Argumenty i Fakty Special Edition N2 Juni 2021

СПЕЦИАЛЬНЫЙ ЮБИЛЕЙНЫЙ ВЫПУСК N2-2021

25

ЛЕТ

С ВАМИ

ЕВРОПА

Y 9193

ARGUMENTY I FAKTY

Kostenlose Sonderausgabe «Argumenty I Fakty Europa» Juni – Juli 2021

РОДОМ ИЗ СССР

МЕНЯЕТСЯ МИР – МЕНЯЕТСЯ И «АИФ»

»

ВНИМАНИЕ

Дорогие читатели!

В этом специальном выпуске

представлены выборочные публикации

европейской редакции еженедельника

«Аргументы и факты» (приложения «АиФ

Европа»).

Еженедельный номер «АиФ »

с акту альной информацией

и п р огр аммой р оссийских

ТВ-каналов вы можете найти в

киосках и магазинах прессы.

От перестройки

до коронавируса

История страны в коллажах

А. Дорофеева с. 2

«Охота на зайцев»

Австрийка спасла пленных

солдат, рискуя жизнью с. 4

Спичечный король

Вошёл в историю

как великий аферист с. 6

А вы писали Габриэлю?

Письма пионеров –

в Книге рекордов

Гиннесса с. 8

Коллаж Андрея ДОРОФЕЕВА

Что такое

фруктоголизм?

Для печени лучше

рюмка вина,

чем банка мёда с. 11

Как попасть сразу в

30 стран Европы? с. 13

«АИФ» ЧИТАЮТ В 60 СТРАНАХ МИРА. ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ!

2

Спецвыпуск N2, 2021 г.

WWW.AIF-EUROPE.EU ОТ РЕДАКЦИИ ЕВРОПА

ОТ ПЕРЕСТРОЙКИ ДО КОРОНАВИРУСА

Что хранится в

папке главного

художника «АиФ»?

ОСОБЕННОЙ, ФИРМЕННОЙ И

НЕОТЪЕМЛЕМОЙ ЧАСТЬЮ КАЖ-

ДОГО НОМЕРА «АРГУМЕНТОВ

И ФАКТОВ» УЖЕ ДАВНО СТАЛИ

КОЛЛАЖИ НА ПЕРВОЙ ПОЛО-

СЕ КАЖДОГО НОМЕРА ГАЗЕТЫ,

КОТОРАЯ, ПОМИМО РОССИИ И

СТРАН СНГ, ВЫХОДИТ В ЕВ-

РОПЕ, АМЕРИКЕ, АВСТРА-

ЛИИ...

Их создание – в руках главного

художника еженедельника Андрея

Дорофеева. Он выпускал коллажи

ещё в те годы, когда не существовало

такого понятия, как «персональный

компьютер», и в процессе

были задействованы ножницы,

клей и фотоувеличитель.

Год 1997: 2 апреля подписан Договор

о Союзе Беларуси и России.

Отменялись таможенные

границы, разрешалось свободное

передвижение граждан, их

права на территирии двух государств

уравнивались.

Год 2002: Разразился

скандал. Любимое блюдо

- куриные окорочка - признаны

Украиной и Китаем

негодными в пищу.

Оба государства почти

одновременно ограничили

ввоз этого американского

продукта. Поставки в

Россию тоже могут быть

запрещены. С другой стороны,

в год россияне съедают

1,36 млн. тонн «ножек

Буша» - больше, чем

Украина и Китай, вместе

взятые. Это единственное

мясо, которое российские

граждане могут себе

позволить.

УВАЖАЕМЫЙ

КОЛЛАЖ!

Со временем техника коллажирования

изменилась, сегодня

коллажи выглядят иначе, нежели

20 лет назад. Неизменным

остался замысел работ. Коллаж

на первой полосе «АиФ» отражает

главные темы каждого номера.

Хлёсткая точная ирония –

узнаваемый почерк Дорофеева.

Однажды в редакцию пришло

письмо, которое начиналось

так: «Уважаемый Коллаж Дорофеев!»

Вот настолько Андрей

кажется неразделимым со своими

работами.

В 2021 г. книга Андрея Дорофеева

«Наглядная история.

От перестройки до коронавируса»

была удостоена Национальной

премии «Лучшие

книги и издательства

года». Необычна она не

только своим объё мом

– весит книга 2,5 кг, и в

ней больше 500 страниц и

1000 иллюстраций, – но

и охватом всей современной

российской истории.

«Эту книгу я начал готовить

30 лет назад, когда только

пришёл в редакцию. Одним из

первых заданий, которое мне

дали в 1989 г., было проиллюстрировать

валютные аукционы,

которые тогда впервые объявил

Банк СССР, попытавшись таким

образом пустить рубль в

свободное плавание», – рассказывает

Андрей Дорофеев.

Из этой затеи у банка тогда

Год 2019: Исполнилось 70

лет блоку НАТО. Д. Трамп,

президент США: «Не было

президента,который был бы

более жёстким с Россией, чем

Дональд Трамп»

ничего не вышло, зато у Андрея

получился очень едкий

коллаж на эту тему. А дальше

объектом острого взгляда художника

становились открытие

первого в России Макдоналдса

(на коллаже к нему

плавно перетекает очередь, что

тянется в Мавзолей Ленина) и

нашествие на Россию «ножек

Буша», горячие точки страны

и мира и острейшие политические

кризисы. Словом, вся

история новой России, включая

пандемию коронавируса

и пришедшую в нашу жизнь

«УдАЛЁНУШКУ», – на стра-

ницах этой книги.

С ИРОНИЕЙ,

НО БЕЗ ЗЛОБЫ

«Персонажами Дорофеева

на страницах «АиФ» за многие

годы его работы в газете стали

фактически все фигуранты новейшей

истории и политики.

Иронического (но никогда не

злобного) взгляда не избежал

никто из известных обитателей

коридоров власти, в том числе

и кремлёвских коридоров. Более

того, скажу, что политики

и деятели культуры обижаются,

когда Дорофеев по той или

иной причине обходит их своим

вниманием и не берёт в свои

коллажи. Будучи пресс-секретарём

президента Бориса Ельцина,

я неоднократно слышал

от него как одобрительные, так

и обидчивые отзывы на работы

Дорофеева», – написал в

предисловии к книге писатель

и журналист «АиФ» Вячеслав

Костиков.

Год 2021: новые реалии - коронавирус,

удаленная работа на

дому, маски...

Книга Андрея Дорофеева в

электронном виде доступна по

ссылке:

http://e91614ji.beget.tech/

ГЕРМАНИЯ: ГДЕ КУПИТЬ «АИФ»?

НАЙТИ БЛИЖАЙШИЙ КИОСК ПРЕССЫ (В ЛЮБОМ ГОРОДЕ ГЕРМА-

НИИ), ИМЕЮЩИЙ В ПРОДАЖЕ СВЕЖИЙ НОМЕР ЕЖЕНЕДЕЛЬНИКА

«АРГУМЕНТЫ И ФАКТЫ», ПОМОЖЕТ QR-КОД:

■ Наведите камеру смартфона или

планшета на код, чтобы считать его.

■ Откройте в браузере ссылку, которая

появится на экране.

■ Задайте в строке поиска город или

индекс и выбирайте на карте киоск

(указаны адрес и часы работы).

МЫ БЛАГОДАРИМ ВСЕХ

ЧИТАТЕЛЕЙ ЗА ОТКЛИ-

КИ, КОТОРЫЕ РЕДАК-

ЦИЯ ПОЛУЧИЛА ПОС-

ЛЕ ВЫХОДА НАШЕГО

СПЕЦИАЛЬНОГО ЮБИ-

Л Е Й НОГО ВЫПУС КА

«АРГУМЕНТЫ И ФАКТЫ.

ЕВРОПА» В МАРТЕ 2021!

52 тысячи экземпляров

разошлись

очень быстро. «Больше

ни одной газеты не

осталось, даже шефу

не успели приберечь»,

- рассказали нам в одном

из русских магазинов

в Германии.

Кстати, те, кому не

достался этот выпуск,

могут прочитать его

в электронном виде:

www.yumpu.com/user/

aifeuropa

«Прочитала всю газету

на одном дыхании

с большим интересом! И отправила

почтой подруге-однокласснице

в Мариуполь. А потом мы

с ней обсуждали судьбу Валентины

из Шушенского, которой

не давали с детьми выехать из

СССР к мужу во Францию - эта

статья просто на разрыв! А когда

выйдет следующий номер?»,

«И ТЕПЛО НА ДУШЕ ПОСЛЕ ТАКИХ СТАТЕЙ...»

В Парижском киоске прессы.

Фото прислал Борис ГЕССЕЛЬ, Париж

- озадачила нас читательница

из немецкого Дельменхорста.

Честно говоря, мы планировали

всего один такой выпуск...

«Письмо в редакцию из 2000-

х годов «Отключите юмористам

микрофон» рассмешило

тем, что актуально и сегодня!

Они непотопляемые! Разве что

смотрит их по ТВ уже гораздо

меньше людей. А письмо из голландской

тюрьмы это просто

шедевр», - поделился своими

впечатлениями Игорь Р. из

Кёльна.

«Дети перевезли меня к себе

в Италию. Я покупаю «АиФ» в

киоске почти каждую неделю

уже много лет. Конечно, время

меняется, и новости мы узнаем

уже даже не по телевизору, а

в реальном времени из интернета.

Но в вашем юбилейном

сборнике я обнаружила статьи,

которые интересно и познавательно

будет прочитать и через

пять и через двадцать лет.

И тепло на душе после таких

статей».

А ведь таких у нас много!

В общем, встречайте спецвыпуск

№2.

КСТАТИ

В кругу ваших знакомых,

живущих в странах Европы,

есть люди с интересной судьбой?

Напишите в редакцию

«АиФ. Европа», мы будем рады

узнать о каждом замечательном

человеке, и, возможно,

он станет героем нашей

рубрики «Линия жизни».

Аргументы и факты Европа

ЕВРОПА

«Многие называли

В. Набокова

снобом

и нелюдимым

мечтателем»

ШВЕЙЦАРСКИЙ ФОТОХУДОЖ-

НИК ХОРСТ ТАППЕ ВСЮ ЖИЗНЬ

СНИМАЛ МИРОВЫХ ЗНАМЕНИ-

ТОСТЕЙ, САМ ОСТАВАЯСЬ ПРИ

ЭТОМ В ТЕНИ.

Объектив его аппарата запечатлел

около четырёх тысяч

извест нейших людей мира искусства,

в том числе 16 лауреатов

Нобелевской премии. Пабло

Пикассо, Чарли Чаплин, Жорж

Сименон, Альфред Хичкок, Габриэль

Гарсиа Маркес. Ну и конечно,

один из любимых героев

фотомастера писатель Владимир

Набоков.

Значительная часть фотографий

сделана в «Монтрё Палас». В этом

отеле семья Набоковых прожила

более 16 лет.

«Сам Набоков объяснял это

так: жизнь в отеле привлекательна

тем, что упрощает почтовые

хлопоты, избавляет от неудобств,

связанных с обладанием недвижимостью.

И главное, такой образ

жизни утверждал его любимую

привязанность к свободе»,

– рассказал Хорст Таппе «АиФ.

Европа».

– Владимир и Вера Набоковы

мне помнятся очень милыми,

приветливыми людьми. Хотя я

слышал, конечно, что Набоков –

«сноб», «нелюдимый мечтатель» и

КОРРЕСПОНДЕНТАМ «АИФ.

ЕВРОПА» ПОСЧАСТЛИВИЛОСЬ

ЛИЧНО ОБЩАТЬСЯ С ЧИНГИ-

ЗОМ АЙТМАТОВЫМ, КОГДА ОН

БЫЛ ПОСЛОМ КЫРГЫЗСТАНА

В СТРАНАХ БЕНИЛЮКСА, ВО

ФРАНЦИИ И ЕС.

«Почти в каждом моём

произведении есть обращение

к мифологическим

темам, это богатейший источник

материала.

Благодаря бабушке легенды,

баллады, сказания

ещё в детстве оказали

на меня огромное

влияние. Она была уникальным

человеком, великой сказочницей.

В те времена и в

помине не было телевизора

и даже радио. Можно сказать,

что бабушка и была моим телевизором.

А по поводу связи с реальностью…

Есть у меня в романе

«Плаха» образ волчицы

Акбары. Однажды в Моск-


т. п. Я всегда легко дозванивался

до них. Главное, они просили звонить

или к 8 утра, или ближе к 6

вечера, когда писатель не был особенно

занят. Набоков приглашал

ЭКСКЛЮЗИВ

ТОТ САМЫЙ NABOKOFF

Владимир Набоков охотится на бабочек в предгорьях Альп в 1971 г.

На нижнем снимке – в Церматте в 1962 г. Фотохудожник Хорст

Таппе не только рассказал «АиФ. Европа» редкие подробности о

великих людях, с которыми ему довелось общаться, но и любезно

предоставил свои фото для публикации.

2003

2004

«МЫ НЕ МАНКУРТЫ!»

ве ко мне подошла женщина,

поздоровалась, а когда

я поинтересовался её именем,

посмотрела мне в глаза

и ответила: «Я – Акбара», —

и пошла прочь. И столько

пережитой боли и страданий

было в этом взгляде... Я с

ужасом подумал, какую же

жизнь ей пришлось пройти,

если она считает, что в ней

уже и человеческого ничего

не осталось.

Или в романе «И дольше

века длится день» я рассказывал

старую легенду о манкуртах.

Был, кстати, реальный

исторический эпизод, когда

людей путём пыток (им брили

голову, натягивали на неё

только что освежёванную

верблюжью шкуру или желудок,

и она, высыхая, сдавливала

человеку череп, а волосы

начинали врастать внутрь) —

лишали памяти, превращали

в рабов, послушных, как зомби.

Кажется, что общего

между современным

миром и тысячелетней

легендой? А во время

перестройки люди выходили

на улицы с плакатами

«Нас не обманешь: мы не

манкурты!»

Чингиз Торекулович Айтматов

умер в июне 2008 года в

Нюрнберге. Память об этом

замечательном писателе и

человеке будет длиться дольше

века, это однозначно. Его

произведения – бессмертны.

меня в альпийские поля охотиться

за его любимыми бабочками. Пару

раз со своим фотоаппаратом я «поохотился»

не столько за бабочками,

сколько за их ловцом. А в поле

ФОТОФАКТ

Во время интервью, которое

состоялось в Берлине, Мила то и

дело переходила с английского на

русский – на котором

говорит бегло, если не

сказать смачно, – со специфическим

киевско-лосанджелесским

акцентом.

На съёмках комедии

«Вык рутасы» американская актриса

провела 10 дней в России.

Больше всего, по словам Милы,

её потрясла теплота русских коллег.

«В последний день мне вдруг

сказали, что один кусок не получился

и его придётся переснять.

Я расстроилась, так как очень

старалась. Думаю: «Вот, блин!

неподалёку от местечка Церматт я

сделал тот снимок Набокова, который

стал одним из его любимых.

Владимир – в намокшей куртке,

с накинутым до глаз капюшоном,

улыбающийся куда-то мимо камеры.

