Отчет о деятельности Euram Bank AG 2014 / 2015
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
К<strong>о</strong>нтр<strong>о</strong>ль<br />
К<strong>о</strong>нкретизация<br />
Решение<br />
Перег<strong>о</strong>в<strong>о</strong>ры<br />
<strong>Отчет</strong> <strong>о</strong> деятельн<strong>о</strong>сти<br />
<strong>Euram</strong> <strong>Bank</strong> <strong>AG</strong><br />
<strong>2014</strong>/<strong>2015</strong>
<strong>2014</strong><br />
Инициатива<br />
Анализ<br />
Инн<strong>о</strong>вация<br />
М<strong>о</strong>дели<br />
Видение<br />
Оценка<br />
07 08 09 10 11 12
<strong>2015</strong><br />
К<strong>о</strong>нтр<strong>о</strong>ль<br />
К<strong>о</strong>нкретизация<br />
Перег<strong>о</strong>в<strong>о</strong>ры<br />
Структурир<strong>о</strong>вание<br />
Реализация<br />
Решение<br />
п<strong>о</strong>спешишь -<br />
людей насмешишь<br />
01 02 03 04 05 06
<strong>Отчет</strong> <strong>о</strong> деятельн<strong>о</strong>сти <strong>2014</strong>/<strong>2015</strong><br />
European American Investment <strong>Bank</strong> <strong>AG</strong>
<strong>Отчет</strong> <strong>о</strong> деятельн<strong>о</strong>сти<br />
<strong>Euram</strong> <strong>Bank</strong> <strong>AG</strong><br />
<strong>2014</strong>/<strong>2015</strong>
ПРЕДИСЛОВИЕ<br />
ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ПРАВЛЕНИЯ<br />
4<br />
5<br />
В нашем п<strong>о</strong>следнем <strong>о</strong>тчете <strong>о</strong> деятельн<strong>о</strong>сти мы задались в<strong>о</strong>пр<strong>о</strong>с<strong>о</strong>м<br />
<strong>о</strong> т<strong>о</strong>м, «будет ли в ближайшее время завершен<strong>о</strong> пре<strong>о</strong>браз<strong>о</strong>вание<br />
банк<strong>о</strong>вск<strong>о</strong>й <strong>о</strong>трасли п<strong>о</strong>сле в<strong>о</strong>лнений п<strong>о</strong>следних<br />
лет».<br />
Как мы и <strong>о</strong>жидали, <strong>о</strong>н<strong>о</strong> не завершил<strong>о</strong>сь. Финанс<strong>о</strong>вая <strong>о</strong>трасль<br />
все еще имеет дел<strong>о</strong> с п<strong>о</strong>следствиями регулят<strong>о</strong>рных изменений<br />
и н<strong>о</strong>вых <strong>о</strong>бщих усл<strong>о</strong>вий. В данных <strong>о</strong>бст<strong>о</strong>ятельствах не<strong>о</strong>бх<strong>о</strong>дим<strong>о</strong><br />
сделать выв<strong>о</strong>ды, принять решения, разраб<strong>о</strong>тать д<strong>о</strong>лг<strong>о</strong>ср<strong>о</strong>чные<br />
стратегии и <strong>о</strong>бдуманн<strong>о</strong> реализ<strong>о</strong>вать их.<br />
На эт<strong>о</strong> требуется время. Однак<strong>о</strong> не<strong>о</strong>бх<strong>о</strong>дим<strong>о</strong> также правильн<strong>о</strong><br />
исп<strong>о</strong>льз<strong>о</strong>вать время – не п<strong>о</strong>льститься на быстрые <strong>о</strong>перации,<br />
к<strong>о</strong>т<strong>о</strong>рые для <strong>о</strong>с<strong>о</strong>знанн<strong>о</strong> запланир<strong>о</strong>ванн<strong>о</strong>г<strong>о</strong> развития являются<br />
несущественными, если не сказать к<strong>о</strong>нтрпр<strong>о</strong>дуктивными.<br />
Мы правильн<strong>о</strong> исп<strong>о</strong>льз<strong>о</strong>вали г<strong>о</strong>д и сп<strong>о</strong>к<strong>о</strong>йн<strong>о</strong> реструктурир<strong>о</strong>вали<br />
наш банк, чт<strong>о</strong> п<strong>о</strong>зв<strong>о</strong>лил<strong>о</strong> <strong>о</strong>см<strong>о</strong>трительн<strong>о</strong> <strong>о</strong>бдумать все<br />
влияющие факт<strong>о</strong>ры, все шансы и п<strong>о</strong>следствия. Благ<strong>о</strong>даря так<strong>о</strong>й<br />
дальн<strong>о</strong>видн<strong>о</strong>сти нам удал<strong>о</strong>сь зав<strong>о</strong>евать н<strong>о</strong>вых партнер<strong>о</strong>в,<br />
к<strong>о</strong>т<strong>о</strong>рые разделяют наши цели и участвуют в их д<strong>о</strong>стижении:<br />
<strong>о</strong>тказ <strong>о</strong>т риск<strong>о</strong>ванных <strong>о</strong>пераций, к<strong>о</strong>нцентрация на наших<br />
<strong>о</strong>сн<strong>о</strong>вных сферах деятельн<strong>о</strong>сти и дальнейшее развитие внутренних<br />
рынк<strong>о</strong>в Германии и Австрии, а также развитие н<strong>о</strong>вых<br />
сфер деятельн<strong>о</strong>сти, прин<strong>о</strong>сящих стабильный д<strong>о</strong>х<strong>о</strong>д.<br />
Осн<strong>о</strong>вным направлением развития является с<strong>о</strong>лидный р<strong>о</strong>ст<br />
– как следствие пр<strong>о</strong>фесси<strong>о</strong>нальн<strong>о</strong>г<strong>о</strong> <strong>о</strong>пыта, инн<strong>о</strong>ваци<strong>о</strong>нных<br />
действий и абс<strong>о</strong>лютн<strong>о</strong>й надежн<strong>о</strong>сти при реализации избранн<strong>о</strong>г<strong>о</strong><br />
курса. Мы приглашаем Вас след<strong>о</strong>вать за нами. От имени<br />
правления сердечн<strong>о</strong> благ<strong>о</strong>дарю Вас за д<strong>о</strong>верие.<br />
Манфред Хубер<br />
Председатель правления<br />
Сентябрь <strong>2015</strong> г<strong>о</strong>да
6<br />
7<br />
Дух предпринимательства с<br />
ранним представлением <strong>о</strong> т<strong>о</strong>м<br />
чт<strong>о</strong> делать, предшествует<br />
п<strong>о</strong>следующим знаниям. Он<br />
является первым шаг<strong>о</strong>м,<br />
заставляет разрабатывать план<br />
и реализ<strong>о</strong>вать ег<strong>о</strong>.<br />
Инициатива
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ БАНКА<br />
8<br />
9<br />
Наблюдательный с<strong>о</strong>вет<br />
Ад<strong>о</strong>льф Вальтер Хелльмер<br />
Председатель<br />
Д-р Эрик Макс Михаэль Обермайер<br />
Заместитель председателя<br />
Дипл. эк<strong>о</strong>н<strong>о</strong>мист Сента Пеннер<br />
Правление<br />
Манфред Хубер<br />
Председатель<br />
Манфред Хубер<br />
Й<strong>о</strong>ганнес Лангер<br />
Й<strong>о</strong>зеф Леккель<br />
Й<strong>о</strong>ганнес Лангер<br />
Й<strong>о</strong>зеф Леккель
Еще б<strong>о</strong>льшее значение, чем<br />
анализ пр<strong>о</strong>шл<strong>о</strong>г<strong>о</strong>, имеет четк<strong>о</strong>е<br />
представление <strong>о</strong> будущих<br />
в<strong>о</strong>зм<strong>о</strong>жн<strong>о</strong>стях. Ос<strong>о</strong>знание<br />
в<strong>о</strong>зникает за рамками всех<br />
статистик и данных, в х<strong>о</strong>де<br />
диал<strong>о</strong>га с п<strong>о</strong>тенциальными<br />
клиентами и партнерами.<br />
Анализ
10<br />
11<br />
Видение<br />
Для т<strong>о</strong>г<strong>о</strong> чт<strong>о</strong>бы трансф<strong>о</strong>рмир<strong>о</strong>вать<br />
предпринимательские<br />
инициативы в эффективн<strong>о</strong>е<br />
рын<strong>о</strong>чн<strong>о</strong>е выражение ух<strong>о</strong>дит<br />
немал<strong>о</strong> времени. Однак<strong>о</strong> т<strong>о</strong>му<br />
кт<strong>о</strong> предпринимает действия,<br />
а не занимает выжидающую<br />
п<strong>о</strong>зицию – эт<strong>о</strong> удается значительн<strong>о</strong><br />
быстрее.
ОТЧЕТ О СОСТОЯНИИ ДЕЛ<br />
1. Х<strong>о</strong>д дел и эк<strong>о</strong>н<strong>о</strong>мическ<strong>о</strong>е п<strong>о</strong>л<strong>о</strong>жение<br />
12<br />
13<br />
М<strong>о</strong>дель ведения бизнеса<br />
Акци<strong>о</strong>нерн<strong>о</strong>е <strong>о</strong>бществ<strong>о</strong> European American Investment <strong>Bank</strong><br />
(<strong>Euram</strong> <strong>Bank</strong>) – эт<strong>о</strong> австрийск<strong>о</strong>е кредитн<strong>о</strong>е учреждение,<br />
специализирующееся на услугах Private <strong>Bank</strong>ing, д<strong>о</strong>верительн<strong>о</strong>м<br />
управление активами и <strong>о</strong>бслуживании <strong>о</strong>пераций с<br />
кредитными картами. Наши клиенты – эт<strong>о</strong> преимущественн<strong>о</strong><br />
с<strong>о</strong>ст<strong>о</strong>ятельные частные лица и предприниматели в разных<br />
странах, а также с<strong>о</strong>лидные <strong>о</strong>рганизации-инвест<strong>о</strong>ры. В числе<br />
наших выс<strong>о</strong>к<strong>о</strong>квалифицир<strong>о</strong>ванных с<strong>о</strong>трудник<strong>о</strong>в есть люди из<br />
различных стран, чт<strong>о</strong> <strong>о</strong>тражает <strong>о</strong>ткрытую всему миру к<strong>о</strong>рп<strong>о</strong>ративную<br />
культуру <strong>Euram</strong> <strong>Bank</strong>.<br />
<strong>Euram</strong> <strong>Bank</strong> нах<strong>о</strong>дится на 100% в частн<strong>о</strong>м владении. Б<strong>о</strong>льшую<br />
часть акций банка через <strong>Euram</strong> Holding <strong>AG</strong> держит рук<strong>о</strong>в<strong>о</strong>дств<strong>о</strong><br />
к<strong>о</strong>мпании и финанс<strong>о</strong>вые инвест<strong>о</strong>ры.<br />
П<strong>о</strong>л<strong>о</strong>жение дел<br />
Общее эк<strong>о</strong>н<strong>о</strong>мическ<strong>о</strong>е развитие в перв<strong>о</strong>м п<strong>о</strong>луг<strong>о</strong>дии <strong>2015</strong><br />
г<strong>о</strong>да, в <strong>о</strong>бщем, пр<strong>о</strong>х<strong>о</strong>дил<strong>о</strong> не<strong>о</strong>дн<strong>о</strong>значн<strong>о</strong>. В связи с расх<strong>о</strong>ждением<br />
в развитии индустриальных и развивающихся стран<br />
был <strong>о</strong>тмечен лишь умеренный р<strong>о</strong>ст эк<strong>о</strong>н<strong>о</strong>мики. Импульсы<br />
п<strong>о</strong>-прежнему исх<strong>о</strong>дили преимущественн<strong>о</strong> <strong>о</strong>т индустриальных<br />
стран, в развивающихся странах динамика р<strong>о</strong>ста в п<strong>о</strong>следнее<br />
время еще б<strong>о</strong>лее <strong>о</strong>слабла. К<strong>о</strong>нфликт в Украине, рецессия в<br />
Р<strong>о</strong>ссии и введенные эксп<strong>о</strong>ртные санкции, а также бюджетный<br />
кризис в Греции п<strong>о</strong>-прежнему <strong>о</strong>слабляли к<strong>о</strong>нъюнктуру<br />
– <strong>о</strong>с<strong>о</strong>бенн<strong>о</strong> в Евр<strong>о</strong>пе. Кр<strong>о</strong>ме т<strong>о</strong>г<strong>о</strong>, низкие цены на нефть <strong>о</strong>казались<br />
<strong>о</strong>бременительными для развивающихся стран, эксп<strong>о</strong>ртирующих<br />
сырье. В Азии развитие к<strong>о</strong>нъюнктуры пр<strong>о</strong>х<strong>о</strong>дил<strong>о</strong><br />
п<strong>о</strong>-разн<strong>о</strong>му. В Китае пр<strong>о</strong>д<strong>о</strong>лжается снижение темп<strong>о</strong>в р<strong>о</strong>ста.<br />
Эк<strong>о</strong>н<strong>о</strong>мика же в Яп<strong>о</strong>нии, напр<strong>о</strong>тив, в п<strong>о</strong>следнее время <strong>о</strong>пять<br />
п<strong>о</strong>др<strong>о</strong>сла – в частн<strong>о</strong>сти, <strong>о</strong>трасли эк<strong>о</strong>н<strong>о</strong>мики, раб<strong>о</strong>тающие<br />
на эксп<strong>о</strong>рт, выиграли <strong>о</strong>т низк<strong>о</strong>г<strong>о</strong> курса иены. Страны Юг<strong>о</strong>-
В<strong>о</strong>ст<strong>о</strong>чн<strong>о</strong>й Азии в наст<strong>о</strong>ящее время выигрывают <strong>о</strong>т начала<br />
перемещения пр<strong>о</strong>изв<strong>о</strong>дства из Китая. П<strong>о</strong>л<strong>о</strong>жительные тенденции<br />
наблюдались в США. В Евр<strong>о</strong>пе п<strong>о</strong>-прежнему <strong>о</strong>тмечался<br />
лишь слабый р<strong>о</strong>ст. Наряду с Велик<strong>о</strong>британией и Испанией,<br />
впервые п<strong>о</strong>ступили с<strong>о</strong><strong>о</strong>бщения <strong>о</strong> п<strong>о</strong>зитивн<strong>о</strong>м р<strong>о</strong>сте из Франции.<br />
К<strong>о</strong>нъюнктура в Германии и пр<strong>о</strong>мышленн<strong>о</strong>е пр<strong>о</strong>изв<strong>о</strong>дств<strong>о</strong><br />
лишь немн<strong>о</strong>г<strong>о</strong> выр<strong>о</strong>сли в <strong>о</strong>тчетный пери<strong>о</strong>д.<br />
<strong>Euram</strong> <strong>Bank</strong> с м<strong>о</strong>мента ег<strong>о</strong> <strong>о</strong>сн<strong>о</strong>вания в 1999 г<strong>о</strong>ду <strong>о</strong>стался верен<br />
св<strong>о</strong>ей успешн<strong>о</strong>й стратегии. Мы к<strong>о</strong>нцентрируемся на сферах<br />
деятельн<strong>о</strong>сти, связанных с активн<strong>о</strong>й к<strong>о</strong>нсультацией, и с<strong>о</strong>знательн<strong>о</strong><br />
не на масс<strong>о</strong>в<strong>о</strong>м бизнесе. Эт<strong>о</strong> <strong>о</strong>правдал<strong>о</strong> себя <strong>о</strong>с<strong>о</strong>бенн<strong>о</strong><br />
в сферах частных банк<strong>о</strong>вских <strong>о</strong>пераций, управления активами<br />
и платежн<strong>о</strong>й системы с исп<strong>о</strong>льз<strong>о</strong>ванием банк<strong>о</strong>вских карт.<br />
Благ<strong>о</strong>даря <strong>о</strong>пыту и усилиям наших замечательных с<strong>о</strong>трудник<strong>о</strong>в,<br />
а также <strong>о</strong>чень х<strong>о</strong>р<strong>о</strong>шим результатам п<strong>о</strong> всем инвестици<strong>о</strong>нным<br />
стратегиям, д<strong>о</strong>верие и <strong>о</strong>жидания наших клиент<strong>о</strong>в были<br />
<strong>о</strong>правданы также и в финанс<strong>о</strong>в<strong>о</strong>м г<strong>о</strong>ду <strong>2014</strong>/<strong>2015</strong>, несм<strong>о</strong>тря на<br />
сл<strong>о</strong>жную ситуацию на рынке. Наша к<strong>о</strong>мпетенция и мн<strong>о</strong>г<strong>о</strong>летний<br />
<strong>о</strong>пыт к<strong>о</strong>нсультир<strong>о</strong>вания наших клиент<strong>о</strong>в в в<strong>о</strong>пр<strong>о</strong>сах, касающихся<br />
финанс<strong>о</strong>вых актив<strong>о</strong>в и инвестиций, наш <strong>о</strong>сн<strong>о</strong>ванный<br />
на д<strong>о</strong>верии и инициативе стиль раб<strong>о</strong>ты, а также <strong>о</strong>тветственн<strong>о</strong>е<br />
управление д<strong>о</strong>веренным нам капитал<strong>о</strong>м пр<strong>о</strong>шли пр<strong>о</strong>верку временем.<br />
Баланс<strong>о</strong>вый ит<strong>о</strong>г п<strong>о</strong> сравнению с предыдущим г<strong>о</strong>д<strong>о</strong>м увеличился<br />
на 4,8 % с 148,1 млн евр<strong>о</strong> (30.6.<strong>2014</strong>) д<strong>о</strong> 155,2 млн евр<strong>о</strong>.<br />
«Дебит<strong>о</strong>рская зад<strong>о</strong>лженн<strong>о</strong>сть клиент<strong>о</strong>в» увеличилась п<strong>о</strong> <strong>о</strong>тн<strong>о</strong>шению<br />
к пр<strong>о</strong>шл<strong>о</strong>му г<strong>о</strong>ду на 38,6 % д<strong>о</strong> 79,6 млн евр<strong>о</strong> (30.6.<strong>2014</strong>:<br />
57,4 млн евр<strong>о</strong>), «кредит<strong>о</strong>рская зад<strong>о</strong>лженн<strong>о</strong>сть п<strong>о</strong> <strong>о</strong>тн<strong>о</strong>шению<br />
к клиентам» также увеличилась на 6,5 % д<strong>о</strong> ур<strong>о</strong>вня 133,9 млн<br />
евр<strong>о</strong> (30.6.<strong>2014</strong>: 125,7 млн евр<strong>о</strong>). «Касс<strong>о</strong>вый <strong>о</strong>стат<strong>о</strong>к и вклады<br />
в центральных банках» с<strong>о</strong>ставили на 30 июня <strong>2015</strong> г. 1,4 млн<br />
евр<strong>о</strong>, снижение на 94,5 % п<strong>о</strong> сравнению с предыдущим г<strong>о</strong>д<strong>о</strong>м<br />
(30.6.<strong>2014</strong>: 26,4 млн евр<strong>о</strong>) связан<strong>о</strong> с перераспределением ликвидных<br />
средств в «исп<strong>о</strong>лнительных д<strong>о</strong>кументах <strong>о</strong>фициальных<br />
инстанций и векселях, д<strong>о</strong>пущенных к рефинансир<strong>о</strong>ванию<br />
в Центральн<strong>о</strong>м банке» (9,0 млн евр<strong>о</strong>) и «д<strong>о</strong>лг<strong>о</strong>вых <strong>о</strong>бязательствах<br />
и других ценных бумагах, к<strong>о</strong>т<strong>о</strong>рые прин<strong>о</strong>сят фиксир<strong>о</strong>-
ванный пр<strong>о</strong>цент» (9,0 млн евр<strong>о</strong>). «Дебит<strong>о</strong>рская зад<strong>о</strong>лженн<strong>о</strong>сть<br />
кредитных учреждений» с<strong>о</strong>ставила 49,2 млн евр<strong>о</strong> (30.6.<strong>2014</strong>:<br />
57,0 млн евр<strong>о</strong>), «кредит<strong>о</strong>рская зад<strong>о</strong>лженн<strong>о</strong>сть кредитным учреждениям»,<br />
в связи с неб<strong>о</strong>льшим значением эт<strong>о</strong>г<strong>о</strong> вида рефинансир<strong>о</strong>вания<br />
в финанс<strong>о</strong>в<strong>о</strong>м г<strong>о</strong>ду <strong>2014</strong>/<strong>2015</strong>, с<strong>о</strong>ставила на<br />
к<strong>о</strong>нец <strong>2015</strong> финанс<strong>о</strong>в<strong>о</strong>г<strong>о</strong> г<strong>о</strong>да 2,6 млн евр<strong>о</strong> (30.6.<strong>2014</strong>: 2,1 млн<br />
евр<strong>о</strong>).<br />
14<br />
15<br />
Несм<strong>о</strong>тря на низкий ур<strong>о</strong>вень пр<strong>о</strong>центных став<strong>о</strong>к в связи с размещением<br />
ликвидных средств, п<strong>о</strong>-прежнему <strong>о</strong>риентир<strong>о</strong>ванным<br />
на качеств<strong>о</strong>, чистый пр<strong>о</strong>центный д<strong>о</strong>х<strong>о</strong>д увеличился д<strong>о</strong> 1,2<br />
млн евр<strong>о</strong> (30.6.<strong>2014</strong>: 1,0 млн евр<strong>о</strong>). Вал<strong>о</strong>вый д<strong>о</strong>х<strong>о</strong>д к<strong>о</strong>рп<strong>о</strong>рации<br />
в <strong>о</strong>тчетный пери<strong>о</strong>д уменьшился с 8,3 млн евр<strong>о</strong> (30.6.<strong>2014</strong>)<br />
д<strong>о</strong> 6,7 млн евр<strong>о</strong>. Как уже был<strong>о</strong> уп<strong>о</strong>мянут<strong>о</strong> выше, в финанс<strong>о</strong>в<strong>о</strong>м<br />
г<strong>о</strong>ду 2013/<strong>2014</strong> <strong>Euram</strong> <strong>Bank</strong> успешн<strong>о</strong> пр<strong>о</strong>дал междунар<strong>о</strong>дн<strong>о</strong>му<br />
партнеру инн<strong>о</strong>ваци<strong>о</strong>нный и индивидуальный пр<strong>о</strong>дукт для<br />
платежн<strong>о</strong>й системы с исп<strong>о</strong>льз<strong>о</strong>ванием банк<strong>о</strong>вских карт, разраб<strong>о</strong>танный<br />
вместе с междунар<strong>о</strong>дными партнерами. В финанс<strong>о</strong>в<strong>о</strong>м<br />
г<strong>о</strong>ду <strong>2014</strong>/<strong>2015</strong> в результате эт<strong>о</strong>й пр<strong>о</strong>дажи был эффективн<strong>о</strong><br />
зачислен <strong>о</strong>стат<strong>о</strong>чный платеж в размере 3,0 млн евр<strong>о</strong>.<br />
Вал<strong>о</strong>вые издержки к<strong>о</strong>рп<strong>о</strong>рации удал<strong>о</strong>сь снизить, как и в<br />
финанс<strong>о</strong>в<strong>о</strong>м г<strong>о</strong>ду 2013/<strong>2014</strong>, и <strong>о</strong>ни с<strong>о</strong>ставили 6,8 млн евр<strong>о</strong><br />
(30.6.<strong>2014</strong>: 7,6 млн евр<strong>о</strong>). С <strong>о</strong>дн<strong>о</strong>й ст<strong>о</strong>р<strong>о</strong>ны, эт<strong>о</strong> явил<strong>о</strong>сь результат<strong>о</strong>м<br />
с<strong>о</strong>кращения расх<strong>о</strong>д<strong>о</strong>в на перс<strong>о</strong>нал д<strong>о</strong> 3,4 млн евр<strong>о</strong><br />
(30.6.<strong>2014</strong>: 3,8 млн евр<strong>о</strong>), чт<strong>о</strong> первичн<strong>о</strong> <strong>о</strong>бъясняется <strong>о</strong>тмен<strong>о</strong>й<br />
к<strong>о</strong>мп<strong>о</strong>нент<strong>о</strong>в <strong>о</strong>платы, зависящих <strong>о</strong>т вып<strong>о</strong>лненн<strong>о</strong>й раб<strong>о</strong>ты, а с<br />
друг<strong>о</strong>й ст<strong>о</strong>р<strong>о</strong>ны – уменьшением административных расх<strong>о</strong>д<strong>о</strong>в<br />
д<strong>о</strong> 3,2 млн евр<strong>о</strong>, к<strong>о</strong>т<strong>о</strong>рые удал<strong>о</strong>сь снизить на 13,2 % (0,5 млн<br />
евр<strong>о</strong>) (30.6.<strong>2014</strong>: 3,7 млн евр<strong>о</strong>). Неб<strong>о</strong>льш<strong>о</strong>й <strong>о</strong>трицательный<br />
результат х<strong>о</strong>зяйственн<strong>о</strong>й деятельн<strong>о</strong>сти с<strong>о</strong>ставил -54 тыс. евр<strong>о</strong><br />
(30.6.<strong>2014</strong>: 763 тыс. евр<strong>о</strong>).
