Povești de Suflet - Clujul Trăiește Nr. 1

D I N C U P R I N S
Pag. 6
Un vis îmbrăcat în ie
Pag. 12
Povestea ușilor deschise
Pag. 14
Muzica pe înțelesul inimii
Pag. 19
Q-Clinic - Când arta medicală
întâlnește tehnologia
Pag. 29
INTERVIU: Augustin Poptelecan,
inițiatorul brandului Mobila Casa
Augustin
Pag. 52
INTERVIU: Florin Buricea, Marketing
Specialist Paralela 45
Pag. 54
Un domeniu, mai mulți regi -
DOMENIUL REGILOR
REDACȚIA
Cristina Pintilie Șendrea
editor-coordonator
Grigore Sâmboan
redactor-șef
Diana Găucă
redactor
Nina Badea
director marketing
Anikó Moldvai
fotograf
Dan Văscu
design
www.povestidesuflet.ro
0740 503 706
contact@povestidesuflet.ro
Redacția nu își asumă răspunderea pentru eventualele modificări
de program sau preț, pentru conținutul reclamelor sau pentru
eventualele greșeli de tipar. Drepturile de autor asupra conținutului
revistei aparțin redacției.
Reproducerea parțială sau integrală a conținutului nu este permisă
fără acordul scris al firmei.
Revista are un tiraj de aproximativ 1000 de exemplare per ediție și
este publicată la interval de o lună, în regim gratuit.
E D I T O R I A L
Indiferent de omul pe care îl
întâlnim, viața lui poate fi o
POVESTE, un scenariu de film,
de ce nu? Depinde de cel care
o scrie sau o ascultă!
Redacția Povești de suflet
- Clujul trăiește, vă propune o
combinație: povestea unui om,
dublată de activitatea pe care o
desfășoară zilnic. Vă mărturisim
că nouă ne plac oamenii. De
VIAȚA FIECĂRUI OM…
ESTE O POVESTE
Cristina Pintilie Șendrea
aceea apărem în fața dumneavoastră la început de octombrie,
la CLUJ, cu o revistă în care am ales să abordăm domeniul
economic. Încercăm să găsim eroi, să-i descoperim pe cei
care doresc să ne împărtășească din experiența lor. Și da, eroii
se află printre noi!
Partenerii noștri din revistă sunt eroi prin definiție. Contribuie
la economia orașului și oferă locuri de muncă. Sunt persoane
importante, nu? Vă invit să citiți poveștile lor.
Am propus parteneriate unor firme din CLUJ, le-am explicat
ce dorim, s-au deschis în fața noastră și așa a rezultat o revistă.
Răspunsul unora dintre ei a venit prompt! „Da, suntem de acord
să ne spunem povestea. S-ar putea ca exemplul nostru să
conteze, experiența noastră să folosească tinerilor. Poate reușim
să-i convingem pe oameni, pe clujeni, că nimic nu e ușor, dar
că este important să-ți urmezi visul!”
Fiecare ne-a spus povestea sa și a activității sale. Sunt oameni
care cred în ceea ce fac, care se trezesc în fiecare dimineață
și muncesc. Poveștile noastre sunt de mai multe feluri: interviuri
cu și despre oameni, relatări despre acțiunile lor, reportaje de
atmosferă sau comerciale etc.
POVEȘTI DE SUFLET - CLUJUL TRĂIEȘTE este o revistă ca lumea,
în general: diversă, colorată și frumoasă (noi suntem plini de
speranță!).
Sigur că admitem că suntem perfectibili, vom fi atenți la sugestiile
dumneavoastră și ne dorim să fim aproape de partenerii
noștri, de colaboratori, de prieteni, de clujeni. Prin intermediul
revistei veți cunoaște, vă asigurăm, mulți oameni, multe povești.
Dacă acesta este un lucru important, dumneavoastră, cititorii,
să ne spuneți!

MEDIA
INTERVIU:
Emilia Botezan – șef Birou Relații externe și investitori PRIMĂRIA CLUJ-NAPOCA
OMUL DIN SPATELE IDEILOR DE AFACERI DIN CLUJ
Cristina Pintilie Șendrea
Un birou pentru investitori, într-o Primărie
din România, sună inedit. Cum a
apărut această idee?
Ca orice proiect, Biroul nostru s-a creat în
urma unei nevoi identificate la nivelul comunității
imediat după „„marele dezgheț” economic
apărut în Cluj, la începutul anilor 2000. Dacă
înainte biroul nostru era concentrat pe menținerea
relației cu exteriorul – orașele înfrățite
ale Clujului, sau diferite organizații internaționale
tematice din care facem parte, în jurul
anului 2007 am început să simțim din ce în
ce mai puternic nevoia de a separa efortul
de susținere a comunicării cu mediul local
de afaceri și cu investitorii care prospectau
Clujul, ca destinație de afaceri. Astfel, acest
departament, are scopul de a oferi asistență
investitorilor și de a stabili o relație de parteneriat
cu comunitatea de afaceri. Biroul Relații
externe și investitori organizează frecvent întâlniri
cu reprezentanții mediului de afaceri din
Cluj-Napoca, ai companiilor locale și străine.
Municipalitatea s-a angajat să fie un partener
al investitorilor, căci succesul și prosperitatea
afacerilor se vor reflecta în creșterea calității
vieții întregii comunități.
Bineînțeles că, în continuare, acordăm o
atenție deosebită întreținerii unor relații apropiate
cu orașele înfrățite, precum și identificării
unor metode inovative de a dezvolta acest
parteneriat. De asemenea, există o colaborare
strânsă cu consulatele și cu centrele culturale
străine, împreună cu care Biroul Relații externe
și investitori organizează evenimente și implementează
diferite proiecte.
Cum se face zi cu zi, practic, această
muncă de relaționare cu investitorii, sau
cu reprezentanții companiilor, care oferă
sute de mii de locuri de muncă?
Încercăm să ținem ,„deschisă” ușa primăriei
la nevoile de orice fel ale companiilor, dar,
în același timp, am investit foarte mult efort
comun cu partenerii noștri din comunitate,
pentru a crea instrumente moderne, facile și
eficiente pentru oricine vrea să afle lucruri, sau
să se afle despre afacerea sa pe un spațiu
public, oficial. Cel mai nou proiect în acest
sens este cel pe care l-am lansat în luna
iunie a acestui an, respectiv noua versiune a
platformei www.clujbusiness.ro. Este realizat
în parteneriat cu „„The Big Four”, cele patru
companii multinaționale de consultanță - Ernst&Young,
Delloite, KPMG și PriceWaterhouse-
Coopers. Noua platformă www.clujbusiness.ro
este dedicată tuturor entităților de business,
care doresc să obțină sau să promoveze informații
oficiale, validate cu privire la mediul
de afaceri din municipiul Cluj-Napoca, zona
metropolitană a acestuia și chiar din regiunea
de nord-vest. Această platformă, realizată
integral în limba engleză, este o dezvoltare
organică a site-ului cu același nume creat
de Biroul de Relații Externe și investitori, din
cadrul Primăriei municipiului Cluj - Napoca
încă din anul 2011.
Încercând să răspundă cerințelor pieței
actuale, această dezvoltare a venit ca o implementare
firească a ceea ce Primăria municipiului
Cluj-Napoca își propune să facă și
anume să creeze, în timp real, o relație de comunicare
și de încredere cu mediul de afaceri
precum și cu mediul diplomatic și instituțional
din țară, dar și din afara granițelor acesteia.
Platforma găzduiește, alături de noul
film de prezentare al municipiului nostru, mai
multe secțiuni create special pentru a încuraja
mediul de afaceri să participe activ la actualizarea
informațiilor relevante pentru acest
domeniu - de la calendarul evenimentelor
locale în special legate de business (dar nu
numai, ci și al acelor evenimente care au
devenit deja un brand de Cluj, generând în
sine business), la informații despre mediul de
business din Cluj, o arhivă virtuală de testimoniale
ale unor oameni din sfera diplomatică,
instituțională sau de afaceri, care încercă să
răspundă, în viziune proprie, întrebării - De ce
Clujul/Why Cluj?
Cum se pot folosi companiile de acest
instrument, platforma on-line de business?
Secțiunea Market Overview, prin implicarea
directă a publicului-țintă, companiile, se
dorește a fi o colecție de studii de specialitate,
care să transmită în timp real informații
și know-how relevant despre diverse arii de
activitate, studii care ne pot ajuta să înțelegem
în ce direcție se dezvoltă orașul, care
sunt oportunitățile dar și provocările de care
trebuie să ținem cont. Probabil că cea mai
importantă secțiune a platformei o reprezintă
cea numită Business Profiles, un ghid al firmelor
clujene, o secțiune care acum, la lansare, este
abia la început și unde așteptăm toți agenții
economici interesați să ni se alăture - doar
prin informațiile trimise de ei putem avea o
imagine modernă, actualizată și utilă misiunii
noastre - aceea de a ajuta oamenii de afaceri
să se cunoască, să economisească timp, să
simtă că fac parte din marea familie a Clujului.
Dacă vi se dau doar cinci minute să convingeți
pe cineva că locul business-ului
său este aici, la Cluj, cum procedați?
Este una dintre întrebările de la care am
pornit în acest demers al platformei. Ne-am
pus în pielea unui lider de companie, care se
găsește la un moment dat în fața necesității
de a alege o nouă destinație pentru a dezvolta
afacerea sa. Primul lucru la care el se gândește,
credem noi, după ce vizitează mai multe orașe
de pe o listă scurtă, toate dezvoltate, toate
europene, toate interesante, va fi „Why Cluj?
De ce Cluj?”. Pentru a răspunde la această
întrebare am avut norocul să avem aici, lângă
noi, una dintre cele mai talentate minți creatoare
de povești în imagini. Laviniu Lazăr este
un director de imagine absolut unic în felul său
și ceea ce el a creat pentru noi, prima dată în
2011 și apoi o variantă actualizată în acest an,
a fost exact ceea ce ne lipsea din acest puzzle
de comunicare facilă, atractivă, relevantă din
punct de vedere al conținutului, fără a fi obositoare.
Este vorba despre „„filmul Clujului” - o
idee apreciată chiar de către domnul Markku
Markkula, președintele Comitetului Regiunilor
Europene, care, aflat la Cluj într-o vizită oficială,
a apreciat acest proiect și ne-a recomandat
să îl exportăm ca bună practică și la alte comunități
europene. Pentru a vedea despre ce
vorbesc, vă invit să accesați portalul www.clujbusiness.ro,
unde veți găsi un link de 5 minute
cu filmul Clujului economic.
2 3

MEDIA
Radio Impuls
Adina Scaringi a pășit în domeniul consultanței de marketing în anul 2014. Avea
deja în „bagaje” experiența a peste 17 ani de muncă în marketing, publicitate
și relații publice. Așa a luat naștere Spicy Communications, o companie tânără,
dar cu experiență. Un mix perfect, nu-i așa?
„
Știm cum e să te afli la început de drum și
să ai nevoie de o identitate corporativă. Sau,
dimpotrivă, ești pe piață de ceva vreme,
dar vrei să te detașezi de competiție, să
oferi servicii și să ai clienți. Astfel încercăm
să oferim soluția de comunicare optimă
pentru fiecare client în parte.
Adina Scaringi
Spicy Communications
„condimentul” care dă gust afacerii tale
Cluj: 101.5 FM, Bucuresti: 88.00 FM, Constanta: 96.9
FM, Sibiu: 88.4 FM, Timisoara: 93.9 FM
NapocaFM Cluj: 102.2 FM
www.radio-impuls.ro
06:30 - 10:00
Uzina de dume, matinalul nr. 1 la Cluj, cu Mișu și Ștefan
10:00 - 13:00
Feel the Hit cu Cosmin Dimancescu
13:00 – 16:00
Muzica ce-ți place cu Ciprian Așchilean
16:00 - 19:00
Feel the Beat cu Alexandra
19:00 - 22:00
Even Steven in The Mix cu Even Steven și Copilu’
22:00 - 00:00
Dani’s Show cu Daniel Mihu
00:00 - 06:30
Music By Night
Grigore Sâmboan
Spicy Communications a crescut frumos
în cei doi ani de activitate pentru că oferă un
Cu un portofoliu ce însumează marketing parteneriat accesibil și onest. De asemenea,
medical, consultanță în industria de târguri, reprezintă soluția optimă și o alternativă la
expoziții și evenimente, promovare de produse, varianta unui angajat full-time, sau la colaborarea
industrie alimentară și retail, Spicy Communications
cu o agenție ce presupune o investiție
răspunde prompt și provocărilor venite financiară importantă.
din alte domenii. Aceasta pentru că echipa Spicy Communication este cu certitudine
crede în marketingul eficient și puterea lui de „condimentul” care lipsește din afacerea ta și
a face lucrurile să funcționeze.
care face diferența!
„„Susținerea unui start-up, crearea unei
identități de firmă, dezvoltarea unor planuri
de promovare eficiente la nivel online sau
offline care să crească vânzările, identificarea
unor noi direcții de dezvoltare a afacerii, toate
se bazează pe o strategie de marketing și
comunicare adecvate”, spune Adina Scaringi,
care a oferit consultanță în tot acest răstimp
unei palete diverse de clienți, care provin din
diferite domenii de activitate.
Tel: 0723 369 010
4 e-mail: adina_scaringi2004@yahoo.com
5

