Textul complet al protocolului - AGVPS

1PROIECTCONTRACTprivind concesionarea resursei acvatice viidin habitatele piscicole naturale aferente zonelor de pescuit recreativ-sportiv din RomâniaÎncheiat azi ...... la sediul Agenţiei Naţionale pentru Pescuit şi Acvacultură1. Agenţia Naţională pentru Pescuit şi Acvacultură, cu sediul în Bucureşti, sectorul 3, B-dulCarol nr.2-4, CUI ………………………………, telefon nr.021.634.44..29, /fax nr. 021.332.61.32,cont IBAN ………………………………., deschis la Trezoreria …………………………..reprezentată prin Marian Sorinel Mănăilă, având funcţia de preşedinte, şi …………………………având funcţia de ……………………….. în calitate de concedent, pe de o parte,şi2. Asociaţia ………………………………………………………………………… cu sediul…………………………………….., înregistrată în Registrul Asociaţiilor şi Fundaţiilor cu nr. ... /....,aflat la grefa Judecătoriei ……………………………….., CIF nr. ...., cont bancar………………………………, deschis la ………………………………………………, tel/fax………………………………………, reprezentată prin ……………………………………., avândfuncţia de director şi ………………………………. având funcţia de contabil şef, în calitate deconcesionar, pe de alta parte,de comun acord, în temeiul Legii nr. 213/1998 privind proprietatea publică şi regimul juridic alacesteia – modificată şi completată ulterior, al O.U.G. nr. 23/2008 privind pescuitul şi acvacultura,modificată, completată şi aprobată prin Legea nr. 317/2009, al O.U.G. nr. 54/2006 privind regimulcontractelor de concesiune de bunuri proprietate publică, aprobată cu modificări prin Legea nr. 22/2007,şi al Hotărârii Guvernului nr. ...../2010 de aprobare a concesionării în conformitate cu Anexa nr. 6 aNormelor metodologice de aplicare a OUG nr. 54/2006, precum şi al H.G. nr. 1194/2008 privindorganizarea, structura şi funcţionarea Agenţiei Naţionale pentru Pescuit şi Acvacultură, modificată şicompletată prin H.G. nr. 443/2009, şi în baza procesului-verbal nr. ..../2010, de adjudecare a licitaţieipentru exploatarea resursei vii din zona de pescuit ………. de încredinţare directă, au convenit încheiereaprezentului contract de concesionare, în următoarele condiţii:CAP. 1 Obiectul contractului de concesiuneArt. 1.1. Obiectul contractului de concesiune îl constituie exploatarea durabilă prin pescuitrecreativ/sportiv a resursei acvatice vii din zona de pescuit .............................. aparţinând bazinuluihidrografic ........., în mod direct, pe riscul şi pe răspunderea concesionarului, în conformitate cuobiectivele concedentului, aşa cum a fost stabilit conform documentaţiei de atribuire.Art. 1.2. Obiectivele concedentului sunt:a) ........ ;b) ........ ;c) ........ ;d) ......... , etc.Art. 1.3. În derularea contractului de concesiune, concesionarul va utiliza următoarele categoriide bunuri:a) bunurile de retur: Resursele acvatice vii. Aceste bunurile revin de plin drept, gratuit şilibere de orice sarcini concedentului la încetarea contractului de concesiuneb) bunurile proprii: Bunurile care au aparţinut concesionarului şi au fost utilizate de către acesta pedurata concesiunii şi care la încetarea contractului de concesiune rămân în proprietatea concesionarului.CAP. 2 Durata concesiuniiArt. 2.1. Durata concesiunii este de 20 de ani, începând de la data de 1.01.2011.Art. 2.2. Contractul de concesiune poate fi prelungit pentru o perioadă de 10 ani, cu acordul părţilor.CAP. 3 RedevenţaArt. 3.1. Redevenţa este de ........... lei, stabilită conform ofertei declarate câştigătoare, plătităanual, în patru două tranşe trimestriale semestriale, egale. şi reprezintă, în conformitate cu clauzelestabilite prin caietul de sarcini, …………………………….

