Catalog Heyner 2014
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
www.heyner-germany.de<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Neue Mobilität aus Deutschland.<br />
Für alle Kinder.<br />
Maximale Sicherheit<br />
Maximum protection<br />
Максимальная безопасность<br />
Maksymalne bezpieczeństwo<br />
Maximale Ergonomie<br />
Maximum ergonomics<br />
Максимальная эргономичность<br />
Maksymalna ergonomia<br />
Maximales Design<br />
Maximum design<br />
Максимальный дизайн<br />
Maksymalna design<br />
Minimaler Preis<br />
Minimum price<br />
Минимальная цена<br />
Minimalna cena<br />
NEU<br />
ISO FIX<br />
Safety<br />
+<br />
P R E M I U M Q U A L I T Ä T F Ü R A U T O M O B I L E
Auto-Babyschale<br />
<br />
<br />
<br />
HEYNER®<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
HEYNER®<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
HEYNER®<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
PL<br />
HEYNER®<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Regenschutz<br />
Rundum-Schutz<br />
bei Wind und Wetter.<br />
Rain protection<br />
All-round protection<br />
against wind and weather.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
PVC FREI<br />
PHTHALAT FREI<br />
Sonnendach<br />
Perfekter Schutz<br />
vor direkter<br />
Sonneneinstrahlung.<br />
Sunroof<br />
Perfect protection<br />
against direct<br />
sunlight<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
przed promieniami<br />
<br />
Fußwärmer<br />
Wärmt Ihr Kind<br />
bei Kälte und Schnee.<br />
Footbag<br />
<br />
against cold and snow.<br />
<br />
<br />
<br />
Ocieplacz na nogi<br />
<br />
.<br />
P R E M I U M Q U A L I T Ä
SuperProtect Comfort<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
T F Ü R A U T O M O B I L E
Auto-Kindersitz<br />
<br />
<br />
<br />
HEYNER®<br />
<br />
<br />
E4<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
HEYNER®<br />
<br />
<br />
<br />
E4<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
HEYNER®<br />
<br />
<br />
E4<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
PL<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
E4<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
P R E M I U M Q U A L I T Ä
on<br />
ti c e t o r P - D 3 a l<br />
u<br />
s p a C<br />
Gr.<br />
Kleinkind<br />
CapsulaProtect 3D<br />
<br />
<br />
<br />
l a 3 D - P r o t e c t i on<br />
HEYNER<br />
C a p s u<br />
C a p s u<br />
l a 3 D - P r o t e c t i o n<br />
3D<br />
5<br />
C a p s u<br />
HEYNER<br />
l a 3 D -P r o te c t i on<br />
<br />
<br />
Protection<br />
1-HAND<br />
Quick-Sleep-Function<br />
T F Ü R A U T O M O B I L E
Mitwachsender Auto-Sitz<br />
<br />
HEYNER®<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
HEYNER®<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
HEYNER®<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
PL<br />
HEYNER®<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
P R E M I U M Q U A L I T Ä
l a 3 D - P r o t e c t ion<br />
C a p s u<br />
®<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Kleinkind<br />
Kind<br />
Junior<br />
Capsula MultiFix ERGO 3D<br />
NEU<br />
<br />
l a 3 D - P r o t e c t i on<br />
C a p s u<br />
HEYNER<br />
<br />
C a p s u<br />
l a 3 D - P r o t e c t i o n<br />
<br />
HEYNER ®<br />
<br />
ISO FIX<br />
Safety<br />
+<br />
SCHWER<br />
ENTFLAMMBAR<br />
TRUDNO-<br />
PALNE<br />
UNECE<br />
TRANS/WP.29/<br />
78/Rev.1<br />
FLAME<br />
RETARDANT<br />
<br />
<br />
<br />
C a p s u<br />
HEYNER<br />
l a 3 D - P r o t e c t i o n<br />
l a<br />
C a p s u<br />
<br />
C a p s u<br />
HEYNER<br />
l a 3 D - P r o t e c t ion<br />
3D<br />
HEYNER<br />
Protection<br />
<br />
<br />
T F Ü R A U T O M O B I L E
Mitwachsender Auto-Sitz<br />
<br />
HEYNER®<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
HEYNER®<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
HEYNER®<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
PL<br />
HEYNER®<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
P R E M I U M Q U A L I T Ä
- P r o t e c t i o n<br />
l a 3 D<br />
C a p s u<br />
®<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Kleinkind<br />
Kind<br />
Junior<br />
NEU<br />
<br />
<br />
<br />
l a 3 D - P r o t e c t i o n<br />
HEYNER<br />
C a p s u<br />
C a p s u<br />
l a 3 D - P r o t e c t i o n<br />
SCHWER<br />
ENTFLAMMBAR<br />
TRUDNO-<br />
PALNE<br />
UNECE<br />
TRANS/WP.29/<br />
78/Rev.1<br />
FLAME<br />