MAGAZINE
Casa mea s-a transformat într-o adevărată
sărbătoare a lavandei, după vizita la magazinul
doamnei în ie. Buchete de levănțică au invadat
vazele, colțurile camerelor, mesele, pervazurile.
Uleiurile aromate mi-au înmiresmat serile, iar
lumânările cu lavandă mi-au luminat gândurile.
Și nu știu cum se face, chiar cărțile au pitit între
paginile lor, flori de levănțică. Toate acestea compun
zilnic bucuria mea violet, pe care îmi doresc s-o
împărtășesc și altora.
Un vis îmbrăcat în ie
produse naturale, făcute cu dragoste.
„Dacă-ți pui tot sufletul, acest lucru
se simte”
Afacerea sa nu este una mare și se concentrează
pe partea de decorațiuni interioare:
buchete, aranjamente, o multitudine de
produse cu și din lavandă. Găsești aici sare
de baie parfumată, ulei esențial, săpun natural,
lumânări, săculeți cu lavandă de diferite mărimi,
tot felul de borcănele și cutiuțe misterioase,
dispuse ingenios pe rafturi. Uleiul esențial pe
care-l comercializează Lavanda House, de
exemplu, este obținut de la un cultivator din
Bonțida, care deține o instalație proprie de
distilare.
Când a înființat magazinul, Corina s-a gândit
generic la o femeie iubitoare de lavandă, care
i-ar trece pragul. De aceea a fost conceput
ca pentru o femeie complexă, care se poate
răsfăța atât cu produse pe bază de lavandă,
cât și cu materiale textile organice, viu colorate,
aduse din Ungaria și Spania. Nu sunt excluși nici
bărbații, care pot beneficia de aceeași bucurie
a simțurilor și, cine știe, poate tot cu gândul la
același tip de femeie complexă. Visul său este
de a se extinde cu timpul, poate chiar acolo, în
preajma cochetului magazin. Visează așadar,
la un spațiu amenajat original în care să poți
savura o limonadă, un ceai și, aveam să aflu
cu surprindere, dar și cu poftă, chiar prăjituri,
toate pe bază de lavandă. Spre surprinderea
mea, spune că n-a întâmpinat greutăți
și dimpotrivă, mizează pe o bună colaborare
cu alți cultivatori din zonă, toata lumea fiind
interesată să-și configureze un business de
calitate. Seriozitatea este condiția sine qua
non, sau pierzi toate contactele.
Clujul, un mic Provence
„„Pe partea de decorațiuni se câștigă cel
mai bine”, îmi mărturisește, dar „„implicarea și
disponibilitatea trebuie să fie totale, trebuie
mers la târguri, în piețe, trebuie să-ți expui și
să-ți faci cunoscute produsele, trebuie să vii în
întâmpinarea clienților”. Corina este ea însăși
organizator de târguri, evenimente și expoziții,
remarcând prezența din ce în ce mai mare a
cultivatorilor din zona Clujului, care a devenit
un mic Provence. Există, desigur, concurență,
dar și o foarte bună colaborare între aceștia.
în afara faptului că este un insecticid natural:
este un bun cicatrizant, relaxant, detoxifiant și
antiacneic.
Are o singură angajată și mi-a spus că este
dificil să găsești oameni dedicați și entuziaști. A
deschis magazinul în luna februarie și chiar mai
bine de o lună nu a găsit pe nimeni interesat.
Ca un amănunt picant, spune că peste 100 de
mirese și-au dorit anul acesta decorațiuni cu
lavandă. Chiar se zice că aduce noroc.
Parfumul de lavandă se simte încă din
capătul străzii, mai ales vara, când ține ușa
deschisă pentru a atrage clienții. Așa se relaxează
Corina uneori, doar plimbându-se
printre flori.
„„Seriozitatea și perseverența reprezintă
rețeta succesului. Să pui clientul pe primul
plan, înaintea banilor, este din nou o condiție
necesară și de asemenea, multă, multă
muncă. Clientul va fi mulțumit, iar câștigul va
veni implicit. Dacă ai drag de ceea ce faci, trec
toate! Lavanda este o planta specială pentru
că este o plantă minune. Ți se deschide sufletul
când o vezi”, încheie Corina.
Povestea n-ar fi fost completă fără vizita
unui tânăr domn la magazin. Îl priveam prin
geam, stând fascinat în fața vitrinei, noi încercând
să ghicim dacă va intra sau nu. A pășit
înăuntru cu avântul unui îndrăgostit. Într-o
anumită perioadă a vieții sale, fusese și el
marcat de floarea violet. Lucrase câțiva ani ca
inginer în Provence, în sudul Franței, acolo unde,
indiferent de anotimp, câmpurile nesfârșite
de lavandă spun povestea plină de farmec a
fragilei plante de munte cu proprietăți miraculoase.
A luat un buchet de levănțică dintr-un
coș la îndemână și a închis ochii. Iar noi știam
că micuța floare mov „„i-a răspuns”.
Eu vă recomand din tot sufletul o plimbare
până la magazinul cu lavandă și, cine știe,
poate că și voi veți primi un răspuns!
Diana Găucă
lavandă, așa că micuțele magazine franțuzești
de suveniruri au fascinat-o. Până la urmă,
În limbajul florilor, lavanda sau levănțica,
așa cum mai este cunoscută în țara noastră,
înseamnă Răspunde-mi, fiind un simbol
al tandreții, motivat de culoarea sa caldă,
mov-albăstruie, de parfumul inconfundabil
și de multiplele sale proprietăți calmante și
antiseptice.
Nu cu mult timp în urmă, am străbătut centrul
orașului, cotind pe Baba Novac la nr. 16, unde
aveam să explorez visul violet, în toată splendoarea
lui. Pe dreapta am găsit un magazin
cochet, cu o vitrină care n-are cum să nu-ți
atragă privirea, oricât ai fi de adâncit în gânduri:
coșuri cu flori de levănțică, borcănele legate
chic cu fundițe, lumânări, tot felul de cutiuțe
și …gata, simți că trebuie să intri! De la ușă te
întâmpină o doamnă senină, amabilă, ce pare
să aibă toată disponibilitatea din lume numai și
numai pentru tine. Un zâmbet îmbrăcat într-o
frumoasă ie românească. „Așa stau îmbrăcată
tot timpul”, mi-a mărturisit, iar eu am devenit
pe loc curioasă să aflu cum s-a împrietenit
totul începe de la un vis. Cu sprijinul familiei,
povestea Lavanda House a început acum trei
ani, prin cultivarea lavandei pe o suprafață
mică la început, de doar 200 de metri. Dintotdeauna
și-a dorit să deschidă un magazin
de decorațiuni, în care lumea să intre cu drag
și bineînțeles, să revină. Asta nu neapărat în
scop comercial, ne-a spus, ci pur și simplu
de dragul oamenilor, al prieteniei și al relațiilor
umane autentice. Lavanda House nu este
doar un magazin, ci un loc în care poveștile de
viață prind contur, în care gândurile și dorințele
legate de micuța plantă se materializează cel
puțin vizual și olfactiv.
În urmă cu doi ani au reușit să extindă cultura
de lavandă, acum având peste 2000 de tufe,
pe care le cultivă și le îngrijesc undeva, nu
departe de Cluj. Acest lucru presupune foarte
multă muncă fizică, cu atât mai mult cu cât ei
au produs singuri butașii, înființându-și ulterior
propria cultură. Au avut sprijinul unei mari cultivatoare
din zonă, Anca Șerpar de la Lavanda
lavanda cu ia românească, aici, la noi acasă. Lola, un om de o generozitate rară, ne-a spus
Lavanda House, un loc în care Corina.
STR.BABA NOVAC, NR.16
poveștile de viață prind contur Cât despre aprovizionarea micuțului
Tel: 0723-323512, 0752-968208
Providențial sau nu, gândul a încolțit în magazin, producția proprie nu este suficientă,
E-mail: contact@lavanda-house.ro
mintea Corinei Staicu încă din 1990, în urma
unei călătorii revelatoare în Franța. După cum
bine se știe, francezii sunt mari cultivatori de
așa că apelează și la alți cultivatori din județul
Cluj. Această colaborare s-a dovedit a fi de
bun augur în ceea ce-i privește atât pe producători,
Facebook:
www.fb.com/Lavanda.House.Romania
cât și pe clienți, care pot beneficia de
Beneficiile sunt în primul rând pentru sănătate,
6 7

German Market
povestea unui „„import” de succes
Diana Găucă
De la fashion, la produse de
îngrijire și curățenie
Conceptul German Market s-a născut
în urmă cu doi ani, iar de atunci a
crescut cât alții în zece. Care este
povestea din spatele brandului, care
este cheia succesului, dar mai ales care
sunt punctele forte ale business-ului care
le aduce clujenilor în propriul oraș sau
chiar în propria casă o gama largă de
produse de brand, direct din Germania
sau alte țări vestice?
care comercializează peste 1.000 deproduse.
S-a bucurat de un real succes, așa că am
decis să deschid un magazin și în municipiul
Cluj-Napoca, într-un spațiu comercial din
Piața Mărăști. Surprinzător sau nu, magazinul
a devenit principalul furnizor de produse de
import pentru aproximativ 5.000 de clujeni,
încă din prima lună!
În 2015 Firma German Market SRL mai deschide
încă două magazine în Cluj-Napoca, în
zone, în Piața Mihai Viteazul și pe strada Louis
Pasteur din cartierul Zorilor. La începutul anului
2016, după luni de pregătiri și teste, am lansat
în mod oficial site-ul de comerț electronic
www.GermanMarket.ro.
Ai avut și neplăceri?
Au fost, desigur. Este multă birocrație în
România și dacă trebuie să te ocupi personal
de toate aspectele, este o muncă enormă, dificilă,
dar care îți aduce satisfacții la finalul zilei.
În orice business, mai mic sau mai mare, există
anumite neplăceri. Ideal este să gândești constructiv,
să îți focalizezi atenția asupra clientului
și să îți urmărești îndeaproape obiectivele.
Ecommerce-ul se dezvoltă tot mai
mult în România. Cum este percepută
de către clienți activitatea din
mediul online?
Așa este. În cazul nostru, lucrurile au stat
puțin diferit: am început în online și ne-am
extins și în offline. De obicei se întâmplă invers.
Dar noi am simțit și am văzut, apoi, potențialul
ambelor piețe. Și nu ne-am înșelat. Este
multă muncă în spate, dar clienții simt că te
preocupă nevoile lor și răspund pe măsură.
Un astfel de business are cu siguranță
mulți concurenți. Cine sunt
principalii competitori?
În principal, concurenții direcți ai firmei sunt
lanțurile internaționale de hipermarketuri și
magazinele de cartier.
Ce anume vă face speciali pe
piață? Cu ce anume vă diferențiați?
În primul rând, German Market practică o
politică de prețuri atractive. Majoritatea produselor
sunt fabricate în Europa de Vest și au o
calitate mai bună raportat la preț, decât aceleași
produse fabricate la noi, iar consumatorii
români le preferă. Toate magazinele German
hipermarketurile au o slabă prezență.
Concurența, având mult mai multe tipuri
de produse decât avem noi, mare parte
dintre ele fiind alimentare, își axează eforturile
de vânzări, marketing și strategie de preț
în general pe produsele alimentare, unde lucrează
cu adaosuri mai mici, au pierderi mai
mari și încearcă să recupereze pierderile la
produsele nealimentare, în special la tipurile
de produse pe care noi le comercializăm. De
aceea, la majoritatea produselor, reușim să
oferim cumpărătorilor prețuri mai bune decât
concurența. Un alt punct forte este faptul că
vindem o gamă diversificată, care dă încredere
consumatorilor că vor găsi întotdeauna
produsele pe care le doresc, dar și produse
noi, care nu există pe piața locală.
Care credeți că este rețeta succesului?
Nu putem spune că am descoperit rețeta
succesului, ci mai degrabă, încercăm să
facem zilnic lucruri noi care să contribuie la
mulțumirea clienților noștri și astfel, la succes.
Un alt aspect important este faptul că, încă de
la început, am pus accentul pe crearea unei
echipe de profesioniști, de aceea am ales să
acordăm salarii și beneficii mai bune decât
concurența locală, astfel încât să atragem
oameni buni în echipa noastră. Totodată,
pentru a facilita și asigura stabilitatea, am
creat o platformă internă de comunicare și
training, care poate fi folosită de pe orice dispozitiv
conectat la internet de la muncă sau
de acasă. Un alt plus reprezintă organizarea
propriului transport.
Ce planuri de viitor aveți?
În 2017 German Market își propune să își
mărească rețeaua prin deschiderea de noi
magazine în celelalte orașe din judetul Cluj
(Dej, Gherla, Turda, Huedin) și apoi în județele
învecinate.
Cum ți-a venit ideea acestui
business?
Inițial mi-am dorit să creez un magazin
Pentru a afla toate aceste aspecte, am discutat
cu Bianca Rusu, anteprenoarea în vârstă
online de îmbrăcăminte, încălțăminte și accesorii
fashion cu produse importate din Germania,
Italia și alte țări din Europa de Vest. După
de 28 de ani, care, după finalizarea studiilor
a decis să vină în întâmpinarea unor nevoi,
ce am testat piața și am simțit potențialul,
cu produse de calitate, la prețuri accesibile
m-am gândit să implementez ceea ce este
fiecărui buzunar. Bianca este în prezent masterand
lal Facultatea de Business din cadrul
astăzi German Market. În luna mai 2014, în
urma unei investiții de 3.500 euro din fonduri
Universității „Babeș-Bolyai” din Cluj-Napoca,
proprii, cheltuiți pe importul produselor de
specializarea „Administrarea afacerilor”, dar
marcă din Italia, am lansat magazinul online
găsește timp să pună în aplicare toate noțiunile
învățate, în propria afacere. Are experiență
www.stilisima.ro. După primele șase luni de
activitate am observat o dorință constantă a
profesională dobândită anterior în calitate de
publicului român pentru achiziționarea produselor
de import, considerându-le mai bune în
angajat al altor companii, în coordonarea de
echipe de vânzări, consiliere juridică și management
de proiecte. S-a ocupat de mana-
ceea ce privește raportul calitate/ preț față
de cele fabricate în România. Am decis să mă
gementul companiei de la înființare și până în
îndrept într-o nouă direcție de business și să
prezent, timp în care a format o echipă de 16
testez o nouă piață, având toate aceste date.
profesioniști, împreună cu care operează patru
Astfel, am început să comercializez produse
magazine fizice în Cluj și Florești, un magazin
de îngrijire personală și produse de curățenie.
Am deschis în centrul localității Florești
online și un depozit logistic în oraș.
Market sunt poziționate în zone centrale ale
www.germanmarket.ro
8 cartierelor rezidențiale, frecvent circulate, unde
9
(județul Cluj), primul magazin German Market,

MUZICĂ/artă
Mădălina Ghiran
O FATĂ, UN VIS, UN CÂNTEC
Sensibilitate. Pasiune. Suflet.
Grigore Sâmboan
www.adax.ro
Locul unde visele mașinii tale devin realitate !
Societate comercială specializată în vânzarea
de anvelope auto, jante din oțel și aliaj,
uleiuri și accesorii auto, ateliere proprii
pentru service roți și hotel de anvelope.
Cluj-Napoca, str. Aurel Vlaicu, nr. 148-150
Magazin (consiliere) : 0264-411.691 ; 0264-414.667 ;
Mobil : 0722-619.317
E-mail : office@adax.ro ; contabilitate@adax.ro
ADRIAN BELA MACARIE
0722-22.81.95
adrian.macarie@adax.ro
VLAD ADRIAN MACARIE
0727-37.27.25
vlad.macarie@adax.ro
Sunt doar trei dintre calitățile ce-o definesc pe frumoasa clujeancă de 24 de ani, născută
în zodia Racului. Și ce altceva i se potrivea mai bine decât muzica, se întreabă Mădălina
Ghiran, a cărei voce seamănă cu a Laurei Stoica.
Pasiunea pentru muzică s-a așezat sfios în sufletul Mădălinei în urmă cu aproape
zece ani. „„Când am urcat pentru prima dată pe scenă și mi-am depășit emoțiile,
am realizat că muzica va face parte pentru totdeauna din viața mea”. Astfel au
urmat sute de ore petrecute în sălile de repetiții...totul pentru o imensă bucurie a
sufletului ei și a celor ce se împărtășesc de muzica pe care o interpretează.
Susținută de familie și prieteni, Mădălina Ghiran a reușit să-și contureze o carieră
în domeniul muzical și e foarte des solicitată să cânte în restaurante, spectacole
sau evenimente private. „„Pentru mine, cel mai important lucru este să reușesc să
le transmit oamenilor, prin muzică, emoții și trăiri. Nu este satisfacție mai mare ca
atunci când simți aprecierea din privirile celor care te ascultă”.
Mândră de ceea ce face, Mădălina crede
că orice carieră ar alege cineva, dacă
pune suflet, e cea mai frumoasă. Deși
viața i-a oferit mai multe variante, simte
din toată inima că muzica i se potrivește
cel mai bine.
„Când cânt, mă simt liberă și împlinită
cu adevărat”!
11