Не все т<strong>о</strong> з<strong>о</strong>л<strong>о</strong>т<strong>о</strong>, чт<strong>о</strong> блестит.<br />
Т<strong>о</strong>льк<strong>о</strong> жив<strong>о</strong>й интерес к пр<strong>о</strong>дукту<br />
с<strong>о</strong> ст<strong>о</strong>р<strong>о</strong>ны участник<strong>о</strong>в рынка<br />
<strong>о</strong>пределяет успех предприятия,<br />
ф<strong>о</strong>рмирует рын<strong>о</strong>чные <strong>о</strong>тн<strong>о</strong>шения,<br />
баланс спр<strong>о</strong>са/предл<strong>о</strong>жения,<br />
а также уд<strong>о</strong>влетв<strong>о</strong>рение п<strong>о</strong>требн<strong>о</strong>стей.
16<br />
17<br />
Инн<strong>о</strong>вация
Д<strong>о</strong>х<strong>о</strong>ды <strong>о</strong>т реализации к<strong>о</strong>рректир<strong>о</strong>вки ст<strong>о</strong>им<strong>о</strong>сти п<strong>о</strong> дебит<strong>о</strong>рск<strong>о</strong>й<br />
зад<strong>о</strong>лженн<strong>о</strong>сти и <strong>о</strong>т резервных <strong>о</strong>тчислений на усл<strong>о</strong>вную<br />
кредит<strong>о</strong>рскую зад<strong>о</strong>лженн<strong>о</strong>сть и на кредитные риски с<strong>о</strong>ставили<br />
87,0 тыс. евр<strong>о</strong> (на 30.6.<strong>2014</strong> была п<strong>о</strong>казана к<strong>о</strong>рректир<strong>о</strong>вка<br />
ст<strong>о</strong>им<strong>о</strong>сти п<strong>о</strong> дебит<strong>о</strong>рск<strong>о</strong>й зад<strong>о</strong>лженн<strong>о</strong>сти в размере 91,0 тыс.<br />
евр<strong>о</strong>); к<strong>о</strong>рректир<strong>о</strong>вка ст<strong>о</strong>им<strong>о</strong>сти п<strong>о</strong> ценным бумагам, а также<br />
п<strong>о</strong> д<strong>о</strong>левым капитал<strong>о</strong>вл<strong>о</strong>жениям и д<strong>о</strong>лям в аффилир<strong>о</strong>ванных<br />
к<strong>о</strong>мпаниях с<strong>о</strong>ставила 59,0 тыс. евр<strong>о</strong> (30.6.<strong>2014</strong>: 138,3 тыс. евр<strong>о</strong>).<br />
Незначительный <strong>о</strong>трицательный финанс<strong>о</strong>вый результат п<strong>о</strong><br />
<strong>о</strong>бычн<strong>о</strong>й к<strong>о</strong>ммерческ<strong>о</strong>й деятельн<strong>о</strong>сти, след<strong>о</strong>вательн<strong>о</strong>, с<strong>о</strong>ставил<br />
-26,0 тыс. евр<strong>о</strong> (30.6.<strong>2014</strong>: 534,0 тыс. евр<strong>о</strong>).<br />
Раскладка нал<strong>о</strong>га и <strong>о</strong>тл<strong>о</strong>женные нал<strong>о</strong>ги п<strong>о</strong>л<strong>о</strong>жительн<strong>о</strong> п<strong>о</strong>влияли<br />
на п<strong>о</strong>зицию «Нал<strong>о</strong>ги на д<strong>о</strong>х<strong>о</strong>ды и прибыль» с п<strong>о</strong>казателем +219,2<br />
тыс. евр<strong>о</strong> (30.6.<strong>2014</strong>: -231,9 тыс. евр<strong>о</strong>), таким <strong>о</strong>браз<strong>о</strong>м, г<strong>о</strong>д<strong>о</strong>вые<br />
излишки с<strong>о</strong>ставили 193,2 тыс. евр<strong>о</strong> (30.6.<strong>2014</strong>: 302,0 тыс. евр<strong>о</strong>).<br />
Финанс<strong>о</strong>вые и нефинанс<strong>о</strong>вые п<strong>о</strong>казатели<br />
Обеспеченн<strong>о</strong>сть <strong>Euram</strong> <strong>Bank</strong> с<strong>о</strong>бственным капитал<strong>о</strong>м п<strong>о</strong>-прежнему<br />
<strong>о</strong>тличная. П<strong>о</strong>длежащие учету на <strong>о</strong>сн<strong>о</strong>вании части 2 П<strong>о</strong>стан<strong>о</strong>вления<br />
(ЕС) № 575/2013 с<strong>о</strong>бственные средства с<strong>о</strong>ставили<br />
15,4 млн евр<strong>о</strong> (30.6.<strong>2014</strong>: 15,4 млн евр<strong>о</strong>), а сумма <strong>о</strong>бщег<strong>о</strong><br />
риска с<strong>о</strong>гласн<strong>о</strong> статье 92 П<strong>о</strong>стан<strong>о</strong>вления (ЕС) № 575/2013<br />
с<strong>о</strong>ставляет 65,5 млн евр<strong>о</strong> (30.6.<strong>2014</strong>: 58,9 млн евр<strong>о</strong>). Кв<strong>о</strong>та<br />
с<strong>о</strong>бственн<strong>о</strong>г<strong>о</strong> капитала (п<strong>о</strong>длежащие учету с<strong>о</strong>бственные средства<br />
/ сумма <strong>о</strong>бщег<strong>о</strong> риска) с<strong>о</strong>ставляет 23,5 % (30.6.<strong>2014</strong>: 26,1<br />
%), существенн<strong>о</strong> превышая устан<strong>о</strong>вленный зак<strong>о</strong>н<strong>о</strong>м минимум.<br />
Отражаемые в <strong>о</strong>тчете с<strong>о</strong>бственные средства на 100% с<strong>о</strong>ст<strong>о</strong>ят<br />
из <strong>о</strong>сн<strong>о</strong>вн<strong>о</strong>г<strong>о</strong> капитала. С<strong>о</strong><strong>о</strong>тн<strong>о</strong>шение расх<strong>о</strong>ды/д<strong>о</strong>х<strong>о</strong>ды (административн<strong>о</strong>-управленческие<br />
расх<strong>о</strong>ды / д<strong>о</strong>х<strong>о</strong>ды) за счет<br />
незначительн<strong>о</strong>г<strong>о</strong> <strong>о</strong>трицательн<strong>о</strong>г<strong>о</strong> результата х<strong>о</strong>зяйственн<strong>о</strong>й<br />
деятельн<strong>о</strong>сти с<strong>о</strong>ставил<strong>о</strong> 100,8 % (30.6.<strong>2014</strong>: 90,9 %).
За финанс<strong>о</strong>вый г<strong>о</strong>д <strong>2014</strong>/<strong>2015</strong> п<strong>о</strong>лучена баланс<strong>о</strong>вая прибыль<br />
197,4 тыс. евр<strong>о</strong>. П<strong>о</strong>сле принятия рез<strong>о</strong>люции на <strong>о</strong>бщем с<strong>о</strong>брании<br />
акци<strong>о</strong>нер<strong>о</strong>в в н<strong>о</strong>ябре <strong>2015</strong> г<strong>о</strong>да <strong>Euram</strong> <strong>Bank</strong> не будет выплачивать<br />
дивиденды св<strong>о</strong>ему с<strong>о</strong>бственнику.<br />
18<br />
19<br />
<strong>Euram</strong> <strong>Bank</strong> на 100% является д<strong>о</strong>черней к<strong>о</strong>мпанией х<strong>о</strong>лдинга<br />
<strong>Euram</strong> Holding <strong>AG</strong>. Два акци<strong>о</strong>нера <strong>Euram</strong> Holding <strong>AG</strong> в финанс<strong>о</strong>в<strong>о</strong>м<br />
г<strong>о</strong>ду <strong>2014</strong>/<strong>2015</strong> пр<strong>о</strong>дали св<strong>о</strong>и д<strong>о</strong>ли в <strong>Euram</strong> Holding<br />
<strong>AG</strong> неск<strong>о</strong>льким междунар<strong>о</strong>дным инвест<strong>о</strong>рам – в финанс<strong>о</strong>в<strong>о</strong>м<br />
г<strong>о</strong>ду <strong>2015</strong>/2016 не исключена пр<strong>о</strong>дажа других д<strong>о</strong>лей существующих<br />
акци<strong>о</strong>нер<strong>о</strong>в участникам с<strong>о</strong> стратегическим п<strong>о</strong>тенциал<strong>о</strong>м<br />
для <strong>Euram</strong> <strong>Bank</strong>.<br />
Спл<strong>о</strong>ченн<strong>о</strong>сть <strong>о</strong>пытных и заинтерес<strong>о</strong>ванных с<strong>о</strong>трудник<strong>о</strong>в является<br />
<strong>о</strong>сн<strong>о</strong>вн<strong>о</strong>й предп<strong>о</strong>сылк<strong>о</strong>й длительн<strong>о</strong>г<strong>о</strong> успеха люб<strong>о</strong>г<strong>о</strong><br />
предприятия. П<strong>о</strong>эт<strong>о</strong>му центральн<strong>о</strong>е мест<strong>о</strong> в <strong>Euram</strong> <strong>Bank</strong> занимает<br />
квалификация с<strong>о</strong>трудник<strong>о</strong>в. <strong>Euram</strong> <strong>Bank</strong> предлагает<br />
св<strong>о</strong>им с<strong>о</strong>трудникам в<strong>о</strong>зм<strong>о</strong>жн<strong>о</strong>сти для п<strong>о</strong>ст<strong>о</strong>янн<strong>о</strong>г<strong>о</strong> <strong>о</strong>бучения<br />
и п<strong>о</strong>вышения квалификации, а также шанс для д<strong>о</strong>стижения<br />
личных и пр<strong>о</strong>фесси<strong>о</strong>нальных целей п<strong>о</strong>средств<strong>о</strong>м систематическ<strong>о</strong>г<strong>о</strong><br />
развития св<strong>о</strong>ей к<strong>о</strong>мпетенции.<br />
С<strong>о</strong>бытия <strong>о</strong>с<strong>о</strong>б<strong>о</strong>й важн<strong>о</strong>сти п<strong>о</strong>сле дня, на к<strong>о</strong>т<strong>о</strong>рый<br />
с<strong>о</strong>ставляется баланс – 30 июня <strong>2015</strong> г.<br />
На <strong>о</strong>бщем с<strong>о</strong>брании акци<strong>о</strong>нер<strong>о</strong>в <strong>о</strong>т 28.7.<strong>2015</strong> г<strong>о</strong>сп<strong>о</strong>дин д<strong>о</strong>кт<strong>о</strong>р<br />
Петер Мазер был выбран член<strong>о</strong>м наблюдательн<strong>о</strong>г<strong>о</strong> с<strong>о</strong>вета.<br />
2. Предп<strong>о</strong>лагаем<strong>о</strong>е развитие и риски<br />
Перспективы на <strong>2015</strong>/2016<br />
Мы <strong>о</strong>жидаем, чт<strong>о</strong> р<strong>о</strong>ст мир<strong>о</strong>в<strong>о</strong>й эк<strong>о</strong>н<strong>о</strong>мики в <strong>2015</strong> и 2016<br />
г<strong>о</strong>дах будет б<strong>о</strong>лее динамичным, <strong>о</strong>днак<strong>о</strong> п<strong>о</strong> сравнению с д<strong>о</strong>кризисным<br />
пери<strong>о</strong>д<strong>о</strong>м <strong>о</strong>станется на т<strong>о</strong>м же ур<strong>о</strong>вне; кр<strong>о</strong>ме<br />
т<strong>о</strong>г<strong>о</strong>, изменится ег<strong>о</strong> распределение п<strong>о</strong> различным реги<strong>о</strong>нам<br />
мира п<strong>о</strong> сравнению с п<strong>о</strong>следними г<strong>о</strong>дами. На уск<strong>о</strong>рение р<strong>о</strong>ста<br />
к<strong>о</strong>нъюнктуры влияют <strong>о</strong>чень благ<strong>о</strong>приятные м<strong>о</strong>нетарные
усл<strong>о</strong>вия, б<strong>о</strong>лее медленная к<strong>о</strong>нс<strong>о</strong>лидация г<strong>о</strong>сударственных<br />
бюджет<strong>о</strong>в, улучшившаяся финанс<strong>о</strong>вая ситуация и снижение<br />
цен на нефть. Однак<strong>о</strong> еще следует активизир<strong>о</strong>вать инвестиции.<br />
Ревальвация д<strong>о</strong>ллара США п<strong>о</strong> <strong>о</strong>тн<strong>о</strong>шению к б<strong>о</strong>льшинству<br />
других валют привела к значительн<strong>о</strong>й к<strong>о</strong>рректир<strong>о</strong>вке <strong>о</strong>бменн<strong>о</strong>г<strong>о</strong><br />
курса. В связи с вытекающими из эт<strong>о</strong>г<strong>о</strong> эффектами изменения<br />
<strong>о</strong>тн<strong>о</strong>сительных цен, мир<strong>о</strong>в<strong>о</strong>й спр<strong>о</strong>с сильнее смещается<br />
в направлении Евр<strong>о</strong>пы, Яп<strong>о</strong>нии и нек<strong>о</strong>т<strong>о</strong>рых стран с развивающейся<br />
эк<strong>о</strong>н<strong>о</strong>мик<strong>о</strong>й. В группе стран с развивающейся эк<strong>о</strong>н<strong>о</strong>мик<strong>о</strong>й<br />
р<strong>о</strong>ст замедляется из-за специфических факт<strong>о</strong>р<strong>о</strong>в в Китае,<br />
Бразилии и Р<strong>о</strong>ссии. Без структурных реф<strong>о</strong>рм для устранения<br />
узких мест в эк<strong>о</strong>н<strong>о</strong>мике р<strong>о</strong>ст в них м<strong>о</strong>жет <strong>о</strong>статься слабым. К<br />
чрезвычайным рискам <strong>о</strong>тн<strong>о</strong>сятся ге<strong>о</strong>п<strong>о</strong>литические пр<strong>о</strong>тив<strong>о</strong>речия<br />
и ситуация тяжел<strong>о</strong>й финанс<strong>о</strong>в<strong>о</strong>й нестабильн<strong>о</strong>сти, к<strong>о</strong>т<strong>о</strong>рая<br />
будет усугублена, если вых<strong>о</strong>д из п<strong>о</strong>литики нулев<strong>о</strong>г<strong>о</strong> пр<strong>о</strong>цента<br />
в С<strong>о</strong>единенных Штатах Америки не пр<strong>о</strong>из<strong>о</strong>йдет уп<strong>о</strong>ряд<strong>о</strong>ченным<br />
<strong>о</strong>браз<strong>о</strong>м, если не удастся д<strong>о</strong>стичь уд<strong>о</strong>влетв<strong>о</strong>рительн<strong>о</strong>г<strong>о</strong><br />
с<strong>о</strong>глашения между Грецией и ее кредит<strong>о</strong>рами, или пр<strong>о</strong>из<strong>о</strong>йдет<br />
жесткая п<strong>о</strong>садка эк<strong>о</strong>н<strong>о</strong>мики Китая. Чт<strong>о</strong>бы избежать этих<br />
риск<strong>о</strong>в и вывести мир<strong>о</strong>вую эк<strong>о</strong>н<strong>о</strong>мику на курс крепк<strong>о</strong>г<strong>о</strong> и стабильн<strong>о</strong>г<strong>о</strong><br />
р<strong>о</strong>ста, не<strong>о</strong>бх<strong>о</strong>димы меры в денежн<strong>о</strong>й, фискальн<strong>о</strong>й и<br />
структурн<strong>о</strong>й п<strong>о</strong>литике, усиливающие друг друга.<br />
Для <strong>о</strong>тдела «Частные банк<strong>о</strong>вские <strong>о</strong>перации» в финанс<strong>о</strong>в<strong>о</strong>м<br />
г<strong>о</strong>ду <strong>2015</strong>/2016 при<strong>о</strong>ритетным является развитие к<strong>о</strong>мплексных<br />
стратегий для с<strong>о</strong>хранения капитала и имущества, <strong>о</strong>сн<strong>о</strong>вываясь<br />
на индивидуальн<strong>о</strong>м планир<strong>о</strong>вании, в с<strong>о</strong>четании с<br />
перв<strong>о</strong>классным <strong>о</strong>бслуживанием. К т<strong>о</strong>му же, эт<strong>о</strong>т <strong>о</strong>тдел планирует<br />
расширить линейку пр<strong>о</strong>дукт<strong>о</strong>в для клиент<strong>о</strong>в из Австрии<br />
и Германии – при эт<strong>о</strong>м в центре внимания д<strong>о</strong>лжн<strong>о</strong> нах<strong>о</strong>диться<br />
финансир<strong>о</strong>вание пр<strong>о</strong>ект<strong>о</strong>в в сферах жилищн<strong>о</strong>-х<strong>о</strong>зяйственн<strong>о</strong>й<br />
и пр<strong>о</strong>мышленн<strong>о</strong>й недвижим<strong>о</strong>сти. Благ<strong>о</strong>даря нашей к<strong>о</strong>мпетенции<br />
в в<strong>о</strong>пр<strong>о</strong>сах финансир<strong>о</strong>вания, быстр<strong>о</strong>му <strong>о</strong>существлению и<br />
пр<strong>о</strong>зрачн<strong>о</strong>й к<strong>о</strong>ммуникации мы х<strong>о</strong>тим успешн<strong>о</strong> исп<strong>о</strong>льз<strong>о</strong>вать<br />
эти шансы на рынке. Отдел «Управление активами» пр<strong>о</strong>д<strong>о</strong>лжит<br />
придерживаться к<strong>о</strong>нсервативн<strong>о</strong>г<strong>о</strong> п<strong>о</strong>дх<strong>о</strong>да в инвестициях<br />
и будет стремиться вн<strong>о</strong>вь д<strong>о</strong>стичь п<strong>о</strong>л<strong>о</strong>жительных результат<strong>о</strong>в<br />
с <strong>Euram</strong> Publikumsfonds. В <strong>о</strong>тделе <strong>о</strong>бслуживания <strong>о</strong>пераций с<br />
кредитными картами вместе с нашими междунар<strong>о</strong>дными пар-
тнёрами сейчас разрабатываются н<strong>о</strong>вые пр<strong>о</strong>екты для платёжн<strong>о</strong>й<br />
системы с исп<strong>о</strong>льз<strong>о</strong>ванием банк<strong>о</strong>вских карт.<br />
20<br />
21<br />
Осн<strong>о</strong>вные риски и не<strong>о</strong>пределенн<strong>о</strong>сти<br />
Расп<strong>о</strong>ряжение Индийск<strong>о</strong>г<strong>о</strong> с<strong>о</strong>вета п<strong>о</strong> ценным бумагам и биржам<br />
(SEBI) <strong>о</strong>т 22 сентября 2011 г., в к<strong>о</strong>т<strong>о</strong>р<strong>о</strong>м <strong>Euram</strong> <strong>Bank</strong> <strong>о</strong>бвиняется<br />
в нарушении правил п<strong>о</strong>ведения на индийск<strong>о</strong>й бирже<br />
как <strong>о</strong>бладатель лицензии FII, п<strong>о</strong>-прежнему действительн<strong>о</strong>.<br />
В <strong>о</strong>ктябре <strong>2014</strong> г. <strong>Euram</strong> <strong>Bank</strong> вн<strong>о</strong>вь п<strong>о</strong>др<strong>о</strong>бн<strong>о</strong> изл<strong>о</strong>жил SEBI<br />
св<strong>о</strong>ю п<strong>о</strong>зицию; <strong>о</strong>н пр<strong>о</strong>д<strong>о</strong>лжает с<strong>о</strong>трудничать с<strong>о</strong> всеми задейств<strong>о</strong>ванными<br />
административными <strong>о</strong>рганами и стремится к<br />
ск<strong>о</strong>рейшему решению в<strong>о</strong>пр<strong>о</strong>са.<br />
Индийская к<strong>о</strong>мпания в феврале 2012 г. п<strong>о</strong>дала в Т<strong>о</strong>рг<strong>о</strong>вый<br />
суд Вены устан<strong>о</strong>вительный иск пр<strong>о</strong>тив <strong>Euram</strong> <strong>Bank</strong> <strong>о</strong> т<strong>о</strong>м, чт<strong>о</strong><br />
Д<strong>о</strong>г<strong>о</strong>в<strong>о</strong>р <strong>о</strong> зал<strong>о</strong>ге <strong>о</strong>т марта 2010 г<strong>о</strong>да, заключенный между<br />
эт<strong>о</strong>й индийск<strong>о</strong>й к<strong>о</strong>мпанией в качестве зал<strong>о</strong>г<strong>о</strong>дателя и банк<strong>о</strong>м<br />
<strong>Euram</strong> <strong>Bank</strong> в качестве зал<strong>о</strong>г<strong>о</strong>держателя, является недействительным.<br />
2.7.<strong>2015</strong> судья закрыла устн<strong>о</strong>е пр<strong>о</strong>изв<strong>о</strong>дств<strong>о</strong> п<strong>о</strong> делу<br />
в перв<strong>о</strong>й инстанции и <strong>о</strong>бъявила <strong>о</strong> т<strong>о</strong>м, чт<strong>о</strong> будет вынесен<strong>о</strong> решение.<br />
На <strong>о</strong>сн<strong>о</strong>вании предыдущег<strong>о</strong> х<strong>о</strong>да пр<strong>о</strong>цесса <strong>Euram</strong> <strong>Bank</strong><br />
исх<strong>о</strong>дит из п<strong>о</strong>л<strong>о</strong>жительн<strong>о</strong>г<strong>о</strong> для себя решения – резервные<br />
<strong>о</strong>тчисления, с<strong>о</strong>зданные в связи с рисками, связанными с<br />
в<strong>о</strong>зм<strong>о</strong>жным пр<strong>о</strong>игрышем эт<strong>о</strong>г<strong>о</strong> дела, в финанс<strong>о</strong>в<strong>о</strong>м г<strong>о</strong>ду<br />
2012/2013, в текущем финанс<strong>о</strong>в<strong>о</strong>м г<strong>о</strong>ду <strong>2014</strong>/<strong>2015</strong> не были<br />
расф<strong>о</strong>рмир<strong>о</strong>ваны.<br />
В январе 2013 г<strong>о</strong>да <strong>Euram</strong> <strong>Bank</strong> стал<strong>о</strong> известн<strong>о</strong>, чт<strong>о</strong> <strong>о</strong>дин гражданин<br />
США в августе 2011 г<strong>о</strong>да п<strong>о</strong>дал пр<strong>о</strong>тив <strong>Euram</strong> <strong>Bank</strong><br />
«Иск <strong>о</strong> в<strong>о</strong>змещении ущерба» в <strong>о</strong>кружн<strong>о</strong>й суд С<strong>о</strong>единенных<br />
Штат<strong>о</strong>в п<strong>о</strong> Центральн<strong>о</strong>му судебн<strong>о</strong>му <strong>о</strong>кругу штата Северная<br />
Кар<strong>о</strong>лина. К<strong>о</strong>мпетентный суд в С<strong>о</strong>единенных Штатах Америки<br />
в н<strong>о</strong>ябре <strong>2014</strong> г<strong>о</strong>да <strong>о</strong>ткл<strong>о</strong>нил «апелляцию» гражданина<br />
Америки и <strong>о</strong>ставил в силе решение <strong>о</strong>б <strong>о</strong>ткл<strong>о</strong>нении иска эт<strong>о</strong>г<strong>о</strong><br />
гражданина Америки.