RETARDANT<br />
<br />
<br />
<br />
C a p s u<br />
HEYNER<br />
l a 3 D - P r o t e c t i o n<br />
l a<br />
C a p s u<br />
<br />
C a p su<br />
HEYNER<br />
l a 3 D - P r o t e ct i on<br />
3D<br />
HEYNER<br />
Protection<br />
<br />
<br />
T F Ü R A U T O M O B I L E
Mitwachsender Auto-Sitz<br />
<br />
HEYNER®<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
HEYNER®<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
HEYNER®<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
PL<br />
HEYNER®<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
P R E M I U M Q U A L I T Ä
l a 3 D - P r o t e c ti on<br />
C a p s u<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Kleinkind<br />
Kind<br />
Junior<br />
NEU<br />
<br />
<br />
<br />
SCHWER<br />
ENTFLAMMBAR<br />
TRUDNO-<br />
PALNE<br />
UNECE<br />
TRANS/WP.29/<br />
78/Rev.1<br />
FLAME<br />
RETARDANT<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
C a p s u<br />
HEYNER<br />
l a 3 D - P r o t e c t ion<br />
HEYNER ®<br />
<br />
ISO FIX<br />
Safety<br />
+<br />
T F Ü R A U T O M O B I L E
Mitwachsender Auto-Sitz<br />
<br />
HEYNER®<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
HEYNER®<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
HEYNER®<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
PL<br />
HEYNER®<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
P R E M I U M Q U A L I T Ä
l a 3 D - P r o t e c ti on<br />
C a p s u<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Kleinkind<br />
Kind<br />
Junior<br />
NEU<br />
<br />
<br />
<br />
SCHWER<br />
ENTFLAMMBAR<br />
TRUDNO-<br />
PALNE<br />
UNECE<br />
TRANS/WP.29/<br />
78/Rev.1<br />
FLAME<br />
RETARDANT<br />
<br />
<br />
<br />
C a p s u<br />
HEYNER<br />
l a 3 D- P r o t e c t ion<br />
<br />
<br />
<br />
T F Ü R A U T O M O B I L E
Mitwachsender Auto-Sitz<br />
<br />
HEYNER®<br />
<br />
E1<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
® <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
HEYNER®<br />
<br />
E1<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
® <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
HEYNER®<br />
<br />
E1<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
® <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
PL<br />
®<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
E1<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
®<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
P R E M I U M Q U A L I T Ä
®<br />
HEYNER<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Kleinkind<br />
Kind<br />
Junior<br />
MultiProtect ERGO SP<br />
<br />
<br />
<br />
SCHWER<br />
ENTFLAMMBAR<br />
TRUDNO-<br />
PALNE<br />
UNECE<br />
TRANS/WP.29/<br />
78/Rev.1<br />
FLAME<br />
RETARDANT<br />
<br />
<br />
Side<br />
Protection<br />
HEYNER ®<br />
O R I G I N A L<br />
Gr.1<br />
+<br />
Gr.2<br />
+<br />
Gr.3<br />
<br />
<br />
T F Ü R A U T O M O B I L E
Mitwachsender Auto-Sitz<br />
<br />
<br />
<br />
HEYNER®<br />
<br />
E1<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
® <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
HEYNER®<br />
<br />
E1<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
® <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
HEYNER®<br />
<br />
E1<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
® <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
PL<br />
<br />
<br />
<br />
E1<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
®<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
P R E M I U M Q U A L I T Ä
®<br />
HEYNER<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Kleinkind<br />
Kind<br />
Junior<br />
MultiProtect AERO<br />
<br />
<br />
<br />
SCHWER<br />
ENTFLAMMBAR<br />
TRUDNO-<br />
PALNE<br />
UNECE<br />
TRANS/WP.29/<br />
78/Rev.1<br />
FLAME<br />
RETARDANT<br />
<br />
<br />
Side<br />
Protection<br />
HEYNER ®<br />
O R I G I N A L<br />
Gr.1<br />
+<br />
Gr.2<br />
+<br />
Gr.3<br />
T F Ü R A U T O M O B I L E
Mitwachsender Auto-Sitz<br />
<br />
<br />
<br />
HEYNER®<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
E1<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
®<br />
<br />
<br />
HEYNER®<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
E1<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
®<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
HEYNER®<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
E1<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