A
trăi în aşteptarea unei ocazii potrivite, fără să faci nimic, e ca şi cum ai sta în faţa unei
uşi închise, aşteptând să se deschidă singură. Când o ușă se închide, o alta se deschide,
am experimentat fiecare dintre noi la un moment dat, în viață.
Povestea ușilor deschise
12
Diana Găucă
Simona Schneider a avut curajul de-a o deschide, imediat
după ce a încheiat o afacere în domeniul textil, de aici provine
și numele actual al firmei. Colaboratoare și prietenă deopotrivă,
ai spune că Mona Lupu, care mi-a deschis mie ușa, de
data aceasta, este o prelungire a Simonei, din toate punctele
de vedere. Ea mi-a povestit cum a început afacerea Simonei
Schneider, prin 1995, într-un garaj în care se vopseau uși. Nu
știau mai nimic despre acest domeniu, dar au învățat, s-au
documentat pas cu pas și s-au perfecționat în timp. Au început
colaborarea cu un furnizor de încredere, punând mare preț pe
calitate chiar și în timpul crizei din 2008, pe care au depășit-o
rezonabil. Atunci au traversat o perioadă mai dificilă, în care
nu exista putere de cumpărare, ei reprezentând un domeniu
adiacent construcțiilor.
Mona spune că furnizorul de acum a devenit partenerul lor de
suflet, fără de care această afacere n-ar avea atâta succes.
Clienții Simtext devin și ei, prieteni de suflet, în timp, sunt oameni
diferiți, cu personalități diferite, cărora firma le-a satisfăcut pe
deplin dorințele. Simona îi ține minte pe clienții
ei, pentru că au avut o comunicare personală. În
hala de producție se petrece magia. Acolo ușile
sunt personalizate în funcție de cerințele clienților,
desigur, dar și ceva în plus. Simtext oferă uși de
cea mai bună calitate, dar și servicii complete de
consiliere pentru alegerea și punerea în operă a
ușilor alese. De asemenea, aceștia beneficiază
de măsurători și consultanță gratuite, de asistență
tehnică în șantier, de garanția produsului
și a montajului. Ei pot alege și se pot răsfăța cu
o gamă variată de culori și modele.
Fiecare ușă este unică, așa cum fiecare
persoană este unică
La Simtext am auzit expresia „„o familie de uși”,
o expresie care dă parcă un aer și mai familiar
spațiului. M-am plimbat printre uși colorate, cu
inserții de sticlă și aluminiu, îndrăzneț accesorizate
cu mânere antichizate cu ceramică. Cea
care m-a fascinat însă, mărturisesc, a fost una
furniruită, cu un medalion din sticlă, la bază. Mi-a
rămas pregnant mirosul natural al lemnului și
frunzele adevărate, parcă voit captive în interiorul
oval de sticlă al ușii, captive în arămiul toamnei.
Până la urmă, oamenii care lucrează la
Simtext, gândurile, emoțiile și ideile lor, compun
viața unei uși. Fie că sunt uși de interior furniruite,
uși tehnice, uși laminate CPL, uși pentru hotel sau
uși de exterior, fiecare are un nume. Fiecare se
distinge prin ceva.
Este o plăcere să vii la Simtext
„„Toată zbaterea noastră este pentru ca
oamenii să zâmbească. Și pentru telefonul de
mulțumire”, îmi spune Mona cu convingere.
„„Simona nu va vinde niciodată uși de jucărie.
Perseverență și multă muncă, aceasta este
rețeta succesului. Și capacitatea de persuasiune.
În rest, nu există nu pot. Simona este
liantul, personalitatea ei formează oameni,
este o plăcere să vii la Simtext”.
Sunt șanse mari să vă întâlniți cu ușile de la
Simtext în vreun hotel elegant, într-un restaurant,
într-un birou, sau chiar la cineva acasă.
Ele dau spațiilor un plus de eleganță, stil și
utilitate, pot să corespundă gusturilor clasice,
gusturilor acelora care nu doresc să renunțe
la tradiție, dar și celor mai îndrăznețe, mai
nonconformiste. Vă vine sau nu să credeți, o
ușă chiar poate să provoace emoție. Uneori,
chiar dragoste la prima vedere. Imaginea
clientului care și-a apropiat obrazul de furnirul
fin al ușii, spunând că este cea pe care o
duce acasă cu el, nu se poate prea lesne uita.
Aceasta a fost povestea ușilor deschise.
Eu cred că uneori ajunge doar să batem și
ni se va deschide.
Str. Campul Painii Nr.15-17
Cluj-Napoca
Telefon: 0264 443 453; 0374 037 815
Fax: 0264 442 188
Mobil: 0745 524 229
office@simtext.ro
Restaurant Valachia
Trăim în prezent însă ne întoarcem cu drag spre tradiție, ne uităm cu atenție către ținuturile
noastre, către ingredientele și cultura poporului român, sperând să redescoperim istoria noastră
culinară și să ne sculptăm viitorul în materie de gust.
Restaurantul Valachia respectă tradițiile și gusturile poporului român, oferind cu multă
căldură clienților preparate gustoase și sănătoase. Astfel, ciolanul afumat, atât de îndrăgit de
clienții noștri, este ținut în saramură cel putin 24 de ore, apoi este afumat în tihnă, cu lemn de fag
și știuleți de porumb. Mai apoi este folosit în diferite rețete de bucătarii noștri. Cârnațul de casă
afumat este un alt produs preparat după o rețetă tradițională, chiar aici în bucătăria restaurantului.
Condimentele noastre românești se împletesc cu frăgezimea și gustul cărnii proaspete, într-o
combinație încântătoare de gust și savoare. Alte produse marca Valachia și recomandate de bucătarii
noștri sunt: zacusca de casă, salata de vinete, tăiețeii de casă, prăjiturile de casă și
delicioasele tarte, create cu măiestrie de Cheful nostru cofetar.
Dacă vine vorba de dulciuri, fie că ne referim la delicioșii papanași sau la clătite, gemul
folosit la gătirea lor este preparat de bucătarii noștri, după rețete tradiționale românești, din fructe
culese din natură. Restaurantul vă recomandă, de asemenea, siropurile de afine, zmeură și căpșuni,
produse după rețete vechi și din fructe culese din zonele județului Cluj.
Am avea încă multe să vă spunem însă, din păcate, gustul nu poate fi povestit,
GUSTUL TREBUIE SATISFĂCUT!
Tel: 0264.427.588
Mobil: 0740.213.144
Email: valahia_a@yahoo.com
Web: www.restaurantvalachia.ro
Restaurant Valachia
Str. Govora, nr. 27 (Cartier Mănăștur)
Cluj-Napoca, Jud. Cluj

MUZICĂ/artă
Pozitiv, tonic și plin de viață, Carmine Del Duca este un muzician italian stabilit la Cluj.
S-a născut la Napoli pe 27 ianuarie 1981, fiind cel mai mic dintre cei patru copii ai familiei.
Pentru că la doar nouă ani și-a pierdut tatăl, copilăria sa a fost plină de neajunsuri.
Se spune că muzica vindecă tot, iar în cazul
său, chiar așa a fost.
Carmine a studiat chitara cu aceeași
pasiune pe care alți copii o dedicau jocurilor,
într-un timp scurt învățând să cânte bine.
Avea 14 ani când s-a înscris la un curs de
chitară numit „Allumiere”, iar trei ani mai târziu
deținea deja certificatul de teorie muzicală
pentru chitară clasică. La doar 19 ani ieșea pe
scenă în fața unui public care aprecia interpretările
sale pline de sensibilitate.
Crezul său dintotdeauna este: cântă viața,
cântă muzica, iubește muzica pentru visul pe
care ți-l dă! Doar că pentru atingerea țelului
său, Carmine avea să facă imense sacrificii.
Urmărindu-și visul, a început să lucreze ca
spălător de vase la un hotel de prestigiu din
localitate, apoi ca bucătar. În zilele libere care
mai rămâneau studia pianul, pentru a căpăta
o cât mai vastă experiență muzicală. În anul
2007 a lansat primul său single, „Mister saponetta”,
câștigând numeroase concursuri, de
aici deschizându-i-se drumul spre succes.
MUZICA
pe înțelesul inimii
Diana Găucă
Un an mai târziu a lansat albumul „Io senza
te”, care l-a confirmat drept un artist de mare
talent, lăsând gravate în mintea și în sufletele
ascultătorilor melodiile „La mosca”, „Come
un raggio di sole”, „Io senza te”. În anul 2009
o agenție din Italia a decis să lanseze un alt
album al său cu titlul „Ti dono le rose”, Carmine
devenind din ce în ce mai cunoscut publicului
larg.
„La mia Giulia”, visul îndeplinit
O vreme a cochetat cu radioul, realizând o
emsiune de mare succes la un post de radio online.
În paralel lucra la un nou album, „Vivere adesso con
te”, fiind din ce în ce mai inspirat. Anul 2012 aduce o
altă lansare, dar și un eveniment extrem de fericit,
nașterea fetiței sale, Giulia. Carmine terminase
albumul înainte cu un an de nașterea copilului, fără
a ști cu certitudine că va fi fetiță. Își dorea enorm
însă, așa că i-a pus titlul „La mia Giulia”, iar visul i
s-a-ndeplinit. Coperta este și ea una originală, o
ecografie cu Giulia, înainte de naștere.
Acum doi ani, o casă de discuri din Milano i-a
lansat single-ul CORREREMO INCONTRO AL SOLE,
care a dat si titlul albumului apărut un an mai târziu,
în luna martie. Acesta conține 8 piese scrise de un
poet din Napoli, Luciano Somma, muzica aparținându-i
în întregime lui Carmine. De asemenea,
piesa are și un videoclip produs de o agenție din
Cluj, mult vizualizat pe canalele de socializare.
Pe deplin ardelean, pe jumătate
român
Ce l-a adus în România? Dragostea pentru o
femeie. A învățat românește de unul singur, pur și
simplu stând de vorba cu oamenii. Crede în familie,
ține la viață, nu-i place să vadă oameni în suferință,
iubește liniștea și armonia, îi place să dăruiască și
să comunice. Muzica sa este una autobiografică,
cel puțin primele șase albume sunt inspirate din
viața sa, din copilaria plină de griji, marcată de
lipsa tatălui. La Napoli locuia într-o casă aflată la
50 de metri de mare, visul multora dintre noi. Întrebat
dacă-i lipsește, a spus răspicat : „nu”. N –ar
pleca niciodată din România, se simte pe deplin
ardelean și pe jumătate român. Fiecare prieten al
său are o denumire unică: „my friend”.
Acum doi ani a cântat în deschiderea concertului
celor de la Direcția 5, iar la ultima piesă a îngenuncheat
în fața publicului. De ce? Pentru că el cântă
viața, cântă muzica, iubește muzica și visul pe care
muzica i l-a dat!
14 15

Nu haina face pe om, spune un proverb, totuși și ele contribuie la crearea primei impresii.
De obicei, cam pe la mijlocul săptămânii când se schimbă marfa, abia ai loc în magazinele
de haine second-hand din oraș. Acestea pot stârni adevărate lupte între pasionatele de
shopping, care nu-şi permit lucruri noi, create de marii designeri. Nu e un lucru de condamnat,
salariile sunt mici, iar articolele noi de îmbrăcăminte sunt scumpe. Totuși, dacă nu au etichetă
originală şi preţul în lire, unele nici nu se încumetă să cumpere. Mi-e greu să cred că există
cineva care n-a intrat într-un magazin second-hand, măcar o dată, de curiozitate! Aici părerile
sunt împărțite, iar oamenii, la fel. Mulți poartă și nu recunosc, alții chiar se laudă cu chilipirurile
pe care le-au făcut. Până la urmă, hainele sau jucăriile rămase de la frații mai mari tot cam la
mâna a doua sunt. Ba, ca să împingem exemplul mai departe, într-o casă în care a mai stat înainte
cineva, ești cel puțin al doilea. Despre mașinile sau telefoanele second-hand, nu mai vorbim!
MUZICĂ/artă
IOANA MOLDOVAN
tânăra pentru care muzica este totul
Grigore Sâmboan
Fire romantică, visătoare și optimistă, Ioana
Moldovan trăiește muzica întotdeauna ca pe o
poveste. A crescut pe ritmurile muzicii ușoare,
Moda trece, hainele rămân
pe care o fredonează încă de la vârsta de 6
ani. „Cel mai bine mă exprim prin muzică și mă
Diana Găucă
bucur din plin de darul primit de la Dumnezeu.
Ori de câte ori am ocazia îl împărtășesc celor
SecondTex, de 10 ani pe piaţa hainelor second-hand
din jurul meu și mereu le aduc zâmbetul pe chip”,
SecondTex a devenit una dintre cele mai reprezentative firme de pe piaţa hainelor second-hand
mărturisește bucuroasă. Nici nu se poate altfel,
din România. În prezent, are peste 200 de angajaţi şi se prelucrează mai multe tone de haine
deoarece clujeanca de 20 de ani, studentă în
pe zi. Se ocupă cu comercializarea produselor textile (hainelor) second-hand, de peste 10 ani.
anul II la Academia de Muzică „Gheorghe Dima”
Partenerul evenimentelor
Acestea sunt selectate cu mare atenţie, în funcţie de calitate. Datorită extinderii şi relaţiilor de
din Cluj-Napoca, pune pasiune și mult suflet în
dumneavoastră
colaborare foarte bune, ei importă haine originale (coletă) mai ales din Anglia. În funcţie de
ceea ce face.
cerinţele clienţilor, marfa originală poate fi adusă şi din alte ţări din lume. La ei puteţi găsi și
Rezultatele deosebite au venit în urma anilor
haine sortate în funcţie de tip, de sezon, de calitate, iar gama de preţuri variază de la articole
de studiu, în primul rând la Palatul Copiilor,
foarte ieftine, până la articole mai scumpe, în cantităţile dorite.
Au deschis primul magazin în anul 2005 la Satu Mare, într-un spațiu de 75 de metri pătrați.
unde i-au fost alături profesorii Ștefan Vannai,
În prezent, dețin 22 de magazine pe o suprafață de aproximativ 4000 de metri pătrați, în 20 de
Ofelia Suciu și Marius Roman. Ioana a urmat și
locații și 7 județe, cu un total de 65 de angajați. Pe lângă haine și încălțăminte, se comercializează
jucării, textile pentru decorațiuni interioare, poșete, articole pentru copii etc. În anul 2009
a absolvit-o în anul 2013 cu media 10. A obținut
Școala Populară de Arte „Tudor Jarda”, pe care Cele mai frumoase piese muzicale
și-au mutat depozitul din Satu Mare la punctul de lucru actual din Dorolț, care se întinde pe o
foarte multe premii și trofee la concursurile la din genul muzică ușoară, etno și
arie de aproximativ 3 hectare. În acest an au început fabricarea materialelor pentru export, iar
care a participat în toată țara și acest lucru i-a
principalii clienți aparțin țărilor asiatice și africane.
dat încredere că este pe drumul cel bun.
populară de petrecere
„„Avem clienți din fiecare zonă a României, respectiv
din partea estică a Ungariei, ale căror cerințe le putem
În urmă cu mai bine de doi ani, Ioana a participat
la o nuntă, unde i-a venit ideea de a (nunți, botezuri, majorate)
satisface prin oferirea unei game largi de produse,
compuse din mai mult de 100 de tipuri de articole.
cânta, pentru a întreține atmosfera. De atunci
Oferta noastră doreşte să satisfacă cele mai exigente
a urmat un lanț întreg de evenimente, nunți și
cerinţe ale comercianţilor de haine second-hand.
botezuri la care a fost invitată, unde abordează
Tocmai de aceea, colegii noştri sunt foarte atenţi ca
și muzica populară.
produsele care ajung în saci să fie doar de cea mai
Deoarece a simțit că în muzică e nevoie și
bună calitate, indiferent de categorie. În funcţie de tipul
de produs ales, comercializarea se face în mai multe
de puțin „teatru”, Ioana a studiat la Liceul de
tipuri de ambalaj. Garantăm păstrarea în bune condiţii
Coregrafie „Octavian Stroia”, secția de artă dramatică.
Aici a avut-o ca profesoară pe Elena
a calităţii produselor în ambalajul de prolipropilen. De
asemenea, ne asigurăm că acei clienți ştiu exact ce
Ivanca, una dintre cele mai apreciate actrițe
achiziţionează, cu alte cuvinte nu comercializăm marfă
de la Teatrul Național din Cluj.
0743 120 462
„pe nevăzute”. În plus, puteți beneficia și de informații
Ioana Moldovan privește cu încredere spre
gratuite despre comerțul cu haine second-hand, sau
viitor și este sigură că va ajunge într-o zi pe
despre deschiderea unui magazin”.
Așadar, moda trece, hainele rămân, și până la urmă,
marile scene. Până atunci vă puteți bucura de ioanamoldovanofficial@yahoo.com
moda uzează mai multe haine decât omul!
prezența ei la evenimentele pe care le organizați!
16 17

SĂNĂTATE/Frumusețe
Casa Maramureseană
Ceea ce la prima vedere pare a fi un centru medical ca multe altele din oraș, după
ce-i treci pragul se dovedește a fi un loc aparte, în care arta medicală și-a dat mâna
cu cea mai nouă și mai sofisticată tehnologie, menită să vină în ajutorul pacienților.
Impresionat de tot ceea ce mi se deschidea în fața ochilor, am avut curiozitatea să aflu
de la cine a pornit ideea înființării acestei clinici ultra moderne, demne de filmele SF.
Am avut bucuria să o cunosc și să stau de vorbă cu doamna Simona Sânmărghițan,
directorul general Q Clinic.
Q CLINIC, un vis devenit realitate
CÂND ARTA MEDICALĂ ÎNTÂLNEȘTE TEHNOLOGIA
Grigore Sâmboan
Ne străduim să aducem clujenilor bucate tradiționale bune,
așa ca la noi în Maramureș.
Pentru maramureşeni, masa reprezintă
un act cultural, cu valenţe sociale, desfăşurat
după cutume străvechi. Musafirul trebuie să
consume toate alimentele şi băuturile cu care e
servit, altfel se consideră că el vrea atâta rău
gazdei, cât a lăsat în blid sau în pahar.
În timp ce Clujul e Orașul Comoară al
Transilvaniei, am putea declara hotărât că
Maramureșul e regiunea cu cele mai de preț
tradiții, păstrate până în ziua de astăzi. Cei cu
dor de Maramureș și de bunătățile culinare
tradiționale specifice, se pot opri în vizită la
Casa Maramureșeană.
Bd. 21 Decembrie 1989, nr. 82
Tel. 0364 141 259, 0742 935 931
E-mail: office@casa-maramureseana.ro
Web: www.casa-maramureseana.ro
facebook.com/casamaramureseanacluj
Cum v-a venit ideea acestei afaceri?
Afacerea pe care am demarat-o a plecat
de la o necesitate. În urmă cu mai mulți ani
am cumpărat un apartament în centrul orașului,
cu gândul să fie al copilului meu, atunci
când va crește. Căutând un chiriaș pentru
noul apartament, l-am întâlnit pe doctorul
Adrian Avram, un medic cu suflet mare, care
făcuse o specializare în chirurgia estetică și
m-am implicat să-l ajut în proiectele pe care
le avea. Așa am făcut primii pași pentru construirea
afacerii. Pe atunci nu ne-am gândit
niciunul dintre noi că se va ajunge atât de
departe (n.r. clinica Q Clinic). După ani și ani,
seriozitatea doctorului Avram a dat roade și a
început să aibă vizibilitate pe piața serviciilor
medicale. În această situație a fost necesară
găsirea unui alt spațiu pentru a ne desfășura
activitatea. Și atunci ne-am gândit să facem
pasul cel mare, să avem măcar un salon sau
două și să vedem ce implică acest lucru. În
urmă cu 5 - 6 ani am achiziționat un alt spațiu
și am dus afacerea într-o nouă etapă. Astfel
am clădit, încetul cu încetul, ceea ce astăzi
se numește Q Clinic, o clinică de chirurgie
Simona Sânmărghițan
generală, plastică, reparatorie și tot ce înseamnă
specialități medicale pentru nevoile
pacienților, cu mare impact pe piața din Cluj
și din țară. Putem spune, pe drept cuvânt, că
prin dotările pe care le deținem, avem posibilitatea
să concurăm chiar la nivel mondial.
Totul a fost clădit cu puterile noastre. Bineînțeles,
afacerea a fost ajutată și de bănci. Nu
putem să spunem că nu am avut și prieteni
care ne-au ajutat, dar cel mai mult investiția
a fost susținută de credite bancare.
Aveți vreo pregătire de specialitate în
domeniul medical?
Nu, nu am. Am experiență doar pe marketing,
am fost director de târguri 25 de ani
la Expo Transilvania și știam foarte bine să
Vor fi ospătați cum se cuvine, într-un
decor ce amintește de frumusețea obiceiurilor
românești. De la platouri tradiționale, la supe
sau ciorbe, grilluri sau deserturi, Casa
Maramușeană își primește musafirii cu drag și
veselie! Iar în zilele de toamnă senine și
frumoase, o terasă cu a ei viță de vie promite
struguri 18din belșug și ne încântă cu aroma lor
19
tomnatică.