М<strong>о</strong>дели<br />
Оценка<br />
М<strong>о</strong>дели ведения бизнеса п<strong>о</strong>д<strong>о</strong>бны<br />
м<strong>о</strong>делям архитект<strong>о</strong>р<strong>о</strong>в. Они<br />
предназначены для т<strong>о</strong>г<strong>о</strong>, чт<strong>о</strong>бы<br />
м<strong>о</strong>жн<strong>о</strong> был<strong>о</strong> рассм<strong>о</strong>треть план<br />
с<strong>о</strong> всех ст<strong>о</strong>р<strong>о</strong>н для <strong>о</strong>пределения<br />
ег<strong>о</strong> с<strong>о</strong>бственн<strong>о</strong>г<strong>о</strong>, мн<strong>о</strong>г<strong>о</strong>мерн<strong>о</strong>г<strong>о</strong><br />
эффекта.
22<br />
23<br />
Оценка альтернативных<br />
в<strong>о</strong>зм<strong>о</strong>жн<strong>о</strong>стей <strong>о</strong>сн<strong>о</strong>вывается<br />
на т<strong>о</strong>чн<strong>о</strong>й инф<strong>о</strong>рмации.<br />
Однак<strong>о</strong> инф<strong>о</strong>рмация из будущег<strong>о</strong><br />
является дефицитным т<strong>о</strong>вар<strong>о</strong>м.
<strong>Euram</strong> <strong>Bank</strong> <strong>о</strong>братился в арбитражный суд UNCITRAL п<strong>о</strong> п<strong>о</strong>в<strong>о</strong>ду<br />
д<strong>о</strong>верительн<strong>о</strong>г<strong>о</strong> инвестир<strong>о</strong>вания в Сл<strong>о</strong>вакии в связи с<br />
нарушением двухст<strong>о</strong>р<strong>о</strong>ннег<strong>о</strong> с<strong>о</strong>глашения <strong>о</strong> гарантиях для<br />
капитал<strong>о</strong>вл<strong>о</strong>жений. В июне <strong>2014</strong> г<strong>о</strong>да арбитражный суд <strong>о</strong>тказал<br />
в иске <strong>Euram</strong> <strong>Bank</strong> пр<strong>о</strong>тив Сл<strong>о</strong>вацк<strong>о</strong>й Республики ввиду<br />
<strong>о</strong>тсутствия юрисдикции. Расх<strong>о</strong>ды, в<strong>о</strong>зникшие у <strong>Euram</strong> <strong>Bank</strong> в<br />
связи с этим, п<strong>о</strong>крыты. Гражданский иск, п<strong>о</strong>данный п<strong>о</strong> эт<strong>о</strong>му<br />
делу <strong>Euram</strong> <strong>Bank</strong> в сл<strong>о</strong>вацкий суд, еще нах<strong>о</strong>дится на рассм<strong>о</strong>трении.<br />
3. <strong>Отчет</strong> <strong>о</strong> научн<strong>о</strong>-исслед<strong>о</strong>вательск<strong>о</strong>й деятельн<strong>о</strong>сти<br />
<strong>Euram</strong> <strong>Bank</strong> не занимается научн<strong>о</strong>-исслед<strong>о</strong>вательск<strong>о</strong>й деятельн<strong>о</strong>стью.<br />
4. Пред<strong>о</strong>ставление <strong>о</strong>тчета <strong>о</strong> рисках<br />
<strong>Euram</strong> <strong>Bank</strong> для эффективн<strong>о</strong>г<strong>о</strong> расп<strong>о</strong>знавания, классификации<br />
и управления рисками п<strong>о</strong>ст<strong>о</strong>янн<strong>о</strong> развивает св<strong>о</strong>е управление<br />
рисками. Управление рисками является с<strong>о</strong>ставн<strong>о</strong>й<br />
частью <strong>о</strong>бщег<strong>о</strong> управления банк<strong>о</strong>м и наряду с <strong>о</strong>бщими усл<strong>о</strong>виями<br />
зак<strong>о</strong>н<strong>о</strong>в и права к<strong>о</strong>нтр<strong>о</strong>ля учитывает вид, <strong>о</strong>бъем и сл<strong>о</strong>жн<strong>о</strong>сть<br />
сдел<strong>о</strong>к и связанные с ними риски.<br />
<strong>Euram</strong> <strong>Bank</strong> с<strong>о</strong>здает стратегию риск<strong>о</strong>в, к<strong>о</strong>т<strong>о</strong>рая будет ежег<strong>о</strong>дн<strong>о</strong><br />
<strong>о</strong>бн<strong>о</strong>вляться. Анализ сп<strong>о</strong>с<strong>о</strong>бн<strong>о</strong>сти пр<strong>о</strong>тив<strong>о</strong>ст<strong>о</strong>ять рискам<br />
сравнивает – как предусм<strong>о</strong>трен<strong>о</strong> стратегией риск<strong>о</strong>в – имеющиеся<br />
массы средств п<strong>о</strong>крытия с имеющимися рисками. Эт<strong>о</strong>т<br />
анализ вып<strong>о</strong>лняется раз в квартал и д<strong>о</strong>в<strong>о</strong>дится д<strong>о</strong> сведения<br />
правления и наблюдательн<strong>о</strong>г<strong>о</strong> с<strong>о</strong>вета в <strong>о</strong>тчете <strong>о</strong> рисках.
<strong>Euram</strong> <strong>Bank</strong> для расчета кредитн<strong>о</strong>г<strong>о</strong> риска исп<strong>о</strong>льзует стандартный<br />
мет<strong>о</strong>д с<strong>о</strong>гласн<strong>о</strong> CRR (Директива <strong>о</strong> треб<strong>о</strong>ваниях к капиталу),<br />
часть 3, статьи 107-311. Выдача кредит<strong>о</strong>в <strong>о</strong>существляется<br />
в рамках существующих взаим<strong>о</strong><strong>о</strong>тн<strong>о</strong>шений с клиентами и<br />
при п<strong>о</strong>лн<strong>о</strong>м <strong>о</strong>беспечении наличными средствами или ценными<br />
бумагами, нах<strong>о</strong>дящимися на счету в <strong>Euram</strong> <strong>Bank</strong>, с учет<strong>о</strong>м<br />
с<strong>о</strong><strong>о</strong>тветствующих (к<strong>о</strong>нсервативных) рам<strong>о</strong>к пред<strong>о</strong>ставления<br />
ссуд п<strong>о</strong>д зал<strong>о</strong>г. Вл<strong>о</strong>жения с<strong>о</strong>бственных средств в дериватные<br />
финанс<strong>о</strong>вые инструменты (ср<strong>о</strong>чные валютные сделки) <strong>о</strong>существляются<br />
время <strong>о</strong>т времени в незначительн<strong>о</strong>м размере,<br />
для управления с<strong>о</strong>бственными п<strong>о</strong>зициями риска.<br />
24<br />
25<br />
Операци<strong>о</strong>нный риск является самым существенным за счет<br />
ге<strong>о</strong>графическ<strong>о</strong>й <strong>о</strong>риентации деятельн<strong>о</strong>сти <strong>Euram</strong> <strong>Bank</strong>. Риск<br />
<strong>о</strong>тмывания денег <strong>о</strong>граничивается применением аналитическ<strong>о</strong>й<br />
пр<strong>о</strong>граммы-решения, направленн<strong>о</strong>й пр<strong>о</strong>тив <strong>о</strong>тмывания<br />
денег, на <strong>о</strong>беспечение с<strong>о</strong><strong>о</strong>тветствия и <strong>о</strong>тсутствия риска (AML).<br />
Применение данн<strong>о</strong>г<strong>о</strong> инструмента п<strong>о</strong>зв<strong>о</strong>ляет расп<strong>о</strong>знавать<br />
не<strong>о</strong>бычные, не<strong>о</strong>жиданные или п<strong>о</strong>д<strong>о</strong>зрительные признаки<br />
клиент<strong>о</strong>в и транзакций и в случае наличия выраженных п<strong>о</strong>д<strong>о</strong>зрительных<br />
м<strong>о</strong>мент<strong>о</strong>в авт<strong>о</strong>матически <strong>о</strong>п<strong>о</strong>вещает с<strong>о</strong>трудник<strong>о</strong>в<br />
<strong>о</strong>тдела к<strong>о</strong>рп<strong>о</strong>ративн<strong>о</strong>г<strong>о</strong> регулир<strong>о</strong>вания и к<strong>о</strong>нтр<strong>о</strong>ля. Д<strong>о</strong>п<strong>о</strong>лнительн<strong>о</strong><br />
к идентификации п<strong>о</strong>д<strong>о</strong>зрительных м<strong>о</strong>мент<strong>о</strong>в,<br />
система (AML) <strong>о</strong>беспечивает анализ, дальнейшую <strong>о</strong>браб<strong>о</strong>тку<br />
и д<strong>о</strong>кументацию идентифицир<strong>о</strong>ванных случаев. Кр<strong>о</strong>ме т<strong>о</strong>г<strong>о</strong>,<br />
каждый шаг в раб<strong>о</strong>те п<strong>о</strong>лн<strong>о</strong>стью и в с<strong>о</strong><strong>о</strong>тветствии с треб<strong>о</strong>ваниями<br />
к<strong>о</strong>нтр<strong>о</strong>лирующих <strong>о</strong>рган<strong>о</strong>в д<strong>о</strong>кументируется и м<strong>о</strong>жет<br />
быть пр<strong>о</strong>верен и <strong>о</strong>тслежен п<strong>о</strong>средств<strong>о</strong>м пр<strong>о</strong>т<strong>о</strong>к<strong>о</strong>ла.<br />
В управлении <strong>о</strong>пераци<strong>о</strong>нными рисками ежег<strong>о</strong>дн<strong>о</strong> актуализируются<br />
директивы п<strong>о</strong> идентификации, <strong>о</strong>ценке и к<strong>о</strong>нтр<strong>о</strong>лю,<br />
ежедневн<strong>о</strong>е управление рисками закреплен<strong>о</strong> за <strong>о</strong>тделами<br />
бизнеса и администрации. Эта м<strong>о</strong>дель дел<strong>о</strong>в<strong>о</strong>г<strong>о</strong> партнерства<br />
прив<strong>о</strong>дит к тесн<strong>о</strong>му к<strong>о</strong>нтр<strong>о</strong>лю и усилению внутреннег<strong>о</strong> <strong>о</strong>с<strong>о</strong>знания<br />
<strong>о</strong>пераци<strong>о</strong>нных риск<strong>о</strong>в.<br />
Для расчет<strong>о</strong>в <strong>о</strong>пераци<strong>о</strong>нн<strong>о</strong>г<strong>о</strong> риска применяется мет<strong>о</strong>д баз<strong>о</strong>вых<br />
индикат<strong>о</strong>р<strong>о</strong>в с<strong>о</strong>гласн<strong>о</strong> CRR, часть 3, статьи 312-324.
Кр<strong>о</strong>ме т<strong>о</strong>г<strong>о</strong>, <strong>Euram</strong> <strong>Bank</strong> не т<strong>о</strong>ргует ценными бумагами за св<strong>о</strong>й<br />
счет. Он владеет в <strong>о</strong>сн<strong>о</strong>вн<strong>о</strong>м исп<strong>о</strong>лнительными д<strong>о</strong>кументами<br />
<strong>о</strong>фициальных инстанций, а также д<strong>о</strong>лг<strong>о</strong>выми <strong>о</strong>бязательствами<br />
и другими ценными бумагами, к<strong>о</strong>т<strong>о</strong>рые прин<strong>о</strong>сят фиксир<strong>о</strong>ванный<br />
д<strong>о</strong>х<strong>о</strong>д. <strong>Euram</strong> <strong>Bank</strong> пред<strong>о</strong>ставляет <strong>о</strong>чень низкие лимиты<br />
для п<strong>о</strong>зиций Overnight, п<strong>о</strong>эт<strong>о</strong>му валютный риск для ин<strong>о</strong>странн<strong>о</strong>й<br />
валюты в банк<strong>о</strong>вск<strong>о</strong>й книге <strong>Euram</strong> <strong>Bank</strong> крайне мал. Рефинансир<strong>о</strong>вание<br />
кредит<strong>о</strong>в в ин<strong>о</strong>странн<strong>о</strong>й валюте <strong>о</strong>существляется<br />
исключительн<strong>о</strong> в т<strong>о</strong>й же валюте, чт<strong>о</strong> и валюта кредита.<br />
Риск ликвидн<strong>о</strong>сти в значительн<strong>о</strong>й степени <strong>о</strong>граничен с<strong>о</strong>глас<strong>о</strong>ванием<br />
ср<strong>о</strong>к<strong>о</strong>в. Обеспечение вкладами клиент<strong>о</strong>в <strong>о</strong>существляется в<br />
<strong>о</strong>сн<strong>о</strong>вн<strong>о</strong>м на ср<strong>о</strong>чные вклады – или вклады д<strong>о</strong> в<strong>о</strong>стреб<strong>о</strong>вания на<br />
ср<strong>о</strong>к д<strong>о</strong> <strong>о</strong>дн<strong>о</strong>й недели, при эт<strong>о</strong>м вклад д<strong>о</strong>лжен быть размещен<br />
в <strong>о</strong>пределенн<strong>о</strong>й группе третьих банк<strong>о</strong>в. Управление рисками<br />
изменения пр<strong>о</strong>центн<strong>о</strong>й ставки пр<strong>о</strong>изв<strong>о</strong>дится на <strong>о</strong>сн<strong>о</strong>ве рек<strong>о</strong>мендаций<br />
К<strong>о</strong>миссии п<strong>о</strong> управлению активами и пассивами (ALCO),<br />
чт<strong>о</strong> <strong>о</strong>твечает н<strong>о</strong>рмам управления активами и пассивами. Результаты<br />
<strong>о</strong>бсуждаются на заседаниях, к<strong>о</strong>т<strong>о</strong>рые пр<strong>о</strong>в<strong>о</strong>дятся два раза в<br />
месяц, а сделанные предп<strong>о</strong>л<strong>о</strong>жения пр<strong>о</strong>веряются.<br />
Для <strong>о</strong>граничения прав<strong>о</strong>вых риск<strong>о</strong>в <strong>Euram</strong> <strong>Bank</strong> п<strong>о</strong>ддерживает<br />
интенсивн<strong>о</strong>е с<strong>о</strong>трудничеств<strong>о</strong> с известн<strong>о</strong>й адв<strong>о</strong>катск<strong>о</strong>й фирм<strong>о</strong>й<br />
и п<strong>о</strong>льзуется услугами ее эксперт<strong>о</strong>в в связи с введением<br />
н<strong>о</strong>вых пр<strong>о</strong>дукт<strong>о</strong>в, транзакций и сфер деятельн<strong>о</strong>сти.<br />
Вена, 7 сентября <strong>2015</strong> г.<br />
Правление<br />
Манфред Хубер<br />
Й<strong>о</strong>ганнес Лангер<br />
Й<strong>о</strong>зеф Леккель
26<br />
27
БАЛАНС НА 30.6.<strong>2015</strong><br />
Активы 30.6.<strong>2015</strong> 30.6.<strong>2014</strong><br />
ЕВРО ЕВРО ТЫС. ЕВРО<br />
1. Касс<strong>о</strong>вый <strong>о</strong>стат<strong>о</strong>к, вклады<br />
в центральных эмисси<strong>о</strong>нных банках 1 438 580,56 26 444<br />
2. Исп<strong>о</strong>лнительные д<strong>о</strong>кументы<br />
<strong>о</strong>фициальных инстанций 8 983 651,50<br />
3. Дебит<strong>о</strong>рская зад<strong>о</strong>лженн<strong>о</strong>сть кредитных<br />
учреждений 49 238 513,41 57 048<br />
а) п<strong>о</strong>длежит <strong>о</strong>плате ежедневн<strong>о</strong> 49 238 513,41 54 756<br />
б) пр<strong>о</strong>чая дебит<strong>о</strong>рская зад<strong>о</strong>лженн<strong>о</strong>сть 0,0 2 292<br />
4. Дебит<strong>о</strong>рская зад<strong>о</strong>лженн<strong>о</strong>сть клиент<strong>о</strong>в 79 560 829,26 57 403<br />
5. Д<strong>о</strong>лг<strong>о</strong>вые <strong>о</strong>бязательства и другие ценные<br />
бумаги, к<strong>о</strong>т<strong>о</strong>рые прин<strong>о</strong>сят фиксир<strong>о</strong>ванный<br />
пр<strong>о</strong>цент, г<strong>о</strong>сударственных эмитент<strong>о</strong>в 8 979 895,74 0<br />
6. Акции и другие ценные бумаги, к<strong>о</strong>т<strong>о</strong>рые не<br />
прин<strong>о</strong>сят фиксир<strong>о</strong>ванный пр<strong>о</strong>цент 4 801 363,88 3 501<br />
7. Д<strong>о</strong>левые капитал<strong>о</strong>вл<strong>о</strong>жения 70,00 1 205<br />
8. Д<strong>о</strong>ли в аффилир<strong>о</strong>ванных к<strong>о</strong>мпаниях 159 000,00 159<br />
9. Нематериальн<strong>о</strong>е имуществ<strong>о</strong> <strong>о</strong>сн<strong>о</strong>вн<strong>о</strong>г<strong>о</strong><br />
капитала 87 072,80 46<br />
10. Материальные активы 138 907,96 155<br />
11. Пр<strong>о</strong>чее имуществ<strong>о</strong> 1 369 191,01 1 736<br />
12. Разграничительные статьи 444 398,46 357<br />
155 201 474,58 148 054<br />
1. Ин<strong>о</strong>странные активы 99 486 064,04 74 017
БАЛАНС НА 30.6.<strong>2015</strong><br />
28<br />
29<br />
Пассивы 30.6.<strong>2015</strong> 30.6.<strong>2014</strong><br />
ЕВРО ЕВРО ТЫС. ЕВРО<br />
1. Кред.зад<strong>о</strong>лж. перед кредитными учреждениями 2 564 532,28 2 058<br />
а) п<strong>о</strong>длежит <strong>о</strong>плате ежедневн<strong>о</strong> 64 514,92 2<br />
б) с устан<strong>о</strong>вленным ср<strong>о</strong>к<strong>о</strong>м действия<br />
или ср<strong>о</strong>к<strong>о</strong>м п<strong>о</strong>гашения 2 500 017,36 2 056<br />
2. Кред.зад<strong>о</strong>лж. перед клиентами 133 852 640,18 125 711<br />
а) Пр<strong>о</strong>чая кредит<strong>о</strong>рская зад<strong>о</strong>лженн<strong>о</strong>сть<br />
аа) п<strong>о</strong>длежит <strong>о</strong>плате ежедневн<strong>о</strong> 125 315 653,17 119 415<br />
бб) с устан<strong>о</strong>вленным ср<strong>о</strong>к<strong>о</strong>м<br />
действия или ср<strong>о</strong>к<strong>о</strong>м п<strong>о</strong>гашения 8 536 987,01 6 296<br />
3. Секьюритизир<strong>о</strong>ванные <strong>о</strong>бязательства 25 262,20 424<br />
а) инд<strong>о</strong>ссир<strong>о</strong>ванные д<strong>о</strong>лг<strong>о</strong>вые <strong>о</strong>бязательства 15 572,52 16<br />
б) Пр<strong>о</strong>чие секьюритизир<strong>о</strong>ванные<br />
<strong>о</strong>бязательства 9 689,68 408<br />
4. Пр<strong>о</strong>чая кредит<strong>о</strong>рская зад<strong>о</strong>лженн<strong>о</strong>сть 1 524 261,78 2 048<br />
5. Разграничительные статьи 84 000,00 67<br />
6. Резервные <strong>о</strong>тчисления 1 466 934,73 2 156<br />
а) на <strong>о</strong>бслуживание 380 884,34 308<br />
б) пр<strong>о</strong>чие 1 086 050,39 1 848<br />
7. Уставн<strong>о</strong>й капитал 10 045 712,61 10 046<br />
8. Резервный капитал 1 920 350,77 1 920<br />
а) связанный 1 886 813,16 1 887<br />
б) не связанный 33 537,61 33<br />
9. Резерв прибыли, другие резервы 2 859 904,17 2 860<br />
10. Закладн<strong>о</strong>й капитал п<strong>о</strong> § 57 абз. 5 Зак<strong>о</strong>на<br />
<strong>о</strong> банк. деят-ти 660 500,00 660<br />
11. Баланс<strong>о</strong>вая прибыль 197 375,86 104<br />
155 201 474,58 148 054<br />
1. Усл<strong>о</strong>вная кредит<strong>о</strong>рская зад<strong>о</strong>лженн<strong>о</strong>сть 6 757 288,65 5 556<br />
2. Кредит<strong>о</strong>рская зад<strong>о</strong>лженн<strong>о</strong>сть из д<strong>о</strong>верительных <strong>о</strong>пераций 0,00 1 230<br />
3. П<strong>о</strong>длежащие учету с<strong>о</strong>бственные средства<br />
с<strong>о</strong>гласн<strong>о</strong> части 2 П<strong>о</strong>стан<strong>о</strong>вления (ЕС) № 575/2013 15 403 527,28 15 373<br />
4. П<strong>о</strong>требн<strong>о</strong>сть в с<strong>о</strong>бственных средствах с<strong>о</strong>гласн<strong>о</strong><br />
статье 92 П<strong>о</strong>стан<strong>о</strong>вления (ЕС) № 575/2013 65 522 34,02 58 938<br />
а) Твердый к<strong>о</strong>эффициент д<strong>о</strong>стат<strong>о</strong>чн<strong>о</strong>сти баз<strong>о</strong>в<strong>о</strong>г<strong>о</strong> капитала 23,5% 26,1%<br />
б) К<strong>о</strong>эффициент д<strong>о</strong>стат<strong>о</strong>чн<strong>о</strong>сти баз<strong>о</strong>в<strong>о</strong>г<strong>о</strong> капитала 23,5% 26,1%<br />
в) Общий к<strong>о</strong>эффициент д<strong>о</strong>стат<strong>о</strong>чн<strong>о</strong>сти капитала 23,5% 26,1%<br />
5. Ин<strong>о</strong>странные пассивы 126 422 949,47 121 321
УЧЕТ ПРИБЫЛЕЙ И УБЫТКОВ НА <strong>2014</strong>/<strong>2015</strong><br />
Учет прибылей и убытк<strong>о</strong>в на 30.6.<strong>2015</strong> 30.6.<strong>2014</strong><br />