Ему настолько понравился

снимок, что он настоял на его

публикации в уже практически

подписанном к печати романе

«Бледный огонь» в 1962 году.

Это был страстный человек во

всём. В той же охоте со своим сачком...

Однажды в Монтрё я встретил

его жену Веру. «А где же господин

Набоков?» – поинтересовался

я. «О, вы же знаете, как это бывает

весной. Он ездит каждую неделю

в Лозанну, шорты примеряет...»

В самом деле Набоков чуть ли

не каждый апрель отправлялся к

портному, который был большой

мастер именно по шортам. Ездил

он, кстати, в близлежащие города

всегда или поездом, или на машине,

которую водила Вера. Сам

водить не умел и, кажется, мало

интересовался техникой.

Ещё он не любил раздавать автографы.

И этим отлично пользовались...

официанты отеля. Дело

в том, что Набоков временами

спускался со своего 6-го этажа

пропустить стаканчик виски. И

подписывал, конечно, предъявленные

счета. Официанты же

просто вырезали со счетов «автографы»

знаменитого писателя и

продавали их американским туристам.

Набоков об этом знал и

продолжал игру.

Таир КАРИМОВ,

Монтрё, Швейцария

Фото Bazelevs с личным автографом Милы Йовович для читателей «АиФ».

МИЛА ЙОВОВИЧ: «КАК Я РЫДАЛА!»

2010

Неужели переделывать!» Пригласили

на площадку, я встаю

перед камерой и вдруг замечаю,

что за ней нет оператора.

Странно. Скомандовали:

«Мотор!» – но камера не

включается... Я ничего не

понимаю. И тут кто-то

запел, потом вступили остальные...

Я поняла, что слушаю

импровизированный концерт,

посвящённый мне. Ивану Урганту

нужно было ехать в Италию

к семье, он уже опаздывал на

самолёт, но стоял с микрофоном

и пел для меня. Как я рыдала!!!

Замечательные люди! Такого в

Америке мне бы не устроили».


WWW.AIF-EUROPE.EU

2021 г.

ЗЕРКАЛО

ВРЕМЕНИ

3

Чита

ем

«АиА Ф» с интересом

и удо

до-

воль

ст

вием, всегда ждём,

когда

же при

несут новый номер.

А суп-

ру

г вообще

собирает и хр

анит

но-

ме

ра «Аргументов

и фактов»

уже

мн

ог

о лет – он любит

перечиты-

вать

вып

уски

за прошлые годы

и

сравни

нива

вать, что писали

тогда

и что

се

йч

ас про

многие события в РФ

и в мире.

Татьяна,

Чех

ия

2003 г.

МЫТЬ ТАРЕЛКИ?!

Мн

огие

выпускник

и европе

й-

ских

университетов

в услов

овиях

жёст

сткой конкуренции остаются

не

востре

бованными по своей

специальности и, пока ищут

ра-

боту

, не гнушаются

мыт

ь таре

релк

и

или разносить пиво по столикам

ам.

Но повально высокообо разован-

ные гр

аж

дане бывше

го ССС

ССР

приеха

ли на Запад, рассчитыв

ывая

не менеее чем

на должность «ста

тар-

шего

экономиста»

а», – так здесь и

специально

ст

и-то

такой

нет.

Светлана, Дани

я

2020 г.

НОСТАЛЬГИЯ

ПО ДЕТСТВУ

Живу

в Анг

лии уже 15 лет.

В России

бываю наездами.

С

годами всё

сил

ьнее

завидую

то

му, что мой му

ж-британ

анец

и

мн

огие

наши местные др

узья

всег

егда могут

приехать в род-

ной,

отчий

дом

в буквальном

смыс

ле этого

сло

ва. Мы с му-

жем ездим к его родителям в

маленький городок. В дом, где

жили

поколениями, где почти

ничего

не изменилось, где каж-

да

я трещ

инка

знакома

с дет

ет-

ст

ва

, где их игр

ушки

аккуратно

ул

ожен

ены в коро

бк

у, где столько

ра

зных

воспоминанин й, кото-

рые можно по

тр

огать.

К мое-

му огромному

сожалению, у

ме

ня

нет

так

ой возможности.

Но

вовсе

не пото

му, что живу

за грани

ницей.

Мы много раз пе-

ре

ез

жали

в Россис и из город

од

а

в горо

д, дом

детства

снесё

н,

ни

ко

го из родных

там

давно

уж

е нет.

А я до сих пор помн

ю

ег

о запах,

какой

-то особенныны

й

свет

в комнатах днём и мал

ь-

чишку,

с которым воровал

али

ябло

ки у соседа.

Ирина, Великобритания

2021 г.

«СПУТНИК V» –

НА БОРТ!

А почему

бы России не при-

гнать самолёт в один из немец-

ких аэропортово , оборудован-

ны

й как прив

ивочный пункт для

жела

ющих

вакцинироваться

«Спутником»? А то тут, в Европах,

пока ещ

ё до

ждёшься.

я...

Ведь на борту – те

рриторияия го-

су

дарств

а, в которомом он заре

ре-

гистри

рован,

то есть дейст

вуют

росс

ийские

закон

ы?

Или

вооб-

ще корабль! Помните плавуч

ую

глаз

ную клинику Фёдорова, в

которую иностранцы

тысяча-

ми записывались на опера-

ци

ю? Вы мою идею

в Мос

к-

ву передайте

обязательно!

Пётр

, Герман

ия

4


WWW.AIF-EUROPE.EU ПАМЯТЬ ЕВРОПА

Как австрийская женщина, пятеро

сыновей которой служили в вермахте,

спасла советских военнопленных.

МАРИЯ ЛАНГТАЛЕР 9 2 ДНЯ ПРЯ-

ТАЛА ДВОИХ УЗНИКОВ-КРАСНО-

АРМЕЙЦЕВ, СБЕЖАВШИХ

ИЗ МАУТХАУЗЕНА, И УБЕРЕГЛА

ИХ ОТ СМЕРТИ, РИСКУЯ СОБСТ-

ВЕННОЙ ЖИЗНЬЮ. ОБОЗРЕВА-

ТЕЛЮ «АИФ» УДАЛОСЬ ВЗЯТЬ

ИНТЕРВЬЮ У ЕЁ ДОЧЕРИ АННЫ

ХАКЛЬ.

До деревни Винден, расположенной

на горе над городом

Швертберг, не так просто добраться

– сначала на двух поездах

с пересадкой из Вены,

затем на автобусе, ну и пройти

пешком. Именно тут находится

дом Марии Лангталер: её

дочь Анна Хакль живёт в этом

здании, как и много лет назад.

Я рассматриваю белую дверь.

4 февраля 1945 г. сюда подошёл

узник Маутхаузена – советский

офицер Михаил Рыбчинский,

пока его друг Николай

Цемкало прятался неподалёку.

Предыдущей ночью из Маутхаузена

при самом массовом

побеге за всю историю концлагерей

вырвались 500 наших

военнопленных, однако затем

почти все они были убиты

«розыскными отрядами» СС:

эта кровавая бойня получила

циничное название «Мюльфиртельская

охота на зайцев».

Только 11 узникам удалось

спастись, включая Рыбчинского

и Цемкало: обоих спрятала

австрийская женщина Мария

Лангталер, пятеро сыновей

которой… служили в вермахте.

Анна Хакль предлагает мне

пройти в комнату, достаёт кофейник.

В самом доме мало что

изменилось с зимы 1945-го.

«ВСЮ СЕМЬЮ

КАЗНЯТ»

– Вы хорошо помните момент,

когда в вашу дверь постучались

пленные?

– Да, я в тот день была дома:

это случилось в 6.30 утра. Всюду

уже сообщали, что из лагеря

Маутхаузен сбежали «опасные

русские бандиты и убийцы»,

надо их ловить и передавать

в руки властей. Я выросла

в большой семье – у папы

с мамой родились шестеро сыновей

и три дочери. Пятерых

моих братьев призвали в вермахт

и отправили на фронт –

в СССР, Францию, да везде.

И мама поклялась – каждый

день мы будем за них молиться

в церкви, чтобы они вернулись

домой живыми. Моя

сестра Мария днём пошла

на мессу в Швертберге и по

пути увидела страшную картину

– грузовик, где вповалку

лежали мёртвые советские

пленные. Эсэсовцы бросили

трупы прямо на дороге и связали

за ноги, чтобы удобнее

было затаскивать тела в кузов.

Услышав рассказ сестры, моя

мать залилась слезами: «Господи,

если бы кто-то из этих

людей пришёл к нам, я бы

не отказала в помощи».

– Так потом и случилось?

– Уже следующим утром.

Михаил тихонько постучал

и произнёс по-немецки:

«Здравствуйте, я переводчик

из Линца. Заблудился, мне

нужно немного поесть». Он выглядел

подозрительно – в шляпе,

в ботинках не по размеру,

в плаще – и это в февральский

мороз. Моя мать взяла его за

руку, втянула на кухню и сказала:

«Я знаю, кто вы. Не бойтесь,

я вас не выдам.

Я хочу, чтобы мои

сыновья вернулись

с войны, и уверена

– у русских

тоже есть матери,

которые их ждут».

Позднее она спросила

гостя: «Почему

вы зашли именно

к нам?» Михаил

ответил: «Я заглянул

в окно, на стене

не было портрета

Гитлера». Это правда,

мама ненавидела

Адольфа. Когда

Австрию в 1938 г.

присоединили

к рейху, все радовались:

ведь фюрер

обещал сказочные

времена. И только

мама сказала: «Этот

господин с чёлкой

нам одни проблемы принесёт».

Попросив Михаила подождать,

мать пошла к отцу и с ходу заявила:

«У нас русский, надо

спрятать парня».

– Ваш отец испугался?

– Он пришёл в ужас и стал

возражать: «Ты сошла с ума,

Советские военнопленные в концлагере Маутхаузен.

Анна Хакль держит послевоенное

фото, на котором сняты она

(в центре кадра – самая молодая),

её мать (крайняя слева) и

оба спасённых военнопленных –

Михаил Рыбчинский и Николай

Цемкало (второй ряд, крайние

слева и справа).

мы не должны этого делать,

гестапо расстреляет нас как

изменников, всю семью казнят!

Скажи ему – пусть немедленно

уходит!» Но мама

не отступилась. Горячо убеждала

отца снова и снова, пока

тот не махнул рукой: «Делай

что хочешь, но отныне наши

жизни на твоей совести».

Мама велела сестре накормить

Михаила, и ему приготовили

горячий суп из кислого молока

и картофеля – всё, что было

у нас на завтрак. Еды, как и у

всех в войну, было мало – хоть

мы не умирали от голода, но

большая семья – это большая

семья: произведёшь больше

еды, отнесёшь на рынок, чтобы

купить одежду, обувь, да

хотя бы тарелки. Михаил сел

есть – он ел очень жадно, а я

с мамой ушла на молитву. И тут

на кухне появился мой 15-летний

брат в чёрной форме… У

него был лишь один глаз, его

не забрали на фронт, определили

в фольксштурм – нацистское

ополчение. Михаил

уронил ложку, вскочил, весь

трясясь: подумал, что мы с мамой

усыпили его бдительность,

а сами по шли и донесли.

БОСИКОМ ПО СНЕГУ

– Михаил решил: его убьют,

застрелят прямо сейчас.

Брат сказал: «Садись, доедай,

я ничего плохого тебе не

сделаю. Где твои товарищи?»

Он уже знал: все заключённые

из Маутхаузена бежали

группами по несколько человек.

Михаил сначала жёстко

отрицал наличие друзей, но

потом сообщил, что его товарищ

прячется в лесу. После,

убедившись, что опасности

нет, признался: второй беглец

по имени Николай спит на нашем

сеновале. Позвал друга,

и мы его тоже накормили.

У Николая не было никакой

обуви, одет в полусгнившие

лохмотья, я по-прежнему поражаюсь:

как он мог 10 км пробежать

босиком по снегу?!

На следующий день я вышла

с мамой из дома. Мы успели

отойти на пару километров,

когда увидели большую группу

эсэсовцев с овчарками: они

явно охотились за беглецами

из Маутхаузена. Мы обошли

их, завернули за угол. Мама

взяла меня за плечи и стала

трясти: «Анна, скорее беги домой,

предупреди всех!» А мне

всего-то 13 лет. Я взмолилась,

заплакала: «Нет-нет, только не

я, я не могу!» Но мать строго

сказала: «Ты должна!» Я развернулась

и пошла прямо через

строй солдат СС – сбоку

не обойдёшь, там снег по пояс.

Иду, а губы трясутся. И тут

меня останавливает высокий

офицер. Я думаю: ну всё, конец

мне. Эсэсовец показывает

на дом у дороги и говорит:

«Эй, малышка, там кто-то

живёт?» Отвечаю: «Нет». Он

отвернулся. Я спешу, вбегаю

в дом и вижу – беглецы сидят

завтракают. Я кричу сестре:

«Срочно убирай посуду!»

Показываю на сеновал – быстрее

туда, укройтесь сеном,

вас ищут! Мы закидали их

соломой, и во время – вскоре

вломились эсэсовцы. Они

вошли в дом с овчарками,

обыскали также хлев, добрались

до сена и стали протыкать

его штыками. Михаил после

рассказал – гитлеровцы стояли

прямо над ним, он слышал

рычание собак. До сих пор

удивляюсь, почему овчарки

их не учуяли, у меня нет объяснения.

Я лишь закрыла глаза

и молилась. Знаете, это просто

настоящее чудо.

«КАЖДЫЙ Д

ДЕНЬ

КАК ПОСЛЕДНИЙ»

– Я представляю, как вам было

страшно.

– Это верно. Три следующих

месяца мы каждый день

жили как последний. Мы

не могли расслабиться. Нам

нельзя было довериться никому,

даже друзьям и соседям.

Наша семья делала всё, чтобы

пленных не заметили, соблюдала

строгие меры предосторожности.

– В поимке беглецов приняли

участие не только СС, но также

австрийские крестьяне и члены

их семей. Я читал архивы,

как один фермер своими руками

зарезал спрятавшегося у него

в хлеву советского пленного,

а 15-летние мальчики из гитлерюгенда

хвастались друг другу,

кто больше убил беззащитных


ЕВРОПА

ПАМЯТЬ


WWW.AIF-EUROPE.EU

«ОХОТА НА ЗАЙЦЕВ»

5

людей. Зачем они это

де-

лали? Они разве не понимали,

что рейху осталось

всего лишь 3 месяца?

– Нет, вообще не понимали.

Я помню, за

неделю до конца войны

идёт по нашей деревне

рота вермахта и поёт во

всё горло: «Сегодня нам

принадлежит Германия,

а завтра весь мир!»

У Гитлера была сумасшедшая

пропаганда – Берлин

уже взяли русские, однако

многие жители в Австрии

всерьёз считали, что рейх

ещё способен выиграть

войну. Убивали узников

в основном эсэсовцы, но

простые крестьяне тоже

участвовали: особое рвение

проявляли те, которые

были идейными

нацистами. Остальные

потом оправдывались: мы

выполняли приказ, иначе

нас самих накажут, следовало

повиноваться.

– Они и без приказа убивали

наших пленных со звериной

жестокостью.

– Это чудовищно. И таким

поступкам нет оправдания.