promovez și să vând servicii și produse, să
consiliez firme și să le pun pe piață. Datorită
acestor competențe am putut să găsesc cele
mai bune soluții de marketing pentru Q Clinic,
să pot face acest centru competitiv pe piață
și să-l ajut pe dr. Avram să fie în top.
„„Am construit această clinică pentru
„
generațiile următoare”
Cine poate să apeleze la serviciile dumneavoastră?
Ne adresăm tuturor. Avem prețuri pentru
toate buzunarele și este important să-și
permită oricine să facă o intervenție chirurgicală
pentru varice, colecist, apendice, dacă
discutăm despre lucruri care sunt inevitabile
formă de mici împliniri sufletești, deocamdată.
Câți pacienți vă trec pragul anual?
Zilnic avem intervenții, consultații și servicii
medicale, pe care le oferim în clinică de la 9
dimineața până la 9 seara. Lucrăm non-stop
câte 12 ore, iar în momentul în care sunt intervenții,
asigurăm și garda. Avem peste 5000
de pacienți anual, din țară și din străinătate.
Ce ne puteți spune despre personalul
medical?
Avem medici care lucrează cu contract de
muncă pe perioadă nedeterminată și în exclusivitate
pentru clinica noastră. Sunt foarte
multe contracte de colaborare cu diverși
medici, care își doresc să lucreze aici și vin cu
Față de alte spitale,
la noi este ca în Star Trek
lucrat în echipă cu medici de renume, iar pe
parte estetică este un as și un formator pentru
tinerii medici stomatologi, dermatologi și chirurgi,
care doresc să învețe și să se perfecționeze
atât în medicină, cât și în tehnologia medicală.
Din punct de vedere al medicului, dr. Avram
a înțeles ce înseamnă antreprenoriatul și cum
se face o afacere. În general, medicii au rețineri
în a face investiții. Poate la început a făcut
niște pași timizi în business, dar apoi a înțeles.
Este foarte important ca un partener să știe ce
înseamnă un business și să își dorească să te
urmeze în această activitate.
Cum vă vedeți peste următorii 10 ani?
Q Clinic trebuie să fie un centru mult mai
mare și mult mai frumos, cu o echipă mai
numeroasă.
Cum se simte pacientul care vine pentru
prima dată la Q Clinic?
Pacientul vine cu teamă, deoarece chirurgia
SĂNĂTATE/Frumusețe
contează clasa socială din care face parte
pacientul, Q Clinic nu face discriminări de
genul acesta.
Care este rețeta succesului dumneavoastră?
În orice domeniu, când vrei să faci o afacere,
singurul sfat pe care l-aș da oricui ar fi să
îmbine pasiunea cu munca. Singura rețetă
a succesului este munca. Pot spune că în
orice afacere 99% e muncă și doar 1% sprijinul
celorlalți, finanțare și alte ajutoare colaterale.
Ce ar trebui să mai știe viitorii pacienți
despre Q Clinic?
Putem să îi ajutăm cu soluții și servicii medicale
în domeniile în care noi excelăm, iar pe
ramurile pe care nu le putem acoperi, putem
sprijini cu ajutor și redirecționare către alte
clinici sau alți medici. Nu suntem exclusiviști
din acest punct de vedere și nu spunem că
doar la noi se poate trata. Din contră, suntem
Simona Sânmărghițan
nu este un lucru simplu. După prima consultație foarte deschiși și susținem și alte specialități,
la un moment dat. Un diagnostic, o ecografie,
și după ce stă de vorbă cu medicii, se simte alte clinici și alți medici.
intervenții din domeniul chirurgiei generale,
deja ca acasă. Indiferent care sunt problemele Mulțumim frumos și mult succes!
pacienții lor. Sunt și pacienți care solicită să
tratamente ortopedice, hernia de disc, pentru
pe care el le are, încercăm să le rezolvăm. Nu
fie tratați de un anumit medic, iar noi oferim
toate acestea nu se pune problema, sunt
și posibilitatea aceasta. De asemenea, avem
lucruri pe care și le poate permite oricine. Am
foarte mulți medici colaboratori din țară și
Q Clinic este o clinică din Cluj-Napoca, situată pe Strada Constantin Brâncuși nr. 117, ce oferă servicii
pornit de la un calcul foarte simplu – ești asigurat,
mergi la medic, la stat. Dar să nu uităm,
aging. Cu o suprafață de aproximativ 1000 mp pe 4 nivele, cu două săli de operații, servicii de terapie intensivă
străinătate, recunoscuți pe plan mondial, care
medicale integrate pentru piele și care oferă consult și terapii de specialitate în medicina estetică și anti -
vin și lucrează cu noi, în echipe mixte.
și la stat ți se cere să plătești materialele,
și locuri de internare a pacienților, clinica integrează și servicii de chirurgie majoră, estetică, plastică și
Vă este ușor să-i găsiți pe medicii bine
să cumperi fire, ace, diverse. De aici a venit
reparatorie, chirurgie generală minim - invazivă, chirurgie cranio - facială precum chirurgie vasculară
pregătiți?
(venoasă) și chirurgie oftalmologică.
și succesul. Operația, ca și asigurat într-un
Da, pentru că și ei își doresc să lucreze la
spital de stat, costă pacientul tot atât cât l-ar
noi. Ca o glumă, față de alte clinici, la noi este
costa la mine, în privat. Timpul de spitalizare
ca în filmul Star Trek.
este însă mult mai scurt, iar tehnica mult mai
Este foarte important ca un partener
bună. Fără lipsă de modestie, această clinică
să știe ce înseamnă un business
am făcut-o pentru generațiile următoare.
Vorbeați la început despre această legătură
cu domnul doctor Avram. Cât de
Scopul nu a fost acela de a scoate profit, nu
m-am gândit niciodată la asta. Am făcut un
important este partenerul într-o afacere?
lucru care să dăinuie.
Foarte important. De fapt, visul Q Clinic
Dar profitul a venit în timp, nu-i așa?
îi aparține domnului doctor Avram. El este
Încă îl mai așteptăm. Satisfacțiile sunt
un medic foarte bun, cu pregătire în centre
altele. Putem să vorbim despre profit sub
medicale din străinătate. A avut parte de
20 21
educație medicală pe toate continentele, a

MAGAZINE
pentru dans”.
Vanessa, Eric, Claudia
Claudia ne mărturisește că este mândră
tare de costumele sale, purtate de toți micuții
V.E.C. DESIGN
care ajung în clubul său, atât pentru cursurile
de dans, cât și pentru a participa la petreceri,
A CREA!
cursuri de engleză, activități de joacă sau
programe de baby-sitting.
născută pentru La un moment dat, a fost nevoită să renunțe
la orele pe care le ținea în scoli și grădinițe,
Cristina Pintilie Șendrea
pentru a se dedica clubului MICKEI și firmei de
design pe care o deține. Însă va continua să
Poate vă întrebați ce este cu această înșiruire
de nume, cui aparțin? Vă spunem
nuare la clubul său. Vorbește cu nostalgie de
învețe copiii să danseze, îi așteaptă în conti-
noi! Doi copii și o mămică ambițioasă din
membrii grupelor sale de dans și spune că nu a celui de-al doilea copil, Vanessa, inspirația
Cluj. Are nu una, ci doua firme: VEC DESIGN
s-ar vedea făcând altceva!
a ajuns la pătrat sau mai bine zis s-a dublat,
și CLUB MICKEI.
„Am avut multe spectacole, filmări, la fel ca dragostea unei mame.
Sunt destui părinți din Cluj care au auzit de
spectacole caritabile, concursuri, unde am „Așa parcă așteptam prima inițială a
aceste firme, dar mai ales de Claudia Suciu.
văzut pe chipurile spectatorilor că suntem firmei de design… și a venit. Ultima din familia
Povestea ei a început în liceu; organiza cursuri
buni, că suntem frumoși, că avem ținute de noastră, dar nu cea din urmă. Am ales „V”-
de dans pentru copii, ea însăși fiind elevă
înaltă clasă. Iar acest lucru mi-a dat putere de la Vanessa, apoi parcă totul a fost mai
a Liceului de Coregrafie și Artă Dramatică
să continui, inspirație pentru a trata fiecare simplu. Și astăzi firma poartă același nume
din Cluj. Părinții micuților pe care îi învăța
dans pus în scenă, fiecare coregrafie, cu mai VEC- DESIGN”.
să danseze au încurajat-o să continue, mai
multă atenție”, spune Claudia și rememorează Ar fi multe de spus despre povestea de
ales după ce au văzut cât de mult își iubesc
momentul în care a creat brandul dedicat succes a Claudiei Suciu, dar ce ne-a declarat
la sfârșitul interviului ni s-a părut plin de
profesoara de dans.
costumelor de scenă. După sosirea pe lume
speranță și de încurajare, așa că o lăsăm să
„Fiind o fire comunicativă și creativă am
aibă ultimul cuvânt…
deschis cu ușurință porțile școlilor și ale grădinițelor,
unde mi-am făcut mai multe grupe de
„Pentru că am crezut în mine și în ideile mele
și nu m-am lăsat învinsă de greutăți, concluzionez
faptul că și în România dacă muncești
dans. Încă de la începuturi am avut rezultate
frumoase!”, își amintește de acele vremuri
și ești perseverent, îți cunoști posibilitățile, talentul,
poți să faci treabă foarte frumoasă.
Claudia Suciu, proprietara VEC Design și al
Clubului Mickei.
Sunt mandră că am ajuns în acest punct, mă
A continuat să se perfecționeze, spunând
gândesc deja la spectacolul aniversar, de 10
că e ușor să înveți dacă știi ce îți dorești să
ani pentru Club Mickei, iar VEC Design este deja
realizezi în viață! Claudia a intrat la facultate,
un brand tot mai respectat și căutat”.
unde altundeva decât la secția de pedagogie
coregrafică a Academiei de Muzică ”Gheorghe
Dima” din Cluj.
„„În paralel cu orele și cursurile de coregrafie,
am început să dau o mai mare importanță
hobby-ului meu, creația și producția
vestimentară. Așa că m-am pus pe treabă, să
învăț tot mai mult și mai mult, să cos și descos „…Am început să-mi pun în practică ideile
sc CLUB MICKEI srl
de zeci de mii de ori, până când ieșea totul și imaginația, mai întâi am creat costume
perfect. Voiam ca ziua să aibă mai multe ore,
Str. Crinului 9, ap. 6, Cluj-Napoca,
ale personajelor din povești, tot felul de prinți,
să am mai mult timp la dispoziție, să le pot prințese, zâne sau vrăjitoare, care mai de
Romania
face perfect pe toate. Apoi, în ultimul an de care mai sofisticate sau chiar personalizate.
Tel: +4 0749 051 745
facultate, am devenit și mămică!”, povestește O perioadă m-am ocupat doar de închirierea
E-mail: contact@vecdesign.ro
Claudia Suciu.
acestor costumașe, dar până la urmă am fost
Venirea pe lume a primului său copil, Eric, nevoită să le vând pentru că și le doreau copiii
i-a dat un nou impuls, parcă a simțit mai acasă. Activitatea am extins-o continuu, apoi
multă inspirație, putere de a se apuca de am diversificat design-ul cu linia de costume
ceva nou. Nu a stat mult pe gânduri...
22 23

FRUMUSEȚE/sănătate
Frumusețea este o bucurie pe care o împărtășim și tot ea trezește sufletul la viață. Alina Clapa
este una dintre femeile care au înțeles asta, dar și nevoia noastră de a fi mereu frumoase
și admirate. De aceea, s-a gândit să deschidă un spațiu de răsfăț total pentru corp, minte
și suflet. În decembrie 2015 a preluat conducerea unui centru de înfrumusețare, Scarlet Beauty
Center, ajutată fiind doar de un singur om. Au avut profit încă din prima lună, lucru total neașteptat
pentru ea. Alina venea cu multă experiență, din zona de fashion, așa că preluarea acestui tip de
afacere a fost o adevărată provocare. Nu avusese contact până atunci cu domeniul atât de complex
al cosmeticii, așa că a urmat niște cursuri de specialitate, apoi a angajat oameni cu experiență.
După doar câteva luni, provocarea a apărut din nou. Același domeniu, alt centru de înfrumusețare.
Cineva care părăsea țara definitiv a avut încredere în ea și i-a făcut propunerea. Alina a dat dovadă de
curaj, a acceptat și așa a apărut Vintage Studio.
RĂSFĂȚ PENTRU CORP, MINTE ȘI SUFLET
„„Este adevărat, concurența
este mare în acest domeniu,
însă dacă ești competent și-ți
faci bine treaba, oamenii se
întorc. Concurența pe mine nu
mă sperie deloc, dimpotrivă, mă
ambiționează”, spune Alina.
„„Este greu să găsești personal
în domeniu, cei mai mulți vor să
muncească cât mai puțin, pe
bani cât mai mulți, ceea ce este
practic imposibil. Mulți fac niște
cursuri mediocre și vin cu pretenții
foarte mari. Multe saloane
au dat faliment din cauza angajaților
incompetenți. Este responsabilitatea
lor să fie bine
pregătiți, este preocuparea lor
de-a avea o clientelă formată,
eu le ofer spațiul și cadrul de
lucru”, adaugă tot ea.
Diana Găucă
Alina Clapa
Fashion Designer
SCARLET
Mobil:
+4 0744 433 223
+4 0745819 023
www.scarletfashion.ro
alina.clapa@gmail.com
Alina Clapa, prin Centrul de înfrumusețare pe care l-a
deschis, oferă garanția calității, asigurând toată gama de
servicii de înfrumusețare pentru păr, dar și cosmetică, manichiură,
make-up. De asemenea, partea de remodelare
corporală reprezintă punctul forte al afacerii, din punctul
ei de vedere.
Salonul asigură tratamente faciale, pe care puține centre
de acest tip le oferă, asta datorită echipamentelor pe care
le-a achiziționat și în care a investit destul de mult. Totodată,
oferă în jur de opt proceduri de remodelare corporală,
criolipoliză, lipolaser, radiofrecvență, cavitație, oxigenoterapie,
dermabraziune, tratarea petelor pigmentare, epilare
definitivă, tratarea capilarelor dilatate, tratamentul acneei
pe bază de laser și multe altele.
Achiziționarea acestor echipamente a implicat un efort
financiar foarte mare, dar asta asigură calitatea serviciilor
oferite, fidelizarea clientelei și prestigiul centrului nostru.
Calitatea face diferența. Atitudinea contează.
Ce le atrage cel mai mult pe cliente? Calitatea serviciilor,
calitatea personalului, atmosfera și promoțiile din fiecare
lună.
Visul Alinei este de a se extinde, de a pătrunde în domeniul
medical și a deschide o clinică, într-un parteneriat. Nu se
pripește însă, este un om extrem de pragmatic și calculat.
Pentru a deschide o astfel de afacere, ne sfătuiește, „„îți
trebuie bani, spirit managerial, libertate. Să nu depinzi de
nimeni, de angajați, de exemplu. Să te bazezi pe forțele
proprii și să ai curajul de a închide afacerea când aceasta
nu mai dă roade. Să-ți asumi chiar și acest lucru, dacă
este cazul”.
Rețeta succesului? „„Cifrele vorbesc, îmi spune fără să
clipească”. Dacă îți menții afacerea pe piață, asta înseamnă
să ai succes! Este vorba însă despre un succes autentic,
bazat pe profit, iar nu unul fals, bazat pe banii de acasă,
se amuză. „„Sunt multe definiții ale succesului, dar a mea
este simplă: multă muncă”.
Dragele mele, oferiți-vă un răsfăț pentru corp, minte și
suflet, fiți frumoase, credeți în puterea dată de frumusețea
interioară și exterioară! Căutați să aduceți în viața voastră,
într-un fel sau altul, frumosul!
24 25