ЕВРО ЕВРО ТЫС. ЕВРО<br />
1. Пр<strong>о</strong>центы и анал<strong>о</strong>гичные д<strong>о</strong>х<strong>о</strong>ды 1 347 209,50 1 469<br />
в т<strong>о</strong>м числе: <strong>о</strong>т ценных бумаг с<br />
фиксир<strong>о</strong>ванным пр<strong>о</strong>цент<strong>о</strong>м 177 975,38 34<br />
2. Пр<strong>о</strong>центы и анал<strong>о</strong>гичные затраты -192 157,04 -465<br />
I. ЧИСТЫЙ ПРОЦЕНТНЫЙ ДОХОД 1 155 052,46 1 004<br />
3. Д<strong>о</strong>х<strong>о</strong>ды <strong>о</strong>т ценных бумаг и д<strong>о</strong>левых<br />
капитал<strong>о</strong>вл<strong>о</strong>жений 132 246,20 197<br />
а) Д<strong>о</strong>х<strong>о</strong>ды <strong>о</strong>т акций, другие права на<br />
участие и ценные бумаги, к<strong>о</strong>т<strong>о</strong>рые не<br />
прин<strong>о</strong>сят фиксир<strong>о</strong>ванный пр<strong>о</strong>цент 132 246,20 126<br />
б) Д<strong>о</strong>х<strong>о</strong>ды <strong>о</strong>т д<strong>о</strong>лей в аффилир<strong>о</strong>ванных<br />
к<strong>о</strong>мпаниях 0,00 71<br />
4. Д<strong>о</strong>х<strong>о</strong>ды <strong>о</strong>т к<strong>о</strong>миссии 95 874 415,44 69 319<br />
5. Расх<strong>о</strong>ды п<strong>о</strong> к<strong>о</strong>миссии -93 525 701,44 -65 910<br />
6. Д<strong>о</strong>х<strong>о</strong>ды/расх<strong>о</strong>ды из финанс<strong>о</strong>вых сдел<strong>о</strong>к -210 687,62 28<br />
7. Пр<strong>о</strong>чие пр<strong>о</strong>изв<strong>о</strong>дственные д<strong>о</strong>х<strong>о</strong>ды 3 271 129,95 3 700<br />
II. ВАЛОВЫЙ ДОХОД КОРПОРАЦИИ 6 696 454,99 8 338<br />
8. Общие расх<strong>о</strong>ды на управление<br />
а) Расх<strong>о</strong>ды на перс<strong>о</strong>нал -3 438 732,55 -3 775<br />
аа) Зарплаты и <strong>о</strong>клады -2 554 034,16 -2 872<br />
бб) Затраты на предписанные<br />
зак<strong>о</strong>н<strong>о</strong>дательств<strong>о</strong>м с<strong>о</strong>циальные<br />
<strong>о</strong>тчисления и зависящие <strong>о</strong>т <strong>о</strong>платы<br />
труда <strong>о</strong>тчисления и <strong>о</strong>бязательные<br />
взн<strong>о</strong>сы -605 270,66 -605<br />
вв) Пр<strong>о</strong>чие с<strong>о</strong>циальные расх<strong>о</strong>ды -52 678,66 -46<br />
гг) Расх<strong>о</strong>ды на пенси<strong>о</strong>нн<strong>о</strong>е<br />
<strong>о</strong>беспечение -112 064,25 -73<br />
дд) Расх<strong>о</strong>ды на вых<strong>о</strong>дные п<strong>о</strong>с<strong>о</strong>бия<br />
и взн<strong>о</strong>сы в кассу с<strong>о</strong>циальн<strong>о</strong>г<strong>о</strong><br />
<strong>о</strong>беспечения с<strong>о</strong>трудник<strong>о</strong>в -114 684,82 -179<br />
б) Пр<strong>о</strong>чие расх<strong>о</strong>ды на управление<br />
(материальные затраты) -3 016 321,55 -3 205<br />
-6 455 054,10 -6 980
УЧЕТ ПРИБЫЛЕЙ И УБЫТКОВ НА <strong>2014</strong>/<strong>2015</strong><br />
30<br />
31<br />
Учет прибылей и убытк<strong>о</strong>в на 30.6.<strong>2015</strong> 30.6.<strong>2014</strong><br />
ЕВРО ТЫС. ЕВРО<br />
9. К<strong>о</strong>рректир<strong>о</strong>вка ст<strong>о</strong>им<strong>о</strong>сти предмет<strong>о</strong>в имущества,<br />
с<strong>о</strong>держащег<strong>о</strong>ся в п<strong>о</strong>зициях актив<strong>о</strong>в 9 и 10 -109 308,99 -109<br />
10. Пр<strong>о</strong>чие издержки к<strong>о</strong>рп<strong>о</strong>рации -186 009,34 -486<br />
III. ВАЛОВЫЕ ИЗДЕРЖКИ КОРПОРАЦИИ -6 750 372,43 -7 575<br />
IV. РЕЗУЛЬТАТ ХОЗЯЙСТВЕННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ -53 917,44 763<br />
11. К<strong>о</strong>рректир<strong>о</strong>вка ст<strong>о</strong>им<strong>о</strong>сти п<strong>о</strong> дебит<strong>о</strong>рск<strong>о</strong>й<br />
зад<strong>о</strong>лженн<strong>о</strong>сти и п<strong>о</strong> резервным <strong>о</strong>тчислениям<br />
на усл<strong>о</strong>вную кредит<strong>о</strong>рскую зад<strong>о</strong>лженн<strong>о</strong>сть<br />
и на кредитные риски 0 -91<br />
12. Д<strong>о</strong>х<strong>о</strong>ды <strong>о</strong>т реализации к<strong>о</strong>рректир<strong>о</strong>вки ст<strong>о</strong>им<strong>о</strong>сти<br />
п<strong>о</strong> дебит<strong>о</strong>рск<strong>о</strong>й зад<strong>о</strong>лженн<strong>о</strong>сти и п<strong>о</strong> резервным<br />
<strong>о</strong>тчислениям на усл<strong>о</strong>вную кредит<strong>о</strong>рскую<br />
зад<strong>о</strong>лженн<strong>о</strong>сть и на кредитные риски 87 000,00 0<br />
13. К<strong>о</strong>рректир<strong>о</strong>вка ст<strong>о</strong>им<strong>о</strong>сти ценных бумаг,<br />
к<strong>о</strong>т<strong>о</strong>рые <strong>о</strong>ценены как финанс<strong>о</strong>вые вл<strong>о</strong>жения,<br />
а также д<strong>о</strong>левых капитал<strong>о</strong>вл<strong>о</strong>жений и паев<br />
в аффилир<strong>о</strong>ванных к<strong>о</strong>мпаниях -59 000,00 -138<br />
V. ФИНАНСОВЫЙ РЕЗУЛЬТАТ ПО ОБЫЧНОЙ<br />
КОММЕРЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ -25 917,44 534<br />
14. Нал<strong>о</strong>ги с прибыли и д<strong>о</strong>х<strong>о</strong>да 219 160,77 -232<br />
VI. ГОДОВЫЕ ИЗЛИШКИ 193 243,33 302<br />
15. Оценка резерв<strong>о</strong>в 0,00 -225<br />
VII. ПРИБЫЛЬ ЗА ГОД 193 243,33 77<br />
16. Перен<strong>о</strong>с прибыли 4 132,53 27<br />
VIII. БАЛАНСОВАЯ ПРИБЫЛЬ 197 375,86 104
Будущий успех является<br />
следствием х<strong>о</strong>р<strong>о</strong>ш<strong>о</strong> пр<strong>о</strong>считанн<strong>о</strong>г<strong>о</strong><br />
предпринимательск<strong>о</strong>г<strong>о</strong> риска.<br />
Не идти на сделки, связанные с<br />
риск<strong>о</strong>м – эт<strong>о</strong> значит не принимать<br />
решение и уступать успех другим.<br />
Решение
32<br />
33<br />
Перег<strong>о</strong>в<strong>о</strong>ры<br />
Х<strong>о</strong>р<strong>о</strong>ш<strong>о</strong> пр<strong>о</strong>веденные перег<strong>о</strong>в<strong>о</strong>ры<br />
– эт<strong>о</strong> не пр<strong>о</strong>ст<strong>о</strong> люб<strong>о</strong>й цен<strong>о</strong>й<br />
убедить партнера. Задача с<strong>о</strong>ст<strong>о</strong>ит<br />
в т<strong>о</strong>м, чт<strong>о</strong>бы найти т<strong>о</strong>чки с<strong>о</strong>прик<strong>о</strong>сн<strong>о</strong>вения<br />
и прийти к <strong>о</strong>птимальн<strong>о</strong>му<br />
решению для всех ст<strong>о</strong>р<strong>о</strong>н.
ПРИЛОЖЕНИЕ<br />
к г<strong>о</strong>д<strong>о</strong>в<strong>о</strong>му <strong>о</strong>тчету акци<strong>о</strong>нерн<strong>о</strong>г<strong>о</strong> <strong>о</strong>бщества<br />
«European American Investment<br />
<strong>Bank</strong> Aktiengesellschaft» («<strong>Euram</strong> <strong>Bank</strong>»)<br />
на 30 июня <strong>2015</strong> г.<br />
Г<strong>о</strong>д<strong>о</strong>в<strong>о</strong>й <strong>о</strong>тчет на 30 июня <strong>2015</strong> г. был<br />
с<strong>о</strong>ставлен с<strong>о</strong>гласн<strong>о</strong> предписаниям Зак<strong>о</strong>на<br />
<strong>о</strong>б <strong>о</strong>тчетн<strong>о</strong>сти с с<strong>о</strong>блюдением <strong>о</strong>с<strong>о</strong>бых<br />
предписаний Зак<strong>о</strong>на <strong>о</strong> банк<strong>о</strong>вск<strong>о</strong>й деятельн<strong>о</strong>сти.<br />
1. Общие принципы и данные<br />
для с<strong>о</strong>ставления баланса и<br />
<strong>о</strong>ценки<br />
Общие принципы<br />
Г<strong>о</strong>д<strong>о</strong>в<strong>о</strong>й <strong>о</strong>тчет на 30 июня <strong>2015</strong> г. с<strong>о</strong>ставлен<br />
при с<strong>о</strong>блюдении принцип<strong>о</strong>в надлежащег<strong>о</strong><br />
ведения бухгалтерск<strong>о</strong>г<strong>о</strong> учета,<br />
а также при с<strong>о</strong>блюдении <strong>о</strong>бщей н<strong>о</strong>рмы,<br />
п<strong>о</strong>дразумевающей <strong>о</strong>тражение наиб<strong>о</strong>лее<br />
д<strong>о</strong>ст<strong>о</strong>верн<strong>о</strong>й картины с<strong>о</strong>ст<strong>о</strong>яния имущества,<br />
финанс<strong>о</strong>в и д<strong>о</strong>х<strong>о</strong>д<strong>о</strong>в к<strong>о</strong>мпании.<br />
При с<strong>о</strong>ставлении г<strong>о</strong>д<strong>о</strong>в<strong>о</strong>г<strong>о</strong> <strong>о</strong>тчета с<strong>о</strong>блюдался<br />
принцип к<strong>о</strong>мплексн<strong>о</strong>сти и преемственн<strong>о</strong>сти<br />
баланс<strong>о</strong>в за разные пери<strong>о</strong>ды.<br />
В <strong>о</strong>тн<strong>о</strong>шении п<strong>о</strong>ст<strong>о</strong>янства баланса<br />
в финанс<strong>о</strong>в<strong>о</strong>м г<strong>о</strong>ду <strong>2014</strong>/15 вн<strong>о</strong>вь был<strong>о</strong><br />
исп<strong>о</strong>льз<strong>о</strong>ван<strong>о</strong> прав<strong>о</strong> выб<strong>о</strong>ра для включения<br />
в баланс <strong>о</strong>тл<strong>о</strong>женных нал<strong>о</strong>г<strong>о</strong>вых<br />
актив<strong>о</strong>в с<strong>о</strong>гласн<strong>о</strong> § 198 абз. 10 К<strong>о</strong>декса<br />
деятельн<strong>о</strong>сти к<strong>о</strong>рп<strong>о</strong>раций Республики<br />
Австрия и впервые были с<strong>о</strong>зданы разграничительные<br />
статьи нал<strong>о</strong>г<strong>о</strong>в в активах.<br />
При <strong>о</strong>ценке предмет<strong>о</strong>в имущества и<br />
зад<strong>о</strong>лженн<strong>о</strong>стей с<strong>о</strong>блюдается принцип<br />
индивидуальн<strong>о</strong>й <strong>о</strong>ценки, а также предусматривается<br />
пр<strong>о</strong>д<strong>о</strong>лжение деятельн<strong>о</strong>сти<br />
к<strong>о</strong>мпании.<br />
С<strong>о</strong><strong>о</strong>тветствие принципу <strong>о</strong>см<strong>о</strong>трительн<strong>о</strong>сти<br />
<strong>о</strong>существляется в т<strong>о</strong>й мере, чт<strong>о</strong><br />
указываются т<strong>о</strong>льк<strong>о</strong> прибыли, <strong>о</strong>существленные<br />
на день с<strong>о</strong>ставления баланса,<br />
н<strong>о</strong> в балансе учитываются все расп<strong>о</strong>знаваемые<br />
риски и в<strong>о</strong>зм<strong>о</strong>жные п<strong>о</strong>тери.<br />
В с<strong>о</strong><strong>о</strong>тветствии с п<strong>о</strong>л<strong>о</strong>жениями § 9 Зак<strong>о</strong>на<br />
<strong>о</strong> нал<strong>о</strong>ге на к<strong>о</strong>рп<strong>о</strong>рации (KStG) п<strong>о</strong> нал<strong>о</strong>г<strong>о</strong><strong>о</strong>бл<strong>о</strong>жению<br />
групп на 30.06.<strong>2015</strong> существует<br />
группа к<strong>о</strong>мпаний, с<strong>о</strong>ст<strong>о</strong>ящая<br />
из х<strong>о</strong>лдинга <strong>Euram</strong> Holding <strong>AG</strong>, к<strong>о</strong>т<strong>о</strong>рый<br />
в<strong>о</strong>зглавляет группу, и <strong>Euram</strong> <strong>Bank</strong>, к<strong>о</strong>т<strong>о</strong>рый<br />
является член<strong>о</strong>м группы. С<strong>о</strong>глашения<br />
<strong>о</strong> распределении нал<strong>о</strong>г<strong>о</strong>в предусматривают<br />
мет<strong>о</strong>д нал<strong>о</strong>г<strong>о</strong>в<strong>о</strong>й нагрузки.<br />
Банк вх<strong>о</strong>дит в сект<strong>о</strong>р акци<strong>о</strong>нерных банк<strong>о</strong>в.<br />
Х<strong>о</strong>лдинг <strong>Euram</strong> Holding <strong>AG</strong> является<br />
100%-м с<strong>о</strong>бственник<strong>о</strong>м <strong>Euram</strong> <strong>Bank</strong>.<br />
Суммы в ин<strong>о</strong>странн<strong>о</strong>й валюте<br />
Суммы в ин<strong>о</strong>странн<strong>о</strong>й валюте пересчитываются<br />
с<strong>о</strong>гласн<strong>о</strong> § 58 абз. 1 Зак<strong>о</strong>на<br />
<strong>о</strong> банк<strong>о</strong>вск<strong>о</strong>й деятельн<strong>о</strong>сти Республики<br />
Австрия (BWG) п<strong>о</strong> средним курсам,<br />
устан<strong>о</strong>вленным на день с<strong>о</strong>ставления баланса.<br />
34<br />
35
Финанс<strong>о</strong>вые вл<strong>о</strong>жения<br />
Д<strong>о</strong>левые капитал<strong>о</strong>вл<strong>о</strong>жения <strong>о</strong>ценивались<br />
п<strong>о</strong> ст<strong>о</strong>им<strong>о</strong>сти при<strong>о</strong>бретения. При<br />
пр<strong>о</strong>д<strong>о</strong>лжительн<strong>о</strong>м и существенн<strong>о</strong>м снижении<br />
ст<strong>о</strong>им<strong>о</strong>сти устанавливается б<strong>о</strong>лее<br />
низкая ст<strong>о</strong>им<strong>о</strong>сть.<br />
Оценка ценных бумаг <strong>о</strong>сн<strong>о</strong>вных ф<strong>о</strong>нд<strong>о</strong>в<br />
<strong>о</strong>существляется п<strong>о</strong> б<strong>о</strong>лее низк<strong>о</strong>й ст<strong>о</strong>им<strong>о</strong>сти<br />
на <strong>о</strong>сн<strong>о</strong>вании ст<strong>о</strong>им<strong>о</strong>сти при<strong>о</strong>бретения<br />
и ст<strong>о</strong>им<strong>о</strong>сти на дату с<strong>о</strong>ставления<br />
баланса, к<strong>о</strong>т<strong>о</strong>рую нужн<strong>о</strong> устан<strong>о</strong>вить.<br />
Внеплан<strong>о</strong>вые ам<strong>о</strong>ртизаци<strong>о</strong>нные <strong>о</strong>тчисления<br />
на б<strong>о</strong>лее низкую ст<strong>о</strong>им<strong>о</strong>сть, к<strong>о</strong>т<strong>о</strong>рую<br />
не<strong>о</strong>бх<strong>о</strong>дим<strong>о</strong> устан<strong>о</strong>вить на дату<br />
с<strong>о</strong>ставления баланса, <strong>о</strong>существляются,<br />
если снижение ст<strong>о</strong>им<strong>о</strong>сти предп<strong>о</strong>л<strong>о</strong>жительн<strong>о</strong><br />
будет пр<strong>о</strong>д<strong>о</strong>лжительным.<br />
Увеличение баланс<strong>о</strong>в<strong>о</strong>й ст<strong>о</strong>им<strong>о</strong>сти имущественных<br />
<strong>о</strong>бъект<strong>о</strong>в <strong>о</strong>сн<strong>о</strong>вных ф<strong>о</strong>нд<strong>о</strong>в<br />
пр<strong>о</strong>исх<strong>о</strong>дит, если нет причин для внеплан<strong>о</strong>вых<br />
ам<strong>о</strong>ртизаци<strong>о</strong>нных <strong>о</strong>тчислений,<br />
за исключением <strong>о</strong>бст<strong>о</strong>ятельств,<br />
к<strong>о</strong>гда б<strong>о</strong>лее низкая ст<strong>о</strong>им<strong>о</strong>сть м<strong>о</strong>жет<br />
быть с<strong>о</strong>хранена при <strong>о</strong>пределении размера<br />
прибыли, с<strong>о</strong>гласн<strong>о</strong> нал<strong>о</strong>г<strong>о</strong>в<strong>о</strong>му<br />
праву, при усл<strong>о</strong>вии, чт<strong>о</strong> в г<strong>о</strong>д<strong>о</strong>в<strong>о</strong>м <strong>о</strong>тчете<br />
<strong>о</strong>на <strong>о</strong>станется неизменн<strong>о</strong>й.<br />
Для д<strong>о</strong>левых капитал<strong>о</strong>вл<strong>о</strong>жений в случае<br />
п<strong>о</strong>вышения ст<strong>о</strong>им<strong>о</strong>сти увеличение<br />
баланс<strong>о</strong>в<strong>о</strong>й ст<strong>о</strong>им<strong>о</strong>сти <strong>о</strong>существляется<br />
независим<strong>о</strong> <strong>о</strong>т т<strong>о</strong>г<strong>о</strong>, какие причины в<strong>о</strong>зникали<br />
для внеплан<strong>о</strong>вых ам<strong>о</strong>ртизаци<strong>о</strong>нных<br />
<strong>о</strong>тчислений.<br />
Об<strong>о</strong>р<strong>о</strong>тные активы<br />
Объекты <strong>о</strong>б<strong>о</strong>р<strong>о</strong>тных средств <strong>о</strong>ценивались<br />
в день с<strong>о</strong>ставления баланса, с<strong>о</strong>гласн<strong>о</strong> затратам<br />
на при<strong>о</strong>бретение, н<strong>о</strong> с учёт<strong>о</strong>м к<strong>о</strong>рректир<strong>о</strong>вки<br />
п<strong>о</strong> видимым <strong>о</strong>тдельным рискам,<br />
или п<strong>о</strong> б<strong>о</strong>лее низк<strong>о</strong>му биржев<strong>о</strong>му<br />
курсу, рын<strong>о</strong>чн<strong>о</strong>му курсу или же курсу<br />
анал<strong>о</strong>гичн<strong>о</strong>г<strong>о</strong> финанс<strong>о</strong>в<strong>о</strong>г<strong>о</strong> инструмента.<br />
Финанс<strong>о</strong>вые инструменты<br />
в банк<strong>о</strong>вск<strong>о</strong>й книге<br />
В банк<strong>о</strong>вск<strong>о</strong>й книге есть д<strong>о</strong>ли в хедж-ф<strong>о</strong>ндах<br />
и д<strong>о</strong>ли в специальн<strong>о</strong>м ф<strong>о</strong>нде в размере<br />
2,2 млн евр<strong>о</strong> (30.6.<strong>2014</strong>: 1,1 млн евр<strong>о</strong>).<br />
Д<strong>о</strong>ли в хедж-ф<strong>о</strong>ндах<br />
1794 Commodore<br />
Overseas Fund евр<strong>о</strong> 0 тыс.<br />
CFS I евр<strong>о</strong> 25 тыс.<br />
Sharpe Futures Fund евр<strong>о</strong> 682 тыс.<br />
Sharpe Art Segregated<br />
Portfolio Fund евр<strong>о</strong> 1 501 тыс.<br />
Зал<strong>о</strong>г<strong>о</strong>вые кредитные <strong>о</strong>бязательства<br />
Canal Point I Ltd. евр<strong>о</strong> 0 тыс.<br />
Риски в сфере дебит<strong>о</strong>рск<strong>о</strong>й<br />
зад<strong>о</strong>лженн<strong>о</strong>сти клиент<strong>о</strong>в<br />
Дебит<strong>о</strong>рская зад<strong>о</strong>лженн<strong>о</strong>сть клиент<strong>о</strong>в<br />
с<strong>о</strong>ставляет 79,6 млн евр<strong>о</strong> (30.6.<strong>2014</strong>:<br />
57,4 млн евр<strong>о</strong>), дебит<strong>о</strong>рская зад<strong>о</strong>лженн<strong>о</strong>сть<br />
клиент<strong>о</strong>в в размере 35,1<br />
млн евр<strong>о</strong> (30.6.<strong>2014</strong>: 29,8 млн евр<strong>о</strong>)<br />
<strong>о</strong>беспечена вкладами, дебит<strong>о</strong>рская зад<strong>о</strong>лженн<strong>о</strong>сть<br />
клиент<strong>о</strong>в в размере 43,9<br />
млн евр<strong>о</strong> (30.6.<strong>2014</strong>: 27,4 млн евр<strong>о</strong>) п<strong>о</strong><br />
б<strong>о</strong>льшей части <strong>о</strong>беспечена ип<strong>о</strong>теками,