– Где ваши гости прятались

все 3 месяца?

– На чердаке. Их предложил

переместить туда с сеновала

мой младший брат,

служивший в фольксштурме.

Он знал – в стогах сена-то

первым делом и ищут. Дабы

отвести подозрения, во время

очередных обысков в деревне

он позвал в гости эсэсовцев:

«Загляните на стаканчик, наш

дом уже проверяли». Провёл

их на кухню, мама принесла

наливки. Нацисты выпивали,

закусывали и не знали – те,

кого они ищут, находятся прямо

у них над головами! Трюк

был очень грамотный: в наш

дом больше не заходили, искали

беглецов в других местах.

«НЕЛЬЗЯ ДОВЕРЯТЬ

НИКОМУ»

– Чем вы кормили Михаила

и Николая?

– Тем же, что и сами ели.

Вечером мы зашторивали окна,

ужинали вместе на кухне.

– А как насчёт туа лета?

– Им приходилось терпеть

днём и после наступления

темноты выбираться наружу.

К счастью, в феврале светлый

день короткий. Они выходили

по нужде и быстро возвращались

назад. Сложнее был

другой случай. Однажды утром

мама понесла на чердак

зав трак, и Михаил сообщил

ей: он серьёзно заболел. Мучили

режущие боли в животе,

поднялась температура. Ведь

в конц лагере пленных почти

не кормили, он был худой,

как скелет, и нормальная,

человеческая еда расстроила

желудок. Мама испугалась:

вдруг Михаил умрёт? Тогда

надо тело перенести хоронить

в лес, а это заметят соседи

и патрули СС. Он написал


Здесь прятались советские военнопленные, снимок 1964 г.

карандашом на бумаге, какие

лекарства нужны. Мария

села на велосипед, отправилась

в аптеку, там было 7 км.

Приехала, не смогла прочитать

– всё написано по-русски!

Но выбора нет. Показывает

аптекарю бумагу, тот

спокойно выдаёт таблетки.

Моя мать в шоке. Оказалось,

Михаил был раньше студентом-медиком,

он написал записку…

на латыни. Мария не

знала латынь и сочла её русским

языком.

– Вы были ребёнком при власти

Гитлера. Как вы запомнили

то время?

– Мама плакала постоянно.

Уже в школе я осознала:

нель зя доверять никому и всё,

что я скажу, в результате повернётся

против меня – надо

всегда дер жать язык за зубами,

быть осторожной, не болтать

лишнего даже с лучшими

подружками. Один момент запомнился

хорошо. Отец был

на работе в поле, мать сидела

у окна, и мимо шёл наш сосед.

Он вскинул руку, прокричав:

«Хайль Гитлер!» А мама просто

ему ответила: «Здравствуй».

Тот разозлился: «Я научу тебя,

как правильно приветствовать

фюрера!» Но мать, маленькая,

хрупкая женщина, так сцепила

руки, что и здоровый мужик

не смог их распрямить.

«ОНИ ЗВАЛИ

ЕЁ «МАМА»

– Когда пленные вышли

из своего убежища?

– 5 мая 1945 г. Окрестности

города Швертберга заняли

американские войска:

СС и фольксштурм разбежались.

Мама поднялась на чердак

и крикнула Михаилу с Николаем:

«Дети мои, вы едете

домой!» Она отдала пленным

праздничную одежду своих

сыновей, и русские впервые за

3 месяца смогли выйти днём

из дома. 13 мая мы все вместе

сфотографировались на память.

Михаил сказал моей

сестре Митци: «Я люблю тебя,

будь моей женой». Но та ответила:

«Прости, я решила уйти

в монастырь, возвращайся

на родину». И дей ствительно,

позже она стала монахиней.

Потом американцы отступили,

и сюда пришла Красная

армия: ваши солдаты, помню,

развернули полевую кухню,

начали варить суп. Михаил

работал переводчиком при советской

комендатуре. Он был

разочарован жителями Швертберга:

мол, прежде эти люди

боготворили Гитлера, а теперь

говорят: «Нет-нет, мы всегда

были против фюрера», «я вступил

в НСДАП нечаянно, зато

вот тот и этот нацисты, арестуйте

их». Михаил и Николай

написали письмо по-русски,

объяснили, что мы сделали

для них, дабы у нас не было

проблем с красноармейцами.

Мать расстроилась, когда они

уезжали, мы ведь стали с ними

как одна семья… Говорила им:

«Отныне у меня восемь сыновей,

а не шесть». Русские тоже

звали её «мама».

– Правда ли, что сыновья Марии

Лангталер вернулись с фронта

живыми?

– Да, все пятеро. Она посчитала,

что Господь отблагодарил

её за доброту. Вообще

жутко осознавать, что в нашей

Австрии, стране прекрасной

культуры и хороших людей,

работал такой концлагерь, как

Маутхаузен. Это было массовое

умопомешательство. Мой брат

потом сказал матери: «Ты реально

спасла жизнь двоим советским

офицерам, а тебя даже

не наградили за это; другие же,

активно восхвалявшие Гитлера,

живут лучше нас». Мама строго

прервала его: «Как ты можешь

такое говорить, ведь ты жив

и братья твои живы! Это ведь и

есть самая лучшая награда, которую

я только могла пожелать!»

СЛЁЗЫ,

ОБЪЯТИЯ, РАДОСТЬ

– Николай и Михаил впоследствии

виделись со своей

спасительницей?

– Дважды. Сначала они

посетили Австрию в 1964 г.,

и посол СССР привёз их к нам

домой: было много слёз, объятий

и радости. А ещё через

3 года мама приехала к Михаилу

в Киев и затем к Николаю

в Луганск. Мать Николая, едва

увидела Марию, так сжала

её в своих объятиях, что мама

не смогла воздуха глотнуть –

кости захрустели. Оказывается,

у этой женщины 8 сыновей

ушли на фронт, а назад вернулся

один-единственный – Николай.

Простите, мне сложно

говорить дальше… когда я вспоминаю

это, всегда плачу…

– Спасибо вашей матери и вам

от всего нашего народа.

Орден Мужества вручил её дочери

посол Российской Федерации в

Австрии Дмитрий Любинский. Торжественная

церемония состоялась

15 мая 2021 г. в дни празднования

76-й годовщины освобождения концлагеря

Маутхаузен.

Совсем недавно Анне Хакль исполнилось

90 лет.

– Вам не нужно нас благодарить.

Мы сделали то, что

должны были.

Спасённые её матерью советские

офицеры прожили

долгую жизнь: Николай Цемкало

умер в возрасте 79 лет в

2001 г., а Михаил Рыбчинский – в

2008 г., дожив до 92 лет.Мария

Лангталер умерла в 1975-м. Обидно,

что за свою уникальную храбрость

и мужество простая австрийская

крестьянка не получила

никакой награды…

Георгий ЗОТОВ,

Швертберг –

Вена

(Австрия)

Фото из личного

2020

архива автора

ЗА МУЖЕСТВО. ПОСМЕРТНО.

МИР ПУТИН НАГРАДИЛ ПО-

СМЕРТНО МАРИЮ ЛАНГТАЛЕР.

Почти четверть века фрау Хакль

ежегодно посещала несколько десятков

австрийских школ и рассказывала

о событиях, свидетелями которых

стали она и её семья во время войны.

«Это зависит от всех нас, чтобы кошмар

никогда не повторился», – считает

она.

В 2011 г. Анна Хакль была награждена

золотым почётным знаком «За

заслуги перед Австрийской Республикой».

Перед торжественной церемонией посол России в Австрии Дмитрий

Любинский побывал в гостях у Анны Хакль – в том самом доме,

где её семья предоставила убежище советским военнопленным,

сбежавшим из концлагеря. Фото пресс-службы Посольства России в Вене

6


WWW.AIF-EUROPE.EU ИСТОРИЯ ЕВРОПА


вошёл в историю

как

великий

аферист. 2012

СОЛЬ, МЫЛО, СПИЧКИ – ВСЕМ

ИЗВЕСТНЫЙ НАБОР ПРЕДМЕ-

ТОВ ПЕРВОЙ НЕОБХОДИМОС-

ТИ. ПРИ ЭТОМ БЕЗОПАСНЫМИ

СПИЧКАМИ ЧЕЛОВЕЧЕСТ ВО ОБ-

ЗАВЕЛОСЬ НЕ ТАК УЖ И ДАВНО –

В СЕРЕДИНЕ XIX ВЕКА.

ГОРЯЧАЯ ИДЕЯ

До появления шведского ноухау

в ходу были серные спички

либо из смеси белого ядовитого

фосфора, бертолетовой соли

и клея. Они могли самовоспламениться

в коробке или долго

тлеть, что нередко становилось

причиной пожаров.

Идея профессора химии шведа

Густава Эрика Паша – нано-

Станок Александра Лагермана в действии.

сить на коробок красный фосфор

и слабовоспламеняющийся

материал на спичечную головку

– была революционной. Однако,

запатентовав изобретение

в 1844 г., учёный так и не смог

наладить массовый выпуск

на фабрике в Стокгольме из-за

дороговизны фосфора.

Вскоре эстафета перешла

к братьям Лундстрем. Старший,

Йохан, получил обра-

зование химика и инженера,

младший, Карл, был бизнесменом

и экономистом, знал пять

языков, много путешествовал

по Европе. «Их отец был состоятельным,

но, скажем так,

сложным человеком, – рассказала

«АиФ. Европа» куратор

р

Музея спичек в Йёнчёпинге Анн

Джонссон. – Он требовал, чтобы

сыновья стремились к финансовой

самостоятельности,

но выделил в долг несколько

тысяч крон, чтобы дети смогли

открыть бизнес. В 1848-м они

построили спичечную фабрику.

Не приобретая прав на использование

патента предшественника,

братья предложили

свою формулу изготовления

и метод использования красного

фосфора. Он наносился

на наждачную бумагу и на спичечную

головку. Технология

была запатентована в 1855-м.

В том же году братья Лундстрем

получили медаль на

Всемирной выставке в Париже

за безопасные спички».

СИСТЕМА ЗАЖИГАНИЯ

ЛЮДИ? СТАНКИ!

Шведская спичка была дорогим

удовольствием не только

в России, как об этом можно

судить по рассказу Чехова,

но и в самой Швеции. Поначалу

выпуск был ограничен,

и от прежних – пожароопасных

– отказываться не спешили.

Их изготовление запретили

только в начале 1920-х гг.

Работники, в основном женщины

и дети, трудились на фабрике

по 11–12 часов шесть дней

в неделю. Ядовитые пары вызывали

некроз (отмирание тканей),

приводивший и к смертельным

случаям. «В чём

причина недуга и как от него

уберечься, сначала не знали, –

уточняет Анн Джонссон. – Верили

даже, что может помочь

удаление зубов. На самом деле

яд проникал в организм очень

легко. Медики поняли, что дело

в белом фосфоре. Рабочих обязали

проветривать помещения,

мыть руки, работать посменно».

На фабрике спичек было занято

около 2 тыс. человек – половина

населения Йёнчёпинга.

«Русская коллекция» Музея спичек в Йёнчёпинге.

В 1870 г. хозяева наняли инженера-изобретателя

Александра

Лагермана. Производительность

созданных им станков составляла

около 40 тыс. коробок

спичек в день, 5 машин могли

заменить 200 рабочих. «В газете

опубликовали пожелания оставшихся

без работы жителей

города – чтобы изобретения

Лагермана канули в местное

озеро Веттерн, а сам он отправился

в Сибирь, – говорит Анн

Джонссон. – Кстати, даже современные

механизмы сконструированы

по образцу машин

Лагермана».

Братья Лундстрем часто находились

в разъездах и нуждались

в управляющем. Им стал

выпускник Гётеборгского института

торговли Бернард Хай.

При нём фабрика стала одним

из крупнейших предприятий

страны. «Благодаря усилиям

Б. Хая фабрика продолжала успешно

работать даже тогда, когда

многие другие разорились, –

рассказала «АиФ. Европа» его

праправнучка, р , жительница

Йёнчёпинга Мари-Луиз Дальг-

рен. – А ещё он возглавлял городскую

пожарную команду.

Тогда было много деревянных

зданий и часто случались пожары,

но на спичечном заводе –

ни разу».

ОН НЕНАВИДЕЛ

РУССКИХ

В музее Йёнчёпинга хранятся

и немногие предметы,

принадлежавшие «спичечному

королю» Ивару Крейгеру:

паспорт для заграничных

поездок, визитные карточки.

Создатель финансовой империи

управлял 75% мирового

производства спичек, а также

контролировал многие другие

предприятия, например LM

Ericsson, Boliden AB, Svenska

Cellulose AB, Svensk Filmindustri.

Говорят, это он открыл талант

кинозвезды Греты Гарбо, работавшей

до этого в универмаге.

Начал Крейгер с двух спичечных

фабрик в Кальмаре, принадлежавших

его отцу и дяде.

Затем, объединив несколько

производств в акционерную

Ян Гилберг, автор книги о «спичечном

короле».

компанию и существенно нарастив

во время Первой мировой

войны её капитал, Крейгер

одержал верх над главным

конкурентом – Йёнчёпингской

группой, выкупив все запасы

фосфора у фирмы-поставщика.

Собственные резервы соперников

истощились уже через 3 месяца,

и они были вынуждены

войти в состав Swedish Match

Company Крейгера (это предприятие

и сегодня выпускает

шведские спички).

Амбиции дельца простирались

далеко за пределы Швеции.

Он стал скупать спичечные

фабрики по всему миру.

Иногда – через подставных лиц,

которые призывали мест ных

производителей объединяться

в антикрейгеровские группы,

а затем их выкупали за бесценок.

К странам, где была государственная

монополия на

выпуск спичек, Крейгер тоже

нашёл подход. В обмен на ограниченное

по времени и отдельно

оплачиваемое им право

на производство, импорт, продажу

спичек шведский финансист

предлагал правительствам

государств, нуждавшимся после

Первой мировой войны в средствах,

займы под низкие проценты.

В 1922 г. за ланчем с совладельцами

одного из крупнейших

инвестбанков в Нью-Йор-

ке Крейгеру удалось убедить

их в том, что вкладывать средства

в развитие спичечной

монополии в Европе крайне

выгодно, инвесторам был обещан

доход 25%. Эта схема действовала

безотказно. В общей

сложности выданные займы

(Франции, Венгрии, Югославии,

Польше и т. д.) составили

340 млн долл. Но в 1929 г. произошёл

крах фондового рынка

на Уолл-стрит… Буквально

за пару дней до обвала 125-миллионный

кредит получила Германия.

Одной из целей промышленника

было прекратить экспорт

спичек из Советского Союза.

По утверждению писателя Ильи

Эренбурга, автора документального

романа о Крейгере, тот

ненавидел русских, осмеливавшихся

не только производить

у себя спички, но и вывозить

их за границу.

ПИРАМИДА КРЕЙГЕРА

«Известно, что Ивар Крейгер

лично приезжал в Москву, чтобы

предложить СССР кредит.

Правда, речь шла уже не только

о спичечной монополии,

но и о полезных ископаемых.