HEYNER <br />
<br />
PL<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
E1<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
®<br />
<br />
<br />
<br />
P R E M I U M Q U A L I T Ä
®<br />
HEYNER<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Kleinkind<br />
Kind<br />
Junior<br />
MultiProtect AERO Tech<br />
<br />
<br />
<br />
SCHWER<br />
ENTFLAMMBAR<br />
TRUDNO-<br />
PALNE<br />
UNECE<br />
TRANS/WP.29/<br />
78/Rev.1<br />
FLAME<br />
RETARDANT<br />
<br />
<br />
Side<br />
Protection<br />
HEYNER ®<br />
O R I G I N A L<br />
Gr.1<br />
+<br />
Gr.2<br />
+<br />
Gr.3<br />
T F Ü R A U T O M O B I L E
Mitwachsender Auto-Sitz<br />
<br />
<br />
<br />
HEYNER®<br />
<br />
E1<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
HEYNER®<br />
<br />
E1<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
E1<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
PL<br />
HEYNER®<br />
<br />
<br />
<br />
E1<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
P R E M I U M Q U A L I T Ä
®<br />
HEYNER<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Kind<br />
Junior<br />
MaxiProtect ERGO SP<br />
<br />
<br />
<br />
SCHWER<br />
ENTFLAMMBAR<br />
TRUDNO-<br />
PALNE<br />
UNECE<br />
TRANS/WP.29/<br />
78/Rev.1<br />
FLAME<br />
RETARDANT<br />
<br />
<br />
Side<br />
Protection<br />
HEYNER ®<br />
O R I G I N A L<br />
Gr.2<br />
+<br />
Gr.3<br />
<br />
<br />
T F Ü R A U T O M O B I L E
Mitwachsender Auto-Sitz<br />
<br />
<br />
<br />
HEYNER®<br />
<br />
E1<br />
<br />
<br />
•<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
HEYNER®<br />
<br />
E1<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
E1<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
PL<br />
HEYNER®<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
E1<br />
P R E M I U M Q U A L I T Ä
®<br />
HEYNER<br />
Gr.<br />
Gr.<br />
Kind<br />
Junior<br />
MaxiProtect AERO<br />
<br />
<br />
<br />
SCHWER<br />
ENTFLAMMBAR<br />
TRUDNO-<br />
PALNE<br />
UNECE<br />
TRANS/WP.29/<br />
78/Rev.1<br />
FLAME<br />
RETARDANT<br />
<br />
<br />
Side<br />
Protection<br />
HEYNER ®<br />
O R I G I N A L<br />
Gr.2<br />
+<br />
Gr.3<br />
T F Ü R A U T O M O B I L E
Auto-Sitzerhöhung<br />
<br />
<br />
<br />
HEYNER®<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
HEYNER®<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
HEYNER®<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
PL<br />
P R E M I U M Q U A L I T Ä
SafeUp...<br />
...Comfort XL<br />
<br />
<br />
<br />
...ERGO L<br />
<br />
<br />
<br />
...ERGO M<br />
<br />
<br />
<br />
T F Ü R A U T O M O B I L E
HEYNER® <br />
<br />
HEYNER ® <br />
<br />
HEYNER ® <br />
<br />
HEYNER ® <br />
<br />
HEYNER ® schützt kleine Menschen<br />
mit Gurtsystemen von Holmbergs ® .<br />
Denn dieser Name bürgt für<br />
Premium Qualität Gurtsysteme,<br />
die weltweit gültige Sicherheitsstandards<br />
konsequent übersteigen.<br />
www.holmbergs.se<br />
Universal<br />
9 - 18 kg Y<br />
15 - 36 kg<br />
E1<br />
04301245<br />
HEYNER ® protects small people with belt systems by<br />
Holmbergs ® . This name stands for premium<br />
quality belt systems that consistently meet and exceed<br />
the safety standards accepted around the world.<br />
HEYNER ® <br />
Holmbergs ® Э <br />
, <br />
.<br />
HEYNER ® protejeaz copii cu sistema centuri siguran<br />
Holmbergs ®<br />
Acest nume asigur Calitatea Premium pentru sisteme<br />
centuri siguran. Sisteme ce corespund i depesc standartele mondiale de<br />
ECE R44/04 CERTIFICATION<br />
E1 GERMANY<br />
ECE R44/04 CERTIFICATION<br />
E1 GERMANY<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
©<br />
P R E M I U M Q U A L I T Ä
T F Ü R A U T O M O B I L E
SuperProtect Comfort<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
CapsulaProtect 3D<br />
<br />
<br />
NEU<br />
Capsula MultiFix ERGO 3D<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Capsula Multi ERGO 3D<br />
NEU<br />
Capsula MultiFix AERO<br />
Capsula Multi AERO<br />
MultiProtect ERGO SP<br />
MultiProtect AERO<br />
MultiProtect AERO Tech<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
www.heyner-germany.de<br />
MaxiProtect ERGO SP<br />
<br />
<br />
<br />
MaxiProtect AERO<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
SafeUp Comfort XL<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
SafeUp ERGO L<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
SafeUp ERGO M
Change language