Art. 3.2. Concesionarul va achita în plus, ½ din contravaloarea permiselor temporare, puse ladispoziţie de concendent, pentru membrii asociaţiilor care nu au relaţii de reciprocitate cuconcesionarul sau pentru cetăţenii care nu sunt membri ai vreunei asociaţii de pescari sportivi.CAP. 4 Termenii şi condiţii de plată a redevenţeiArt. 4.1. Plata redevenţei se efectuează într-un interval de 15 zile de la expirarea fiecăruitrimestru semestru calendaristic, în baza facturii expediată de concedent.Art. 4.2. Plata redevenţei se face în contul concedentului nr. ..................., deschis la.........................Art. 4.3. Neplata redevenţei, de către concesionar, sau executarea cu întarziere a acesteiobligaţii conduce la plata de penalităţi de întârziere, în cuantum de 0,05%, calculate pentru fiecare zicalendaristică de întârziere la valoarea neachitată, de la data scadentei şi până la data plăţii efective.CAP. 5 Drepturile părţilorDrepturile concesionarului:Art. 5.1. Concesionarul are dreptul de a exploata prin membrii săi sau membrii asociaţiilor cucare acesta are relaţii de reciprocitate, în mod direct, pe riscul şi pe răspunderea sa, resursa acvatică viece face obiectul contractului de concesiune.Art. 5.2. Concesionarul are dreptul de a folosi în exclusivitate zona de pescuit recreativ-sportivşi de a reţine maximum 5 kg peşte/pescar sportiv/zi.Art. 5.3. În temeiul contractului de concesiune încheiat, administratorul resursei acvatice vii,eliberează anual în favoarea şi la cererea concesionarului, permise de pescuit recreativ-sportiv, pentruatestarea dreptului la pescuit, în zona concesionată.Drepturile concedentului:Art. 5.4. Concedentul are dreptul să inspecteze bunurile concesionate, verificând respectareaobligaţiilor asumate de concesionar.Art. 5.4’. Concendentul are dreptul să stabilească efortul de pescuit recreativ-sportiv, prinlimitarea numărului maxim de pescari, care pescuiesc în zona de pescuit ce face obiectul prezentuluicontract, la numărul ….. pescari sportivi.Art. 5.5. Verificarea se va efectua cu notificarea prealabilă a concesionarului, în care vor fidetaliate obiectivele verificării.Art. 5.6. Concedentul are dreptul să modifice în mod unilateral partea reglementară a prezentuluicontract de concesiune, doar din motive excepţionale, legate de interesul naţional. sau local.CAP. 6 Obligaţiile părţilorObligaţiile concesionarului:Art. 6.1. Concesionarul este obligat să asigure exploatarea durabilă şi eficientă, în regim decontinuitate şi de permanenţă, a resursei acvatice vii, bun proprietate publică ce face obiectulconcesiunii, potrivit obiectivelor stabilite de către concedent.Art. 6.2. Concesionarul este obligat să exploateze în mod direct, prin membri săi şi membriiasociaţiilor cu care acesta are relaţii de reciprocitate, resursa acvatică vie din zona de pescuit recreativsportivcare face obiectul concesiunii. Concesionarul nu poate subconcesiona sau închiria zona depescuit recreativ-sportiv.Art. 6.3.Art. 6.3. Concesionarul este obligat să plătească redevenţa anuală în 4 2 tranşe trimestrialesemestriale şi egale, în conformitate cu prevederile prezentului contract.Art. 6.3’. Concesionarul este obligat să nu elibereze mai mult de ……….. permise de pescuitrecreativ-sportiv în zona ce face obiectul prezentului contract.Art. 6.4. În termen de (cel mult) 30 de zile de la data încheierii contractului de concesiune,concesionarul are obligaţia să depună, cu titlu de garanţie de bună execuţie, o sumă fixă reprezentând½ din redevenţa