Crama Haiducilor,
tradiția românească la ea acasă
Grigore Sâmboan
De cum pășești în curtea Cramei Haiducilor, uiți de agitația
orașului și te cufunzi în lumea satului de altădată, pe care
ai trăit-o sau ai auzit despre ea în poveștile părinților și ale
bunicilor. În Gradina lui Pintea găsești un loc prietenos, unde poți
savura micul dejun acompaniat de cântecul păsărilor, prânzul -
ferit de razele soarelui și cina la lumina lămpașelor.
Crama Haiducilor are și un restaurant interior, unde modernismul
se îmbină perfect cu tradiționalismul românesc. Vitraliile autentice,
lucrate manual, dau un aer de rafinament și bun gust. În fiecare
vineri seara poți să te bucuri de muzică tradițională românească,
adusă de interpreți renumiți din zona Transilvaniei, care creează
întotdeauna o atmosferă de sărbătoare.
Nici mâncarea nu e mai prejos. Meniul cuprinde numeroase rețete
tradiționale, care satisfac gusturile oricărui gurmand.
Crama Haiducilor,
primul restaurant tradițional
fondat în Cluj Napoca, a luat ființă
în anul 2005, sub conducerea unui
management cu peste 40 de ani de
experiență în domeniul hotelier și
al alimentației publice. Ideea de a
deschide un restaurant cu specific
tradițional românesc s-a născut
datorită interesului foarte mare
al clienților din țară și străinătate,
pentru folclor și preparatele
tradiționale. Cu ajutorul unui
designer au fost puse în practică
ideile. Astfel, Crama Haiducilor
a devenit locul în care se poate
sărbători o zi onomastică, dar și
organiza o întâlnire de afaceri.
Este potrivit atât clientului român,
cât și celui din afara țării, dornic
să aibă acces la gastronomia și
tradițiile autohtone.
„Personalul nostru este prietenos, atent la
nevoile fiecărui client, iar mâncarea este una aleasă
și diversificată. De asemenea, experiența bucătarilor
transformă o masă la Crama Haiducilor într-un
veritabil deliciu culinar, prin savoarea delicioaselor
mâncăruri tradiționale, totul completat de băuturile
și vinurile cele mai rafinate. Din meniu nu lipsesc
vestita ciorbă de fasole cu ciolan afumat în pâine
de casă, jumările, sărmăluțele cu păsat, mămăliga
și varza murată, ciolanul de porc cu fasole frecată,
toate preparate după rețete din lumea satului pentru
a satisface chiar și cele mai exigente gusturi”.
Ramona Rus
Restaurante/Cafenele
Crama Rustică de la subsolul clădirii îți taie însă
respirația. Încăperea, decorată în stil tradițional,
te duce cu gândul la vremurile în care boierii își
țineau aici cele mai alese vinuri și dădeau cele
mai grozave ospeţe. Lipsesc doar strigătele de
veselie ale haiducilor, însă le pot scoate la fel
de bine oaspeții, transformați pe neașteptate în
„haiduci”, de dragul vremurilor de altădată sau
al vinului servit...
Dacă sunteți în trecere prin Cluj-Napoca, la
Crama Haiducilor aveți posibilitatea să vă odihniți
peste noapte și să vă bucurați de un confort
deosebit. La fel ca în vechile hanuri, deasupra sălii
de mese de la parter sunt amenajate, pe două
etaje, 5 camere, la standarde de 4 *.
Toate acestea vă așteaptă la Crama Haiducilor,
un loc de poveste, în spiritul tradițiilor românești,
atât prin prisma bucătăriei, cât și prin
arhitectura camerelor și a încăperilor.
26 director marketing
27

MOBILIER/Decorațiuni interioare
Pasionat de dansuri populare, muzică și sport, Augustin Poptelecan, inițiatorul
brandului de mobilier care-i poartă numele, este mulțumit și împlinit în ceea ce face.
Dacă ar fi să o ia de la capăt în viață, ar investi tot în domeniul în care activează de
aproape 25 de ani. Nu că i-ar fi greu să se adapteze ci, experiența acumulată îl ajută să-i
mulțumească și pe cei mai exigenți clienți.
„
O afacere de succes se bazează pe
Augustin Poptelecan
sănătate la minte și la trup și pe multă muncă
Cele mai bune proiecte de business încep la fel proiectului: design, suprafețe, mobilier, iluminat,
Cele mai bune proiecte de business încep la fel ca și cele mai suntem alături de tine în fiecare moment al proiectului:
ca și cele mai bune proiecte de amenajări de spații: accesorii, mentenanță, toate tipurile de produse
bune proiecte de amenajări de spații: cu o foaie albă, care-ți design, suprafețe, mobilier, iluminat, accesorii, mentenanță,
cu o foaie albă, care-ți permite să pui pe ea cele necesare sunt disponibile în gama de produse a
permite să pui pe ea cele mai indrăznețe și mai creative idei. toate tipurile de produse necesare sunt disponibile în gama
mai indrăznețe și mai creative idei. Totodată, ca și companiei noastre. Scopul nostru este să oferim
Totodată, ca și în cazul unui proiect de business, pentru de produse a companiei noastre. Scopul nostru este să
în cazul unui proiect de business, pentru amenajarea
spațiilor tale vei avea nevoie de parteneri de de amenajări interioare și exterioare: consultan-
servicii complete pentru fiecare etapă a proiectelor
amenajarea spațiilor tale vei avea nevoie de parteneri de oferim servicii complete pentru fiecare etapă a proiectelor de
nădejde, Cele mai profesioniști, bune proiecte de care business cunosc încep domeniul la fel ca și cele pe care mai vrei suntem sa-l alături amenajări de tine în interioare fiecare moment și exterioare: al proiectului: consultanță în alegerea
nădejde,
abordezi
bune proiecte profesioniști,
până
de
în
amenajări
cel mai
de
mic
spații: care
detaliu.
cu o foaie cunosc
Perpetuum,
albă, care-ți domeniul
companie
design, suprafețe, pe ță
soluției,
mobilier,
în alegerea
soluții
iluminat,
financiare,
accesorii,
soluției,
mentenanță,
soluții financiare, instalare
instalare și montaj, garanție și
care permite vrei să pui sa-l pe ea abordezi cele mai indrăznețe până și în mai cel creative mai idei. mic toate detaliu. tipurile de produse și montaj, necesare garanție sunt disponibile și post-garanție, în gama astfel incât
lider în domeniul amenajărilor interioare și exterioare, îți oferă post-garanție, astfel incât orice proiect al tău să poată deveni
Perpetuum, Totodată, ca și în companie cazul unui proiect lider în de domeniul business, pentru amenajărilor
de produse a companiei orice proiect noastre. Scopul al tău nostru să poată este să deveni realitate. Cu
asistența amenajarea necesară spațiilor tale la fiecare vei avea nevoie pas al de proiectelor parteneri de dedicate oferim servicii realitate. complete pentru Cu fiecare ajutorul etapă unei a proiectelor echipe dedicate de zeci de
interioare și exterioare, îți oferă asistența necesară la ajutorul unei echipe dedicate de zeci de specialiști
spațiilor nădejde, în profesioniști, care lucrezi, care locuiești, cunosc domeniul și construiești pe care vrei sa-l pentru amenajări viitor, interioare specialiști și exterioare: în domeniul consultanță amenajărilor în alegerea care asigură acoperire la
fiecare abordezi până pas în al cel proiectelor mai mic detaliu. dedicate Perpetuum, companie spațiilor soluției, în care soluții financiare, în domeniul instalare amenajărilor și montaj, garanție care și asigură acoperire
în baza unei experiențe de peste 20 de ani și a colaborării cu nivelul întregii țări, Perpetuum oferă soluții integrate pentru
lucrezi, lider în domeniul locuiești, amenajărilor și construiești interioare și exterioare, pentru îți oferă viitor, post-garanție, în baza astfel la nivelul incât orice întregii proiect al tău țări, să poată Perpetuum deveni oferă soluții integrate
pentru amenajarea celor mai diverse spații
cei mai asistența buni necesară arhitecți la din fiecare domeniu. pas al proiectelor dedicate realitate. Cu amenajarea ajutorul unei echipe celor mai dedicate diverse de zeci spații de de lucru - de la birouri și
unei experiențe de peste 20 de ani și a colaborării cu
De la spațiilor imaginea în care de lucrezi, mai locuiești, sus, în și care construiești te-am pentru ajutat viitor, deja să specialiști alegi în domeniul sectorul amenajărilor de ospitalitate care asigură până acoperire la la instituții precum spitale,
cei mai buni arhitecți din domeniu. De la imaginea de lucru - de la birouri și sectorul de ospitalitate
cea
în
mai
baza
bună
unei experiențe
pardoseală
de peste
și
20
uși,
de ani
și
și
până
a colaborării proiectul
cu nivelul
final,
întregii
clinici,
țări, Perpetuum
școli, cluburi
oferă soluții
și baze
integrate
sportive.
pentru
de cei mai mai buni sus, arhitecți în din care domeniu. te-am ajutat deja să alegi amenajarea cea celor până mai diverse la instituții spații de lucru precum - de la birouri spitale, și clinici, școli, cluburi
mai De la imaginea de mai sus, în care te-am ajutat deja să alegi sectorul de ospitalitate până la instituții precum spitale,
www.perpetuum.ro
bună pardoseală și uși, și până la proiectul și baze sportive.
cea mai bună pardoseală și uși, și până la proiectul final, clinici, școli, cluburi și baze sportive.
final, suntem alături de tine în fiecare moment al
www.perpetuum.ro
Augustin Poptelecan, inițiatorul brandului „MOBILA CASA AUGUSTIN”
Grigore Sâmboan
Ideea de a-și deschide o afacere în domeniul privat i-a venit înainte de 1990.
„Era în anul 1988 când activam la Ansamblul Mărțișorul al Casei de Cultură a
Studenților din Cluj-Napoca și am avut un turneu prin mai multe țări din Europa,
în Danemarca, Germania și Italia. Atunci am văzut cum funcționează lucrurile într-o
economie privată”.
28 29

Casa Augustin, mobila casei tale
de peste 20 de ani
Începutul democrației în România l-a
prins lucrând într-o fabrică de stat, ca tânăr
economist, proaspăt absolvent al Facultății
de Științe Economice. „Ca mulți alții
am sesizat și am anticipat că o să apară
schimbări majore în privința proprietății în
România, și anume că proprietatea de stat
se va reduce și va deveni puternică proprietatea
privată”. Dornic să-și deschidă propria
afacere, Augustin Poptelecan a renunțat la
poziția bine plătită pe care o avea la stat
și a trecut în sectorul privat, luând totul de
la zero.
Afacerile în domeniul comerțului și producției
de mobilă au început în primăvara anului
1994. Atunci a fost creată o firmă cu trei angajați,
iar primul a fost Augustin Poptelecan.
La început a fost o mică firmă, iar după 20
de ani Casa de Expediții Augustin Trans a
devenit cunoscută în toată țara. Obiectul de
activitate al societății este, în principal, comercializarea
de mobilier, dar firma realizează
și transporturi interne de mărfuri, producţia
de mobilier la comandă, mobilier personalizat,
chiar unicat, adaptat cerinţelor clienţilor.
Firma a ajuns de la trei angajați în 1994, la
peste 70 în 2008, la debutul crizei financiare.
„Desigur, criza nu a trecut fără urmări, însă am
reușit să depășim cele mai grele momente
și acum ne găsim în faza unui nou început,
când lucrăm cu aproximativ 20 de angajați.
Suntem preocupați să ne prezentăm în fața
clienților cu produse bune, de calitate și la
prețuri rezonabile, care să ne facă cinste nouă,
ca producător, și să ne permită sa avem o
activitate de lungă durată”.
Piața mobilei, la fel ca și alte domenii, este
supusă modei. Pentru a face față cerințelor
clienților, Casa Augustin este mereu preocupată
de noile tendințe. Astfel că există
numeroase participări la expoziții și târguri de
profil și se fac analize și prospecții ale pieței.
„De la înființare și până acum, ca strategie,
n-am făcut schimbări majore. Încă de la
început am dezvoltat conceptul de casă și așa
am ajuns la denumirea de Casa Augustin. Am
încercat să ne prezentăm în fața clienților cu un
număr de produse cât mai mare, pentru ca un
client care ne vizitează, să găsească tot ceea
ce-și dorește. De-a lungul timpului am renunțat
la unele produse, în special la cele ieftine. Nu
dorim să ne desfășurăm activitatea doar pe
cel mai mic preț de pe piață deoarece, cel mai
mic preț, de cele mai multe ori, este cel mai
mare preț. Un preț foarte scăzut, ascunde un
produs de calitate inferioară și nu ne permitem
să oferim clienților noștri produse inferioare
din punct de vedere calitativ. Propunem calitatea,
astfel încât clientul să aibă motiv să se
întoarcă la noi să cumpere și alte produse și
nu cu o reclamație. Desigur, nu suntem perfecți,
dar ne străduim ca prin activitatea zilnică să
răspundem exigențelor clienților noștri”.
Sprijin pentru producătorii și forța
de muncă autohtonă
MOBILIER/Decorațiuni interioare
„Am ținut întotdeauna să-mi desfășor
activitatea în România și am încercat să
promovez produse românești, pentru că
sunt de înaltă calitate, realizate de oameni
care provin din vechea industrie și care și-au
dezvoltat propriile lor firme. Sunt foarte bucuros
atunci când ceea ce producem noi, ajunge
la un client român. În acest fel se închide un
circuit economic favorabil. Într-un mobilier, o
sufragerie de exemplu, realizată de partenerii
noștri, să spunem că intră 2 metri cubi de lemn.
Dacă te duci și tai din pădure 2 metri cubi și
îi vinzi, ceea ce se întâmplă în 90 la sută din
cazuri, primești un anumit preț.
Dacă l-ai finisat și l-ai prelucrat la gradul
acesta, el ajunge la un preț și de 10 de ori mai
Am ținut întotdeauna să-mi desfășor activitatea în
România
mare. Și atunci să facem socoteala cât de
favorabil ne este să exploatăm lemnul, să-l
prelucrăm în cadrul industriei autohtone și
să-l vindem aici. În acest circuit vom avea un
mare număr de oameni care vor primi salarii,
și în acest mod se folosește eficient o resursă”.
Mă mulțumește sufletește ceea ce
fac
Munca de aproape 25 de ani în domeniul
De-a lungul timpului, Augustin Poptelecan
mobilei l-a ajutat pe Augustin Poptelecan
s-a lovit de numeroase piedici, care se resimt
să dobândească experiența necesară de a
în desfășurarea activității. Una dintre ele este
putea mulțumi orice client. „Mă mulțumește
lipsa școlilor profesionale în industria lemnului,
care să pregătească oameni calificați. În
sufletește ceea ce fac și sunt bucuros să văd
clienți mulțumiți. Noi ne axăm, în principal, pe
același timp este de părere că cei mai buni
cumpărătorii familiști, care își doresc un mobilier
de bună calitate, dar ne-am dezvoltat
reprezentanți ai forței de muncă din Romania
sunt plecați și lucrează pe piețele externe. Astfel,
pe două linii de producție și expunem produse
cu greu se găsesc oameni care să știe ce au
pe două categorii importante, de la mobilierul
de făcut în acest domeniu.
clasic și până la mobilierul de artă. Totodată,
O altă dorință este ca produsele să fie realizate
cu forță de muncă autohtonă și piața
ne-am orientat și spre zona tinerilor, cu linii
moderne, din material de calitate superioară,
de desfacere să fie în România.
multe fiind realizate chiar în atelierele noastre
30 de producție.
31