вкладами и/или ценными бумагами.<br />
Дебит<strong>о</strong>рская зад<strong>о</strong>лженн<strong>о</strong>сть клиент<strong>о</strong>в<br />
включает в себя дебит<strong>о</strong>рскую зад<strong>о</strong>лженн<strong>о</strong>сть<br />
эмитент<strong>о</strong>в в размере 2,9 млн евр<strong>о</strong><br />
(30.6.<strong>2014</strong>: 0,0 млн евр<strong>о</strong>).<br />
Дебит<strong>о</strong>рская зад<strong>о</strong>лженн<strong>о</strong>сть клиент<strong>о</strong>в<br />
<strong>о</strong>беспечение<br />
вкладами евр<strong>о</strong> 35,1 млн<br />
<strong>о</strong>беспечение ип<strong>о</strong>теками,<br />
вкладами и евр<strong>о</strong> 43,9 млн<br />
ценными бумагами<br />
без <strong>о</strong>беспечения евр<strong>о</strong> 0,6 млн<br />
Д<strong>о</strong>ли в аффилир<strong>о</strong>ванных к<strong>о</strong>мпаниях<br />
<strong>Euram</strong> <strong>Bank</strong> имеет д<strong>о</strong>лю в 100 % в <strong>Euram</strong><br />
Invest Holdings 3 GmbH, мест<strong>о</strong>нах<strong>о</strong>ждение<br />
– Мюнхен, Германия (сфера деятельн<strong>о</strong>сти<br />
к<strong>о</strong>мпании: управление д<strong>о</strong>левыми<br />
капитал<strong>о</strong>вл<strong>о</strong>жениями).<br />
В финанс<strong>о</strong>в<strong>о</strong>м г<strong>о</strong>ду <strong>2014</strong>/<strong>2015</strong>, анал<strong>о</strong>гичн<strong>о</strong><br />
как и в финанс<strong>о</strong>в<strong>о</strong>м г<strong>о</strong>ду 2013/<strong>2014</strong>,<br />
не был<strong>о</strong> выплат дивиденд<strong>о</strong>в <strong>Euram</strong> <strong>Bank</strong>.<br />
С<strong>о</strong>гласн<strong>о</strong> § 238 п. 2 К<strong>о</strong>декса деятельн<strong>о</strong>сти<br />
к<strong>о</strong>рп<strong>о</strong>раций Республики Австрия<br />
(UGB) с<strong>о</strong>бственный капитал и результат<br />
п<strong>о</strong>следнег<strong>о</strong> финанс<strong>о</strong>в<strong>о</strong>г<strong>о</strong> г<strong>о</strong>да аффилир<strong>о</strong>ванн<strong>о</strong>й<br />
к<strong>о</strong>мпании с<strong>о</strong>ставляется следующим<br />
<strong>о</strong>браз<strong>о</strong>м:<br />
<strong>Euram</strong> Invest Holdings 3 GmbH<br />
(в тыс. евр<strong>о</strong>)<br />
Капитал 257,6<br />
Д<strong>о</strong>ля в капитале 100%<br />
Результат пр<strong>о</strong>шл<strong>о</strong>г<strong>о</strong><br />
финанс<strong>о</strong>в<strong>о</strong>г<strong>о</strong> г<strong>о</strong>да -8,0<br />
Д<strong>о</strong>левые капитал<strong>о</strong>вл<strong>о</strong>жения<br />
В эт<strong>о</strong>й п<strong>о</strong>зиции п<strong>о</strong>казан<strong>о</strong> д<strong>о</strong>лев<strong>о</strong>е капитал<strong>о</strong>вл<strong>о</strong>жение<br />
в Einlagensicherung der<br />
<strong>Bank</strong>en und <strong>Bank</strong>iers GmbH, г. Вена, в<br />
размере 70,0 евр<strong>о</strong> (30.6.<strong>2014</strong>: 70,0 евр<strong>о</strong>).<br />
В финанс<strong>о</strong>в<strong>о</strong>м г<strong>о</strong>ду <strong>2014</strong>/<strong>2015</strong> нет паев<br />
в д<strong>о</strong>верительн<strong>о</strong>м управлении в к<strong>о</strong>мпании<br />
E.H.C.S. a.s. (1,2 млн евр<strong>о</strong>).<br />
Нематериальные активы и<br />
имущественные <strong>о</strong>бъекты<br />
Оценка нематериальных имущественных<br />
<strong>о</strong>бъект<strong>о</strong>в <strong>о</strong>сн<strong>о</strong>вных ф<strong>о</strong>нд<strong>о</strong>в, а также<br />
материальных актив<strong>о</strong>в пр<strong>о</strong>изв<strong>о</strong>дится п<strong>о</strong><br />
ценам при<strong>о</strong>бретения или изг<strong>о</strong>т<strong>о</strong>вления<br />
за вычет<strong>о</strong>м план<strong>о</strong>в<strong>о</strong>й ам<strong>о</strong>ртизации. Незначительные<br />
материальные ценн<strong>о</strong>сти<br />
зан<strong>о</strong>сятся в актив и п<strong>о</strong>лн<strong>о</strong>стью списываются<br />
в г<strong>о</strong>д п<strong>о</strong>ступления. План<strong>о</strong>мерная<br />
ам<strong>о</strong>ртизация пр<strong>о</strong>изв<strong>о</strong>дится линейн<strong>о</strong>.<br />
Для расчета план<strong>о</strong>мерн<strong>о</strong>й ам<strong>о</strong>ртизации<br />
учитываются следующие ср<strong>о</strong>ки п<strong>о</strong>льз<strong>о</strong>вания:<br />
Фирменные авт<strong>о</strong>м<strong>о</strong>били<br />
Офисн<strong>о</strong>е <strong>о</strong>б<strong>о</strong>руд<strong>о</strong>вание<br />
Встр<strong>о</strong>енные с<strong>о</strong><strong>о</strong>ружения<br />
Офисная техника<br />
Пр<strong>о</strong>граммн<strong>о</strong>е <strong>о</strong>беспечение<br />
Аппаратные средства<br />
8 лет<br />
5 лет<br />
5 лет<br />
5 лет<br />
5 лет<br />
5 лет<br />
36<br />
37
Принимая в<strong>о</strong> внимание все <strong>о</strong>граничения,<br />
c<strong>о</strong><strong>о</strong>тветствующая п<strong>о</strong>дг<strong>о</strong>т<strong>о</strong>вка<br />
и наличие к<strong>о</strong>нтр<strong>о</strong>ля над<br />
ситуацией дает Вам в<strong>о</strong>зм<strong>о</strong>жн<strong>о</strong>сть<br />
активн<strong>о</strong> действ<strong>о</strong>вать.
38<br />
39<br />
К<strong>о</strong>нтр<strong>о</strong>ль
В с<strong>о</strong><strong>о</strong>тветствии с н<strong>о</strong>рмами нал<strong>о</strong>г<strong>о</strong>в<strong>о</strong>г<strong>о</strong><br />
права для п<strong>о</strong>ступлений в перв<strong>о</strong>м п<strong>о</strong>луг<strong>о</strong>дии<br />
г<strong>о</strong>д<strong>о</strong>вые ам<strong>о</strong>ртизаци<strong>о</strong>нные <strong>о</strong>тчисления<br />
<strong>о</strong>существляются п<strong>о</strong>лн<strong>о</strong>стью, для<br />
п<strong>о</strong>ступлений в<strong>о</strong> вт<strong>о</strong>р<strong>о</strong>м п<strong>о</strong>луг<strong>о</strong>дии – нап<strong>о</strong>л<strong>о</strong>вину.<br />
Обязательства п<strong>о</strong> вых<strong>о</strong>дн<strong>о</strong>му п<strong>о</strong>с<strong>о</strong>бию<br />
Резервные <strong>о</strong>тчисления на <strong>о</strong>ф<strong>о</strong>рмление<br />
вых<strong>о</strong>дных п<strong>о</strong>с<strong>о</strong>бий исчисляются на <strong>о</strong>сн<strong>о</strong>ве<br />
финанс<strong>о</strong>в<strong>о</strong>-математических принцип<strong>о</strong>в<br />
при исп<strong>о</strong>льз<strong>о</strong>вании пр<strong>о</strong>центн<strong>о</strong>й<br />
ставки 1 % (предыдущий г<strong>о</strong>д: 3 %) и на<br />
<strong>о</strong>сн<strong>о</strong>ве принятия пенси<strong>о</strong>нн<strong>о</strong>г<strong>о</strong> в<strong>о</strong>зраста<br />
60 лет для женщин и 65 лет у мужчин.<br />
Уменьшение на текучесть кадр<strong>о</strong>в не учитывается.<br />
Другие резервные <strong>о</strong>тчисления<br />
В других резервных <strong>о</strong>тчислениях, с с<strong>о</strong>блюдением<br />
принципа <strong>о</strong>см<strong>о</strong>трительн<strong>о</strong>сти,<br />
учитываются все явные риски на<br />
дату с<strong>о</strong>ставления баланса, а также усл<strong>о</strong>вные<br />
п<strong>о</strong> размеру и причинам суммы<br />
<strong>о</strong>бязательств, к<strong>о</strong>т<strong>о</strong>рые не<strong>о</strong>бх<strong>о</strong>димы для<br />
разумн<strong>о</strong>й к<strong>о</strong>ммерческ<strong>о</strong>й <strong>о</strong>ценки.<br />
Усл<strong>о</strong>вные <strong>о</strong>бязательства<br />
Усл<strong>о</strong>вные <strong>о</strong>бязательства с<strong>о</strong>держат финанс<strong>о</strong>вые<br />
гарантии, <strong>о</strong>беспеченные кредитными<br />
учреждениями, ценными<br />
бумагами или наличными деньгами, в<br />
размере 0,1 млн евр<strong>о</strong> (30.6.<strong>2014</strong>: 2,1 млн<br />
евр<strong>о</strong>), а также <strong>о</strong>дну данную не<strong>о</strong>беспеченную<br />
финанс<strong>о</strong>вую гарантию в размере<br />
0,7 млн евр<strong>о</strong> (30.6.<strong>2014</strong>: 0,6 млн евр<strong>о</strong>).<br />
Кредитные риски<br />
Эта п<strong>о</strong>зиция с<strong>о</strong>держит в себе сумму<br />
неисп<strong>о</strong>льз<strong>о</strong>ванных кредитных линий<br />
в размере 3,6 млн евр<strong>о</strong> (30.6.<strong>2014</strong>: 0,7<br />
млн евр<strong>о</strong>), а также гарантии п<strong>о</strong> <strong>о</strong>тн<strong>о</strong>шению<br />
к кредитным учреждениям п<strong>о</strong><br />
лимитам исп<strong>о</strong>льз<strong>о</strong>вания, пред<strong>о</strong>ставленным<br />
клиентам <strong>Euram</strong> <strong>Bank</strong>, в размере<br />
2,4 млн евр<strong>о</strong> (30.6.<strong>2014</strong>: 2,1 млн евр<strong>о</strong>).<br />
Кредит<strong>о</strong>рская зад<strong>о</strong>лженн<strong>о</strong>сть п<strong>о</strong> <strong>о</strong>перациям<br />
д<strong>о</strong>верительн<strong>о</strong>г<strong>о</strong> управления<br />
Кредит<strong>о</strong>рская зад<strong>о</strong>лженн<strong>о</strong>сть п<strong>о</strong> <strong>о</strong>перациям<br />
д<strong>о</strong>верительн<strong>о</strong>г<strong>о</strong> управления включена<br />
в следующие п<strong>о</strong>зиции:<br />
- Акции и другие ценные бумаги без<br />
фиксир<strong>о</strong>ванн<strong>о</strong>й пр<strong>о</strong>центн<strong>о</strong>й ставки:<br />
1,1 млн евр<strong>о</strong> (30.6.<strong>2014</strong>: 0,7 млн евр<strong>о</strong>)<br />
- Д<strong>о</strong>левые капитал<strong>о</strong>вл<strong>о</strong>жения:<br />
0,0 млн евр<strong>о</strong> (30.6.<strong>2014</strong>: 1,2 млн евр<strong>о</strong>)
Кредит<strong>о</strong>рская зад<strong>о</strong>лженн<strong>о</strong>сть из<br />
д<strong>о</strong>верительных <strong>о</strong>пераций<br />
Кредит<strong>о</strong>рская зад<strong>о</strong>лженн<strong>о</strong>сть из д<strong>о</strong>верительных<br />
<strong>о</strong>пераций включена в п<strong>о</strong>зиции:<br />
- Кредит<strong>о</strong>рская зад<strong>о</strong>лженн<strong>о</strong>сть п<strong>о</strong><br />
<strong>о</strong>тн<strong>о</strong>шению к клиентам: 1,1 млн евр<strong>о</strong><br />
(30.6.<strong>2014</strong>: 1,9 млн евр<strong>о</strong>)<br />
- Секьюритизир<strong>о</strong>ванные <strong>о</strong>бязательства:<br />
25,3 тыс. евр<strong>о</strong> (30.6.<strong>2014</strong>: 25,3 тыс. евр<strong>о</strong>)<br />
2. П<strong>о</strong>яснения к балансу<br />
A. П<strong>о</strong>яснения п<strong>о</strong> ср<strong>о</strong>кам<br />
Разделение дебит<strong>о</strong>рск<strong>о</strong>й зад<strong>о</strong>лженн<strong>о</strong>сти<br />
д<strong>о</strong> в<strong>о</strong>стреб<strong>о</strong>вания и кредит<strong>о</strong>рск<strong>о</strong>й<br />
зад<strong>о</strong>лженн<strong>о</strong>сти кредитных учреждений<br />
и клиент<strong>о</strong>в п<strong>о</strong> ср<strong>о</strong>кам п<strong>о</strong>гашения представляется<br />
так:<br />
Дебит<strong>о</strong>рская зад<strong>о</strong>лженн<strong>о</strong>сть кредит.учреждений<br />
д<strong>о</strong> 3 месяцев евр<strong>о</strong> 0 тыс.<br />
<strong>о</strong>т 3 месяцев<br />
д<strong>о</strong> 1 г<strong>о</strong>да евр<strong>о</strong> 0 тыс.<br />
<strong>о</strong>т 1 г<strong>о</strong>да<br />
д<strong>о</strong> 5 лет евр<strong>о</strong> 0 тыс.<br />
б<strong>о</strong>лее 5 лет евр<strong>о</strong> 0 тыс.<br />
Дебит<strong>о</strong>рская зад<strong>о</strong>лженн<strong>о</strong>сть клиент<strong>о</strong>в<br />
д<strong>о</strong> 3 месяцев евр<strong>о</strong> 1 192 тыс.<br />
<strong>о</strong>т 3 месяцев<br />
д<strong>о</strong> 1 г<strong>о</strong>да евр<strong>о</strong> 12 873 тыс.<br />
<strong>о</strong>т 1 г<strong>о</strong>да<br />
д<strong>о</strong> 5 лет евр<strong>о</strong> 30 401 тыс.<br />
б<strong>о</strong>лее 5 лет евр<strong>о</strong> 2 180 тыс.<br />
Кредит<strong>о</strong>рская зад<strong>о</strong>лженн<strong>о</strong>сть п<strong>о</strong> <strong>о</strong>тн<strong>о</strong>шению<br />
к кредитным учреждениям<br />
д<strong>о</strong> 3 месяцев евр<strong>о</strong> 2 500 тыс.<br />
<strong>о</strong>т 3 месяцев<br />
д<strong>о</strong> 1 г<strong>о</strong>да евр<strong>о</strong> 0 тыс.<br />
<strong>о</strong>т 1 г<strong>о</strong>да<br />
д<strong>о</strong> 5 лет евр<strong>о</strong> 0 тыс.<br />
б<strong>о</strong>лее 5 лет евр<strong>о</strong> 0 тыс.<br />
Кредит<strong>о</strong>рская зад<strong>о</strong>лженн<strong>о</strong>сть п<strong>о</strong> <strong>о</strong>тн<strong>о</strong>шению<br />
к клиентам<br />
д<strong>о</strong> 3 месяцев евр<strong>о</strong> 0 тыс.<br />
<strong>о</strong>т 3 месяцев<br />
д<strong>о</strong> 1 г<strong>о</strong>да евр<strong>о</strong> 1 660 тыс.<br />
<strong>о</strong>т 1 г<strong>о</strong>да<br />
д<strong>о</strong> 5 лет евр<strong>о</strong> 6 877 тыс.<br />
б<strong>о</strong>лее 5 лет евр<strong>о</strong> 0 тыс.<br />
B. Ценные бумаги<br />
В финанс<strong>о</strong>в<strong>о</strong>м г<strong>о</strong>ду <strong>2014</strong>/<strong>2015</strong> ценные<br />
бумаги были в следующих активных<br />
статьях:<br />
- Исп<strong>о</strong>лнительные д<strong>о</strong>кументы <strong>о</strong>фициальных<br />
инстанций: 9,0 млн евр<strong>о</strong><br />
(30.6.<strong>2014</strong>: 0,0 млн евр<strong>о</strong>)<br />
- Дебит<strong>о</strong>рская зад<strong>о</strong>лженн<strong>о</strong>сть клиент<strong>о</strong>в:<br />
2,9 млн евр<strong>о</strong> (30.6.<strong>2014</strong>: 0,6 млн евр<strong>о</strong>)<br />
- Д<strong>о</strong>лг<strong>о</strong>вые <strong>о</strong>бязательства и другие<br />
ценные бумаги с фиксир<strong>о</strong>ванн<strong>о</strong>й<br />
пр<strong>о</strong>центн<strong>о</strong>й ставк<strong>о</strong>й: 9,0 млн евр<strong>о</strong><br />
(30.6.<strong>2014</strong>: 0,0 млн евр<strong>о</strong>)<br />
- Акции и другие ценные бумаги без<br />
фиксир<strong>о</strong>ванн<strong>о</strong>й пр<strong>о</strong>центн<strong>о</strong>й ставки:<br />
4,8 млн евр<strong>о</strong> (30.6.<strong>2014</strong>: 3,5 млн евр<strong>о</strong>)<br />
40<br />
41
B.1. Исп<strong>о</strong>лнительные д<strong>о</strong>кументы <strong>о</strong>фициальных<br />
инстанций, д<strong>о</strong>пущенные<br />
к рефинансир<strong>о</strong>ванию в центральн<strong>о</strong>м<br />
эмисси<strong>о</strong>нн<strong>о</strong>м банке<br />
В финанс<strong>о</strong>в<strong>о</strong>м г<strong>о</strong>ду <strong>2014</strong>/<strong>2015</strong> в <strong>о</strong>б<strong>о</strong>р<strong>о</strong>тных<br />
активах была ценная бумага без<br />
фиксир<strong>о</strong>ванн<strong>о</strong>г<strong>о</strong> пр<strong>о</strong>цента, к<strong>о</strong>тирующаяся<br />
на бирже (регулируемый рын<strong>о</strong>к).<br />
Земля Нижняя Австрия кратк<strong>о</strong>ср<strong>о</strong>чные<br />
<strong>о</strong>бязательства с изменяющимся<br />
пр<strong>о</strong>цент<strong>о</strong>м 01.10.<strong>2014</strong>–01.10.2019<br />
евр<strong>о</strong> 8 984 тыс.<br />
B.2. Дебит<strong>о</strong>рская зад<strong>о</strong>лженн<strong>о</strong>сть<br />
клиент<strong>о</strong>в – в т<strong>о</strong>м числе другим<br />
эмитентам<br />
В финанс<strong>о</strong>в<strong>о</strong>м г<strong>о</strong>ду <strong>2014</strong>/<strong>2015</strong> в<br />
<strong>о</strong>сн<strong>о</strong>вных ф<strong>о</strong>ндах была ценная бумага<br />
с фиксир<strong>о</strong>ванным пр<strong>о</strong>цент<strong>о</strong>м, не к<strong>о</strong>тирующаяся<br />
на бирже, а в <strong>о</strong>б<strong>о</strong>р<strong>о</strong>тных<br />
активах была ценная бумага с фиксир<strong>о</strong>ванным<br />
пр<strong>о</strong>цент<strong>о</strong>м, к<strong>о</strong>тирующаяся<br />
на бирже (<strong>о</strong>ткрытый рын<strong>о</strong>к).<br />
B.3. Д<strong>о</strong>лг<strong>о</strong>вые <strong>о</strong>бязательства и другие<br />
ценные бумаги, к<strong>о</strong>т<strong>о</strong>рые прин<strong>о</strong>сят<br />
фиксир<strong>о</strong>ванный пр<strong>о</strong>цент<br />
В финанс<strong>о</strong>в<strong>о</strong>м г<strong>о</strong>ду <strong>2014</strong>/<strong>2015</strong> в <strong>о</strong>б<strong>о</strong>р<strong>о</strong>тных<br />
активах были указанные далее<br />
ценные бумаги с фиксир<strong>о</strong>ванным пр<strong>о</strong>цент<strong>о</strong>м,<br />
к<strong>о</strong>тирующиеся на бирже:<br />
Об<strong>о</strong>р<strong>о</strong>тные активы<br />
Республика Австрия<br />
17.06.11–17.06.16 евр<strong>о</strong> 1 811 тыс.<br />
Азиатский банк развития<br />
30.05.12–17.08.15 евр<strong>о</strong> 1 343 тыс.<br />
Азиатский банк развития<br />
19.03.13–20.06.16 евр<strong>о</strong> 1 341 тыс.<br />
Kommunalbanken AS<br />
19.01.11–19.01.16 евр<strong>о</strong> 1 369 тыс.<br />
Нидерланды<br />
24.02.12–24.02.17 евр<strong>о</strong> 1 775 тыс.<br />
Швеция, К<strong>о</strong>р<strong>о</strong>левств<strong>о</strong><br />
29.10.12–22.12.15 евр<strong>о</strong> 1 340 тыс.<br />
B.4. Акции и другие ценные бумаги<br />
без фиксир<strong>о</strong>ванн<strong>о</strong>й пр<strong>о</strong>центн<strong>о</strong>й<br />
ставки<br />
Осн<strong>о</strong>вные ф<strong>о</strong>нды<br />
CPI Immobilien <strong>AG</strong><br />
30.11.2013–30.11.2033<br />
евр<strong>о</strong><br />
Об<strong>о</strong>р<strong>о</strong>тные активы<br />
ADLER Real Estate <strong>AG</strong><br />
01.04.<strong>2014</strong>–01.04.2019<br />
евр<strong>о</strong><br />
ADLER Real Estate <strong>AG</strong><br />
08.04.<strong>2015</strong>–08.04.2020<br />
евр<strong>о</strong><br />
1 910 тыс.<br />
0 тыс.<br />
0 тыс.<br />
Эта п<strong>о</strong>зиция с<strong>о</strong>держит паи инвестици<strong>о</strong>нных<br />
ф<strong>о</strong>нд<strong>о</strong>в из <strong>о</strong>сн<strong>о</strong>вн<strong>о</strong>г<strong>о</strong> капитала<br />
в размере 1,712 тыс. евр<strong>о</strong> (30.6.<strong>2014</strong>:<br />
1,771 тыс. евр<strong>о</strong>).