pentru primul an sau o scrisoare de garanţie bancară deschisă la acest nivel, pentrutoată perioada concesionării.Art. 6.5. Concesionarul acţionează pe riscul şi răspunderea sa pentru exploatarea zonei depescuit recreativ-sportiv concesionată.Art. 6.6. Concesionarul este obligat să respecte condiţiile impuse de concendent privind condiţiilede siguranţă în exploatare, de protecţia mediului, de folosirea şi conservarea patrimoniului etc.Art. 6.7. Concesionarul are obligaţia de asigurare a pazei resursei acvatice vii din zonaconcesionată, prin personal propriu angajat, şcolarizat şi avizat în condiţiile Legii nr. 333/2003modificată şi completată, să execute paza bunurilor şi valorilor.2

Art. 6.8. Concesionarul are obligaţia să asigure protecţia socială a membrilor prin reducereacotizaţiei anuale, după cum urmează:a) cu 50% pentru persoanele cu dezabilităţi locomotorii, pensionarii în vârstă depeste 65 ani, bărbaţii şi 60 de ani femeile, elevii şi studenţii în vârstă de maximum25 ani;b) cu 75% pentru copiii şi elevii în vârstă de maximum 14 ani;c) scutirea de platăa cotizaţiei după împlinirea vârstei de 75 de ani.La incetarea contractului de concesiune prin ajungere la termen sau din orice alte motive,concesionarul este obligat să restituie concedentului, în deplina proprietate, resursa acvatică vie, bunde retur, în mod gratuit şi liberă de orice sarcini.Art. 6.9. Concesionarul are obligaţia de a elibera permise temporare membrilor asociaţiilorcare nu au relaţii de reciprocitate cu acesta şi cetăţenilor care nu sunt membri nici unei asociaţii.Art. 6.10. Alte sarcini aferente concesionarului .....Obligaţiile concedentuluiArt. 7.1. Concedentul este obligat să nu îl tulbure pe concesionar în exerciţiul drepturilorrezultate din prezentul contract de concesiune.Art. 7.2. Concedentul nu are dreptul să modifice în mod unilateral contractul de concesiune, înafară de cazurile prevăzute expres de lege.Art. 7.3. Concedentul este obligat să notifice concesionarului apariţia oricăror împrejurări denatură să aducă atingere drepturilor concesionaruluiArt. 7.4. Concedentul are obligaţia emiterii şi eliberării anuale în favoarea concensionarului,până la data de 15.XII a anului precedent în curs, permisele de pescuit recreativ-sportiv aferente zoneiconcesionate prin prezentul contract pentru anul viitor.Art. 7.5. Concedentul are obligaţia întocmirii şi expedierii, la adresa concesionarului, a facturii fiscaleaferente trimestrului semestrului pentru care se efectuează plata, în termen de 5. 15 zile de la închidereatrimestrului semestrului.CAP. 7 Încetarea contractului de concesiuneArt. 8.1. Prezentul contract de concesiune încetează în următoare situaţii:a) la expirarea duratei stabilite în contractul de concesiune;b) în cazul în care interesul naţional sau local o impune, prin denunţarea unilaterală decătre concedent, cu plata unei despăgubiri juste şi prealabile în sarcina acestuia, în caz de dezacordfiind competentă instanţa de judecată;c) în cazul nerespectării obligaţiilor contractuale de către concesionar, prin reziliereaunilaterală motivată a contractului de către concedent, cu plata de eventuale despăgubiri în sarcinaconcesionarului;d) în cazul nerespectării obligaţiilor contractuale de către concedent, prin reziliereaunilaterală motivată a contractului de către concesionar, cu plata unei despăgubiri în sarcinaconcedentului;e) la dispariţia, dintr-o cauză de forţă majoră, a resursei acvatice vii din zona de pescuitrecreativ-sportiv concesionată sau în cazul