Contact
Augustin Poptelecan
0729-400040
manager@adlibitumvoices.ro
www.adlibitumvoices.ro
Întrebat care e rețeta succesului, inițiatorul
brandului Casa Augustin este convins
că „la bază stă sănătatea la minte și la
trup. Alăturat este efortul pe care trebuie
să-l faci pentru a parcurge drumul pe
care ți l-ai propus și interesul constant
pentru mulțumirea și deschiderea la orice
provocare venită din partea lor”.
AD LIBITUM voices
Pasiune pentru dansuri populare, muzică și sport
După munca solicitantă de la birou, Augustin Poptelecan se relaxează cu ajutorul muzicii și
al sportului. Este pasionat de motociclete însă primul sport practicat a fost oina. „Motocicleta
este ultimul vis pe care mi l-am împlinit. Îmi doream acest lucru de pe la 18 ani. Am avut motocicletă
atunci, în primii ani ai tinereții, dar familia a crescut și a trebuit să trecem la mașină”.
Dragostea pentru sport l-a făcut să sprijine echipe clujene de fotbal, rugby, sau baschet.
De asemenea, pentru că venise de la țară, întâi la liceu și apoi la facultate, lui Augustin
Poptelecan îi lipsea foarte mult satul și așa a ajuns dansator la Mărțișorul. „Tradițiile și obiceiurile
satului natal le purtam în suflet și nu am dorit să le pierd. Singurul loc din oraș unde puteam
să mă întâlnesc cu tezaurul tradițiilor românești în care crescusem la țară a fost ansamblul
Mărțișorul. Așa am ajuns să fac parte din ceea ce însemna viața culturală a Clujului anilor 1980”.
Domeniul afacerilor în care a intrat după 1990 l-a îndepărtat oarecum de viața culturală,
însă a ținut permanent contactul cu oamenii din domeniu. De-a lungul timpului, pe foarte mulți
artiști i-a susținut în derularea proiectelor muzicale. De câțiva ani este managerul Grupului „Ad
Libitum Voices”.
„„Am avut la un moment dat șansa să-i întâlnesc pe unii dintre cei mai talentați artiști, care au
considerat că ar putea găsi la mine un sprijin pentru promovarea ideilor și a talentului artistic.
I-am ascultat, m-au impresionat într-un mod cu totul aparte și așa a început o colaborare
frumoasă. Așa s-a născut colaborarea cu grupul Ad Libitum Voices, grup care are deja câțiva
ani, din ce în ce mai cunoscut și apreciat, și care ne face multă cinste clujenilor, în primul rând”.
32 33

SC BRONTO COMPROD SRL
Motosape, maşini de tuns gazon,
fierăstraie, motocoase, trimere,
tractoraşe de tuns gazon, precum
şi freze de zăpadă, unelte pentru
vinificaţie pentru producătorii mici,
accesorii pentru irigaţii, alte unelte
agricole profesionale, semiprofesionale
şi hobby. Pentru aceste produse se
asigură şi piese de schimb, reparaţii
garanţionale şi post-garanţie.
400235 Cluj-Napoca, str. Corneliu Coposu nr. 35-37,
jud. Cluj, România
tel: 0264-435337, 436654, 406790;
fax: 0264-406703;
mobil: 0722 584080
e-mail: andras@bronto.ro, web: www.bronto.ro
34 35

RESTAURANTE/Cafenele
Mâncarea și momentele când toată familia se adună în jurul mesei sunt unele dintre cele
mai frumoase într-o casă. În India acestea sunt sacre. Culorile, aspectul și aromele se
schimbă însă, de la o regiune la alta. Trăsătura specifică a mâncării indiene o reprezintă
folosirea a numeroase condimente exotice, pe care Europa s-a luptat să le aibă încă din Antichitate.
Un oaspete dintr-o casă indiană nu va duce niciodată lipsă de mâncare, ce joacă un rol important în sărbătorile
tradiționale, dar și în viața de zi cu zi, fiind pregătită și consumată întotdeauna cu mare pasiune.
Asta s-ar putea spune și despre oaspeții care trec pragul restaurantului cu specific oriental din Cluj, „Da
Camel”, al lui Danish Ashraf.
Patru anotimpuri
din viața unui indian la Cluj
Diana Găucă
Danish Ashraf pune condimente de
dragoste în inima clienților
i-a pus o singură condiție, care pe Danish îl
responsabilizează enorm: „„fiule, du-te oriunde,
fă ce vrei, dar ai grijă să nu stau vreodată cu
capul plecat din cauza ta”!
În anul 2001 a ales să studieze aici Medicina
în limba engleză, care este pe locul doi între
cele 18 limbi oficiale ale Indiei. Pe atunci a ales
țara noastră în detrimentul Germaniei, deși nu
știa mai nimic despre aceste locuri, în afară,
desigur, de Hagi și Nadia Comăneci. A studiat
la Timișoara și Oradea, iar din anul patru de
facultate s-a mutat la Cluj. A profesat o vreme
ca medic la ATI (Anestezie Terapie Intensivă),
în același oraș. Provenind dintr-un mediu al
oamenilor de afaceri din India, Danish și-a dat
seama că România are un mare potențial din
acest punct de vedere. S-a apucat serios de
treabă și a deschis un restaurant cu specific
indian în centrul orașului, undeva sus, la etaj,
unde te poți răsfăța cu mâncare indiană,
hookah (narghilea), bellydance, elemente care
reflectă de fapt, cultura orientală. Ceea ce-l
diferențiază pe Danish de alți întreprinzători
străini este că nu lucrează doar pentru restaurant,
el lucrează și pentru suflet, după cum
declară. El cucerește mai degrabă persoana,
decât clientul. „„Fiecare este un om, nu un client”,
îmi spune zâmbind și trebuie să-l primești
exact ca în casa ta, ca pe un adevărat prieten.
Pur și simplu încerci să-i cucerești inima, mă
Extrem de cald și mereu cu zâmbetul pe
buze, Danish își tratează clienții ca pe niște
Danish își dă osteneala să aducă
prieteni apropiați. Le face recomandări gastronomice,
India la tine!
le povestește despre cea mai
aromată dintre țările lumii și chiar le arată
Eu m-am gândit că este un adevărat ambasador
condimentele aduse periodic din India. Are
al României, după ce mi-a povestit
ceea ce se cheamă fler și știe aproape din
o întâmplare amuzantă din avion. Zbura de
prima clipă ce mâncare și ce tipuri de condimente
la București spre India și din cauza condițimentelor
ți-ar plăcea. El știe că rostul condiilor
meteo nefavorabile, s-au îmbarcat de
pe lume este de-a ne face fericiți.
vreo trei ori, spre iritarea pasagerilor, dar și
Danish Ashraf a plecat devreme de-acasă,
a echipajului de zbor. O stewardesă de la o
din India natală, la studii în România. Familia
companie aeriană străină l-a ironizat în legătură
l-a susținut atunci, ca și acum, însă tatăl său lămurește repede. Diferența este că el pune
care-și spun că este inutil să înveți, să muncești,
cu șederea sa prelungită în România, la
36 condimente de dragoste în inima lor. Între-
pentru că oricum țara nu-ți oferă nimic.
37
bându-l despre mâncărurile specific indiene
mai deosebite, a pomenit, spre surprinderea
mea, de kebab. „„Românii asociază kebab cu
shaorma, ceea ce este total greșit”, a ținut
să-mi explice. Shaorma este un tip de mâncare
din Turcia , kebab provine însă din India, unde
poți găsi peste 500 de feluri diferite pe piață.
În restaurantul său, de exemplu, se prepară
25 de tipuri diferite de kebab, spre mulțumirea
și surprinderea clienților. În India găsești
peste 1000 de condimente, pentru fiecare fel
de mâncare existând cel puțin un condiment
specific. Există așadar tipuri de mâncare și
tipuri de condimente, nu-ți poți exersa spontaneitatea
și capacitatea de improvizație chiar
cum ai vrea, ca în alte bucătării. Condimentele
folosite la prepararea mâncării în restaurantul
lui Danish sunt aduse direct din India. În fond,
ele dau savoare preparatelor și te fac să revii.
Mi-a povestit că la fiecare 100 de km în India,
găsești altă cultură, alt dialect, alte arome, altă
mâncare, alți oameni. Așadar 18 limbi oficiale
și peste 1000 de dialecte. Danish a ținut ca în
restaurantul lui să poți găsi unele dintre cele
mai populare mâncăruri din India, din diverse
zone și sigur că planul său este extinderea
meniului.
„Să fii onest, dedicat și mereu
disponibil”
Ca să echilibrăm puțin balanța, l-am întrebat
despre greutățile pe care le-a întâmpinat
de-a lungul timpului. Mi-a răspuns nonșalant
că la urma urmei, fără greutăți nu există
succes, iar ele reprezintă o probă de viață și
trebuie să facă pur și simplu parte din schemă.
Un sfat pe care l-ar da cuiva care ar dori să
înceapă o afacere este că trebuie să știe de
la început foarte clar care este ținta. „„Dacă
te-ai hotărât, trebuie să mergi până la capăt,
pentru că întotdeauna, oricâte greutăți ai întâmpina,
rezultatul este ascuns la capăt. Te
așteaptă acolo. „Dacă abandonezi un maraton
de succes la mijloc”, n-ai cum să câștigi”, îmi
spune convins. Crede cu putere în potențialul
tării acesteia și le spune și altora: „dacă tu n-ai
reușit, nu înseamnă că țara n-are potențial”. Îl
nemulțumește mentalitatea tinerilor de la noi
E un cerc vicios în care nimeni nu se mai străduiește
să facă ceva. Se dă exemplu pe sine
însuși și spune cu umor că el, care a venit de
la 1000 de km, a avut puterea să asimileze o
altă cultură și o altă limbă. Dacă el, care este
o copie și nu originalul, a reușit să facă ceva,
înseamnă că și alții pot să facă! Peste cinci
sau zece ani tot în România se vede, pentru că
țara noastră i-a oferit deja multe: o diplomă
de medic, o afacere, mulți prieteni, timp de
calitate, o viață plină cu de toate, cu bune
și cu rele. Mai are încă planuri, vise și speră
să reușească în domeniile turistic și medical,
în viitorul apropiat. Rețeta succesului său
este simplă și ne-o dezvăluie: sinceritate și
dragoste pentru ceea ce faci. „Cel mai ușor
lucru din lume este să-ți trădezi meseria, iar
cel mai greu, s-o iubești cu sinceritate. De
aceea, trebuie să fii onest, dedicat și mereu
disponibil”. Vorbește cu mândrie despre țara
lui multiculturală și plină de contraste, îmbiindu-ne
oricând s-o vizităm. Subliniază omenia
nativă a indienilor, deschiderea si naturalețea
lor. Despre români spune că sunt oameni
valoroși, dar și-au pierdut încrederea în sine
și în țară. „Dacă oamenii se vor schimba, și
România se va schimba”, spune cu convingere.
Danish pune mare accent pe instruire
și educație, pe curaj și inițiativă, pe muncă
și încredere. El a făcut constant multe acte
de caritate, despre care nu prea vorbește,
ca să fie primit, cum se spune. Se implică în
organizarea unor evenimente ce au loc la restaurant,
nu a avut concediu de vreo doi ani
și muncește mai mult decât orice angajat al
său. Aceasta este starea de normalitate, în
accepțiunea sa.

RESTAURANTE/Cafenele
studii. Danish s-a simțit profund jignit, a pledat
pentru frumusețea și potențialul țării noastre
în fața doamnei, iar la final i-a spus că pur și
simplu i-a atacat viitorul! Două românce care
asistaseră la întreaga discuție l-au îmbrățișat
încântate, ca pe un campion mondial!
Campion sau nu, judecați dumneavoastră,
acesta este Danish Ashraf, omul care vorbește
și simte românește.
Recomandarea mea este să mergeți și să
petreceți o seară magică, între prieteni. Fiți
oaspeții lui Danish, care a venit acum 15 ani din
țara-regină a condimentelor, India. Veți avea
parte de povești adevărate, trăite cu emoție si
spuse cu umor. Veți fi surprinși de un indian
care simte ca noi. Înțelepții hinduși pretind că
există patru anotimpuri în viață. Unul pentru a
studia și a descoperi lumea. Danish a studiat
Medicina și a descoperit România. Al doilea
anotimp, pentru a întemeia un cămin. Danish
are un cămin aici, format din câțiva prieteni
adevărați, pe care se poate baza. Al treilea
anotimp, pentru a reflecta. Danish reflectă,
dar nu mai dezbate. Vrea să facă! Și în sfârșit,
al patrulea, în care eliberat de inhibiții și de
obsesii, devii un fel de călător fără bagaje.
Eliberați de poverile de peste zi, relaxați și
fără nici un fel de bagaje, poposiți o clipă în
restaurantul lui. Prinsă în această atmosferă
orientală, îmi vine în minte un proverb arab:
cine vrea un păun, își dă osteneala de a merge
până în India. Parafrazând, aș zice: cine vrea o
mâncare bună, indiană, făcută de un bucătar
indian, dar și o atmosferă caldă, prietenoasă,
nu trebuie să meargă până in India, pentru că
Danish își dă osteneala să aducă India la tine!
Dananca
www.dananca.ro
Cu o capacitate de 92 de locuri in interior si 62 de locuri pe terasa, poate
primi cu usurinta un numar mare de clienti, si poate satisface cele mai
pretentioase cerinte datorita unei serviri impecabile, unui meniu diversificat si
inalt calitativ.
Restaurantul are o bucatarie ultramoderna in care isi desfasoara activitatea o
echipa de maestrii bucatari ce pot satisface cele mai rafinate gusturi.
Suntem o gazda minunata deoarece avem toate dotarile necesare
pentru succesul garantat al oricarui eveniment, si mai presus decat
toate, avem interesul de a oferi doar servicii de nota 10, astfel incat
fiecare client care a fost o data in acest restaurant-pizzerie sa poata
reveni de nenumarate ori
Informații și comenzi: Cluj-Napoca
Telefon: 0264-444770 Str. Aurel Vlaicu 124
Mobil: 0728-040632 / 0755-688741
38 39

