2/<strong>2016</strong> <strong>Россия</strong> СОДЕРЖАНИЕ 04 STORY SPECIAL: IAA <strong>2016</strong> Инновационные продукты и услуги MAN на международной выставке IAA Commercial Vehicles <strong>2016</strong>: презентация нового NEOPLAN Tourliner. 08 04 Покоритель снегов Исландец Арнгримур Херманнссон и его MAN на туристическом маршруте по ледникам. 06 Манила: новая зона комфорта Филиппинский опыт использования комфортабельных и экономичных автобусов MAN. 08 MAN на IAA <strong>2016</strong> Краткий обзор новинок от MAN и NEOPLAN 10 Лучше во всём Приятные и экономичные путешествия на новом NEOPLAN Tourliner 14 Заряжаемся идеями Модульная концепция eMobility 18 Чистая мощь! Новое поколение двигателей Euro 6 21 Новые концепции глобальной транспортной сети MAN продвигает процесс цифровизации. Устанавливая новые стандарты: MAN Lion’s Intercity. MAN kann. Современный дизайн, отличные ходовые характеристики, соблюдение норм безопасности: новый автобус MAN Lion’s Intercity объединяет комфорт, функциональность и высокое качество, не забывая при этом об экономичности. MAN Lion’s Intercity станет отличным вложением средств, если речь идёт о пригородных маршрутах, школьных автобусах или трансферах. Узнайте больше на www.bus.man MAN kann.* * MAN может это. © Dirk Bruniecki, MAN, Arnaud Février 14 26 24 Новый MAN TGE Мировая премьера в Ганновере 26 Рынок Рыночные новости: MAN-<strong>Россия</strong> 34 Бордо растущий <strong>Автобусы</strong> CNG в системе общественного транспорта французского мегаполиса. РЕДАКЦИЯ MANmagazine выходит два раза в год на 16 языках. ОПУБЛИКОВАНО MAN Truck & Bus, Штефан Клатт (ответственный за соблюдение законодательства о печати), Дахауэрштрассе 667, 80995 Мюнхен, Германия ОТВЕТСТВЕННЫЙ РЕДАКТОР И РУКОВОДИТЕЛЬ ПРОЕКТА Йоахим Кельц, тел.: +49. 89. 1580-1175, magazin@man.eu, www.man.eu РЕДАКТОР РУССКОЯЗЫЧНОГО ИЗДАНИЯ Глеб Власенко ИЗДАТЕЛЬСТВО C3 Creative Code and Content GmbH, Хайлигегайсткирхплатц 1, 10178 Берлин, Германия www.c3.co ГЛАВА КОНТЕНТ-ГРУППЫ Клаус-Петер Хильгер НАД НОМЕРОМ РАБОТАЛИ Ясмине Зайлер (отв.), Седрик Арнаут, Кирти Летш. ВНЕШТАТНЫЕ АВТОРЫ: Маркус Шик РЕДАКТОРЫ МЕЖДУНАРОДНОЙ ВЕРСИИ Патрисия Престон (отв., внештатный редактор), Каролин Эванс, Аса Ц. Томаш УПРАВЛЕНИЕ ПРОЕКТОМ Сара Аустен-Шрик ГРАФИЧЕСКИЙ РЕДАКТОР Игор Клукас, Андреа Хюльс, Ирина Пащенко, Марика Симон ФОТОРЕДАКТОР Эльке Мария Литвинович, Саманта Тарувинга ОБЛОЖКА MAN ПРОИЗВОДСТВО C3 Creative Code and Content GmbH ОТПЕЧАТАНО В ТИПОГРАФИИ «Готтесвинтер унд Аумаер ГмбХ», Йозеф-Доллингер-Боген 22, 80807 Мюнхен, Германия ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ материалов возможно только со ссылкой. Любые изменения должны быть согласованы с редакцией. РЕКЛАМНАЯ СЛУЖБА Zeitzeichen Vertriebs GmbH, Радка Нойманн, тел.: +49. 8323. 9984630, radkaneumann@zeitzeichen.de ПРАВООБЛАДАТЕЛЬ ©<strong>2016</strong> MAN and C3 Creative Code and Content GmbH 03