imposibilităţii obiective a concesionarului de a exploataresursa acvatică vie, prin renunţare la contract, fără plata vreunei despăgubiri;Art. 8.2. La încetarea, din orice cauză a contractului de concesiune, bunurile ce au fost utilizatede concesionar în pe derularea concesiunii, vor fi repartizate după cum urmează:a) bunurile de retur, concedentului – ANPA;b) bunuri proprii, concesionarului – asociaţiei ........................CAP. 8 Clauze contractuale referitoare la împărţirea responsabilităţilor de mediu întreconcedent şi concesionar................................................................................................CAP. 9 Răspunderea contractualăArt. 10.1. Nerespectarea, de către părţile contractante, a obligaţiilor cuprinse în prezentulcontract de concesiune atrage răspunderea contractuală a părţii în culpă.3

CAP. 10 LitigiiArt. 11.1. Părţile semnatare ale prezentului contract convin ca orice neînţelegere privindderularea şi interpretarea prezentului contract de concesionare să se soluţioneze pe cale amiabilă.Art. 11.2. În situaţia în care părţile nu pot soluţiona neînţelegerile ivite pe cale amiabilă,convin că soluţionarea litigiilor de orice fel, ce decurg din executarea prezentului contract deconcesiune, se realizează potrivit prevederilor Legii contenciosului administrativ nr. 554/2004, cumodificările ulterioare, în acest sens se vor adresa instanţei competente.CAP. 11 Alte clauzeArt. 12.1. Ne plata redevenţei pe o perioadă mai mare de un an calendaristic dă dreptulconcedentului să rezilieze unilateral contractul de concesiune, fără îndeplinea altei formalităţi..CAP. 12 Cauza de forţă majoră şi cazul fortuitArt. 13.1. Forţa majoră este definită de legile române prin evenimente care nu pot fi prevăzuteşi preîntâmpinate şi care împiedică una dintre părţi să-şi respecte propriile obligaţii contractuale. Oricesituaţie, independentă de voinţa părţilor (război, revoluţie, calamităţi naturale, precum inundaţiile şiseceta etc.) se consideră caz de forţă majoră şi exonerează partea afectată de aceste evenimente deresponsabilităţile decurgând din prezentul contract numai în cazul în care respectă dispoziţiileprezentului capitol.Art. 13.2. Partea afectată de forţa majoră, are obligaţie să comunice prin telefon sau fax, iarulterior şi în scris, în maximum 5 zile de la data apariţiei acesteia, despre această situaţie celeilaltepărţi şi să-i remită acesteia, în 15 zile de la data apariţiei cazului de forţă majoră, documentele oficialecare dovedesc o astfel de situaţie.Art. 13.3. După restabilirea situaţiei, părţile, de comun acord, vor analiza reluarea executăriicontractului.Cap. 13 Clauze finaleArt. 14.1. Prezentul contract de concesiune se poate reactualiza periodic, prin acte adiţionale,în funcţie de rata inflaţiei, în ceea ce priveşte valoarea redevenţei a permiselor temporare.De asemenea, prezentul contract de concesionare se poate reactualiza periodic, în privinţanumărului maxim de pescari (efortului de pescuit recreativ-sportiv), în funcţie de rezultatul studiilorefectuate în acest scop.Art. 14.2. Prezentul contract de concesiune a fost încheiat în 2 (două) exemplare, ambele avândvaloare de original, câte unul pentru fiecare parte, şi înregistrat la nivelul fiecărei părţi după cumurmează ANPA în calitate de concedent sub nr. ......../2010, respectiv AVPS în calitate de concesionarsub nr. ........./2010.Pentru şi în numele concedentului,A.N.P.A.PREŞEDINTEPentru şi în numele concesionarului,A.V.P.S.DIRECTORMarian Sorinel MĂNĂILĂ4