RESTAURANTE/Cafenele
Lumea
Afacere, dulce afacere
Diana Găucă
Cum v-a venit ideea de afacere și
cum ați început?
Alin Ienciu este lector universitar doctor la FSE-
GA, Cluj-Napoca și îmbină într-un mod fericit
cariera universitară cu lumea afacerilor.
dulciurilor
Cofetăria Florești
deci nu premixuri și prafuri, estetica produselor
lăsa mult de dorit.
Acest aspect contează foarte mult, iar ca
urmare a eșecului avut la început, foarte multe
minusuri pe care a trebuit să le acoperim cu
bani de acasă. Ne-am școlit, am învățat pe
banii noștri. Ne-am plătit greșelile cu banii
noștri.
Dar, cum vă spuneam, în urma colaborării
care s-a dovedit a fi una foarte bună, foarte
benefică, s-a format o stabilitate care a adus
foarte multe beneficii.
Considerați că este o afacere de
succes?
Nu pot să o denumesc afacere de succes
deocamdată pentru că practic, din cunoștințele
pe care le am, din spusele prietenilor mei,
sunt foarte puține afaceri de succes. Afacerile
de succes se concretizează în timp. Deocamdată
pentru noi este asigurarea unei stabilități.
Elementul principal pe care îl urmărim este
asigurarea calității produselor. Acest lucru este
foarte important pentru menținerea și creșterea
clientelei. Dacă ne vom reîntâlni peste
câțiva ani, vom vedea dacă afacerea noastră
este una de succes.
Cum vă vedeți peste cinci-zece ani?
Avem planuri de extindere. Dar ea trebuie
făcută din punctul meu de vedere, ca și
manager, în timp, treptat, să nu fie o extindere
forțată. În acest moment ne axăm pe un
laborator mai mic, pe produse la comandă.
Cu timpul, dacă aceste elemente sunt bine
definite, vom urmări și extinderea.
Este destul de greu să găsești persoane
harnice care își doresc să lucreze, să câștige
un ban prin muncă. Clujul îți oferă din acest
motiv o piață destul de mică. Cofetăresele pe
care noi le avem și de care suntem mândri,
provin din satul de lângă Florești, Tăuți. Am
căutat mult timp personal, unii au venit și au
și plecat, din acest motiv suntem mereu în
căutare de personal. Există o foarte mare
cerere de personal dispus să muncească, iar
o altă problemă este faptul că migrația între
firme este foarte mare.
Vă plac prăjiturile?
Mie personal îmi plac. Din acest motiv încercăm
mereu să aducem produse noi, gustoase
și de calitate pe piață. Momentan avem
produse de candy-bar, felii de tort și prăjituri.
Participăm la diverse prezentări și traininguri,
pe care firmele și furnizorii de specialitate le
oferă, și care ne ajută în dezvoltarea noastră.
Consider că existența unor produse și menținerea
unui rețetar nu duc totdeauna la progres.
Este clar că cele căutate și solicitate se mențin,
dar celelalte trebuie modificate, aduse noi
produse, un nou design, pentru că pe piață
apar mereu noi produse, iar dacă tu nu ești
acolo, o să fie alții.
Cea mai importantă participare a noastră
a fost la târgurile de nunți, prima a fost în 2015,
iar în urma acestora am avut foarte multe
comenzi.
Felii de viață, felii de tort...Cum s-ar
spune, nu muncești, nu primești prăjituri!
Ideea de afacere mi-a venit ca urmare a
dorinței de a mă implica mai mult în partea
practică a profesiei, care să mă ajute și în
modul de predare. Ca urmare, ne-am promovat
și în mediul business. Împreună cu
prietenul meu Șerban Nedelcu am hotărât
Există o concurență mare pe piață în
deschiderea unui laborator de cofetărie. Nu
domeniul acesta?
neapărat dintr-o pasiune foarte mare pentru
dulciuri, ci pentru interesul de a încerca promovarea
Da, este foarte mare concurența și de aceea,
unui business și a unor produse de
atragerea unui personal și a unor colaboratori
calitate. Am început la un nivel mai mic, pentru
precum Lena, a unor angajați de calitate, este
a ne obișnui cu mediul de afaceri.
un lucru foarte important. Produsul atrage
Afacerea am început-o în anul 2014. A fost
automat o anumită clientelă. Concurența este
un an destul de dificil în care am întâmpinat
foarte mare deoarece, din punct de vedere
o serie de probleme, în primul rând pentru
financiar, nu este foarte dificil să îți deschizi un
că eram noi în domeniul business, iar în al
laborator de cofetărie, de patiserie, la un nivel
doilea rând datorită dificultății domeniului.
mai mic. Greu e să stabilizezi pe piață afacerea,
Din vara anului 2015 am început pe partea
să îi asiguri o continuitate, să o menții.
LABORATOR:
de cofetărie o colaborare cu colega noastră
Lena (nu îi dăm numele întreg pentru că așa
Cât de greu se găsesc angajați serioși
str. Porii, nr. 156, Floreşti, Cluj
o cunoaște toată lumea, de altfel cred că și ei
în acest domeniu?
Punct de prezentare/degustare produse:
așa i-ar plăcea să o prezint) cu care ne-am
asociat, ea fiind un cunoscător în domeniu,
Pe piața românească am observat că nu
str. Porii, nr. 156, Floreşti, Cluj
lucra deja în acest segment. În urma acestei
mai există acele școli profesionale de formare.
asocieri am început să avem o stabilitate pe
Foarte mulți tineri se îndreaptă spre facultăți,
Comenzi telefon:
partea de producție. Înainte, deși încercam
munca profesională nu mai este căutată. Nici
0264-554323 (fix)
să folosim inredientele pe care le utilizează
societatea în care trăim nu mai îndrumă tinerii
0745-249709 (Alin)
orice om acasă, ouă, lapte, făină, naturale,
spre aceste meserii, ci spre studii superioare,
0747-935765 (Lena)
mulți dintre ei ajung să practice alte meserii
40 sau, mai rău, șomeri.
41

Ademenită de parfumul discret al florilor, am intrat. Pătrundeam într-o florărie mică, îngrijită și
plină de surprize, aflată pe o stradă cu renume. Buchete multicolore așezate tradițional în vase
de ceramică, aranjamente florale savant expuse în cutii sub formă de cărți, dovleci portocalii
aliniați în coșulețe din nuiele, toate în perfectă rezonanță cu anotimpul de–afară.
Când dorințele înfloresc
Te gândești cum să protejezi
numele afacerii/produselor tale?
Marca înregistrată este soluția!
Diana Găucă
Uneori ideile vin în urma unor întrebări pe care ni le pun
alții: ce ți-ar plăcea să faci? Răspunsul Manuelei Mărincuș
nu s-a lăsat așteptat și într-o lună de zile deschidea florăria,
fără a deține prea multe informații despre acest domeniu.
Totul a venit ca o provocare bazată pe o mare dorință.
Știa ce înseamnă comerțul și avea o oarecare experiență,
totuși a urmat un curs. Avea, în sfârșit, o florărie în centrul
Clujului, dar și o mulțime de dificultăți. Clienții întârziau să
apară, pentru că lumea nu o cunoștea, așa că a hotărât
să participe la târguri și expoziții. De asemenea, a început
colaborarea cu un depozit mare din oraș, ce-i livra marfa
și care s-a dovedit a fi de bun augur. „Concurența este
bună”, spune Manuela, „asta asigură calitatea produselor
și a serviciilor, în general”.
Are o singură angajată, pentru că nu este ușor să găsești
oameni pasionați și dedicați acestei meserii. La prima
dificultate pe care o întâmpină, oamenii renunță.
Manuela încercă să vină mereu cu ceva nou pe piață,
să creeze aranjamente surprinzătoare și să folosească
accesorii inedite. Printre acestea au fost și aranjamentele
tricolore, special comandate pentru un botez, de exemplu.
Ce și-au dorit clienții ca accesoriu? Un simplu clop din
paie! Apreciate sunt și cutiile cu diverse imprimeuri, pe
post de ghiveci, care pot găzdui adevărate minunății
florale, dar cărora le poți găsi ulterior alte întrebuințări -
pot lesne deveni cochete cutiuțe de bijuterii.
Manuela m-a mai surprins cu ceva: „clienții sunt în majoritate
femei, unele dintre ele mărturisind că-și cumpără
singure flori”. Nu, nu e trist deloc, chiar aș încadra gestul
la „micile bucurii ale vieții”.
La Florăria Maria florile mi-au vorbit mai mult decât aș
putea mărturisi prin cuvinte, așa că vă îndemn să intrați,
să vă bucurați, să faceți bucurii și altora!
Flori în loc de cuvinte, până când poveștile înfloresc!
Apelează la
ANDA VLAD
consilier proprietate industrială
și beneficiază de consultanță de specialitate
necesară la procedurile de înregistrare
mărci OSIM, EUIPO sau WIPO.
Tel. 0751.513.539
Florăria Maria
Str. Napoca 2-4, Cluj-Napoca
Email: manuela@floraria-maria.ro
Mobil:
42
+(40) 744 544.067
www.floraria-maria.ro
www.consilier-marca.ro
43

SPAȚII EXPOZIȚIONALE/servicii
Situat în inima Transilvaniei, în Cluj-Napoca, EXPO TRANSILVANIA este cel mai important centru
expozițional din zona de nord-vest a României și are o activitate de peste două decenii în industria
românească de târguri, expoziții și alte evenimente de profil.
Evenimentele organizate aici reunesc anual peste 3.000 companii, iar târgurile și expozițiile sunt vizitate de
peste 250.000 de specialiști si oameni de afaceri din țară și din străinătate.
Expozițiile și târgurile din străinătate sunt o sursă de inspirație pentru Expo Transilvania?
Ca multe alte domenii de activitate, și industria de târguri și expoziții are o altă abordare și
dezvoltare în străinătate pentru că, de obicei, această industrie reflectă starea economiei și
bunăstarea industriilor din orice țară.
Pentru că, în Romania, piața târgurilor și expozițiilor a cunoscut un continuu regres, iar centrele
expoziționale cu tradiție din țara noastră nu au mai primit susținerea necesară, privim cu
interes și ne dorim o revigorare, o infuzie de capital, care să ne permită modernizarea sau chiar
construcția unui Centru expozițional modern, așa cum merită Clujul secolului XXI.
INTERVIU:
Ioan Avram, Director executiv
EXPO TRANSILVANIA , un loc unde cererea și oferta se întâlnesc
Grigore Sâmboan
Cum a venit ideea de a crea acest spațiu
expozițional și care a fost scopul inițial?
În urmă cu 25 de ani lua ființă un pavilion
expozițional ce avea ca destinație exclusivă
ceea ce numim azi un „showroom pentru
mobilă”. Acest spațiu a devenit, cu timpul, un
centru expozițional dedicat târgurilor și expozițiilor,
parte a unei industrii care începea să
se dezvolte în România.
Creat la inițiativa unor societăți comerciale
care au dorit să investească în această zonă,
Expo Transilvania s-a dezvoltat în fiecare an,
astfel încât, de la 5 evenimente organizate
anual s-a ajuns la peste 20 de târguri, expoziții,
sau alte evenimente găzduite aici. Putem
spune că de-a lungul istoriei de 25 de ani, EXPO
TRANSILVANIA a organizat, în nume propriu,
peste 600 de târguri și expoziții naționale și
internaționale.
Un loc aparte îl ocupă colaborarea și cooperarea
cu Camera de Comerț și Industrie
Cluj, relație deosebit de strânsă și benefică, ce
susține și contribuie permanent la dezvoltarea
activității EXPO TRANSILVANIA.
Cine poate expune și ce condiții trebuie
să îndeplinească?
Tematica evenimentelor organizate de Expo
Transilvania se adresează atât specialiștilor
(companiilor de profil), cât și publicului larg,
dar și vizitatorilor clujeni sau din Transilvania.
În funcție de tematica pe care o abordează
o expoziție, în general profilul companiei este
cel care „decide” evenimentul la care aceasta
participă în calitate de expozant.
Astfel, avem expoziții consacrate, specializate
în construcții, instalații, amenajări și decorațiuni
interioare (AMBIENT CONSTRUCT & INSTAL), târg
cu specific tehnic (Târgul Internațional Tehnic),
AGRA EXPO TRANSILVANIA - târg internațional
specializat pentru agricultură, zootehnie, Industrie
Alimentară, Salonul Mireselor, Târgul
Cadourilor și Sărbătorilor de Iarnă, etc.
Ce oferă Expo Transilvania expozanților și
publicului vizitator?
În primul rând, un loc în care cererea și oferta
se întâlnesc. De asemenea, este un spațiu în
care este încurajat schimbul de informații, al
noutăților care apar în ritm galopant, în diferite
domenii.
Spre deosebire de „comerțul on-line”, care
tinde să acapareze piața vânzărilor, Expo Transilvania
oferă oportunitatea de interacțiune
între „vânzător” și „cumpărător”, este un loc în
care se câștigă nu doar accesul la un produs
sau serviciu ci, în special, la informații din domeniile
respective.
Participanții la târgurile de specialitate sunt,
cu precădere, oameni pregătiți să ofere detalii
ale produselor expuse, astfel încât vânzarea să
fie una „de succes”.
Ce expoziții și târguri vor fi până la finalul anului?
Cea de-a doua parte a anului expozițional 2016 debutează în luna octombrie cu o nouă
ediție a EXPO APIS TRANSILVANIA - târg dedicat stupului și binefacerilor mierii, care va găzdui în
perioada 14-15 octombrie o secțiune tehnică, urmând ca ultimele 2 zile (15-16 octombrie) să
fie dedicate produselor stupului. În aceeași perioadă vor mai avea loc: Zilele recoltei și Agra
horticola – un târg pentru echipamente și utilaje din domeniul horticol.
Cea de-a 14-a ediție a Salonului Mireselor se va desfășura între 20 și 23 octombrie și este
un eveniment cu tradiție, care se
bucură de mare succes în rândul
cuplurilor ce urmează să se căsătorească.
Industria nunților
este în expansiune, iar numărul
expozanților participanți la Expo
Transilvania este în creștere de
la o ediție la alta.
Târgul Cadourilor și Sărbătorilor
de Iarnă va încheia programul
expozițiilor de anul acesta
și va avea loc în perioada 14-18
decembrie, oferind clujenilor un
prilej de a face cumpărături și de
a găsi cadouri pentru cei dragi.
Str. Aurel Vlaicu F.N.,
Cluj-Napoca
0264.419.088
44 45

Ziua în care promisiunile
de iubire sunt pecetluite
este importantă, ea va
ramane veșnic în
amintirea voastră.
Este ziua în care TU ești
mireasa, iar EL este mirele.
Pentru cea mai importantă
zi, Promesis, prin
magazinul specializat, îți
oferă o gamă foarte
variată de rochii de
mireasă, costume de mire și
ținute de ocazie.
Modelele prezentate în
colecțiile noastre se pot
lucra și la comandă!
0769 069 175
Vanzari, Comenzi, Accesorii,
Bijuterii
Cluj-Napoca, str. Horea nr. 64
Tel/Fax: 0264 432 122
Mobil: 0744 567 495, 0744 630 028
E-mail: promesis@yahoo.com
F.lli Campagnolo Prodimex SRL
str.Cojocnei nr. 35
Cluj-Napoca
romesis
* Îmbrăcăminte pentru bebeluși
* Costume de baie și imbrăcăminte pentru plajă
* Îmbrăcăminte impermeabilă și contra intemperiilor
* Echipament sportiv și imbrăcăminte casual
* Lenjerie intimă și îmbrăcăminte de noapte
* Pălării, căciuli, berete
46 * Îmbrăcăminte pentru ocazii speciale
* Ținute de lucru și accesoriile aferente 47
Po promisiune care te onorează
www.promesis.ro