Но Сталину эта идея не понравилась:

генсек опасался, что Советы

попадут под власть капитализма»,

– считает Ян Гилберг,

автор книги «Тройное убийство»

(«Trippelmordet»), посвятивший

20 лет изучению обстоятельств

загадочной смерти спичечного

короля.

12 марта 1932 г. Крейгера нашли

мёртвым в апартаментах

в Париже. Согласно предсмертной

записке - самоубийство.

Однако родные не могли в это

поверить. «Я встречался с племянницей

Крейгера, Евой

Дирссен. Она умерла в 2007-м

в возрасте 96 лет и была последней,

кто лично знал финансиста.

Ева слышала, как обследовавший

тело Крейгера патологоанатом

говорил об убийстве, –

рассказал «АиФ. Европа» Ян

Гилберг. – Но официальную

медэкспертизу не проводили.

Спустя 30 лет после трагедии

брат Ивара Торстен заявил

в своей книге, что Крейгера убил

Лаборатория братьев Лундстрем.

чекист Боговуд, внешне похожий

на свою жертву. «Замешан

мог быть и Лев Бирчанский, вероятно

агент сталинской тайной

разведки. За сутки до смерти

Крейгера он получил денежный

перевод на 16 000 франков. Положил

же их на счёт шведский

банкир Карл Фриск, который

в СССР владел фабрикой по

производ ству пуговиц, – предполагаю,

для нужд Красной

армии. Мотивы избавиться от

предпринимателя были и у советского

руководства, и у конкурентов,

и даже у ближайших

соратников», – говорит Ян

Гилберг. Вскоре после смерти

Крейгера, считавшегося третьим

из самых богатых людей в

мире, выяснилось, что его империя

– не что иное, как финансовая

пирамида. С долгами

более полутора миллиардов

долларов, фальшивыми гособлигациями

Италии, фиктивным

капиталом, подделанными балансами…


Ивар Крейгер вошёл в историю

в качестве великого афериста.

Наталья ПИСАРЕВА, Швеция

Фото автора


ЕВРОПА

Добро – как

снежный ком.

ВСЕМ МИРОМ


WWW.AIF-EUROPE.EU

МЕЧТАЙТЕ – И СБЫВАЕТСЯ

7

«БЕЗ БАРЬЕРОВ»: В РАМКАХ

МЕЖДУНАРОДНОЙ АКЦИИ

«АИФ. ЕВРОПА» ЧЕТЫРЕ СЕМЬИ

С ДЕТЬМИ-ИНВАЛИДАМИ ИЗ

РОССИЙСКОГО ГОРОДА ВЫКСА

ПОБЫВАЛИ НА КАНАРСКОМ ОСТ-

РОВЕ ТЕНЕРИФЕ. ОСУЩЕСТВИТЬ

ЭТИ ПОЕЗДКИ УДАЛОСЬ БЛАГО-

ДАРЯ УЧАСТИЮ В АКЦИИ ГОС-

ТИНИЧНОГО КОМПЛЕКСА ДЛЯ

КОЛЯСОЧНИКОВ «МАРИСОЛЬ»

И БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОГО

ФОНДА «ОМК-УЧАСТИЕ».

центр, амбулаторная служба медицинского

ухода и даже прокат

технических вспомогательных

средств – коляски, подъёмники

и т. д. Каждый шаг продуман

до мелочей, включая купание

в бассейне, экскурсии в специальных

автобусах (колясочники

могут даже подняться на вулкан!).

Инвалиды со всех стран

в нашем городе Выкса. Когда

Тимофей родился, я не видела

детей-инвалидов на улицах

нашего города – тогда их прятали.

Но сейчас ситуация меняется:

общество привыкло с

уважением относиться к людям

с ограниченными возможностями.

Нам уже выделили помещение,

но на капитальный

Юлии пришлось пережить не

один удар судьбы. У единственного

сына тяжёлая форма ДЦП,

и он нуждается в постоянном

уходе. Она потеряла маму, которая

помогала им в быту... Теперь

справляется одна, о работе нет

и речи – живёт на пенсию по

инвалидности и алименты. И

тем не менее излучает радость.

И гордость за своего ребёнка.

Как ей удалось не сломаться?

– Рецепт прост: я всегда стараюсь

думать позитивно, – рассказала

Юлия «АиФ. Европа».

НА КАНАРЫ!

– Многие могут не поверить,

но это как снежный ком: даришь


положительную энергию – в

ответ получаешь ещё больше. Я

мечтала о том, что мы с сыном

увидим море и горы, так живописно

себе представляла эти

картины, что казалось, мы там

уже почти побывали! И вдруг

раздаётся звонок: мы с Тимофеем

поедем на Канары, на остров

В специально приспособленном открытом бассейне с температурой

32 градуса можно купаться 365 дней в году. Фото marysol.org

«НИКАКИЕ САНКЦИИ НЕ СМОГУТ

ОГРАНИЧИТЬ СОПЕРЕЖИВАНИЕ

И ОТЗЫВЧИВОСТЬ», – УБЕЖДЁН

ГАНС ЙОАХИМ ФИШЕР.

«Сейчас, когда многие российско-европейские

проекты

заморожены из-за санкций и

своего рода конфронтации в

отношениях между Европой и

Россией, участие в международной

благотворительной акции

«Без барьеров» имеет для меня

более широкий смысл. Искусственно

создаются дополнительные

преграды – политические,

экономические... Это

неправильно, – говорит Ганс

Йоахим Фишер, основатель и

бессменный директор гостиничного

комплекса для инвалидовколясочников

«МАРиСОЛЬ» на

Тенерифе, немец, родившийся

в Кёнигсберге.

«Моя семья жила на Шёнштрассе

до 1944-го, мне было

тогда 4 года... Потом были годы

скитаний: сначала Нойхаузен,

что в горах Эрц, потом Брунау

возле Зальцведеля, дальше

Юлия (слева) и Ирина с сыновьями, Тимой и Мишей: «На Тенерифе

наши дети очень подружились!»

Фото Томаса ФИШЕРА

– Вердер на Гавеле и затем в

1952 году я оказался в Западном

Берлине. Скажу прямо:

об этом периоде жизни у меня

нет хороших воспоминаний».

Он собирает старые фотографии,

открытки, книги о городе

своего детства. «Я бы хотел побывать

там снова...» – говорит

герр Фишер.

На солнечный Тенерифе,

Канарский остров в Атлантическом

океане, он переехал из

Германии 35 лет назад – ради

жены, страдавшей рассеянным

склерозом: климат южной

части острова оказался для

неё благотворным. Тогда он

начал строить отель, ставший

первым полностью безбарьерным

комплексом для отдыха в

Европе. «На этом месте были

плантации бананов и помидоров,

и ничего больше», – вспоминает

Фишер. Сегодня сюда

круглогодично – на острове

нет зимы – приезжают люди

с ограниченными физическими

возможностями из самых

разных стран. «Европейцы, в

Тенерифе, отдыхать в отеле, специально

приспособленном для

колясочников! Разве это не чудо?

Мы провели 10 дней на острове.

Это были 10 дней счасть я!

Проблем не возникло ни с

общением (обслуживающий

персонал отеля понимал нас

по малейшим жестам и затем

даже начал приветствовать порусски),

ни с питанием (которое

можно было подобрать для

каждого индивидуально), ни с

передвижением. Нас так хорошо

принимали! Владелец и директор

отеля господин Фишер

каждый день подходил и по-отечески

спрашивал, всё ли у нас

хорошо, постоянно беспокоился

о том, как сделать наше пребывание

ещё комфортнее. А когда

я на прогулке катила коляску с

Тимофеем в гору и выбилась из

сил, её тут же подхватили прохожие

– иностранные туристы

и домчали с ветерком, к радости

сына.

10 ДНЕЙ СЧАСТЬЯ

На территории отеля расположены

реабилитационный

На берегу Атлантического океана: купальный сезон на пляже, доступном

для колясочников, – круглый год.

Фото с сайта www. marysol.org

приезжают сюда – многие из

года в год, отдыхают, общаются

и даже создают семьи. Нам

было приятно оказаться среди

этих замечательных людей и обрести

новых друзей. Аниматор,

красивая темнокожая девушка

Нене, плакала при расставании

с нами. Мы всю жизнь будем

хранить в своём сердце эти воспоминания.

Тимофей не может

выразить свои эмоции словами,

но по его горящим глазам и смеху

видно, как он счастлив, когда

я показываю ему видеоролик

о нашем отпуске. С Ириной,

мамой Миши, мы после поездки

на Тенерифе часто созваниваемся

и сейчас участвуем в

создании центра реабилитации

БЕЗ БАРЬЕРОВ

Королева Испании Летисия вручает награду Telefónica Ability

Award основателю и директору оздоровительного комплекса «МА-

РиСОЛЬ» (о-в Тенерифе) Гансу Йоахиму Фишеру.

Фото Spa&Sport Hotel MARySOL

ремонт предстоит собрать

средства самим. В общем, это

дело многих лет, но, как я уже

убедилась, главное

– мечтать!

Любава

ФРИДРИХС

2014

ОТ РЕДАКЦИИ

Желающие присоединиться

к нашей акции

«Без барьеров» – и те,

кто мечтает, и те, кто

может помочь осуществить

чью- то мечту, -

обращайтесь в редакцию

«АиФ. Европа»!

семьях которых есть инвалиды

детства, страдающие хроническими

заболеваниями или

перенёсшие инсульт, различные

операции, проводят здесь

отпуск, некоторые живут месяцами.

У нас бывали даже

гости с апаллическим синдромом

(т. н. «бодрствующая кома».

– Ред.) в сопровождении

родственников, – рассказывает

медсестра – сотрудница

службы по уходу. В «МАРи-

СОЛЬ» проходят и международные

сборы команд спортсменов-колясочников.

В 2015 г. в Мадриде королева

Испании Летисия вручила

Гансу Йоахиму Фишеру награду

Telefónica Ability Award за его

вклад в развитие безбарьерной

среды.

«На моё детство выпали война,

изгнание, голод и нужда.

Но, слава богу, я выжил здоровым

и у меня есть возможность

помочь другим» – так объясняет

он своё участие в благотворительной

акции «АиФ. Европа»

«Без барьеров».

8


WWW.AIF-EUROPE.EU СТРАНЫ И ЛЮДИ ЕВРОПА

РУМЫН «С РУССКОЙ ДУШОЙ»

Письма от

пионеров 2012

из СССР –

в Книге рекордов

Гиннесса.

В 19 87 Г. 11-ЛЕТНИЙ МАЛЬЧИК

ИЗ МАЛЕНЬКОГО РУМЫНСКО-

ГО ГОРОДКА НАЧАЛ ПЕРЕПИСКУ

С ПИОНЕРАМИ ИЗ СССР, ЧТО-

БЫ ВЫУЧИТЬ РУССКИЙ ЯЗЫК И

БОЛЬШЕ УЗНАТЬ О СОВЕТСКОЙ

СТРАНЕ. ЗА НЕСКОЛЬКО ЛЕТ ОН

ПОЛУЧИЛ ОКОЛО 4 МЛН ПИСЕМ.

Сегодня из них сохранилась

только малая часть –

22 018. Остальные покрылись

плесень ю или просто рассыпались.

И страны, указанной в адресах

отправителей, уже нет на

карте мира... Но есть мировой

рекорд по переписке – в мае

2011 г. он был зафиксирован в

Книге рекордов Гиннесса.

Рекордсмен Габриэль Антониу

ЛАВРИНЧИК живёт в Трансильвании,

владеет 10 языками,

занимает руководящую должность

на крупном румынском

предприятии. «Русский язык

изменил всю мою жизнь, и я

очень это ценю, – рассказал

Габриэль «АиФ. Европа». –

А ваша музыка – единст венная

и неповторимая, она поражает

человека прямо в сердце... Если

я один день не читаю по-русски

или не слушаю русскую музыку,

значит, я болею серьёзно.

Наверное, я румын с русской

душой!»

ОТ «КАТЮШИ»

ДО ВЫСОЦКОГО

«Здравствуй, дорогой друг

Габриэль! С горячим приветом из

СССР, из города Перми, который

стоит на реке Кама! Мой папа

работает на Севере оператором,

а мама – на нефтеперерабатывающем

заводе...»

– Когда ваш городок начало

заваливать горами писем,

как же вас, наверное, «полюбили»

почталь оны...

– Сначала писем было до 10

в месяц. У нас все друг друга

знали, и почтальон приносила

мне их прямо в школу. Но както

она пришла и позвала меня

на почту. Я зашёл и остолбенел

– половина

помещения

завалена письмами:

и все –

мне! П р и -

шлось звать

друзей с колясками,

тачками...

Кстати,

удивилась

4 МЛН ПИСЕМ

ОТ СОВЕТСКИХ

ДЕТЕЙ ПОЛУЧИЛ

ГАБРИЭЛЬ.

н е т олько

почта, но и

милиция. За шпиона вроде не

приняли, но вопросы задавали.

Я честно рассказал, с чего началась

любовь всей моей жизни –

к русскому языку.

Мой дед во время Второй мировой

войны два года провёл в

лагере для военнопленных на

С приветом из Трансильвании – Габриэль Лавринчик, рекордсмен мира по переписке

с детьми из СССР. Фото из личного архива

территории СССР. Много рассказывал

мне о советских солдатах,

о русских обычаях, пел

песни, в том числе и «Катюшу»,

старался объяснить, что же

такое «русская душа». Человек

принёс с собой любовь к культуре

и языку тех, у кого был в

плену... А потом был «Парус»

Владимира Высоцкого. Родители

подарили мне на день рождения

радиоприёмник, я любил

ловить иностранные каналы и

слушать музыку. Как-то случайно

поймал советскую волну, на

которой передавали эту песню.

Она меня потрясла! Я ни слова

не понял, о Высоцком ничего не

знал, но мелодия языка, голос

певца меня просто заворожили.

Ну и «добил» меня отдых

в международном пионерском

лагере, где я познакомился с

ребятами из СССР и уже капитально

влюбился в русский

язык. Дома стал сам его изучать.

Обратился через «Пионерскую

правду» к сверст никам и попросил

писать мне письма. Сначала

я отвечал на каждое, а потом их

стало столько, что и прочитать

все было сложно. Я стал записывать

в тетрадь вопросы, которые

мне задавали в письмах,

и отвечал на них через газету.

А ДЕНЕЖКИ –

ТЮ-ТЮ...

«Дорогой Габриэль! Пишет тебе

твой друг Андрей из Новгорода.

Спасибо за марки и открытки!

Напиши, чем

ты увлекаешься.

Я коплю марки о

футболе. Напиши

о своей стране и

своём городе, как

вы живёте, какие

у вас обычаи...»

– Минуточку,

а вот тут в письме

от Лены из Челябинска

речь идёт

о вложенном в конверт... советском

рубле. Это что значит?

Если в каждом письме было по

рублю, это же... о-го-го! Да вы

подпольный миллионер Корейко!

Признавайтесь, куда вложили

пионерские деньги?

– Я просил ребят прислать

мне советские

деньги для коллекции

в слабой

надежде, что хоть

что-то дойдёт.

Знал, что большую

часть вынут по

дороге, – многие

письма приходили

в разорванных

конвертах.

– Вопрос про

любовь почтальонов

к вам приобретает

совсем иное

значение...