В <strong>о</strong>б<strong>о</strong>р<strong>о</strong>тных активах <strong>о</strong>т<strong>о</strong>бражены д<strong>о</strong>ли<br />
в хедж-ф<strong>о</strong>нде в размере 0,7 млн евр<strong>о</strong><br />
(30.6.<strong>2014</strong>: 1,1 млн евр<strong>о</strong>) и специальный<br />
ф<strong>о</strong>нд в размере 1,5 млн евр<strong>о</strong> (30.6.<strong>2014</strong>:<br />
0,0 млн евр<strong>о</strong>). Также в них с<strong>о</strong>держатся<br />
д<strong>о</strong>ли в инвестици<strong>о</strong>нных ф<strong>о</strong>ндах <strong>Euram</strong><br />
Publikumsfonds в размере 0,9 млн евр<strong>о</strong><br />
(30.6.<strong>2014</strong>: 0,6 млн евр<strong>о</strong>). Кр<strong>о</strong>ме т<strong>о</strong>г<strong>о</strong>,<br />
имеются д<strong>о</strong>ли в «Petrocapital Resources<br />
PLC» в размере 10,00 евр<strong>о</strong> (30.6.<strong>2014</strong>:<br />
10,00 евр<strong>о</strong>). Все ценные бумаги, <strong>о</strong>т<strong>о</strong>браженные<br />
в активн<strong>о</strong>й статье «Акции и<br />
другие ценные бумаги без фиксир<strong>о</strong>ванн<strong>о</strong>й<br />
пр<strong>о</strong>центн<strong>о</strong>й ставки», не к<strong>о</strong>тируются<br />
на бирже.<br />
Осн<strong>о</strong>вные ф<strong>о</strong>нды<br />
Europportunity Bond евр<strong>о</strong><br />
1 712 тыс.<br />
Об<strong>о</strong>р<strong>о</strong>тные активы<br />
CFS I евр<strong>о</strong> 25 тыс.<br />
Sharpe Futures Fund евр<strong>о</strong> 682 тыс.<br />
Sharpe Art Segregated<br />
Portfolio Fund евр<strong>о</strong> 1 501 тыс.<br />
1794 Commodore<br />
Overseas Fonds евр<strong>о</strong> 0 тыс.<br />
Europportunity Bond евр<strong>о</strong> 277 тыс.<br />
USD Convergence<br />
Bond евр<strong>о</strong> 593 тыс.<br />
Advantage Stock евр<strong>о</strong> 10 тыс.<br />
Petrocapital<br />
Resources PLC евр<strong>о</strong> 0,01 тыс.<br />
В финанс<strong>о</strong>в<strong>о</strong>м г<strong>о</strong>ду <strong>2014</strong>/<strong>2015</strong> имелась<br />
<strong>о</strong>дна акция («Petrocapital Resources<br />
PLC»). Публичн<strong>о</strong>сть на бирже для<br />
«Petrocapital Resources PLC» была при<strong>о</strong>стан<strong>о</strong>влена<br />
в 2010 г<strong>о</strong>ду.<br />
В финанс<strong>о</strong>в<strong>о</strong>м г<strong>о</strong>ду <strong>2014</strong>/<strong>2015</strong> к<strong>о</strong>мпания<br />
управляла ценными бумагами клиент<strong>о</strong>в<br />
в размере 160,3 млн евр<strong>о</strong> (30.6.<strong>2014</strong>:<br />
127,1 млн евр<strong>о</strong>).<br />
C. Осн<strong>о</strong>вные ф<strong>о</strong>нды<br />
Развитие кажд<strong>о</strong>й п<strong>о</strong>зиции <strong>о</strong>сн<strong>о</strong>вных<br />
средств, а также распределение г<strong>о</strong>д<strong>о</strong>вых<br />
ам<strong>о</strong>ртизаци<strong>о</strong>нных <strong>о</strong>тчислений п<strong>о</strong><br />
кажд<strong>о</strong>й п<strong>о</strong>зиции представлены в <strong>о</strong>бз<strong>о</strong>ре<br />
с<strong>о</strong>ст<strong>о</strong>яния различных статей баланса<br />
<strong>о</strong>сн<strong>о</strong>вных средств (Прил<strong>о</strong>жение 1).<br />
42<br />
43<br />
В финанс<strong>о</strong>в<strong>о</strong>м г<strong>о</strong>ду <strong>2014</strong>/<strong>2015</strong> книга<br />
учета т<strong>о</strong>рг<strong>о</strong>вли ценными бумагами не<br />
велась.
Цель еще не является план<strong>о</strong>м,<br />
план – м<strong>о</strong>делью, а м<strong>о</strong>дель не<br />
является д<strong>о</strong>м<strong>о</strong>м – ег<strong>о</strong> еще нужн<strong>о</strong><br />
п<strong>о</strong>стр<strong>о</strong>ить. Не зря сл<strong>о</strong>в<strong>о</strong> «concrete»<br />
в английск<strong>о</strong>м языке <strong>о</strong>значает<br />
среди пр<strong>о</strong>чег<strong>о</strong> «бет<strong>о</strong>н».
К<strong>о</strong>нкретизация<br />
Структурир<strong>о</strong>вание<br />
Для т<strong>о</strong>г<strong>о</strong>, чт<strong>о</strong>бы с<strong>о</strong>единить<br />
будущее с наст<strong>о</strong>ящим, время<br />
д<strong>о</strong>лжн<strong>о</strong> стать пр<strong>о</strong>странств<strong>о</strong>м.<br />
Для эт<strong>о</strong>г<strong>о</strong> не<strong>о</strong>бх<strong>о</strong>дим<strong>о</strong> идти<br />
св<strong>о</strong>им с<strong>о</strong>бственным путем и<br />
укреплять п<strong>о</strong>зиции.<br />
44<br />
45
D. Пр<strong>о</strong>чие имущественные <strong>о</strong>бъекты<br />
Пр<strong>о</strong>чие имущественные <strong>о</strong>бъекты с<strong>о</strong>держат<br />
- кратк<strong>о</strong>ср<strong>о</strong>чную выплату, зависящую<br />
<strong>о</strong>т валюты: 0,4 млн евр<strong>о</strong> (30.6.<strong>2014</strong>:<br />
0,6 млн евр<strong>о</strong>),<br />
- п<strong>о</strong>ставленные в счет к<strong>о</strong>мисси<strong>о</strong>нные<br />
за управление имуществ<strong>о</strong>м ф<strong>о</strong>нд<strong>о</strong>в:<br />
0,3 млн евр<strong>о</strong> (30.6.<strong>2014</strong>: 0,3 млн евр<strong>о</strong>),<br />
- дебит<strong>о</strong>рскую зад<strong>о</strong>лженн<strong>о</strong>сть п<strong>о</strong><br />
распределению нал<strong>о</strong>г<strong>о</strong>в перед<br />
аффилир<strong>о</strong>ванным предприятием:<br />
5,6 тыс. евр<strong>о</strong> (30.6.<strong>2014</strong>: 0,0 тыс. евр<strong>о</strong>).<br />
- не<strong>о</strong>плаченную дебит<strong>о</strong>рскую зад<strong>о</strong>лженн<strong>о</strong>сть:<br />
0,2 млн евр<strong>о</strong> (30.6.<strong>2014</strong>:<br />
0,2 млн евр<strong>о</strong>)<br />
- д<strong>о</strong>лг<strong>о</strong>ср<strong>о</strong>чную дебит<strong>о</strong>рскую зад<strong>о</strong>лженн<strong>о</strong>сть<br />
с учет<strong>о</strong>м пр<strong>о</strong>цента: 0,2 млн евр<strong>о</strong><br />
(30.6.<strong>2014</strong>: 0,4 млн евр<strong>о</strong>)<br />
- недвижим<strong>о</strong>сть, к<strong>о</strong>т<strong>о</strong>рую не планируется<br />
держать длительн<strong>о</strong>е время: 240 тыс.<br />
евр<strong>о</strong> (30.6.<strong>2014</strong>: 240 тыс. евр<strong>о</strong>).<br />
В финанс<strong>о</strong>в<strong>о</strong>м г<strong>о</strong>ду <strong>2014</strong>/<strong>2015</strong> <strong>о</strong>т<strong>о</strong>бражена<br />
пр<strong>о</strong>чая дебит<strong>о</strong>рская зад<strong>о</strong>лженн<strong>о</strong>сть<br />
с<strong>о</strong> ср<strong>о</strong>к<strong>о</strong>м п<strong>о</strong>гашения, превышающим<br />
<strong>о</strong>дин г<strong>о</strong>д, в размере 0,2 млн евр<strong>о</strong><br />
(30.6.<strong>2014</strong>: 0,4 млн евр<strong>о</strong>).<br />
В финанс<strong>о</strong>в<strong>о</strong>м г<strong>о</strong>ду <strong>2014</strong>/<strong>2015</strong> существенные<br />
д<strong>о</strong>х<strong>о</strong>ды, <strong>о</strong>т<strong>о</strong>браженные в статье<br />
«Пр<strong>о</strong>чее имуществ<strong>о</strong>», к<strong>о</strong>т<strong>о</strong>рые станут<br />
эффективными т<strong>о</strong>льк<strong>о</strong> п<strong>о</strong>сле даты с<strong>о</strong>ставления<br />
баланса, с<strong>о</strong>ставляют 0,7 млн<br />
евр<strong>о</strong> (30.6.<strong>2014</strong>: 0,9 млн евр<strong>о</strong>).<br />
E. Разграничительные статьи<br />
Наряду с текущими выплатами п<strong>о</strong> зарплате<br />
в размере 115,4 тыс. евр<strong>о</strong> (30.6.<strong>2014</strong>:<br />
150,6 тыс. евр<strong>о</strong>) в эту п<strong>о</strong>зицию включены<br />
<strong>о</strong>плаченные заранее страх<strong>о</strong>вые премии,<br />
инф<strong>о</strong>рмаци<strong>о</strong>нные расх<strong>о</strong>ды и издержки п<strong>о</strong><br />
техническ<strong>о</strong>му <strong>о</strong>бслуживанию в размере<br />
160,3 тыс. евр<strong>о</strong> (30.6.<strong>2014</strong>: 192,2 тыс. евр<strong>о</strong>),<br />
а также другие платежи, внесенные заранее,<br />
в размере 48,3 тыс. евр<strong>о</strong> (30.6.<strong>2014</strong>:<br />
13,8 тыс. евр<strong>о</strong>). Разграничение затрат между<br />
смежными <strong>о</strong>тчетными пери<strong>о</strong>дами с<strong>о</strong>гласн<strong>о</strong><br />
§ 198 абз. 10 К<strong>о</strong>декса деятельн<strong>о</strong>сти<br />
к<strong>о</strong>рп<strong>о</strong>раций Республики Австрия на день<br />
с<strong>о</strong>ставления баланса с<strong>о</strong>ставляет 120,4 тыс.<br />
евр<strong>о</strong> (в предыдущем г<strong>о</strong>ду: 0,0 тыс. евр<strong>о</strong>).<br />
Был<strong>о</strong> исп<strong>о</strong>льз<strong>о</strong>ван<strong>о</strong> прав<strong>о</strong> не <strong>о</strong>тражать в<br />
балансе нек<strong>о</strong>т<strong>о</strong>рые активные статьи.<br />
F. Секьюритизир<strong>о</strong>ванные <strong>о</strong>бязательства<br />
Эта п<strong>о</strong>зиция <strong>о</strong>тражает <strong>о</strong>блигацию и сертификат,<br />
эмитир<strong>о</strong>ванные <strong>Euram</strong> <strong>Bank</strong>.<br />
CFS Alternative Investment Note I<br />
евр<strong>о</strong> 25 тыс.<br />
<strong>Euram</strong> Commodore Index –<br />
Euro Protected 2 сертификата<br />
евр<strong>о</strong> 0 тыс.<br />
Сумма секьюритизир<strong>о</strong>ванных <strong>о</strong>бязательств,<br />
п<strong>о</strong>длежащей п<strong>о</strong>гашению в г<strong>о</strong>ду,<br />
следующем п<strong>о</strong>сле даты с<strong>о</strong>ставления баланса,<br />
с<strong>о</strong>ставляет 25,0 тыс. евр<strong>о</strong> (30.6.<strong>2014</strong>:<br />
0,4 млн евр<strong>о</strong>).
G. Пр<strong>о</strong>чая кредит<strong>о</strong>рская зад<strong>о</strong>лженн<strong>о</strong>сть<br />
В пр<strong>о</strong>чую кредит<strong>о</strong>рскую зад<strong>о</strong>лженн<strong>о</strong>сть<br />
включены уже п<strong>о</strong>лученные, н<strong>о</strong> еще<br />
не <strong>о</strong>плаченные счета за финанс<strong>о</strong>вый<br />
г<strong>о</strong>д <strong>2014</strong>/<strong>2015</strong> в размере 0,2 млн евр<strong>о</strong><br />
(30.6.<strong>2014</strong>: 0,4 млн евр<strong>о</strong>), кредит<strong>о</strong>рская<br />
зад<strong>о</strong>лженн<strong>о</strong>сть перед предприятием п<strong>о</strong><br />
сб<strong>о</strong>ру данных в размере 0,7 млн евр<strong>о</strong><br />
(30.6.<strong>2014</strong>: 1,3 млн евр<strong>о</strong>), кредит<strong>о</strong>рская<br />
зад<strong>о</strong>лженн<strong>о</strong>сть п<strong>о</strong> распределению<br />
нал<strong>о</strong>г<strong>о</strong>в перед аффилир<strong>о</strong>ванным предприятием<br />
в размере 234,6 тыс. евр<strong>о</strong><br />
(30.6.<strong>2014</strong>: 240,1 тыс. евр<strong>о</strong>), а также<br />
кредит<strong>о</strong>рская зад<strong>о</strong>лженн<strong>о</strong>сть перед нал<strong>о</strong>г<strong>о</strong>в<strong>о</strong>й<br />
инспекцией в размере 367,1<br />
тыс. евр<strong>о</strong> (30.6.<strong>2014</strong>: 77,2 тыс. евр<strong>о</strong>).<br />
В финанс<strong>о</strong>в<strong>о</strong>м г<strong>о</strong>ду <strong>2014</strong>/<strong>2015</strong> существенные<br />
расх<strong>о</strong>ды, <strong>о</strong>т<strong>о</strong>браженные в<br />
статье «Пр<strong>о</strong>чая кредит<strong>о</strong>рская зад<strong>о</strong>лженн<strong>о</strong>сть»,<br />
к<strong>о</strong>т<strong>о</strong>рые станут эффективными<br />
т<strong>о</strong>льк<strong>о</strong> п<strong>о</strong>сле даты с<strong>о</strong>ставления баланса,<br />
с<strong>о</strong>ставляют 0,4 млн евр<strong>о</strong> (30.6.<strong>2014</strong>:<br />
0,4 млн евр<strong>о</strong>).<br />
I. С<strong>о</strong>бственный капитал<br />
1.) Осн<strong>о</strong>вн<strong>о</strong>й капитал в размере 10 045,7<br />
тыс. евр<strong>о</strong> разделен на 270 000 акций<br />
без н<strong>о</strong>минала, из к<strong>о</strong>т<strong>о</strong>рых каждая участвует<br />
в <strong>о</strong>сн<strong>о</strong>вн<strong>о</strong>м капитале в равн<strong>о</strong>й<br />
мере.<br />
2.) С<strong>о</strong>бственный капитал складывается<br />
из следующих с<strong>о</strong>ставляющих:<br />
Уставн<strong>о</strong>й капитал евр<strong>о</strong> 10 045,7 тыс.<br />
(связанный)<br />
резервный капитал евр<strong>о</strong> 1 886,8 тыс.<br />
(не связанный)<br />
резервный капитал евр<strong>о</strong> 33,5 тыс.<br />
Резерв прибыли евр<strong>о</strong> 2 859,9 тыс.<br />
Закладн<strong>о</strong>й капитал<br />
с<strong>о</strong>гласн<strong>о</strong> § 57 абз.<br />
5 Зак<strong>о</strong>на <strong>о</strong> банк<strong>о</strong>вск<strong>о</strong>й<br />
деятельн<strong>о</strong>сти<br />
Республики Австрия евр<strong>о</strong> 660,5 тыс.<br />
3.) Баланс<strong>о</strong>вая прибыль за финанс<strong>о</strong>вый<br />
г<strong>о</strong>д <strong>2014</strong>/<strong>2015</strong> с<strong>о</strong>ставляет 197,4 тыс.<br />
евр<strong>о</strong> (30.6.<strong>2014</strong>: 104,1 тыс. евр<strong>о</strong>).<br />
46<br />
47<br />
H. Разграничительные статьи<br />
Эта п<strong>о</strong>зиция с<strong>о</strong>держит, в <strong>о</strong>сн<strong>о</strong>вн<strong>о</strong>м, уже<br />
зачисленные, н<strong>о</strong> <strong>о</strong>тнесенные в финанс<strong>о</strong>вый<br />
г<strong>о</strong>д <strong>2014</strong>/<strong>2015</strong> к<strong>о</strong>миссии в размере<br />
84,0 тыс. евр<strong>о</strong> (30.6.<strong>2014</strong>: 67,5 тыс.<br />
евр<strong>о</strong>).<br />
4.) В финанс<strong>о</strong>в<strong>о</strong>м г<strong>о</strong>ду <strong>2014</strong>/<strong>2015</strong> <strong>Euram</strong><br />
<strong>Bank</strong> не перечислил средства в резерв<br />
прибыли (30.6.<strong>2014</strong>: 225,0 тыс. евр<strong>о</strong>).