MAGAZINE/fashion
Fericirea femeii nu poate fi confecţionată decât parţial
în afara atelierelor de croitorie, a spus cineva, poate
chiar o femeie. Tare fericită trebuie să fie Delia Violeta
Louber pentru că se numără printre norocoșii care își urmează
pasiunea în viață: croitoria. Hobby-ul meu este și afacerea
mea. Nimic nu este întâmplător, ea provine dintr-o familie în
care lucrul de mână era respectat, iar Delia s-a dovedit a fi
de mică, extrem de îndemânatică. Mama și-a dorit ca aceasta
să-i calce pe urme și să urmeze cariera de dascăl. Delia a
absolvit însă liceul de chimie, s-a angajat, fără a renunța la
mai vechea sa pasiune. Și-a cumpărat o mașină de cusut și
a început să învețe.
O poveste bine croită Daleea Fashion House
Diana Găucă
„„La urma urmei, asta-mi place cel mai mult:
că pot să mă joc. Când nu ești îngrădit sau
cenzurat, pur și simplu nu obosești.”
Lucrează de la opt dimineața până la opt
seara, iar nerăbdarea lucrului finalizat o ține
vie. Duminica citește, se plimbă, este o zi dedicată
în totalitate familiei. Atelierul de creație
a fost înființat primul, iar magazinul a venit ca
o necesitate. La atelier se decide modelul, iar
la magazin se alege materialul din care se
confecționează produsul. Este un magazin de
țesături și mercerie, în care găsești dantele,
broderii, nasturi de sticlă lucrați manual, voaluri,
benzi decorative, perdele și draperii. Broderia
conferă eleganță, calitate și personalitate
oricărui produs. De aceea, Daleea realizează
broderii pe orice tip de material textil: tricot,
bumbac, mătase, tull, doc sau piele, ecologică
și naturală.
Daleea Fashion House promovează eleganța,
prin produsele pe care le creează. Designul
unic și bunul gust fac diferența. În funcție de
preferințe, se execută la comandă produse
vestimentare diverse, unicat. Aceasta este
spaima oricărei femei, cred, cea de a purta o
rochie identică cu a altcuiva, la un eveniment,
așa că preferă să nu riște. Daleea oferă și din
producția proprie ținute pentru ocazii speciale,
business sau casual, toate însă, foarte
deosebite.
Este bine să știi să-ți controlezi afacerea,
asta a învățat din experiențele din trecut și
dacă vorbim despre extindere, are în vedere
doar clientela deocamdată. Anul trecut și-au
achiziționat o mașină de brodat digitală care
face minuni, îmi explică, prin personalizarea
ținutelor.
Trebuie să existe o rezonanță în relația cu
clientele, pentru a le îndeplini dorința până
la capăt, pentru a crea rochia mult visată. Un
lucru pe care l-am apreciat este deschiderea
Deliei față de tineri, față de studenții de la
Design, de exemplu, cu care ar începe oricând
o colaborare. Experiența este importantă și
necesară pentru cariera lor, totul este ca ei
să-și dorească, să aibă conștiința muncii și să
se dovedească a fi la fel de deschiși. Se pliază
în funcție de client și acceptă orice provocare,
pentru că doar așa evoluezi. Orice provocare
Mare iubitoare de folclor, Deliei i-a plăcut
întotdeauna ia românească, pentru că are
ceva aparte. „„Când o porți, parcă îți cauți
rădăcinile . N-am crescut cu Chanel, n-am
crescut cu Dior, am crescut cu ia românească!
Ia este o sursă de inspirație continuă, nu
epuizezi nici modele, nici combinații de culori.”
La Daleea se folosește in topit sau pânză cu
fibră naturală, dar și cânepă. Creațiile lor au
fost prezentate într-o colecție inedită, la Cluj,
chiar de Ziua Iei.
Rețeta de succes? „„Entuziasmul care te
încarcă cu energie, putere de muncă și să fii
într-un proces permanent de învățare. Cu cât
știi mai multe, cu atât mai bine.”
De-a lungul timpului și-a selectat bine colaboratorii,
lucrează cu oameni serioși și onești,
pe care te poți baza oricând. Clienta Daleea
este femeia de la treizeci de ani în sus, care
și-a definit deja un stil și știe exact ce vrea.
Există produse și variante pentru toate buzunarele,
Daleea vine în întâmpinarea dorințelor
tale!
Daleea este constant prezentă la diverse
evenimente, iar participarea la Parada Designerilor
Români ce va avea loc luna aceasta la
Londra, este unul dintre ele. Au fost premiați
la Festivalul Modei de la Cluj, acum câțiva
ani, toate acestea sunt lucruri care certifică
originalitatea și calitatea produselor Daleea.
Cu speranța că v-am convins să vă abateți
din drum, pe strada David Prodan, nr.20 din
Cluj, adaug atât: designul unei rochii, a unei
case, a unei străzi, a unui oraş, au toate acelaşi
punct de plecare: imaginaţia ta!
produselor chinezești, dar și ca urmare a crizei,
care le-a adus multe dificultăți. Între timp, s-a
Croitoria se învață în timp, din greșeli și din
înscris la Facultatea de Management, pentru
experiență, îmi povestește. Nici în școli nu se
a-și completa cunoștințele și cu certitudinea
poate spune că înveți meserie. Doar începi, ești
că-i va fi de folos într-o zi.
inițiat, acesta este un proces îndelungat. Pot
În 2012 au redeschis firma sub altă formă, fără
să spun că mie, doar acum, după 15 ani, mi se
a mai face producție de masă și au început
sintetizează niște lucruri cărora unora li se par
să se concentreze doar pe relația firmă-client
extrem de dificile. Asta înseamnă experiența.
Daleea, cum îi place să spună. „„Nu mai lucrăm
Moda este foarte schimbătoare. Trebuie să
contra cronometru, presați fiind de timp, de
te adaptezi mereu cerințelor, dar să rămâi în
bani, de producție. Acum producția este mai
același timp fidel stilului pe care l-ai creat.
mică, dar paradoxal, banii nu sunt mai puțini”.
A părăsit compania italiană la care lucra
Ținutele sunt personalizate, se lucrează profesionist,
tiparele se fac pe calculator. Delia n-a
și a început cu o mașină de tricotat, la ea
acasă. A înființat o firmă la începutul anilor
cedat partea de creație nimănui, de asta se
2000, într-o perioadă în care tricotajele erau la
ocupă ea însăși, pentru că și-a creat deja un
mare căutare. Tot atunci a deschis un atelier
stil propriu, inconfundabil. Ea pune și mâna, și
de confecții, având distribuție la nivel național.
sufletul, iar acest lucru se vede cu ochiul liber
Pe vremea aceea s-a încheiat un contract
în creațiile ei. Își lasă spiritul creativ să zburde
valoros cu Banca Transilvania, prin care se
și nu știe niciodată cu certitudine ce va ieși
asigura vestimentația angajaților. În 2007 a
la final. Croiurile și asocierile de materiale, de
închis secția, în urma pătrunderii pe piață a
texturi, de culori, sunt speciale.
înseamnă un pas înainte.
48 49

50 51

mașini, de kilometri buni. Stăteam în vamă o din septembrie, începe perioada Revelioanelor
și a reducerilor Early Booking pentru noile
TURISM
veșnicie.” Din acest prim grup a făcut parte
violonistul Petre Pană și familia sa, cu care, destinații de vară.
INTERVIU: dl. FLORIN BURICEA
mărturisește Alin Burcea „am rămas prieten Povești de suflet: Participați la târgurile
până în ziua de azi!” Au urmat zeci, sute de de turism?
MARKETING SPECIALIST, PARALELA 45
autocare spre Istanbul.
Florin Buricea: Participăm la toate târgurile
În Paralela 45 sunt oameni care nu au
părăsit corabia de 25 de ani. Un exemplu în
acest sens este Grig Săndulescu, care, la cei
73 de ani, are încă puterea de a merge cu
grupurile de turiști în străinătate. „Acțiunea
Istanbul a fost coordonată de Grig. A urmat
în 1991 drumul Eladei, unde tot Grig s-a implicat.
Omul ăsta era pretutindeni, vorba lui
Marin Preda.”
„A venit apoi rândul Chinei, cu turiștii-comercianți,
de turism, atât cele din București, cât și cele
din țară. Sunt foarte importante, mai ales cel
din București, din toamnă, când se lansează
noile destinații de vară, când ne întâlnim cu
agențiile revânzătoare. În perioada târgurilor
avem și reduceri importante, care atrag turiștii.
Povești de suflet: Relatați-ne un moment
în care ați știut că firma are succes!
Florin Buricea: Când ți se recunosc profesionalismul
și calitatea serviciilor de către
celebrele croaziere pe Nil, care sunt așa turiști.
„
Am fost recunoscuți drept “The most
de frumoase, încât se bucură de mare succes trusted brand 2014” (cel mai de încredere
și astăzi. Apoi, Campionatele de fotbal – World brand 2016), la categoria Agenții de Turism,
Cup 1994, Anglia 1996, Coupe du Monde 1998, în cadrul studiului de piață realizat asupra
Belgia 2000. “La World Cup 1994 am dus 180 consumatorului român de revista Reader’s
de români în America. A fost o adevărată Digest, șapte ani consecutiv.
nebunie! Excursia o făcusem cu un preț extrem
de mic, am pus mult suflet în această acțiune,
mai ales că nici eu numai fusesem niciodată
în America. Primul charter marca Paralela 45
și-a luat zborul spre Antalya în 1996. Eram
Alin Burcea Director General Paralela 45
mândri că reușisem să-l facem și, mai ales, Ne-am întors din excursia dumneavoastră în
Japonia cu multă satisfacție și încântare. A fost un
să câștigăm și ceva.”, a adăugat proprietarul
voiaj foarte frumos, interesant fiind bine întocmit
agenției Paralela 45.
Povești de suflet: Când a fost înființată la 8:30 pentru bilete de odihnă pe Litoral sau
și organizat și cu o ghid, Ioana, foarte documentată
Povești de suflet: Agenția are acoperire la și amabilă. În tot timpul voiajului am fost încântați
firma Paralela 45? Ce probleme ați întâmpinat la munte? Astăzi, cu siguranță, nu. Pe vremea
nivel național, când și cum s-a realizat acest de ceea ce am văzut și de varietatea celor vizitate.
la înființare? Câți angajați ați avut la început, aceea se dădea ciubuc pentru bilete la mare,
Vă felicităm pentru obiectivele alese. Am voiajat un
lucru?
unde a fost sediul inițial?
cei mai în vârstă știu asta. La noi, ciubucul era
grup omogen și simpatic, cu care am fost intr-o
Florin Buricea: După 2003, Paralela 45 a
Florin Buricea, marketing specialist Paralela
45: În martie 1990, doi prieteni care îm-
tratați frumos, nu erau tratați ca în perioada
pe chitanță, intrau oamenii în agenție, erau
companie plăcută. Și noi, și prietenii noștri din
început extinderea rețelei de agenții, astăzi Geneva și Statele Unite, suntem foarte mulțumiți de
în grup se află, direct sau în franciză, 36 de acest voiaj, care va rămâne mult timp în amintirea
părtășeau aceeași pasiune, de ghid, au avut comunistă, când se mai luau și la bătaie. Omul
noastră. Speram să facem în viitor și alte voiaje la
agenții.
un vis. Revoluția le-a întredeschis o poartă pe se așeza pe scaun, era servit cu un pahar cu
fel de reușite cu Paralela 45!
Povești de suflet: Aveți premii pentru clienții
fideli? Aveți persoane care apelează mai
care au intrat cât de repede au putut! Alături apă...era o nebunie. Pleca spunând „uite ce
Vă mulțumim pentru amabilitatea dvs. și pentru
de bunul său prieten, Adrian Grigorescu, care frumos și bine e la o agenție privată!” Plecam
tot ce ați făcut ca să avem acest voiaj frumos în
multi ani la rând la serviciile pe care le oferiți? Japonia. Va dorim numai bine, Pupi & Radu Dordea
a părăsit această lume în 1994, Alin Burcea a devreme de acasă, la ora 7:00, deschideam
Florin Buricea: Clienții fideli ai agenției
înființat, pe 15 aprilie 1990, Agenția de Turism agenția la ora 8:00 împreună cu Mihai Stănilescu,
directorul agenției la acea vreme, când
beneficiază de reduceri pe baza cardului de
Paralela 45. „Ideea de a pune acest nume vine
Felicitări Paralela 45 pentru modul în care își
fidelitate. Avem turiști care călătoresc de ani selectează ghizii. Seriozitatea, profesionalismul
de la un artist plastic, prieten cu partenerul deja erau 50 de oameni care așteptau să
de zile cu noi, oamenii au încredere în noi și și dedicarea cu care doamna Veronica Boghița, o
meu, care ne-a spus să facem ceva foarte ia bilete la mare. Nu mă mai întâlnesc eu
în serviciile pe care le oferim.
adevărată enciclopedie ambulantă, sție să respecte
puternic vizual, cu cifre, și așa, cu ajutorul lui cu așa ceva”, mărturisește melancolic Alin
profesiunea aleasă, aduce o satisfacție ridicată în
Povești de suflet: Ce perioade din an sunt
am decis să numim agenția Paralela 45”, povestește
Alin Burcea. Prima agenție, cea din în Turcia, la sfârșit de iunie, la Istanbul, cu un
Burcea. Prima plecare în străinătate a fost
rândul turiștilor, care de fiecare dată vor alege
solicitante din punct de vedere a ofertelor de Paralela 45 ca prima opțiune. Mulțumim pentru
turism?
reușita unei vacanțe minunate, pentru modul
Bulevardul Elisabeta (București), a fost deschisă
șase luni mai târziu, pe 6 iunie 1990. „În 1990 și costa la vremea aceea 25 de dolari și 500
autocar Irannațonal, condus de Traian Brendea
Florin Buricea: Fiind o agenție tour operatoare,
cred că tot timpul anului este solicitant Capitalele Rusiei, Moscova&St Petersburg,
exemplar și grija față de fiecare persoană din grup
m-am luptat cu toți, cu oameni, cu mentalități. de lei. „Treceam frontiera a doua oară, după
la noi. Probabil, cea mai aglomerată perioadă Lorent Daniela
Din primul an am trăit momente pe care nu o excursie BTT la Varna, era și pentru mine o
este cea de vară. De la începutul lunii iunie și
le voi mai trăi! Vă puteți imagina coada de expediție. Erau cozi infernale în vamă, cozi de
până spre sfârșitul lui septembrie, când sunt
52 sejururile la mare în țară și în străinătate. Apoi,
53

UN DOMENIU, MAI MULȚI REGI:
DOMENIUL REGILOR
Cristina Pintilie Șendrea
foto: Iosif Miclaus
”
Noi avem un domeniu, iar toți clienții noștri pot fi regi”, așa își începe Elena Buda, proprietara
pensiunii turistice Domeniul Regilor, prezentarea afacerii sale, situată la doar 15 kilometri de Cluj.
roșu și bănuiesc că într-acolo mergem. „„Ce
intrare triumfală, îmi spun în gând! Merită să
te măriți aici!”. Pătrundem în sala propriu-zisă,
care era decorată ca la case mari, iar micul
nostru grup face un tur. N-am putut să mai
spun mare lucru, deși auzeam cuvintele de
laudă din jurul meu. „Merită!”, mi-am auzit din
nou gândurile.
Încep să mă interesez de camere, de posibilitățile
și ofertele speciale de cazare, de centrul
SPA, de piscinele de care s-a „auzit” până la
Cluj, de restaurant, de posibilitățile multiple de
petrecere a timpului la Domeniul Regilor.
De această dată, doamna Elena Buda deschide
un laptop și îmi spune: „Vedeți ce simplu
este? Pe site-ul nostru găsiți tot ce vă interesează!”.
Era prima dată când vedeam site-ul
www.domeniulregilor.ro și am rămas uimită de
multitudinea de detalii, nelipsind nici o informație,
oricât de circumspectă și neîncrezătoare
am fost la început. „Vedeți? Avem numărul de
camere, tipul lor, detalii despre SPA, despre
activitățile care se pot organiza la noi, avem
oferte speciale de luni până vineri. Avem fermă
proprie, la unele produse folosim materia primă
din ferma noastră, propunem excursii celor
care ajung la Domeniul Regilor, avem locuri
unde se poate face sport, obiective turistice
aproape”. Dintr-o suflare îmi spune doamna
Buda toate acestea. Iarăși îmi vine un gând:
„„Cum aș putea să stau și eu cu familia mea
aici câteva zile?”
Neobosită, gazda noastră ne propune să
vizităm Centrul SPA. Ne îndreptăm spre o altă
clădire din cadrul complexului. Primim papucei
albaștri, o căldură ne izbește în obraz, rezistăm
eroic și... întrăm la piscine. Prima impresie a
fost că deranjăm oamenii aflați la relaxare.
Deși era doar ora 10.00, clienții cazați sau
veniți din Cluj doar pentru SPA, se simțeau
extraordinar, aproape că nu ne-au băgat în
seamă. Copii mei au început să țopăie bucuroși,
dornici să facă baie în piscină. S-au
mai liniștit când li s-a promis că vom reveni
aici, lucru care s-a și întâmplat câteva zile
mai târziu.
Mergeți cu încredere la Domeniul Regilor!
Indiferent ce vă propuneți să faceți, relaxare,
o cină gălăgioasă cu prietenii, o nuntă sau
o drumeție, un loc prietenos, administrat de
o familie deosebită, care te face să te simți
regește!
dacă te uiți atent, surprinzi efortul celor care
le-au proiectat și construit. Curățenie peste tot!
Am ajuns la pensiune într-o dimineață de „Nu a fost ușor, dar încet-încet le-am pus
vară, împreună cu o prietenă și cu copiii mei pe toate în ordine”, spune doamna Elena plină
care se aflau în vacanță. Chiar la timp să ne de optimism. „Am proiectat clădirea principală,
servim cafeaua la una dintre mesele speciale, apoi totul a venit de la sine. Nu m-aș putea
aflate pe terasa restaurantului principal. N-am întoarce să locuiesc în Cluj. Să nu vă imaginați
reușit pentru că era ocupată…Ne-am anunțat că este ușor, dar găsesc înțelegere din partea
sosirea, iar doamna Buda a venit repede, fiind tuturor! Copiii (studenți deja, o fată și un băiat)
urmată în scurt timp de fiica sa. De fapt, ne-a nu se rușinează de muncă. Acum putem spune
explicat că toți membrii familiei locuiesc acolo, că știm cum se face acest tip de afacere. De
că au sarcini clare și precise în cadrul complexului
turistic, fiecare pune mâna și ajută la Avem nunți cu 400 de persoane și toți postează
exemplu, recent am renovat salonul de nunți.
bunul mers al lucrurilor.
fotografii și mulțumiri pe facebook”.
Iar treabă este, slavă Domnului!
Scoate telefonul și îmi arată ultima postare
Vă invit să vă imaginați un domeniu adevărat,
așa cum era pe vremuri, cât poți cuprinde vintele de mulțumire. Fiind o femeie de acțiune,
a unor miri să văd cu ochii mei poza lor și cu-
cu ochii, vezi dealuri, păduri și acareturi la care, îmi spune: „haideți să vă arăt sala!”. Văd covorul
54 55

tipografia RENAȘTEREA
Adresa: Popești, Str. Principală nr. 290 , jud. Cluj
0765 428 345
prețuri avantajoase
la tiraje mici
și FOARTE mici
C E E S C R I S , R Ă M Â N E !
56