– Но некоторые

всё же дошли:

всего я получил

280 бумажных рублей

и около килограмма

монет. Эта

коллекция – для

музея переписки.

Я, в свою очередь,

посылал ребятам

марки, открытки

из Румынии – то,

что они просили.

– А сейчас какие-то

контакты с друзьями

по переписке сохранились?

– С некоторыми мы до сих

пор общаемся. С одной подругой

по переписке мы встретились

в Испании. Впервые после

20 лет заочной дружбы. И оказалось,

что мы всё друг про друга

знаем: кто как учился, куда

поступил, когда женился, купил

мотоцикл или машину. Мы же

обо всём писали, о любых житейских

мелочах. Так только

в детстве и юности бывает.

Вернее, раньше было...

– Сейчас всё гораздо проще –

молодёжь общается в интернете.

– К сожалению, многие из

молодых людей никогда писем

не писали от руки. Можно

много рассуждать о плюсах

и минусах, но жизнь диктует

своё, времена меняются. Надо

адаптироваться к действительности,

главное – с умом

и в меру. Вот и я по роду деятельности

всё больше пользуюсь

электронной почтой.

Хотя жаль, что исчезает магия

ожидания письма. Мы тогда

ждали ответа по 2–3 недели, и

это было так здорово...

Кстати, идея

создания музея

переписки была

продиктована

именно желанием

показать современным

подросткам,

как мы

общались раньше.

Какие были

конверты, марки,

открытки. Ведь

некотор ые из

них уникальны.

По тому, что писали

мне ребята,

можно составить

картину, как они

жили, чем увлекались,

как отдыхали.

Это история

вашей страны в

письмах молодого

поколения того

времени.

Чтобы забрать письма с почты, Габриэлю приходилось

звать на помощь друзей – с колясками,

тачками...

Фото М. Стюарт

С какого возраста лучше

начинать изучение русс-

кого языка с ребёнком,

родившимся в интерна-

циональной семье (мама

русская, папа француз,

живём в Швейцарии)?

)

Татьяна

Отвечает педагог, , руководитель

русской школы Ирина КЛЯЙН-

НИКИТЕНКО (Санкт-Галлен,

Швейцария):

– Начинать общение на «мамином»

языке лучше всего, конечно,

с пелёнок. Воспитание

двуязычного ребёнка – нелёгкое

дело и требует от родителей больше

усилий и дисциплины, чем

от самого малыша. Чем позже вы

начнёте говорить с ним на втором

языке, тем труднее вам придётся.

Пока ребёнок маленький и зависит

от родителей, они – его идеал

И НЕ ДРУГ, И НЕ ВРАГ,

АТАК...

«Пишет тебе мальчик из Советского

Союза, из города Мурманска

(это на Кольском полуострове,

рядом с Финляндией).

Меня зовут Смирнов Женя (можно

просто Джонни). Мне 13 лет,

я учусь в 7-м классе. У нас в школе

14 предметов. Я учусь хорошо, но

по музыке иногда бывают тройки.

Через три дня у нас будет

праздник – 9 Мая. Вообще у нас

в стране отмечается 5 общенациональных

празд ников...»

– А как вы адаптировались к

новой действительности – распаду

СССР и к тому, что вчерашние

восточноевропейские друзья иной

раз в Россию камнями кидают?

– Слава богу, я занимаю такое

положение, которое позволяет

вслух высказывать своё мнение.

Как только Союз распался, все

бросились к другому государству

(вы понимаете, о каком я), но

там натолкнулись на западный

капитализм, к которому ни экономически,

ни психологически

были не готовы, и поняли, что

никому, по сути, не нужны. Запад

оказался для нас, говоря словами

Высоцкого, «и не друг, и не враг,

а так...». Они ещё поймут, что

больше не найдут такой страны,

которая способна практически

безвозмездно поддерживать соседей

и по-настоящему дружить.

Русская культура уникальна,

берегите её. Выражение «великий

и могучий» заезжено, но это

самое точное определение. Не

поддавайтесь на американизацию,

уже засорившую половину

мировых языков. Любой человек,

родившийся в СССР, до

сих пор являет собой ходячую

энциклопедию. Выпускники западных

вузов, может, и хорошие

специалисты в своей области, но

кругозор несопоставим. А теперь

их система обучения проникает

и в Россию...

Маргарита СТЮАРТ,

Виктория ШКАРОВСКАЯ

РЕБЁНОК ОДИН,

А ЯЗЫКОВ МНОГО…

и образец для подражания, и он

начнёт говорить на том языке,

на котором вы разговариваете с

ним, только потому, что он вас

любит. Читайте, пойте, играйте

и комментируйте всё по-русски,

будьте настойчивы и последовательны,

и наградой вам будет

чистое произношение и большой

запас слов у вашего сына или дочки.

Не бойтесь, что из-за русского

позже будут трудности с языком

страны проживания. Французский,

немецкий, итальянский

и др. всё равно станет главным

языком вашего ребёнка, если он

будет там жить, ходить в школу

и общаться с местными детьми.

Ведущая рубрики

«Покажи язык!»

Екатерина КУДРЯВЦЕВА,

координатор проекта

по билингвизму

www.bilingual-online.net


ЕВРОПА

РЕКЛАМА


WWW.AIF-EUROPE.EU

9


1 0


WWW.AIF-EUROPE.EU ЗНАЙ НАШИХ ЕВРОПА

Э. Редман: «Я ОБЫЧНО ИГРАЮ

2011

ПЛОХИХ ПАРНЕЙ...»

Немецкий

актёр родом из

Таджикистана –

в голливудских

блокбастерах.

О ТОМ, КАКОВО РАБОТАТЬ С

МИРОВЫМИ ЗВЁЗДАМИ НА

СЪЁМОЧНОЙ ПЛОЩАДКЕ, ОБ

ИСТОРИИ СВОЕЙ СЕМЬИ, ПЕРЕ-

ЕХАВШЕЙ ИЗ ГЕРМАНИИ В РОС-

СИЮ, А ЗАТЕМ СПУСТЯ ДВА СТО-

ЛЕТИЯ ОБРАТНО, ЭРИХ РЕДМАН

РАССКАЗАЛ «АИФ. ЕВРОПА».

В англоязычном кино

голубо глазый блондин Эрих

часто играет немцев. В частности

– в фильмах о Второй

мировой войне: от капралов

и до самого Геббельса. Но

помимо этого в списке ролей

Редмана огромное количество

различных национальностей,

профессий и занятий. Норвежский

учёный, французский искусствовед,

русский мафиози,

молдавский террорист, агент

спецслужб ГДР... А ещё Эрих

Редман озвучивал немецкую

версию ленты «Список Шиндлера»

Стивена Спилберга.

С ГОДАМИ ПЛАНЫ

КРУПНЕЕ

– Вам не обидно, что предлагают

играть в основном роли

второго плана?

– Вовсе нет. Конечно, всегда

хочется получить больше крупных

планов, потому что они ведут

к большей узнаваемости. А

раз тебя узнают, значит, будут

предлагать больше ролей и, соответственно,

больше платить.

Кстати, я заметил, что с годами

мне предлагают меньше играть

солдат, зато всё чаще – офицеров

и даже генералов. Так что,

как говорится, «мои года – моё

богатство»!

А ещё, между прочим, если

хочешь пробиться, важное

ДОСЬЕ

Эрих РЕДМАН родился в

1968 г. в Ленинабаде (Таджикистан).

С 7 0-х гг. жил в немецком

Вольфсбурге, в 1990-м

переехал в Великобританию.

Сыграл более чем в 50 фильмах

и сериалах («Спасти рядового

Райана», «Летучий шотландец»,

«Потерянный рейс»,

«Иллюзионист», Женщина

в золотом», «Нормандская

операция» и др.).

требование – хорошее знание

английского языка. Когда я был

в Голливуде, искал новые проекты,

мне было сказано, что я

не только должен хорошо говорить

по-английски, но ещё и с

американским акцентом, даже

если играешь иностранцев!

– Какого персонажа мечтаете

сыграть?

– Героя! Я обычно играю

плохих парней, но по сюжету

их чаще всего убивают. По

статистике, у актёров, играющих

героев, профессиональная

карьера лучше и дольше, а гонорары

выше. Люди, которые

играют злодеев, к 50 годам с

трудом находят себе подходящие

роли. Я хороший человек

по натуре и, по-моему, мог бы

сыграть хорошего персонажа.

А вообще далеко не все актёры

имеют возможность выбирать.

Когда становишься

известным благодаря какой-то

одной роли, получаешь много

разных предложений сыграть

похожего персонажа. И соблазн

согласиться очень велик.

Кому-то несложно делать постоянно

одно и то же, тем более

за приличную плату, другие

начинают скучать. Некоторые

пытаются разорвать этот порочный

круг и снимаются в совершенно

необычном амплуа

у какого-нибудь независимого

режиссёра. Но, если фильм

не становится очень популярным,

им сложно выйти на

новые высоты и приходится

снова возвращаться к старым

ролям. Также всё зависит от

финансовых потребностей,

конечно.

КИНО И НЕМЦЫ

– Ваши предки были поволжскими

немцами?

– Они эмигрировали из

Германии в Россию конце

XVIII столетия, во времена

правления императрицы Екатерины

II – немки по происхождению.

Они были религиозными

и консервативными,

не особо жаловали тогдашних

местных правителей. В Германии

им приходилось платить

довольно высокие налоги, а

ещё они были, как сейчас бы

сказали, «пацифистами» и не

хотели ни с кем воевать.

В общем, эмиграция была

вполне осознанной – в России

немцев ждали очень благоприятные

экономические условия

и свобода от воинской

обязанности. Перебравшись в

Россию, они жили там счастливо

вплоть до начала Первой

мировой войны.

После судьба забросила нашу

семью в Таджикистан. Там

я родился и жил до 8 лет. Я даже

немного говорю по-русски.

В начале 1970-х, когда СССР

разрешил коренным немцам

вернуться на историческую

родину, наша семья переехала

в Германию.

Эрих Редман в популярном комедийном сериале «TLC» (в немецком

прокате «Dr. Flynn»).

Фото Nicola Dove

АКТЁРОМ СТАЛ

СЛУЧАЙНО

– Вы начали сниматься уже

после 30 лет. Как вас занесло в

актёры?

– Актёром я стал случайно.

Приехал в Великобританию

учиться бизнесу, по окончании

учёбы должен был вернуться в

Германию и работать на одном

из промышленных предприятий.

Эта перспектива меня не очень

радовала. Я решил остаться в

Лондоне и стал работать копирайтером

– писал рекламные

тексты для агентства. Однажды

мне предложили заменить

заболевшего

актёра на съёмках рекламного

ролика и хорошо

за это заплатили.

Я оценил новые карьерные

возможности,

прошёл актёрские

курсы и вот с тех пор

снялся уже в десятках

фильмов, включая

много блокбастеров.

– С кем из кинозвёзд

вам пришлось встречаться

на съёмочной

площадке, кто больше

всего запомнился?

– Я работал со многими знаменитостями,

но больше всего

мне запомнилась работа над картиной

«Любовь и война», в которой

я играл вместе с Сандрой

Баллок и Крисом О’Доннелом.

Фильм был о Германии. Ассистент

Сандры подходил ко мне

и передавал её требования, а я

настаивал на своём видении –

кому, как не мне, знать, как ведут

себя немцы! А потом Сандра

подошла ко мне и неожиданно

заговорила на чистейшем немецком

языке! Я и не знал, что она

наполовину – по матери – немка.

С тех пор мы в прекрасных

отношениях. Некоторые звёзды

СПУСТЯ ДВА

СТОЛЕТИЯ

ЕГО СЕМЬЯ

ВЕРНУЛАСЬ

НА РОДИНУ

ПРЕДКОВ.

очень сильно охраняемые, дистанцированные.

А Кейт Бланшетт,

к примеру, была настолько

сфокусирована на своей роли,

что в перерывах между съёмками

всё время что-то читала, готовилась.

Возможности поговорить с

ней практически не было. Другие

известные актёры, наоборот,

весьма компанейские. Хьюго

Уивинг (агент Смит в «Матрице»

и Элронд во «Властелине колец».

– Ред.), к примеру, очень

обаятельный, расслабленный

такой. Я не знаю, почему он так

часто играет «плохишей», – сам

по себе при этом очень милый

и приятный человек. Может,

конечно, потому, что

его лицо выглядит

немного пугающе?..

Я помню, на съёмках

фильма «Спасти рядового

Райана» у нас

был ланч с Мэттом

Дэймоном, на тот

момент ещё не очень

известным. Он был

очень общительным,

доброжелательным.

А через несколько месяцев

его актёрская

звезда взошла вместе

с фильмом «Умница

Уилл Хантинг». Я думаю, что всё

кроется в природе человека, в его

характере, а известность лишь

усиливает эти черты.

УБИТЫЙ ЛАЗЕРОМ

– Какой была обстановка на

съёмках «Первого мстителя»?

– На удивление приятная. Ко

всем актёрам относились как к

суперзвёздам: по утрам меня

забирали на лимузине! Сами

съёмки проходили спокойно,

без нервотрёпки. Режиссёр не

устраивал разносов и не требовал

чего-то невозможного.

Специальные эффекты требуют

от актёра большого воображения.

Конечно, проще

играть, когда сидишь в старом

замке у камина с собакой у

ног! А мне нужно было изображать,

что в меня стреляют из

лазера... Моего персонажа зовут

Шнайдер – он один из трёх

нацистских офицеров, который

высказывает главному злодею

фильма – «Красному черепу»

Шмидту – недовольство его

медлительностью с проведением

эксперимента. А после

того, как я заявляю ему, что он

просто сумасшедший, в ответ

Шмидт просто убивает нас.

Этим самым лазером. Понятно,

что там не было никаких лазеров,

но умирать-то я должен

был, сражённый именно им.

Кстати, дизайнеры делают

потрясающую работу, создавая

площадку для современных

фильмов. Для «Первого мстителя»

соорудили лабораторию в

стиле 1930-х гг., очень впечатляюще!

– Фильм снят на основе комикса.

Как вы лично относитесь

к этому жанру?

– Комикс, по которому сняли

этот фильм, был создан в

1941 г., для того чтобы повысить

боевой дух американцев.

Американцы любят снимать

такие фильмы, т. к. по сюжету

они в них побеждают зло. Такая

чёрно-белая философия, но

это допустимо в таком жанре. Я,

как немец, и вы, как русский,

понимаем, что жизнь намного

сложнее и не всегда всё так однозначно.

Но так как Голливуд

сегодня – ведущий производитель

фильмов в мире, с этим

приходится мириться. Когда

другие начнут снимать кино

на таком же уровне, как и Голливуд,

то они смогут изменить

философию.

– В России и в Таджикистане,

где вы родились, хотелось бы

снова побывать?

– Я очень хотел бы увидеть

Москву! Помню, когда был маленький,

мы с папой поехали

в столицу и зашли в ГУМ. Там

я впервые в своей жизни увидел

эскалаторы. Это на меня

произвело такое впечатление!