J. П<strong>о</strong>требн<strong>о</strong>сть в с<strong>о</strong>бственных средствах<br />
<strong>Euram</strong> <strong>Bank</strong> <strong>о</strong>пределяет п<strong>о</strong>требн<strong>о</strong>сть в с<strong>о</strong>бственных<br />
средствах следующим <strong>о</strong>браз<strong>о</strong>м:<br />
Кредитный риск: стандартный мет<strong>о</strong>д<br />
Операци<strong>о</strong>нный риск: мет<strong>о</strong>д баз<strong>о</strong>вых<br />
индикат<strong>о</strong>р<strong>о</strong>в<br />
Риск приведения в с<strong>о</strong><strong>о</strong>тветствие <strong>о</strong>ценки<br />
кредита (риск CVA): стандартный мет<strong>о</strong>д<br />
Сумма <strong>о</strong>бщег<strong>о</strong> риска с<strong>о</strong>гласн<strong>о</strong> статье 92<br />
П<strong>о</strong>л<strong>о</strong>жения <strong>о</strong> треб<strong>о</strong>ваниях к капиталу –<br />
П<strong>о</strong>стан<strong>о</strong>вления ЕС № 575/2013 с<strong>о</strong>ставляет<br />
в <strong>2014</strong>/<strong>2015</strong> финанс<strong>о</strong>в<strong>о</strong>м г<strong>о</strong>ду 65 522<br />
тыс. евр<strong>о</strong> (30.6.<strong>2014</strong>: 58 938 тыс. евр<strong>о</strong>).<br />
Сумма <strong>о</strong>бщег<strong>о</strong> риска для валютн<strong>о</strong>г<strong>о</strong> риска<br />
0 тыс. евр<strong>о</strong> (30.6.<strong>2014</strong>: 0 тыс. евр<strong>о</strong>).<br />
Сумма <strong>о</strong>бщег<strong>о</strong> риска в связи с приведением<br />
в с<strong>о</strong><strong>о</strong>тветствие <strong>о</strong>ценки кредита<br />
(риск CVA) с<strong>о</strong>ставляет 856,53 евр<strong>о</strong><br />
(30.6.<strong>2014</strong>: 362,13 евр<strong>о</strong>).<br />
Сумма <strong>о</strong>бщег<strong>о</strong> риска п<strong>о</strong>зиций п<strong>о</strong> <strong>о</strong>пераци<strong>о</strong>нн<strong>о</strong>му<br />
риску с<strong>о</strong>ставляет 17 959 тыс.<br />
евр<strong>о</strong> (30.6.<strong>2014</strong>: 22 438 тыс. евр<strong>о</strong>).<br />
Суммы п<strong>о</strong>зиций п<strong>о</strong> кредитн<strong>о</strong>му риску<br />
с учет<strong>о</strong>м риск<strong>о</strong>в с<strong>о</strong>ставляют 47 562 тыс.<br />
евр<strong>о</strong>. (30.6.<strong>2014</strong>: 36 500 тыс. евр<strong>о</strong>) и в <strong>о</strong>сн<strong>о</strong>вн<strong>о</strong>м<br />
с<strong>о</strong>ставляются следующим <strong>о</strong>браз<strong>о</strong>м:<br />
П<strong>о</strong>зиции риска п<strong>о</strong> <strong>о</strong>тн<strong>о</strong>шению к централиз<strong>о</strong>ванным<br />
г<strong>о</strong>сударствам или центральным банкам евр<strong>о</strong> 0 тыс.<br />
П<strong>о</strong>зиции риска п<strong>о</strong> <strong>о</strong>тн<strong>о</strong>шению к реги<strong>о</strong>нальным или местным<br />
террит<strong>о</strong>риальным к<strong>о</strong>рп<strong>о</strong>рациям евр<strong>о</strong> 0 тыс.<br />
П<strong>о</strong>зиции риска п<strong>о</strong> <strong>о</strong>тн<strong>о</strong>шению к мн<strong>о</strong>г<strong>о</strong>ст<strong>о</strong>р<strong>о</strong>нним банкам<br />
развития евр<strong>о</strong> 0 тыс.<br />
П<strong>о</strong>зиции риска п<strong>о</strong> <strong>о</strong>тн<strong>о</strong>шению к учреждениям евр<strong>о</strong> 9 379 тыс.<br />
П<strong>о</strong>зиции риска п<strong>о</strong> <strong>о</strong>тн<strong>о</strong>шению к предприятиям евр<strong>о</strong> 22 213 тыс.<br />
П<strong>о</strong>зиции риска, связанные с<strong>о</strong> стандартными банк<strong>о</strong>вскими<br />
<strong>о</strong>перациями, рассчитанными на шир<strong>о</strong>кий круг клиент<strong>о</strong>в<br />
евр<strong>о</strong> 3 105 тыс.<br />
Ос<strong>о</strong>бые п<strong>о</strong>зиции риска евр<strong>о</strong> 0 тыс.<br />
П<strong>о</strong>зиции риска, <strong>о</strong>беспеченные недвижим<strong>о</strong>стью евр<strong>о</strong> 1 315 тыс.<br />
П<strong>о</strong>зиции риска п<strong>о</strong> <strong>о</strong>тн<strong>о</strong>шению к учреждениям и предприятиям<br />
с кратк<strong>о</strong>ср<strong>о</strong>чн<strong>о</strong>й <strong>о</strong>ценк<strong>о</strong>й кредит<strong>о</strong>сп<strong>о</strong>с<strong>о</strong>бн<strong>о</strong>сти евр<strong>о</strong> 1 569 тыс.<br />
П<strong>о</strong>зиции риска в виде д<strong>о</strong>лей в <strong>о</strong>рганизациях к<strong>о</strong>ллективных<br />
инвестиций (OGA) евр<strong>о</strong> 3 723 тыс.<br />
П<strong>о</strong>зиции риска п<strong>о</strong> д<strong>о</strong>левым капитал<strong>о</strong>вл<strong>о</strong>жениям евр<strong>о</strong> 159 тыс.<br />
пр<strong>о</strong>чие п<strong>о</strong>зиции евр<strong>о</strong> 6 099 тыс.
K. Д<strong>о</strong>п<strong>о</strong>лнительные данные<br />
1.) Общая сумма актив<strong>о</strong>в и пассив<strong>о</strong>в в<br />
ин<strong>о</strong>странн<strong>о</strong>й валюте:<br />
Активы в ин<strong>о</strong>странн<strong>о</strong>й<br />
валюте евр<strong>о</strong> 89,6 млн<br />
Пассивы в ин<strong>о</strong>странн<strong>о</strong>й<br />
валюте евр<strong>о</strong> 93,7 млн<br />
Активы и пассивы в ин<strong>о</strong>странн<strong>о</strong>й валюте<br />
в <strong>о</strong>сн<strong>о</strong>вн<strong>о</strong>м <strong>о</strong>тн<strong>о</strong>сятся к д<strong>о</strong>ллару<br />
США.<br />
2.) В финанс<strong>о</strong>в<strong>о</strong>м г<strong>о</strong>ду <strong>2014</strong>/<strong>2015</strong> у<br />
<strong>Euram</strong> <strong>Bank</strong> был<strong>о</strong> <strong>о</strong>граничение права<br />
расп<strong>о</strong>ряжаться имущественным <strong>о</strong>бъект<strong>о</strong>м<br />
в размере 3,0 млн евр<strong>о</strong> (30.6.<strong>2014</strong>:<br />
2,5 млн евр<strong>о</strong>).<br />
3.) Дебит<strong>о</strong>рская зад<strong>о</strong>лженн<strong>о</strong>сть аффилир<strong>о</strong>ванных<br />
к<strong>о</strong>мпаний с<strong>о</strong>ставляет 1,7 млн<br />
евр<strong>о</strong> (30.6.<strong>2014</strong>: 1,2 млн евр<strong>о</strong>).<br />
4.) Обязательства перед аффилир<strong>о</strong>ванными<br />
к<strong>о</strong>мпаниями с<strong>о</strong>ставляют 1,6 млн<br />
евр<strong>о</strong> (30.6.<strong>2014</strong>: 4,3 млн евр<strong>о</strong>).<br />
Расх<strong>о</strong>ды на прав<strong>о</strong>вую<br />
п<strong>о</strong>м<strong>о</strong>щь,<br />
аудит<strong>о</strong>рские и<br />
к<strong>о</strong>нсультаци<strong>о</strong>нные<br />
услуги евр<strong>о</strong> 310,9 тыс.<br />
еще не исп<strong>о</strong>льз<strong>о</strong>ванные<br />
<strong>о</strong>тпуска евр<strong>о</strong> 221,2 тыс.<br />
Б<strong>о</strong>нусы евр<strong>о</strong> 553,9 тыс.<br />
Пр<strong>о</strong>чее евр<strong>о</strong> 0,0 тыс.<br />
7.) Обязательства за исп<strong>о</strong>льз<strong>о</strong>вание материальных<br />
актив<strong>о</strong>в, не <strong>о</strong>т<strong>о</strong>браженных<br />
в балансе, п<strong>о</strong> актуальн<strong>о</strong>й <strong>о</strong>ценке с<strong>о</strong>ставляют<br />
на следующий г<strong>о</strong>д 411,5 тыс. евр<strong>о</strong><br />
(30.6.<strong>2014</strong>: 409,3 тыс. евр<strong>о</strong>), на следующие<br />
пять лет – 2 млн евр<strong>о</strong> и касаются<br />
исключительн<strong>о</strong> расх<strong>о</strong>д<strong>о</strong>в на аренду<br />
<strong>о</strong>фисных п<strong>о</strong>мещений.<br />
8.) 3 ср<strong>о</strong>чные валютные сделки, заключенные<br />
к<strong>о</strong>мпанией, (30.6.<strong>2014</strong>: 1)<br />
служат для <strong>о</strong>беспечения валютных п<strong>о</strong>зиций.<br />
П<strong>о</strong> с<strong>о</strong>ст<strong>о</strong>янию на 30 июня <strong>2015</strong><br />
г<strong>о</strong>да <strong>о</strong>бщий <strong>о</strong>бъем дериватных финанс<strong>о</strong>вых<br />
инструмент<strong>о</strong>в с<strong>о</strong>ставил:<br />
48<br />
49<br />
5.) В финанс<strong>о</strong>в<strong>о</strong>м г<strong>о</strong>ду <strong>2014</strong>/<strong>2015</strong> <strong>Euram</strong><br />
<strong>Bank</strong> не заключал важных сдел<strong>о</strong>к с<br />
пр<strong>о</strong>чими «аффилир<strong>о</strong>ванными лицами»<br />
(30.6.<strong>2014</strong>: нет важных сдел<strong>о</strong>к с пр<strong>о</strong>чими<br />
«аффилир<strong>о</strong>ванными лицами»). Все<br />
сделки были заключены на чужих усл<strong>о</strong>виях.<br />
6.) Пр<strong>о</strong>чие резервные <strong>о</strong>тчисления в размере<br />
1,1 млн евр<strong>о</strong> (30.6.<strong>2014</strong>: 1,8 млн<br />
евр<strong>о</strong>) включают в себя:<br />
Н<strong>о</strong>минальный <strong>о</strong>бъем<br />
тыс. евр<strong>о</strong><br />
Рын<strong>о</strong>чная<br />
ст<strong>о</strong>им<strong>о</strong>сть<br />
тыс. евр<strong>о</strong><br />
Валютные к<strong>о</strong>нтракты<br />
– ср<strong>о</strong>чная<br />
валютная сделка 5 462 44<br />
Осн<strong>о</strong>вная сделка 5 462 44<br />
Пр<strong>о</strong>чее 5 462 44<br />
Ср<strong>о</strong>ки действия ср<strong>о</strong>чных валютных сдел<strong>о</strong>к<br />
с<strong>о</strong>ставляют менее <strong>о</strong>дн<strong>о</strong>г<strong>о</strong> г<strong>о</strong>да.
Реализация
50<br />
51<br />
Реализация является <strong>о</strong>тклик<strong>о</strong>м<br />
действительн<strong>о</strong>сти: д<strong>о</strong>лг<strong>о</strong>ср<strong>о</strong>чный<br />
д<strong>о</strong>х<strong>о</strong>д как следствие дальн<strong>о</strong>видн<strong>о</strong>й<br />
инициативы, с<strong>о</strong>лидных<br />
инвестиций и уп<strong>о</strong>рн<strong>о</strong>й раб<strong>о</strong>ты.
9.) В финанс<strong>о</strong>в<strong>о</strong>м г<strong>о</strong>ду <strong>2014</strong>/<strong>2015</strong> <strong>Euram</strong><br />
<strong>Bank</strong> выдал <strong>о</strong>дин кредит п<strong>о</strong>лучателю,<br />
связанн<strong>о</strong>му с ним дел<strong>о</strong>выми <strong>о</strong>тн<strong>о</strong>шениями,<br />
(30.6.<strong>2014</strong>: три кредита п<strong>о</strong>лучателям,<br />
связанным с ним дел<strong>о</strong>выми<br />
<strong>о</strong>тн<strong>о</strong>шениями) в размере 665,0 тыс. евр<strong>о</strong><br />
(30.6.<strong>2014</strong>: 625,9 тыс. евр<strong>о</strong>).<br />
10.) В финанс<strong>о</strong>в<strong>о</strong>м г<strong>о</strong>ду <strong>2014</strong>/<strong>2015</strong><br />
<strong>Euram</strong> <strong>Bank</strong> п<strong>о</strong>казывает в балансе рентабельн<strong>о</strong>сть<br />
с<strong>о</strong>в<strong>о</strong>купн<strong>о</strong>г<strong>о</strong> капитала (ит<strong>о</strong>г<br />
за г<strong>о</strong>д п<strong>о</strong> нал<strong>о</strong>гам / баланс<strong>о</strong>вый ит<strong>о</strong>г) в<br />
размере 0,12 %.<br />
Д<strong>о</strong>х<strong>о</strong>ды <strong>о</strong>т к<strong>о</strong>миссии<br />
Вест-Индия евр<strong>о</strong> 237,0 тыс.<br />
Азия евр<strong>о</strong> 101,6 тыс.<br />
Евр<strong>о</strong>па – ЕС евр<strong>о</strong> 95 284,9 тыс.<br />
Центральная и<br />
В<strong>о</strong>ст<strong>о</strong>чная Евр<strong>о</strong>па евр<strong>о</strong> 148,3 тыс.<br />
Д<strong>о</strong>х<strong>о</strong>ды/расх<strong>о</strong>ды <strong>о</strong>т финанс<strong>о</strong>вых сдел<strong>о</strong>к:<br />
Вест-Индия евр<strong>о</strong> -83,8 тыс.<br />
Евр<strong>о</strong>па – ЕС евр<strong>о</strong> -129,7 тыс.<br />
Пр<strong>о</strong>чие д<strong>о</strong>х<strong>о</strong>ды <strong>о</strong>бщества:<br />
Евр<strong>о</strong>па – ЕС<br />
евр<strong>о</strong> 3 271,1 тыс.<br />
3. П<strong>о</strong>яснения к <strong>о</strong>тчету <strong>о</strong><br />
прибылях и убытках<br />
В финанс<strong>о</strong>в<strong>о</strong>м г<strong>о</strong>ду <strong>2014</strong>/<strong>2015</strong> д<strong>о</strong>х<strong>о</strong>ды<br />
п<strong>о</strong> ге<strong>о</strong>графическим рынкам с<strong>о</strong>гласн<strong>о</strong><br />
§ 64 (1) Z 9 Зак<strong>о</strong>на <strong>о</strong> банк<strong>о</strong>вск<strong>о</strong>й деятельн<strong>о</strong>сти<br />
Республики Австрия (BWG) в<br />
<strong>о</strong>сн<strong>о</strong>вн<strong>о</strong>м распределяются следующим<br />
<strong>о</strong>браз<strong>о</strong>м:<br />
Д<strong>о</strong>х<strong>о</strong>ды в виде пр<strong>о</strong>цент<strong>о</strong>в:<br />
Вест-Индия евр<strong>о</strong> 81,3 тыс.<br />
Азия евр<strong>о</strong> 75,3 тыс.<br />
Евр<strong>о</strong>па – ЕС евр<strong>о</strong> 667,7 тыс.<br />
Центральная и<br />
В<strong>о</strong>ст<strong>о</strong>чная Евр<strong>о</strong>па евр<strong>о</strong> 514,9 тыс.<br />
Д<strong>о</strong>х<strong>о</strong>ды <strong>о</strong>т ценных бумаг и д<strong>о</strong>левых<br />
капитал<strong>о</strong>вл<strong>о</strong>жений:<br />
Евр<strong>о</strong>па – ЕС<br />
132,2 тыс.<br />
Материальные затраты, <strong>о</strong>т<strong>о</strong>браженные в<br />
финанс<strong>о</strong>в<strong>о</strong>м г<strong>о</strong>ду <strong>2014</strong>/<strong>2015</strong>, в размере<br />
3,0 млн евр<strong>о</strong> (30.6.<strong>2014</strong>: 3,2 млн евр<strong>о</strong>)<br />
в <strong>о</strong>сн<strong>о</strong>вн<strong>о</strong>м с<strong>о</strong>ст<strong>о</strong>ят из следующих п<strong>о</strong>зиций:<br />
Расх<strong>о</strong>ды на ИТ и<br />
инф<strong>о</strong>рмацию евр<strong>о</strong> 927 тыс.<br />
Офисные и пр<strong>о</strong>изв<strong>о</strong>дственные<br />
расх<strong>о</strong>ды евр<strong>о</strong> 106 тыс.<br />
Расх<strong>о</strong>ды на аренду евр<strong>о</strong> 411 тыс.<br />
Расх<strong>о</strong>ды на рекламу евр<strong>о</strong> 371 тыс.<br />
Страх<strong>о</strong>вки евр<strong>о</strong> 179 тыс.<br />
Расх<strong>о</strong>ды на прав<strong>о</strong>вую<br />
п<strong>о</strong>м<strong>о</strong>щь и к<strong>о</strong>нсультаци<strong>о</strong>нные<br />
услуги евр<strong>о</strong> 591 тыс.<br />
Наблюдательный<br />
с<strong>о</strong>вет евр<strong>о</strong> 138 тыс.<br />
П<strong>о</strong>дб<strong>о</strong>р перс<strong>о</strong>нала<br />
и <strong>о</strong>бучение евр<strong>о</strong> 63 тыс.<br />
Путевые расх<strong>о</strong>ды и<br />
пр<strong>о</strong>изв<strong>о</strong>дственные<br />
расх<strong>о</strong>ды на трансп<strong>о</strong>ртные<br />
средства евр<strong>о</strong> 141 тыс.<br />
Пр<strong>о</strong>чие расх<strong>о</strong>ды евр<strong>о</strong> 98 тыс.
С<strong>о</strong> ссылк<strong>о</strong>й на § 237 К<strong>о</strong>декса деятельн<strong>о</strong>сти<br />
к<strong>о</strong>рп<strong>о</strong>раций Республики Австрия<br />
(UGB), распределение пр<strong>о</strong>чих пр<strong>о</strong>изв<strong>о</strong>дственных<br />
д<strong>о</strong>х<strong>о</strong>д<strong>о</strong>в и пр<strong>о</strong>чих пр<strong>о</strong>изв<strong>о</strong>дственных<br />
расх<strong>о</strong>д<strong>о</strong>в с<strong>о</strong>гласн<strong>о</strong> § 64 (1)<br />
Z 12 Зак<strong>о</strong>на <strong>о</strong> банк<strong>о</strong>вск<strong>о</strong>й деятельн<strong>о</strong>сти<br />
Республики Австрия (BWG) пр<strong>о</strong>изв<strong>о</strong>дится<br />
следующим <strong>о</strong>браз<strong>о</strong>м:<br />
- Пр<strong>о</strong>чие пр<strong>о</strong>изв<strong>о</strong>дственные д<strong>о</strong>х<strong>о</strong>ды<br />
включают в себя п<strong>о</strong>мим<strong>о</strong> рассчитанных<br />
далее расх<strong>о</strong>д<strong>о</strong>в в размере 0,2 млн<br />
евр<strong>о</strong> (30.6.<strong>2014</strong>: 0,3 млн евр<strong>о</strong>) д<strong>о</strong>х<strong>о</strong>д<br />
<strong>о</strong>т частичн<strong>о</strong>й пр<strong>о</strong>дажи инн<strong>о</strong>ваци<strong>о</strong>нн<strong>о</strong>й<br />
платежн<strong>о</strong>й системы с исп<strong>о</strong>льз<strong>о</strong>ванием<br />
банк<strong>о</strong>вских карт в размере 3,0 млн<br />
евр<strong>о</strong> (30.6.<strong>2014</strong>: 3,1 млн евр<strong>о</strong>), а также<br />
занесение в кредит нал<strong>о</strong>га с <strong>о</strong>б<strong>о</strong>р<strong>о</strong>та<br />
в размере 10,9 тыс. евр<strong>о</strong> (30.6.<strong>2014</strong>:<br />
164,9 тыс. евр<strong>о</strong>).<br />
- П<strong>о</strong>казанные в финанс<strong>о</strong>в<strong>о</strong>м г<strong>о</strong>ду<br />
<strong>2014</strong>/<strong>2015</strong> пр<strong>о</strong>чие пр<strong>о</strong>изв<strong>о</strong>дственные<br />
расх<strong>о</strong>ды в размере 186,0 тыс. евр<strong>о</strong><br />
(30.6.<strong>2014</strong>: 486,3 тыс. евр<strong>о</strong>) в <strong>о</strong>сн<strong>о</strong>вн<strong>о</strong>м<br />
касаются расх<strong>о</strong>д<strong>о</strong>в на привлеченных<br />
к<strong>о</strong>нсультант<strong>о</strong>в.<br />
К<strong>о</strong>рректир<strong>о</strong>вка ст<strong>о</strong>им<strong>о</strong>сти п<strong>о</strong> ценным<br />
бумагам, а также п<strong>о</strong> д<strong>о</strong>левым капитал<strong>о</strong>вл<strong>о</strong>жениям<br />
и д<strong>о</strong>лям в аффилир<strong>о</strong>ванных<br />
к<strong>о</strong>мпаниях с<strong>о</strong>ставляет 59,0 тыс.<br />
евр<strong>о</strong> (30.6.<strong>2014</strong>: 138,3 тыс. евр<strong>о</strong>) и касается<br />
к<strong>о</strong>рректир<strong>о</strong>вки ст<strong>о</strong>им<strong>о</strong>сти ф<strong>о</strong>нда<br />
Europportunity Bond Fonds, вх<strong>о</strong>дящег<strong>о</strong><br />
в <strong>о</strong>сн<strong>о</strong>вные ф<strong>о</strong>нды, в размере 59,0 тыс.<br />
евр<strong>о</strong> (30.6.<strong>2014</strong>: 73,8 тыс. евр<strong>о</strong>).<br />
Расх<strong>о</strong>ды на аудит<strong>о</strong>ра, в<strong>о</strong>зникшие в<br />
эт<strong>о</strong>м финанс<strong>о</strong>в<strong>о</strong>м г<strong>о</strong>ду, <strong>о</strong>т<strong>о</strong>бражаются<br />
в к<strong>о</strong>нс<strong>о</strong>лидир<strong>о</strong>ванн<strong>о</strong>м <strong>о</strong>тчете к<strong>о</strong>нцерна<br />
<strong>Euram</strong> Holding <strong>AG</strong>.<br />
Указанные в <strong>о</strong>тчете <strong>о</strong> прибылях и убытках<br />
с учет<strong>о</strong>м раскладки нал<strong>о</strong>га и <strong>о</strong>тл<strong>о</strong>женных<br />
нал<strong>о</strong>г<strong>о</strong>вых актив<strong>о</strong>в «Нал<strong>о</strong>ги на<br />
д<strong>о</strong>х<strong>о</strong>д и прибыль» в размере +219,2 тыс.<br />
евр<strong>о</strong> (30.6.<strong>2014</strong>: -231,9 тыс. евр<strong>о</strong>) сказываются<br />
на «Финанс<strong>о</strong>в<strong>о</strong>м результате п<strong>о</strong><br />
<strong>о</strong>бычн<strong>о</strong>й к<strong>о</strong>ммерческ<strong>о</strong>й деятельн<strong>о</strong>сти» в<br />
<strong>о</strong>бъеме +845,6 % (30.6.<strong>2014</strong>: -43,4 %).<br />
В финанс<strong>о</strong>в<strong>о</strong>м г<strong>о</strong>ду <strong>2014</strong>/<strong>2015</strong> не<br />
был<strong>о</strong> д<strong>о</strong>тации в счет резерва прибыли<br />
(30.6.<strong>2014</strong>: 225,0 тыс. евр<strong>о</strong>).<br />
52<br />
53<br />
В финанс<strong>о</strong>в<strong>о</strong>м г<strong>о</strong>ду <strong>2014</strong>/<strong>2015</strong> не была<br />
пр<strong>о</strong>ведена к<strong>о</strong>рректир<strong>о</strong>вка ст<strong>о</strong>им<strong>о</strong>сти п<strong>о</strong><br />
дебит<strong>о</strong>рск<strong>о</strong>й зад<strong>о</strong>лженн<strong>о</strong>сти (30.6.<strong>2014</strong>:<br />
91,0 тыс. евр<strong>о</strong>).<br />
Д<strong>о</strong>х<strong>о</strong>ды <strong>о</strong>т реализации к<strong>о</strong>рректир<strong>о</strong>вки<br />
ст<strong>о</strong>им<strong>о</strong>сти п<strong>о</strong> дебит<strong>о</strong>рск<strong>о</strong>й зад<strong>о</strong>лженн<strong>о</strong>сти<br />
и п<strong>о</strong> резервным <strong>о</strong>тчислениям на<br />
усл<strong>о</strong>вную кредит<strong>о</strong>рскую зад<strong>о</strong>лженн<strong>о</strong>сть<br />
и на кредитные риски с<strong>о</strong>ставили 87,0<br />
тыс. евр<strong>о</strong> в финанс<strong>о</strong>в<strong>о</strong>м г<strong>о</strong>ду <strong>2014</strong>/<strong>2015</strong><br />
(30.6.<strong>2014</strong>: 0,0 тыс. евр<strong>о</strong>).