Я полагаю, что Москва за это

время сильно изменилась. Также

хотел бы побывать в Ленинабаде,

который сейчас, помоему,

называется Ходжентом

(в настоящее время город носит

название Худжанд. – Авт.). Хотел

бы по-смотреть на наш дом,

проверить, осталась ли та пекарня,

в которую я ходил покупать

хлеб за 12 копеек! (Смеётся.)

Я думаю, что любому было бы

приятно навестить место, где

ты родился и где прошло твоё

детство. А ещё, конечно, если

мне предложат, то я с удовольствием

приму участие в русском

кинопроекте!

Дмитрий ДРОЗДОВ, Лондон

Фото из личного архива

Эриха Редмана

(http://www.erichredman.com/)


ЕВРОПА

Продукты

с хорошей

репутацией могут

ударить по печени,

а алкоголь иногда

её даже защищает

МНОГИЕ ПРОДУКТЫ, СЧИТАВШИ-

ЕСЯ ПОЛЕЗНЫМИ, МОГУТ БЫТЬ

ОПАСНЫ ДЛЯ ПЕЧЕНИ. В ИХ ЧИС-

ЛО ПОПАЛИ НЕКОТОРЫЕ ФРУКТЫ,

СОКИ И МЁД. КАК ЭТО ВОЗМОЖ-

НО?

Печень – главная химическая

лаборатория организма.

Всё, что мы съедаем, сразу

попадает в этот орган: так

устроена анатомия – сосуды,

которые несут вещества,

всосавшиеся в кровь из кишечника,

прямым путём идут

к печени. И здесь начинается

их переработка и сортировка

для дальнейшего распределения

по организму. Работа

у печени адская, и не странно,

что порой она заболевает.

Что из съеденного и выпитого

для неё особенно вредно? Уверен,

что в первую очередь вы

назовёте алкоголь, всё острое,

жирное, маринады и жареное.

Как ни странно, в этом перечне

есть полезные для печени

вещи. Но самое интересное,

что главные враги этого органа

порой имеют репутацию «хороших»

продуктов.

Простительно, если вы

этого не знаете. Врачи сами

не очень давно поняли,

кто основной недруг печени.

Он очень коварен, вызывая

поражение этого органа даже

у тех, кто глотка спиртного

в рот не берёт. Более того, он

не жалеет даже детей.

ЗАВИСИМОСТЬ

ОТ ФРУКТОГОЛИЗМА

– Самое распространённое

хроническое поражение печени,

встречающееся у 37% россиян,

носит длинное название

– неалкогольная жировая

болезнь печени ( НАЖБП), –

объясняет врач-гастроэнтеролог,

д. м. н., профессор Первого

МГМУ им. Сеченова

Алексей

Б у еверов. –

Следовательно,

в нашей стране

таких больных

десятки миллионов,

а в

мире – многие сотни. По распространённости

НАЖБП перегнала

алкогольную болезнь

печени, с которой они похожи,

как близнецы. Это хроническое

поражение, для которого

типично отложение избыточного

жира в печени (стеатоз),

потом часто присоединяются

воспаление этого органа, затем

фиброз (развитие соединительной

ткани) и цирроз.

Всё может заканчиваться сахарным

диабетом 2-го типа,

инфарктами и инсультами

из-за атеросклероза сосудов,

ЗДОРОВЬЕ

печёночной недостаточностью

и раком (карцинома печени).

Вот такая перспектива, и причиной

её являются избыточное

потребление жиров и сахаров.

Последние даже более опасны

для печени, и из них особенно

выделяется фруктоза – сахар,

который впервые получили

из фруктов.

Поступая в больших количествах,

он перерабатывается

в жиры, откладывающиеся

в первую очередь в печени.

К тому же фруктоза стимулирует

развитие воспаления

печени. Её роль столь значительна,

что около года назад

медицинское сообщество стало

говорить об особой форме

НАЖБП, которую назвали

фруктозной болезнью печени.

А зависимость от сладкой пищи

с фруктозой, по аналогии

с алкоголизмом, стали называть

фруктоголизмом.

РОДОМ ИЗ ДЕТСТВА

– Все эти проблемы с печенью

обычно из детства, – продолжает

Буеверов. – В их основе

недостаток физической

активности, избыток высококалорийной

и сладкой пищи.

Фруктоза – самый сладкий

сахар, и дети злоупотребляют

продуктами, в которых её

много. Это, например, соки.

Там фруктоза в самой вредной

форме – она растворена,

быстро всасывается и поэтому

сразу идёт на переработку

в жиры. Много фруктозы и в

фруктах, но благодаря клетчатке

в них она усваивается медленнее

и поэтому менее вредна.

Но сладкие и тропические

фрукты могут играть негативную

роль при большом потреблении.

Я советую не употреблять

их каждый день, отдавая

предпочтение иным плодам.


WWW.AIF-EUROPE.EU

ПРОБЛЕМЫ ПЕЧЕНИ

МЁДОМ НАМАЗАНЫ

Мёд

Изюм

Инжир сушёный

Чернослив

Виноград

Груши

Яблоки

Киви

Бананы

Дыни

Сливы

Апельсины

Манго

Ананасы

Грейпфруты

Сладкая кукуруза

Персики

В КАКИХ ПРОДУКТАХ БОЛЬШЕ ВСЕГО ФРУКТОЗЫ*

39

32

22,9

9

8 ,1

6 ,2

5,9

5,0

4,9

4,0

3,1

3,0

3,0

2,1

2,0

1,9

1,5

1,0

Мандарины

Примечание: * количество фруктозы указано для 100 г продукта

Инфографика Марии КЛЕМЕНТЬЕВОЙ

1 1

Абсолютным же чемпионом

по содержанию фруктозы является

мёд. У нас был пациент

с НАЖБП, который следил

за собой, вёл здоровый образ

жизни. Оказалось, что он ел

очень много мёда, считая это

полезным. После отказа от него

изменения в печени прошли.

Исследования показывают,

что в 2–4 года избыточный жир

в печени есть примерно у 0,7%

детей, но с возрастом цифра

растёт. У детей от 2 до 19 лет

средняя частота стеатоза печени

составляет 13%, а у 15–19-летних

выше – 17,3%. Это значит,

что у них раньше разовьётся

настоящая НАЖБП с полным

метаболическим синдромом –

с ожирением, сахарным диабетом

2-го типа, гипертонией,

повышением холестерина и липидов

в крови. Всё это приведёт

к ранним инфарктам, сердечной

недостаточности, инсультам

и т. д. Иногда болезнь протекает

без ожирения при нормальном

весе, т. е. поражение печени

оказывается первичным, но всё

равно при этом запускаются все

патологические процессы, перечисленные

выше. По-видимому,

такой вариант течения болезни

обусловлен генетически.

Как защититься от НАЖБП?

Избегайте пищи с легкоусвояевыми

углеводами, и в первую очередь

с фруктозой. Не злоупотребляйте

животными жирами. Ешьте

больше свежих овощей, зелени.

Защитным действием обладают

аэробные физические нагрузки,

натуральный кофе и, как ни

удивительно, небольшие дозы

алкоголя – у абсолютных трезвенников

НАЖБП бывает чаще.

Оптимально выпивать не более

30 г этанола в день для мужчин

и 20 г для женщин. Получать алкоголь

лучше в виде сухого натурального

вина.

Александр МЕЛЬНИКОВ

Из каждого утюга стра-

щают лишним весом:

мол, европейцы заплы-

вают жиром, в результате

– диабет и букет других

болезней. Пожалуйста,

объясните доступно: как

из лишних килограммов

может «вылезти» диабет?

Лидия, Германия

– Вроде бы безобидное «набивание

пуза» и неподвижный

образ жизни могут привести

человека в зам кнутый круг, из

которого затем очень трудно

выбраться, –

р ассказала

«АиФ. Европа»

врач-генетик,

эндокринолог,

д. м. н.,

проф. РНИМУ

(Москва), директор медсервиса

«Гермедис» в Немецкой клинике

диагностики (Висбаден) Гуль-


ЧЕМ ЧРЕВАТО «НАБИВАНИЕ ПУЗА»?

нара Бабаджанова. – Ожирение

как составная часть так

называемого метаболического

синд рома (ожирение, гипертония,

диабет) сегодня действительно

является огромной

проблемой во всём мире.

Диабет 2-го типа, связанный

именно с ожирением, вызывает

тяжелейшие осложнения со

стороны глаз, почек, нервной

системы.

А начинается всё с того, что

человек регулярно переедает,

его поджелудочная железа

«устаёт» обслуживать лишний

вес необходимым инсулином,

развивается нечувствительность

тканей-мишеней

к нему – инсулинорезистентность.

Это и есть тот самый «замкнутый

круг»: инсулина вырабатывается

много – дикий

аппетит, но ткани его не воспринимают

– уровень сахара в

крови повышается, вот вам и

диабет. Излишний вес в стадии

ожирения сказывается не

только на качестве жизни, но

нередко и на её количестве – к

сожалению, это не страшилка

для обывателя, а реальность.

Могу привести пример:

мужчина страдал диабетом,

осложнённым гипертонией,

сердечно-судистыми расстройствами.

А затем наступила

гангрена – также частое

осложнение диабета. Он не раз

оперировался в связи с этим, и

в конечном итоге не выдержало

сердце.

Особенно важно понимать

это имеющим плохую наследственность

– отягощённый семейный

анамнез по ожирению

и диабету!

Изменить образ жизни до

того, как уже проявятся признаки

болезни, – вполне реально,

нужно только захотеть.

СМЕХ ВМЕСТО АНАЛЬГИНА

В народе говорят: «Смех –

лучшее лекарство». А есть

ли научные доказательс-

тва, в чём именно польза

смеха, кроме как улучшить

у

настроение на полчаса?

Евгения, Италия

Группа учёных из Оксфордского

университета выяснила,

что смех оказывает болеутоляющий

эффект. Как «АиФ. Европа»

рассказал

руководитель

исследования

Робин Данбар,

при смехе вырабатываются

э ндорф ины,

так называемые «гормоны

счастья». «Достигая определённого

уровня, они могут вызвать

состояние лёгкой эйфории.

Главное – смеяться от души!

По результатам наших экспериментов,

не хихиканье, не

дежурные улыбки, а именно

неконтролируемый громкий

хохот может снизить болевые

ощущения. Причём мы меняли

репертуар для контрольных

групп. Выяснилось, что наибольший

эффект – от комедий

жанра «мордой в торт» или

«подскользнулся на банановой

корке», из комиков самым

«обезболивающим» оказался

мистер Бин. А вот сатира, как

и шутки из разряда «заумных»,

не дали особых результатов».

«Смех – та же физкультура,

помогает держать мышцы в тонусе,

– говорит терапевт Эрика

Джеймс. – Хохот заставляет

сильно вибрировать диафрагму,

это влияет на кровообращение

в организме. Есть даже исследования

об эффективности смеха

при заживлении язв на ногах.

Так что пожелание «смейтесь на

здоровье» имеет и медицинское

значение».

1 2


WWW.AIF-EUROPE.EU РЕПОРТАЖ ЕВРОПА

ЗАЛОМИТЬ РУКУ ЗА СПИНУ

Главное –

не утонуть

вместе

с тем, кого

спасаешь

2013

КОРРЕСПОНДЕНТ «АИФ. ЕВРОПА»

ПОЛУЧИЛА ЗАДАНИЕ «УТОНУТЬ»

И БЫТЬ СПАСЁННОЙ. ПОД ПРИ-

СМОТРОМ СПЕЦИАЛИСТОВ, КО-

НЕЧНО. «РУКУ МНЕ ЗАЛОМИЛИ,

ГОЛОВУ ЗАПРОКИНУЛИ И СПАС-

ЛИ. ЕЛЕ ВЫЖИЛА», – ДОЛОЖИЛА

ОНА ПО ВОЗВРАЩЕНИИ.

Действие происходило в

бассейне городка Биненбюттель

(Германия). Вытаскивать

из воды добровольную «утопленницу»

согласился тренер

Хольгер Ратайчак, член Немецкого

общества спасения жизни

(DLRG) – это крупнейшая добровольная

спасательная организация

мира, насчитывающая

около миллиона волонтёров.

МЁРТВАЯ ХВАТКА

Сразу «тонуть» не пустили.

Сначала мы на пару с Хольгером

«спасаем» на суше тренажёр, который

они называют «малышка

Анна». «Главное правило спасателя

– не утонуть вместе со спасаемым»,

– говорит он. И это,

как оказалось, не шутка.

– Плыть гораздо дольше, чем

бежать по суше. Увидев тонущего,

не нужно сразу нырять

в воду, первым делом следует

воспользоваться подручными

средствами: например, бросить

спасательный круг и подтолкнуть

так, чтобы тонущий

ухватился. В крайнем случае

можно просто подать ему конец

футболки, полотенца, верёвку

– и вытягивать из воды, не допуская

телесного контакта, но

пытаясь разговаривать, успокаивать.

Если течение, нужно

пробежать вперёд по течению и

только после этого зайти в воду,

ловя утопающего.

У тонущих в панике пробуждаются

нечеловеческие силы!

Они хватают спасателей за

шею, пытаются обвить руками

и ногами, лишая возможности

движения. Это крайне опасная

ситуация. Мы учим спасателей

ослаблять эти хватки. К тонущему

нельзя подплывать со

Руку заломили, голову запрокинули – и так транспортировали к

«берегу».

Корреспондент «АиФ. Европа» в руках спасателей: «Если дышит –

повернуть на бок».

стороны лица, только сзади, –

объясняет Хольгер.

Мы уже в воде, он показывает

приём самообороны: поднырнув,

освобождается от моего

захвата, больно заламывает

руку за спину, запрокидывает

мне голову – я больше вообще

не могу двигаться – и таким

образом вытаскивает на берег.

– Главное, даже если тело

уже безжизненное, – чтобы лицо

было над водой, потому что

человек может внезапно прийти

в сознание и начать дышать, –

говорит Хольгер. – А если утопающий

всё-таки вцепился так,

что вы оба не можете двигаться,

нужно окунуть его с головой

под воду. Тогда он обычно

ослабляет хватку, пытаясь выплыть

на поверхность, так как

все его силы направлены на то,

чтобы не уходить под воду.

ТЫ, В КРАСНЫХ

ПЛАВКАХ!

На «малышке Анне» Хольгер

показывает приёмы оживления,

которым учат на курсах спасателей.

– Положив утопленника на

спину, нужно в первую очередь

послать кого-то за врачом: «Ты,

в красных плавках, срочно звони

112 и вызывай «скорую»,

вернись и доложи». С пострадавшим:

если рот забит водорослями

или тиной – очищаем.

Пытаемся с ним заговорить,

похлопать по щекам, чтобы понять,

в сознании или нет. Не

реагирует – проверяем, дышит

ли. Если нет – нужно запрокинуть

голову, что очень важно,

потому что в другом положении

западает язык, и дыхание становится

невозможным. – Хольгер

демонстрирует, что в обычном

положении при дыхании изо рта

в рот у «Анны» не поднимается

грудь – воздух не попадает в

лёгкие. – И начинаем непрямой

массаж сердца: нужно положить

ладонь на ладонь, сильными короткими

движениями нажимать

на грудину. Она должна прогибаться

у взрослого на 5 см. Часто

приходится слышать о страхе

сломать рёбра. Если уж на то

пошло – лучше сломать рёбра и

оживить человека, чем не делать

ничего. 30 раз – массаж сердца,

два раза искусственное дыхание

изо рта в рот, зажав утопленнику

нос. Или изо рта в нос – тогда

нужно закрыть ему рот. Через

12 минут проверить дыхание. Если

по-прежнему не дышит, продолжать

массаж и искусственное

дыхание, пока не приедет врач.

В Германии служба экстренной

помощи прибывает обычно в течение

12 минут. Если спасаемый

начал дышать, нужно повернуть

его на бок, успокаивать, поддерживать,

постоянно находиться

в контакте: у человека подавленное

состояние и страх. 3–4

минуты кислородного голодания

для мозга критические. Но, по

ощущениям, в такие моменты

время как будто останавливается.

В нашем бассейне один ребёнок

начал задыхаться и терять

сознание, уже когда его вытащили

на сушу. Пока я ему помогал,

думал, прошло полчаса до приезда

врача, а в действительности

– всего 7 минут! Как правило,

вода не проникает в лёгкие, в

дыхательных путях происходит

спазм, т. е. фактически человек

под водой погибает от удушья.

«МОРСКИЕ КОНЬКИ»

Поцелуй жизненной необходимости.

Немецкое добровольное общество

спасения жизни было

образовано в 1912 году после

несчастного случая, потрясшего

всю Германию. На острове

Рюген ровно 101 год назад утонули

17 человек: в море рухнул

причал, на котором они стояли,

дожидаясь парохода. Страна решила

учиться плавать, учиться

спасать! В Лейпциге была создана

первая ячейка общества

спасателей. С тех пор в Германии

формировалась особая

культура поведения на воде.

Ребёнок школьного возраста,

как правило, уже умеет плавать.

Лет в 5–6 малыш сдаёт экзамен

и получает нашивку на плавки

«Морской конёк» (по этим нашивкам

тренерам проще видеть,

какой ребёнок, например, уже

может прыгать с вышки): прыгнуть

в бассейн с бортика, проплыть

25 метров, нырнуть под

воду. Некоторые тренеры делают

дополнительное испытание:

малыш «падает» в бассейн

в пижаме и должен выбраться

на сушу без посторонней помощи

– как если бы он упал в воду

во время игры прямо в одежде.

Далее следует «бронза» (200 метров

проплыть за 15 минут, 5 из

них под водой, прыгнуть с метровой

вышки, достать кольцо

с двухметровой глубины, знать

правила поведения на воде),

«серебро», «золото», «Юный

спасатель» (уже серьёзное испытание

– нужно в одежде спасать

товарища, уметь раздеваться в

воде, плавать на время различными

техниками и т. д.).

– Если рядом человек тонет, а

ты – максимум на уровне «Морского

конька», и то с натяжкой,

что делать?

– Ваше дело как необученного

спасателя – громко звать на

помощь, бросить утопающему

спасательный круг – они ведь

Оживляем «малышку Анну».

не для украшения висят около

водоёмов! Или надувную игрушку,

мяч, протянуть доску,

скамейку – за что можно ухватиться,

удерживаясь на воде.

Если не дотягивается – нырнуть

в воду и подтолкнуть. Лучше,

чтобы кто-то подстраховывал

и чтобы профессиональная

помощь уже была вызвана. А

вообще, всем искренне желаю

обойтись только теорией.

Любава ФРИДРИХС

Фото автора

СПРАВКА

В 2019 г. в Германии утонуло

417 человек: 23 в море,

13 в бассейнах и 352 - в реках,

озерах, прудах, каналах

и даже ручьях. Больше всего

случаев - в Баварии (95), Северном

Рейне-Вестфалии (65)

и Нижней Саксонии (51).


ЕВРОПА

ПРОДАЮ

● Ганновер, Германия. Каждую

неделю новый номер газеты

«Аргументы и факты. Европа» можно

купить в магазине «Magnat»

(Badenstedter Str. 194, 30455

Hannover)

● Сборники юридических советов

миграционного адвоката

Томаса Пуэ для русскоязычных

жителей Германии:

«Автомобиль и закон», «Жилищное

законодательство ФРГ», «Руководство

для современного ведения корреспонденции

в ФРГ»

Rechtsanwalt T. Puhe

Jahnstr. 17

60318 Frankfurt am Main

Тел.: 069 597 966 82

www.rechtsanwalt-puhe.de

Email: kanzlei@rechtsanwalt-puhe.de

Skype: mirumir83

● Германия. Распродажа частной

антикварной библиотеки классиков

немецкой литературы, учебники

DaF (по 5 евро + пересылка).

Тел. 024068037344

● Любителям истории, коллекционирования:

книга Е. Дворецкого «Замланд.

Кранц и Куршская коса в старых открытках.

Kuršių nerĳos atvirukai». На

русском и литовском языках. Около 500

открыток б. Вост. Пруссии, 100 иллюстраций,

250 стр., тв. глян. обложка, формат

300х220 мм. Цена с пересылкой по

Германии 22,99€, в страны ЕС 25,99€.

Тел. в Германии 017685638515,

evg.hamburg@gmx.de

● Германия, Бонн. Продаю коллекции

значков, брелков, спичек,

пластинок «миньон» (советская

и зарубежная эстрада).

Е-mail: also100@mail.ru

● «O’Hüfte mia ..., Das Leben mit neuer

Hüfte». Gerhard Scholz. Живи с протезом

бедра. Amazon, 16,99 euro

УСЛУГИ

● Перезапись видео с кассет на

CD-диски, флешки; монтаж, сборка

клипов; наложение музыки и титров.

Тел. в Германии 01721674812

● Репетитор английского и испанского

языков. 60 мин -10 евро.

Дипл. преподаватель, опыт более

10 лет. Все уровни: от преодоления

язык. барьера до подготовки к междун.

экзаменам и собеседованиям.

WhatsApp +7 9610672420

● Проф. фотограф: портреты,

свадьбы, мероприятия, фото на документы

(с выездом на дом). Висбаден,

Майнц, Франкфурт-на-Майне.

и окрестности. Моб. 0178 65 74 922.

Портфолио: www.lebed-fotografie.de

● Адвокат в Германии: Сергей Гудзь.

Тел. 03023004681,

www.rechtsanwalt-gudz.de

● Франция, Ницца. Dr. Marinouchkine,

русский гинеколог, к. м. н., на Лазурном

Берегу (14, rue du Congres).

Запись на Doctolib или по тел.

+33 493824065

НЕДВИЖИМОСТЬ

● Евпатория, Крым. Продам участок

5 соток. Подходит для строительства

дома 16 на 18 метров. Вид на море. Тел.

в Германии 04315919019

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ПОЗДРАВЛЯЕМ

● Друзья, коллеги и поклонники поздравляют

с днем рождения композитора

Фила Гинзбурга, человека,

чья музыка объединяет континенты!

Пусть не покидает никогда Вас Ваше

космическое вдохновение и талант и

пусть сбудется все задуманное! А мы

всегда рядом

ЗНАКОМСТВА

● Служба знакомств при клубе

«Ганновер» бесплатно поможет

найти спутника жизни или друзей

по всей Германии. Тел. 01747228798,

председатель клуба Вадим Свешников

● Елена, 59 лет, из Украины, художница,

говорит по-немецки, ищет спутника

жизни.

Звонить по тел. 0038 0958276484

(WhatsApp)

● Er, 54, 1, 80 , sympathisch, nett,

sucht Sie schlank, gern mit Kind für feste

Beziehung. Ich kann etwas russisch

sprechen.

Tel. in Deutschland 015143247670

● Junggebliebene Sie, 70/155/58,

Nichtraucherin, sucht einen niveauvollen

ihn für eine gemeinsame Zukunft in

Hamburg. Tel. 017634653391

● Он, 44/170 /82, ищет ее для

серь езных отношений, Гамбург.

Тел. 015773785248

● 50 лет, холост, без детей, живу под

Парижем, инженер, без материальных

проблем. Хобби: дайвинг. Ищу подругу

жизни до 37 лет, без в/п, для создания

семьи, счастливой жизни и

совместных детей. Е-mail: paul77@sfr.fr

● В районе Франкфурта-на-Майне. Ищу

друга до 80 лет.


● В районе Франкфурта-на-Майне,

Хаттерсхайма. Женщина, 6 4 года.

Ищу друга до 70 лет для совместного

проведения времени (поездки,

прогулки).Тел. в Германии

017621257005

РАЗЫСКИВАЮ

● Отца – Нидерштейн Давида

С оломоновича

(1905-1906 года рождения).

Работал в Киеве на строительстве

метро, был мобилизован и пропал

без вести в 1941 году на Юго-

Западном фронте. Тел. в Германии

01729377452

«АиФ» ВЕЗДЕ СО МНОЙ! »


WWW.AIF-EUROPE.EU

ХОББИ

13

● Коллекционирую японские (и другие)

фигурки, 7–12 см. Поменяюсь,

куплю, приму в дар. Тел. в Германии

015902180204, Иван

РАЗНОЕ

● Прошу отозваться тех, кому удалось

избавиться от болезни Паркинсона.

Может, есть народные средства?


БАРАХОЛКА

● Продам лечебный генератор –

катушку Мишина. Тел. в Германии

01721674812


Слёт рыбаков на Эдерзее уже стал традиционным. Наш сын Кирилл

не раз становился победителем. Эти фото сделаны с промежутком

в 5 лет. Дети растут, щуки в озере не перевелись, и наше доверие

«АиФ» остаётся неизменным!

Прислала Наталия Райбанд, Германия

Посмотреть фотоальбом «АиФ» везде со мной!» можно на нашей страничке

www.facebook.com/AIFEuropa

Фотографии на конкурс присылайте по адресу: info@aifeuropa.de

Лучшие снимки будут опубликованы.

1 4


WWW.AIF-EUROPE.EU С МИРУ ПО БЛЮДУ ЕВРОПА

Цвет оливок

зависит не

от сорта, а от

степени зрелости

и технологии

приготовления.

ЗЕЛЁНЫЕ – ЭТО ОЛИВКИ, ЧЁР-

НЫЕ – МАСЛИНЫ? ЗЕЛЁНЫЕ –

НЕДОЗРЕЛЫЕ, ЧЁРНЫЕ – СПЕ-

ЛЫЕ? ВСЕ ОЛИВКИ ЗЕЛЁНЫЕ,

А ЧЁРНЫЕ - ПРОСТО КРАШЕНЫЕ?

ДАВАЙТЕ УЖЕ НАКОНЕЦ РАЗ-

БЕРЁМСЯ.

В ОЛИВКОВОЙ РОЩЕ

СПРАВКА

2017

В ГРЕЦИИ ЕСТЬ ВСЁ,

КРОМЕ МАСЛИН

когда видишь своё собственное

оливковое масло нового

урожая, – в этот миг ты понастоящему

счастлив и горд.

И думаешь о том, что никого

не подвёл, и строгий дедушка

тоже тобой гордится, глядя с

небес. И мы передаём это уважение

и любовь нашим детям

– иначе нельзя.

Лефтерис Данезис на своей оливковой плантации: «Эти деревья – свидетели радостей и горестей нескольких

поколений нашей семьи».

Фото из личного архива

Один из самых известных

сортов греческих оливок – Каламон

(Каламата) – тёмно-фиолетового,

как у баклажана,

цвета, характерной миндалевидной

формы, с тонкой кожицей.

Имеет маркировку (P.D.O.

– Protected Designation of Origin),

согласно европейскому законодательству,

наименование места

происхождения защищено и может

использоваться только для

оливок, выращенных в области

г. Каламата (центр префектуры

Месиния, Пелопоннес).

Также защищены по месту

происхождения оливки с

острова Тасос в Эгейском

море. Сморщенные Трумба

Тасос – особенные и на вид,

и на вкус. Внеш не похожи на мини-чернослив,

потому что вялятся

на солнце. Их собирают в конце

декаб ря – январе вручную.

Фото Legion-Media

Корреспондент «АиФ. Европа»

отправился на плантацию в

окрестностях города Каламата,

«оливковой столицы» Греции.

– На самом деле, – говорит

фермер Лефтерис Данезис, – в

Греции никаких маслин нет, у

нас все - оливки, независимо от

цвета. Мне не приходилось слышать,

чтобы где-то ещё в Европе

имелось отдельное название для

тёмных оливок. Очевидно, такое

есть только в России.

И зелёные, и чёрные – плоды

одного дерева – оливы.

Сортов её множество. Однако

цвет оливок зависит не от сорта,

а от степени их зрелости,

времени сбора и технологии

приготовления.

Зелёные достигли той кондиции,

зрелости и тех размеров,

которые требуются

именно для консервирования.

Плотные, твёрдые, горькие –

то есть имеют все те показатели,

которые после обработки

позволят сохранить красивый

внешний вид и придать только

им присущий терпкий вкус. А

масла из них, снятых зелёными,

получится очень мало.

Тёмные оливки - максимальной

степени зрелости – более

мягкие и меньше горчат, их

используют для производства

масла. У чёрных, приготовленных

в качест ве закуски, свой

вкус, такой же насыщенный,

но более элегантный и спокойный,

чем у зелёных. И всегда

косточка, так как они, созревшие

естественным путём,

слишком мягкие для того,

чтобы её можно было извлечь

перед обработкой без повреждения

плодов. Знаете, как готовят

наши местные оливки

Каламон? Маринуют в соляном

растворе с добавлением

оливкового масла и красного

винного уксуса, это и придаёт

им характерные аромат и вкус.

Особого секрета нет, нюанс – в

точном соблюдении пропорций

используемых ингредиентов.

Отмечу, что «чёрные оливки»

– довольно условное название.

Созревшие плоды редко

бывают абсолютно чёрными.

Цвет варьируется от оттенков

тёмно-фиолетового, красновато-коричневого,

коричневого.

Но в продаже есть и «чернёные»

оливки в банках – для

их приготовления используют

зелёные, недозрелые оливки,

из которых удаляют косточки и

подвергают специальной обработке,

они перестают быть жёсткими,

а свой ровный тёмный

цвет – и кожицы, и мякоти – получают

вследствие применения

стабилизатора окрашивания.

Оливки, предназначенные

для масла, собирают полностью

созревшими в декабре–

январе. Они вобрали в себя всё

предназначенное им солн це, из

них получится максимум масла.

Для производства одного

литра масла требуется

примерно пять

килограммов оливок

– вот такая арифметика.

Собирать нужно

быстро, если упустить

время, оливки

начнут осыпаться

и портиться. В сезон

мы внимательно

следим за погодой,

всё нужно сделать до

дождей, поэтому наваливаемся

на работу всей семьёй.

ПЯТЬ ПОКОЛЕНИЙ

НА ЛИТР

МАСЛА–

5 КГ

ОЛИВОК.

– Самое главное для оливковой

рощи – земля, на которой

она растёт. Почвы по своему

составу и насыщенности

полезными микроэлементами

и климат на севере и на юге

Греции разные, следовательно,

разные в том числе по времени

процессы созревания и сбора

урожая. В Каламате почвы

плодородные, зима здесь комфортная,

вода в достатке – всё

вместе это даёт прекрасный

результат. Один и тот же сорт

оливок по-разному ведёт себя

в том или ином регионе.