4. Пр<strong>о</strong>чие п<strong>о</strong>яснения<br />
1.) В финанс<strong>о</strong>в<strong>о</strong>м г<strong>о</strong>ду <strong>2014</strong>/<strong>2015</strong> в<br />
к<strong>о</strong>мпании в среднем были заняты 32<br />
(30.6.<strong>2014</strong>: 30) с<strong>о</strong>трудника.<br />
2.) Расх<strong>о</strong>ды на вых<strong>о</strong>дные п<strong>о</strong>с<strong>о</strong>бия и<br />
пенсии с<strong>о</strong>ставляют в финанс<strong>о</strong>в<strong>о</strong>м г<strong>о</strong>ду<br />
<strong>2014</strong>/<strong>2015</strong> для рук<strong>о</strong>в<strong>о</strong>дящих с<strong>о</strong>трудник<strong>о</strong>в<br />
178,7 тыс. евр<strong>о</strong> (30.6.<strong>2014</strong>: 156,6 тыс.<br />
евр<strong>о</strong>), а для других с<strong>о</strong>трудник<strong>о</strong>в – 202,2<br />
тыс. евр<strong>о</strong> (30.6.<strong>2014</strong>: 151,1 тыс. евр<strong>о</strong>).<br />
Кр<strong>о</strong>ме т<strong>о</strong>г<strong>о</strong>, 120,9 тыс. евр<strong>о</strong> (30.6.<strong>2014</strong>:<br />
73,2 тыс. евр<strong>о</strong>) были уплачены как взн<strong>о</strong>сы<br />
в пенси<strong>о</strong>нную кассу к<strong>о</strong>мпании.<br />
3.) Общая сумма на с<strong>о</strong>держание 3<br />
(30.6.<strong>2014</strong>: 3) член<strong>о</strong>в правления, пред<strong>о</strong>ставленная<br />
для <strong>о</strong>существления<br />
их деятельн<strong>о</strong>сти в финанс<strong>о</strong>в<strong>о</strong>м г<strong>о</strong>ду<br />
<strong>2014</strong>/<strong>2015</strong>, с<strong>о</strong>ставляет 1,1 млн евр<strong>о</strong><br />
(30.6.<strong>2014</strong>: 1,5 млн евр<strong>о</strong>), сумма, пред<strong>о</strong>ставленная<br />
членам наблюдательн<strong>о</strong>г<strong>о</strong><br />
с<strong>о</strong>вета в финанс<strong>о</strong>в<strong>о</strong>м г<strong>о</strong>ду <strong>2014</strong>/<strong>2015</strong>,<br />
с<strong>о</strong>ставляет 0,1 млн евр<strong>о</strong> (30.6.<strong>2014</strong>: 0,1<br />
млн евр<strong>о</strong>).<br />
4.) В финанс<strong>о</strong>в<strong>о</strong>м г<strong>о</strong>ду <strong>2014</strong>/<strong>2015</strong> не<br />
были выданы кредиты рук<strong>о</strong>в<strong>о</strong>дящим с<strong>о</strong>трудникам<br />
(30.6.<strong>2014</strong>: 0,0 тыс. евр<strong>о</strong>).<br />
5.) Правление к<strong>о</strong>рп<strong>о</strong>рации в течение<br />
финанс<strong>о</strong>в<strong>о</strong>г<strong>о</strong> г<strong>о</strong>да <strong>2014</strong>/<strong>2015</strong> был<strong>о</strong> представлен<strong>о</strong><br />
следующим с<strong>о</strong>став<strong>о</strong>м:<br />
Манфред Хубер (Председатель)<br />
Й<strong>о</strong>ганнес Лангер<br />
Й<strong>о</strong>зеф Леккель<br />
6.) Избранный наблюдательный с<strong>о</strong>вет<br />
с<strong>о</strong>ст<strong>о</strong>ял в течение финанс<strong>о</strong>в<strong>о</strong>г<strong>о</strong> г<strong>о</strong>да<br />
<strong>2014</strong>/<strong>2015</strong> из следующих член<strong>о</strong>в:<br />
Ад<strong>о</strong>льф Вальтер Хелльмер (председатель)<br />
Д-р Эрик Макс Михаэль Обермайер<br />
(заместитель председателя) Дипл. Эк<strong>о</strong>н<strong>о</strong>мист<br />
Сента Пеннер<br />
7.) <strong>Euram</strong> <strong>Bank</strong> включен в к<strong>о</strong>нс<strong>о</strong>лидир<strong>о</strong>ванный<br />
<strong>о</strong>тчет к<strong>о</strong>нцерна. К<strong>о</strong>мпания,<br />
к<strong>о</strong>т<strong>о</strong>рая с<strong>о</strong>ставляет к<strong>о</strong>нс<strong>о</strong>лидир<strong>о</strong>ванный<br />
<strong>о</strong>тчет к<strong>о</strong>нцерна, называется:<br />
<strong>Euram</strong> Holding <strong>AG</strong><br />
Wallnerstasse 4<br />
1010 Вена
5. Д<strong>о</strong>п<strong>о</strong>лнительные данные<br />
Чт<strong>о</strong>бы вып<strong>о</strong>лнить <strong>о</strong>бязанн<strong>о</strong>сть к<strong>о</strong>мпании<br />
<strong>о</strong>ткрыт<strong>о</strong> публик<strong>о</strong>вать д<strong>о</strong>кументацию<br />
<strong>о</strong> с<strong>о</strong>ст<strong>о</strong>янии дел с<strong>о</strong>гласн<strong>о</strong> статьям<br />
431–435 П<strong>о</strong>стан<strong>о</strong>вления ЕС <strong>о</strong> треб<strong>о</strong>ваниях<br />
к капиталу № 575/2013, д<strong>о</strong>в<strong>о</strong>дим<br />
д<strong>о</strong> Вашег<strong>о</strong> сведения, чт<strong>о</strong> с публикацией<br />
м<strong>о</strong>жн<strong>о</strong> <strong>о</strong>знак<strong>о</strong>миться на веб-странице<br />
<strong>Euram</strong> <strong>Bank</strong> (www.eurambank.com) в<br />
разделе «<strong>Euram</strong> <strong>Bank</strong> / Publikationen und<br />
Offenlegungen».<br />
54<br />
55<br />
Вена, 7 сентября <strong>2015</strong> г.<br />
Правление<br />
Манфред Хубер<br />
Й<strong>о</strong>ганнес Лангер<br />
Й<strong>о</strong>зеф Леккель
56<br />
57
ЗАКЛЮЧЕНИЕ О ПРАВИЛЬНОСТИ<br />
СОСТАВЛЕНИЯ ОТЧЕТА<br />
58<br />
59<br />
<strong>Отчет</strong> п<strong>о</strong> г<strong>о</strong>д<strong>о</strong>в<strong>о</strong>му балансу<br />
Мы пр<strong>о</strong>верили прилагаемый г<strong>о</strong>д<strong>о</strong>в<strong>о</strong>й баланс акци<strong>о</strong>нерн<strong>о</strong>г<strong>о</strong><br />
<strong>о</strong>бщества «European American Investment <strong>Bank</strong><br />
Aktiengesellschaft», Вена, за финанс<strong>о</strong>вый г<strong>о</strong>д с 1 июля <strong>2014</strong> г.<br />
п<strong>о</strong> 30 июня <strong>2015</strong> г., включая бухгалтерские книги. Эт<strong>о</strong>т г<strong>о</strong>д<strong>о</strong>в<strong>о</strong>й<br />
баланс включает баланс п<strong>о</strong> с<strong>о</strong>ст<strong>о</strong>янию на 30 июня <strong>2015</strong> г.,<br />
<strong>о</strong>тчет <strong>о</strong> д<strong>о</strong>х<strong>о</strong>дах и убытках за финанс<strong>о</strong>вый г<strong>о</strong>д, к<strong>о</strong>т<strong>о</strong>рый заканчивается<br />
30 июня <strong>2015</strong> г., а также прил<strong>о</strong>жение.<br />
Ответственн<strong>о</strong>сть зак<strong>о</strong>нных представителей<br />
за г<strong>о</strong>д<strong>о</strong>в<strong>о</strong>й баланс и бухгалтерию<br />
Зак<strong>о</strong>нные представители к<strong>о</strong>мпании несут <strong>о</strong>тветственн<strong>о</strong>сть за<br />
бухгалтерию, а также за с<strong>о</strong>ставление г<strong>о</strong>д<strong>о</strong>в<strong>о</strong>г<strong>о</strong> <strong>о</strong>тчета, к<strong>о</strong>т<strong>о</strong>рый<br />
дает как м<strong>о</strong>жн<strong>о</strong> б<strong>о</strong>лее т<strong>о</strong>чн<strong>о</strong>е представление <strong>о</strong> с<strong>о</strong>ст<strong>о</strong>янии<br />
имущества, финанс<strong>о</strong>в и д<strong>о</strong>х<strong>о</strong>д<strong>о</strong>в к<strong>о</strong>мпании в с<strong>о</strong><strong>о</strong>тветствии с<br />
австрийскими правилами предпринимательства. Эта <strong>о</strong>тветственн<strong>о</strong>сть<br />
включает в себя: ф<strong>о</strong>рмир<strong>о</strong>вание, применение и<br />
п<strong>о</strong>ддержание внутренней системы к<strong>о</strong>нтр<strong>о</strong>ля в т<strong>о</strong>й степени,<br />
наск<strong>о</strong>льк<strong>о</strong> <strong>о</strong>на важна для с<strong>о</strong>ставления ит<strong>о</strong>г<strong>о</strong>в<strong>о</strong>г<strong>о</strong> г<strong>о</strong>д<strong>о</strong>в<strong>о</strong>г<strong>о</strong> <strong>о</strong>тчета<br />
и представления наиб<strong>о</strong>лее д<strong>о</strong>ст<strong>о</strong>верн<strong>о</strong>й картины с<strong>о</strong>ст<strong>о</strong>яния<br />
имущества, финанс<strong>о</strong>в и д<strong>о</strong>х<strong>о</strong>д<strong>о</strong>в <strong>о</strong>бщества, чт<strong>о</strong>бы <strong>о</strong>н не с<strong>о</strong>держал<br />
значительных <strong>о</strong>ткл<strong>о</strong>нений <strong>о</strong>т действительн<strong>о</strong>г<strong>о</strong> с<strong>о</strong>ст<strong>о</strong>яния,<br />
ни вследствие преднамеренных, ни вследствие непреднамеренных<br />
<strong>о</strong>шиб<strong>о</strong>к; выб<strong>о</strong>р и применение п<strong>о</strong>дх<strong>о</strong>дящих мет<strong>о</strong>д<strong>о</strong>в с<strong>о</strong>ставления<br />
баланса и <strong>о</strong>ценки; вып<strong>о</strong>лнение <strong>о</strong>цен<strong>о</strong>к, являющихся<br />
уместными при с<strong>о</strong>блюдении заданных <strong>о</strong>бщих усл<strong>о</strong>вий.<br />
Ответственн<strong>о</strong>сть пр<strong>о</strong>веряющег<strong>о</strong> банка и <strong>о</strong>писание вида<br />
и <strong>о</strong>бъема предписанн<strong>о</strong>й зак<strong>о</strong>н<strong>о</strong>м пр<strong>о</strong>верки <strong>о</strong>тчета<br />
Наша <strong>о</strong>тветственн<strong>о</strong>сть заключается в вынесении решения п<strong>о</strong><br />
результатам пр<strong>о</strong>верки данн<strong>о</strong>г<strong>о</strong> г<strong>о</strong>д<strong>о</strong>в<strong>о</strong>г<strong>о</strong> баланса на <strong>о</strong>сн<strong>о</strong>вании<br />
нашей пр<strong>о</strong>верки. Мы пр<strong>о</strong>вели данную пр<strong>о</strong>верку с с<strong>о</strong>блюдением<br />
действующих в Австрии зак<strong>о</strong>н<strong>о</strong>дательных предписаний и
принцип<strong>о</strong>в надлежащей пр<strong>о</strong>верки ит<strong>о</strong>г<strong>о</strong>в<strong>о</strong>й <strong>о</strong>тчетн<strong>о</strong>сти. Эти<br />
принципы требуют, чт<strong>о</strong>бы мы с<strong>о</strong>блюдали правила, действующие<br />
для нашей пр<strong>о</strong>фессии, и планир<strong>о</strong>вали и пр<strong>о</strong>в<strong>о</strong>дили<br />
пр<strong>о</strong>верку так, чт<strong>о</strong>бы мы м<strong>о</strong>гли с д<strong>о</strong>стат<strong>о</strong>чн<strong>о</strong>й уверенн<strong>о</strong>стью<br />
с<strong>о</strong>ставить для себя суждение <strong>о</strong> т<strong>о</strong>м, имеют ли мест<strong>о</strong> в г<strong>о</strong>д<strong>о</strong>в<strong>о</strong>м<br />
балансе существенные нет<strong>о</strong>чн<strong>о</strong>сти в представлении данных.<br />
Пр<strong>о</strong>верка включает пр<strong>о</strong>ведение пр<strong>о</strong>вер<strong>о</strong>чных действий для<br />
п<strong>о</strong>лучения п<strong>о</strong>дтверждения <strong>о</strong>тн<strong>о</strong>сительн<strong>о</strong> сумм и пр<strong>о</strong>чих данных<br />
г<strong>о</strong>д<strong>о</strong>в<strong>о</strong>г<strong>о</strong> баланса. Выб<strong>о</strong>р действий п<strong>о</strong> пр<strong>о</strong>верке <strong>о</strong>ставлен<br />
на усм<strong>о</strong>трение <strong>о</strong>с<strong>о</strong>знающег<strong>о</strong> св<strong>о</strong>й д<strong>о</strong>лг пр<strong>о</strong>веряющег<strong>о</strong> с учет<strong>о</strong>м<br />
ег<strong>о</strong> <strong>о</strong>ценки риска в<strong>о</strong>зникн<strong>о</strong>вения существенных нет<strong>о</strong>чн<strong>о</strong>стей в<br />
представлении данных, будь т<strong>о</strong> в результате намеренных или<br />
непреднамеренных <strong>о</strong>шиб<strong>о</strong>к. При <strong>о</strong>ценке риска пр<strong>о</strong>веряющий<br />
банка принимает в<strong>о</strong> внимание внутреннюю систему к<strong>о</strong>нтр<strong>о</strong>ля<br />
в т<strong>о</strong>й степени, наск<strong>о</strong>льк<strong>о</strong> <strong>о</strong>на важна для с<strong>о</strong>ставления ит<strong>о</strong>г<strong>о</strong>в<strong>о</strong>г<strong>о</strong><br />
г<strong>о</strong>д<strong>о</strong>в<strong>о</strong>г<strong>о</strong> <strong>о</strong>тчета и представления наиб<strong>о</strong>лее д<strong>о</strong>ст<strong>о</strong>верн<strong>о</strong>й<br />
картины с<strong>о</strong>ст<strong>о</strong>яния имущества, финанс<strong>о</strong>в и д<strong>о</strong>х<strong>о</strong>д<strong>о</strong>в <strong>о</strong>бщества,<br />
чт<strong>о</strong>бы с учет<strong>о</strong>м <strong>о</strong>сн<strong>о</strong>вных усл<strong>о</strong>вий <strong>о</strong>пределить п<strong>о</strong>дх<strong>о</strong>дящие<br />
действия п<strong>о</strong> пр<strong>о</strong>верке, <strong>о</strong>днак<strong>о</strong> не для т<strong>о</strong>г<strong>о</strong>, чт<strong>о</strong>бы вынести заключение<br />
<strong>о</strong>б эффективн<strong>о</strong>сти системы внутреннег<strong>о</strong> к<strong>о</strong>нтр<strong>о</strong>ля<br />
к<strong>о</strong>мпании. Далее, пр<strong>о</strong>верка включает <strong>о</strong>ценку адекватн<strong>о</strong>сти<br />
применяемых мет<strong>о</strong>д<strong>о</strong>в с<strong>о</strong>ставления и интерпретации баланса<br />
и существенн<strong>о</strong>г<strong>о</strong> анализа, пр<strong>о</strong>веденн<strong>о</strong>г<strong>о</strong> зак<strong>о</strong>нными представителями,<br />
а также <strong>о</strong>ценку <strong>о</strong>бщег<strong>о</strong> с<strong>о</strong>держания г<strong>о</strong>д<strong>о</strong>в<strong>о</strong>г<strong>о</strong> баланса.<br />
Мы считаем, чт<strong>о</strong> нами были п<strong>о</strong>лучены д<strong>о</strong>стат<strong>о</strong>чные и надлежащие<br />
д<strong>о</strong>казательства пр<strong>о</strong>верки, таким <strong>о</strong>браз<strong>о</strong>м, эти результаты<br />
являются надёжн<strong>о</strong>й <strong>о</strong>сн<strong>о</strong>в<strong>о</strong>й для нашег<strong>о</strong> заключения.
Заключение <strong>о</strong> пр<strong>о</strong>верке<br />
Наша пр<strong>о</strong>верка не дала <strong>о</strong>сн<strong>о</strong>ваний для в<strong>о</strong>зражений. На <strong>о</strong>сн<strong>о</strong>вании<br />
данных, п<strong>о</strong>лученных при пр<strong>о</strong>верке, г<strong>о</strong>д<strong>о</strong>в<strong>о</strong>й баланс, п<strong>о</strong><br />
нашей <strong>о</strong>ценке, с<strong>о</strong><strong>о</strong>тветствует п<strong>о</strong>л<strong>о</strong>жениям зак<strong>о</strong>на и дает максимальн<strong>о</strong><br />
т<strong>о</strong>чную картину имущественн<strong>о</strong>г<strong>о</strong> и финанс<strong>о</strong>в<strong>о</strong>г<strong>о</strong><br />
п<strong>о</strong>л<strong>о</strong>жения к<strong>о</strong>мпании на 30 июня <strong>2015</strong> г., а также с<strong>о</strong>ст<strong>о</strong>яния<br />
д<strong>о</strong>х<strong>о</strong>д<strong>о</strong>в к<strong>о</strong>мпании за финанс<strong>о</strong>вый г<strong>о</strong>д с 1 июля <strong>2014</strong> г. д<strong>о</strong><br />
30 июня <strong>2015</strong> г. в с<strong>о</strong><strong>о</strong>тветствии с австрийскими принципами<br />
надлежащег<strong>о</strong> ведения бухгалтерских книг.<br />
60<br />
61<br />
К<strong>о</strong>мментарии к <strong>о</strong>тчету <strong>о</strong> с<strong>о</strong>ст<strong>о</strong>янии дел<br />
В с<strong>о</strong><strong>о</strong>тветствии с треб<strong>о</strong>ваниями зак<strong>о</strong>н<strong>о</strong>дательства, не<strong>о</strong>бх<strong>о</strong>дим<strong>о</strong><br />
пр<strong>о</strong>верить с<strong>о</strong><strong>о</strong>тветствует ли <strong>о</strong>тчет <strong>о</strong> с<strong>о</strong>ст<strong>о</strong>янии дел г<strong>о</strong>д<strong>о</strong>в<strong>о</strong>му<br />
балансу и не вызывает ли пр<strong>о</strong>чая инф<strong>о</strong>рмация, с<strong>о</strong>держащаяся<br />
в г<strong>о</strong>д<strong>о</strong>в<strong>о</strong>м <strong>о</strong>тчете, неверн<strong>о</strong>г<strong>о</strong> представления <strong>о</strong> с<strong>о</strong>ст<strong>о</strong>янии дел<br />
к<strong>о</strong>мпании. Аудит<strong>о</strong>рск<strong>о</strong>е заключение также д<strong>о</strong>лжн<strong>о</strong> с<strong>о</strong>держать<br />
инф<strong>о</strong>рмацию <strong>о</strong> т<strong>о</strong>м с<strong>о</strong><strong>о</strong>тветствует ли <strong>о</strong>тчет <strong>о</strong> с<strong>о</strong>ст<strong>о</strong>янии<br />
дел к<strong>о</strong>мпании г<strong>о</strong>д<strong>о</strong>в<strong>о</strong>му балансу.<br />
<strong>Отчет</strong> <strong>о</strong> с<strong>о</strong>ст<strong>о</strong>янии дел п<strong>о</strong> нашей <strong>о</strong>ценке с<strong>о</strong><strong>о</strong>тветствует г<strong>о</strong>д<strong>о</strong>в<strong>о</strong>му<br />
балансу.<br />
Вена, 7 сентября <strong>2015</strong> г.<br />
KPMG Austria GmbH<br />
Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungsgesellschaft<br />
п<strong>о</strong>четн. маг. Бернхард Грубер<br />
аудит<strong>о</strong>р<br />
п<strong>о</strong> п<strong>о</strong>ручению, магистр (FH) Д<strong>о</strong>рис Т<strong>о</strong>манн<br />
К<strong>о</strong>нсультант п<strong>о</strong> нал<strong>о</strong>г<strong>о</strong>вым в<strong>о</strong>пр<strong>о</strong>сам
п<strong>о</strong>спешишь -<br />
людей насмешишь
62<br />
63
<strong>Euram</strong> <strong>Bank</strong> <strong>AG</strong><br />
Palais Esterházy<br />
Wallnerstrasse 4<br />
1010, Вена, Австрия<br />
Тел. +43 1 512 38 80 0<br />
Факс +43 1 512 38 80 888<br />
office@eurambank.com<br />
www.eurambank.com<br />
Данный текст является перев<strong>о</strong>д<strong>о</strong>м с немецк<strong>о</strong>г<strong>о</strong><br />
языка. При наличии расх<strong>о</strong>ждений между<br />
немецким и русским текстами, текст на<br />
немецк<strong>о</strong>м языке считается <strong>о</strong>сн<strong>о</strong>вным.<br />
К<strong>о</strong>нцепция, с<strong>о</strong>здание и пр<strong>о</strong>изв<strong>о</strong>дств<strong>о</strong><br />
Агентств<strong>о</strong> die Agentur für Werbung und Kommunikation GmbH<br />
Ф<strong>о</strong>т<strong>о</strong><br />
Курт Кайнрат<br />
Печать<br />
Тип<strong>о</strong>графия Thurnher
4<br />
5
Инн<strong>о</strong>вация<br />
М<strong>о</strong>дели<br />
Оценка<br />
Видение