Кстати, рощу Леф терису в

своё время подарила его бабушка

на свадьбу.

– Выращиванием олив люди

занимаются поколениями,

передают оливковые рощи по

наследству. Несмотря на трудности,

стараются сохранить то,

что имеют. Обновляют сады.

У нас есть поговорка: «Оливу

сажают не для детей, а для внуков».

Много лет должно пройти,

прежде чем молодое деревце

даст первый урожай. Так сложилось

и в нашей

семье. Мы уже пятое

поколение.

Некоторым деревьям

в нашей роще

более четырёхсот

лет. Они были свидетелями

тех событий,

о которых мы сейчас

знаем только из

учебников истории.

Они свидетели всех

радостей и горестей

нескольких поколений нашей

семьи. Хотя это не возраст для

оливы, если вспомнить, что в

центре Афин до сих пор растут

деревья, которым около двух с

половиной тысяч лет, – оливы

Перикла, одного из основателей

афин ской демократии.

Я был совсем ребёнком,

когда дед начал брать меня и

брата с собой на работу. Это

было очень тяжело, и помогать

ему не особо-то хотелось. Нам,

детям, это не нравилось. Дисциплина

была железная. Это

сейчас я понимаю, что он всё

делал правильно. Мы взрослели,

видели, как бережно и с

какой любовью дед заботится

о каждом дереве. И уже с большей

охотой занимались нашей

рощей. Пришло уважение и к

собственному труду, и к труду

прежних поколений нашей

семьи. А радость и удовлетворение,

которые испытываешь,

ДЕРЕВО АФИНЫ

– Фермеры на себе чувствуют

всё происходящее в

экономике. Нельзя сказать,

что поддержки от государства

нет совсем, но она ничтожно

мала, к сожалению. Наши затраты

и, бывает, убытки несопоставимы

с этой помощью.

Некоторые другой раз задумываются,

стоит ли продолжать,

поскольку не в состоянии

себе это позволить. А если

техника сломается, выйдет из

строя? Конечно, люди хотели

бы знать, что в случае какихто

чрезвычайных ситуаций не

останутся один на один со своей

бедой. Но пока вынуждены

рассчитывать только на себя

и Всевышнего, – говорит Лефтерис.

Согласно древней легенде, боги

Олимпа решили дать власть над

Аттикой тому, кто сделает ей

самый полезный и удивительный

дар. В соревновании с Посейдоном

победила дочь Зевса Афина.

Ударила копьём по скале, и

в этом месте появилась первое

оливковое дерево. В честь богини

был назван город в Аттике

– Афины.

Незримая божественная ниточка

тянется-вьётся сквозь

тысячелетия и века, а серебристые

оливковые рощи дают

людям не только пищу, но и

мудрость: греки говорят, если

ты полюбил оливки, значит,

ты повзрослел. Кто-то шутливо

поймёт эти слова – как

возможность пить мартини с

оливками. В действительности

это значит, что ты понял нечто

важное в жизни и принял на

себя ответственность. За свою

семью, свой дом, свою землю

– в прямом и в самом широком

смысле этого слова. Вот

почему с присущей грекам философской

ноткой на вопрос

о том, что для него оливковая

роща – радость или тягость,

– Лефтерис Данезис ответил

кратко: «Это благословение».

Ольга ВЕНСПИ, Афины

КСТАТИ

– «МАСЛИНА. Вечнозелёное

дерево и кустарник, а также

съедобный плод его, внешне

похожий на маленькую

сливу». (Толковый словарь С.

Ожегова.)

– Каждая тёмная оливка

или маслина – как ты её ни назови

– сначала была зелёной.


ЕВРОПА

НА ДОСУГЕ


WWW.AIF-EUROPE.EU

15

ЧТО РАЗГАДЫВАЛИ НАШИ ДЕДЫ 89 ЛЕТ НАЗАД?

СКАНВОРД

(Ответ на этой странице внизу)

КРОССВОРД

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Тайна

мастерства. 3. Творец того, что

«всему голова». 9. Что исповедовал

создатель мира Нарнии? 10. Что

очаровательная Коко Шанель танцевала

с таким исступлением, что

рвала на себе жемчужные ожерелья?

11. «А и будет ... на красной

браге!» 15. «... в море не видна».

16. Кого композитор Сергей Прокофьев

безуспешно уговаривал в

Париже посетить СССР? 17. Какой

столовый прибор в Россию попал

из Польши? 18. Русский борец,

прозванный «чемпионом чемпионов».

21. Последняя перед Москвой

станция из детективного фильма

«Стат ский советник». 27. «Аппаратный

игрок». 28. «Книжный донжуан».

29. Страна с самым большим

в мире театром. 31. «Не позволяй

гневу затмить ...». 33. Какой предмет

одежды Мэрилин Монро со

съёмок фильма «В джазе только

девушки» продали за 14 000 долларов?

34. Приправа для приготовления

лобио. 37. Град на дне

Светлояра. 38. «Злейший враг»

гуманиста. 39. Куда акционеров

вносят? 41. Кардиологический

приговор. 43. О каком развлечении

пишет герой драмы «Ромовый

дневник»? 44. «Живое снотворное»

для студента в аудитории. 46. Что

делает жизнь чая сладкой? 47. Кто

неудачно стрелялся с Онегиным?

48. Актёрское ристалище. 49. Великий

француз Блез Паскаль полагал,

что есть три состояния разума

и души, могущие описать отношение

человека к любому явлению:

..., отрицание и сомнение. 50. Что

лежит справа от тарелки?

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Что случается

в армии из-за отказников?

2. Главная вертушка в пылесосе.

4. Уровень сервиса для ВИП-клиентов.

5. «Экзекутор» в парилке.

6. Хранитель ключей от рая. 7. Дамская

шляпка колокольчиком. 8. Что

римляне окрестили «греческим

ничегонеделанием»? 12. Какой

элемент вызвал преждевременную

смерть Марии Склодовской-

Кюри? 13. Какая Барбе-Николь

первой придумала, как избавлять

шампанское от мутного осадка?

14. «Транспорт бедуинов». 17. Головомойка

по служебной надобности.

19. На «какие шиши» учёные

мужи открытие делают? 20. Наказание

за неуспеваемость. 22.

Специалист по созданию нужного

образа. 23. Какой папа римский

заточил графа Калиостро в замке

Сан-Лео? 24. Эстрадный маг. 25.

Какая профессия сыграла роковую

роль в семейной жизни героя рассказа

«Опасные связи» Михаила

Зощенко? 26. Кому спидометр нипочём?

28. Любимая игра певицы

Кристины Агилеры. 30. Какое авто

«пожирает людей» у Стивена Кинга?

31. Чем делают кустам причёски?

32. Какого механика с лицом

Сергея Шакурова ожидает его любимая

женщина из фильма Петра

Тодоровского? 35. Сердце страны.

36. Какая фигуристка зажгла огонь

Сочинской Олимпиады? 40. Самая

ходовая буква из латыни. 42. Культовая

колода из книги «Брида» Паоло

Коэльо. 43. Кредитная контора.

45. Благоверная титана Кроноса.

Рис. Виктора ФЁДОРОВА

ОТВЕТЫ НА ЗАДАНИЯ

СКАНВОРД

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: Хомут - Рога - Вертеп - Кара - Сатирик - Нана -

Овсюг - Жена - Факс - Абрикос - Бора - Кардинал.

ПО ВЕРТИКАЛИ: Морж - Марка - Набор - Юта - Трекинг - Фиби - Опара

- Дракон - Ринг - Кора - Атака - Вассал.

КРОССВОРД

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Недовольство. 3. Хлебопёк. 9. Англиканство. 10.

Шимми. 11. Пир. 15. Капля. 16. Дягилев. 17. Вилка. 18. Поддубный. 21. Клин.

27. Бюрократ. 28. Библиофил. 29. Китай. 31. Солнце. 33. Бюстгальтер. 34.

Аджика. 37. Китеж. 38. Мизантроп. 39. Реестр. 41. Инфаркт. 43. Боулинг. 44.

Лектор. 46. Сахар. 47. Ленский. 48. Сцена. 49. Вера. 50. Ложка.

ОТВЕТ НА РУБРИКУ «УГАДАЙ»

Пионеры идут в колхоз... ДЛЯ УКРЕПЛЕНИЯ ПИОНЕРСКИХ ОТРЯДОВ В КОЛ-

ХОЗАХ. Враги: сектант, поп, кулак, суслик.

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Недокомплект. 2. Вентилятор. 4. Люкс. 5. Банщик.

6. Пётр. 7. Клош. 8. Олимпиада. 12. Радий. 13. Клико. 14. Верблюд. 17. Выговор.

19. Грант. 20. Отсев. 22. Имиджмейкер. 23. Пий. 24. Иллюзионист.

25. Бортмеханик. 26. Лихач. 28. Баскетбол. 30. «Бьюик». 31. Секатор. 32.

Гаврилов. 35. Столица. 36. Роднина. 40. Икс. 42. Таро. 43. Банк. 45. Рея.


1 6


WWW.AIF-EUROPE.EU ВОПРОС- ОТВЕТ ЕВРОПА

ПОЖИЛЫМ МОЖНО ИМЕТЬ ДВА ПАСПОРТА?

ПРАВО

Правда ли, что пожилым

иностранцам можно не от-

казываться от имеющегося

гражданства, чтобы полу-

чить паспорт ФРГ?

Д. Савченко, Дортмунд

Отвечает адвокат, специалист

по иммиграционному праву Томас

Пуэ (Франкфурт-на-Майне):

– Одним из условий для натурализации

в

ФРГ (для претендентов

из

стран, не входящих

в ЕС)

является выход

иностранца из

национального гражданства,

но в определённых случаях

возможны исключения. В частности,

они касаются пожилых

лиц, но это не означает, что

всем, кому «за», автоматически

разрешают остаться с двумя

паспортами. Преклонный

возраст (старше 60 лет) является

вовсе не единственным

условием для возможности сохранения

иностранного гражданства,

а только в сочетании

с другими обстоятельствами,

перечисленными в §12 Закона

о гражданстве ФРГ. А именно:

если процесс выхода из имеющегося

гражданства связан с

особыми трудностями, а отказ

в получении гражданства ФРГ

серьёзно осложнит обстоятельства

жизни этого пожилого человека.

И всё это при условии,

что единственное препятствие

для натурализации – возникновение

мультигражданства, то

есть все остальные предпосылки

для получения немецкого

паспорта у претендента имеются.

Особые трудности процесса

выхода из гражданства могут

быть связаны, например,

с состоянием здоровья. Даже

нездоровый человек 1–2 раза

посетить дипломатическое

представительство, другое дело,

когда личное присутствие

требуется многократно и это

связано с большими расстояниями

и дорожными расходами

или требуется выехать на

родину для улаживания формальностей,

связанных с выходом

из гражданства. В качестве

серьёзных осложнений обстоятельств

жизни в результате отклонения

заявления пожилого

человека о натурализации в

ФРГ могут приниматься ситуации,

когда все члены семьи уже

граждане Германии, и только

он один живёт в стране на

правах иностранца. Также это

касается заявителей, более 15

лет проживающих в ФРГ. Всё

это нужно чётко и доказательно

изложить ведомству по делам

натурализации.

ВЕРА

СВЕЧИ

НАВЫНОС?

Правда ли, что из храма

нельзя выносить свечи,

они якобы теряют свою си-

лу? В некоторых церквях,

говорят, даже запрещают

покупать свечки навынос...

Е. Васнецова,

Португалия

«Свеча – это наше пожертвование

храму, вере, – говорит настоятель

русской православной общины

в Люнебурге (Германия) отец

Геннадий. – Конечно, их можно

брать с собой, чтобы поставить

дома перед иконой, например.

В некоторых церквях есть традиция

– на Сретение Господне

специально освящать свечи, которые

прихожане потом берут

домой.

Другое дело – с какой целью

покупаются свечи. Был такой

случай: прихожанка хотела купить

их 100 штук! На вопрос,

зачем так много, ответила: «А

я хожу к бабушке-знахарке,

она заговаривает и наказала

принести 100 свечей». Действительно,

люди, которые

занимаются магией, часто

просят принести из церкви освящённые

вещи. Этого делать

не нужно. Церковь вообще не

поощряет обращение к магам,

это является грехом».

НАШ САД

А К ВАМ КОЛИБРИ НЕ ЗАЛЕТАЛИ?

В сад залетел «неопознанный

летающий объект»:

мини-птичка зависла над

цветком, засунув у в него

длинный тонкий «нос» и

быстро-быстро р перебирая

р

крыльями. И сразу уулетела.

Кажется, я видела колибри?

Или что это было?

Тамара Кох, г. Рюдесхайм

«Нам звонят каждое лето,

сообщая, что видели колибри,

– рассказал редакции «АиФ Европа»

эксперт по насекомым из немецкого

общества охраны природы

NABU Юлиан Хайерманн. – На

самом деле это бабочка: бражник

языкан. У него есть «хвост»,

очень похожий на птичий, отсюда

происходит немецкое название

Taubenschwänzchen («голубиный

хвостик»). Это, конечно,

не перья, а удлинённые чешуйки,

которые помогают управлять

полётом. Языкан действительно

зависает над цветком, быстро перебирая

крыльями, поэтому его

Языкана часто принимают за

колибри.

Фото «АиФ. Европа»

и принимают за колибри. Запустив

длинный хоботок в пыльцу,

он собирает нектар и мгновенно

улетает, не успеешь его рассмотреть

его как следует. Языканы –

прекрасные опылители, они это

делают с рекордной скоростью.

Другая их отличительная черта

– они активны даже в дождь, а

при сильной жаре предпочитают

раннее утро и поздний вечер.

Почему языканы не садятся на

цветок, как другие бабочки? Таким

образом они защищаются от

своих врагов, например, пауков.

ОТ РЕДАКЦИИ

Дорогие читатели! У вас есть вопросы? Авторы самых интересных

вопросов получат подарки от редакции (футболка с логотипом «Аргументы

и факты» или подписка на 1 месяц). У вас есть ответы? Вы

квалифицированный специалист (юрист, налоговый консультант, врач,

историк, лингвист, биолог и т. д.), который может помочь ответить на

вопросы, волнующие наших читателей? Приглашаем к сотрудничеству

экспертов! Пишите: info@aifeuropa.de

INTERNATIONAL

(Аргументы и факты

Международный)

И. А. ЧЕРНЯК –

главный редактор

© Учредитель, издатель – АО «Аргументы и факты».

Газета зарегистрирована в Федеральной службе

по надзору за соблюдением законодательства в

сфере массовых коммуникаций и охране культурного

наследия. Рег. свидетельство

ПИ № ФС77–19266 от 30.12.2004 г.

Р. Ю. НОВИКОВ –

генеральный директор

Специальный выпуск

«Аргументы и факты Европа»

Редактор: В. Шкаровская

Ответственный секретарь:

А. Ремизов

Тираж выпуска : 55.380 экз

IMPRESSUM

Sonderausg abe «Arg umenty i Fakty Europa»

Verlag / Redaktion

AIF Europe GmbH

Wilhelmstr. 40

65183 Wiesbaden

Tel. 0611 - 15 75 350

Fax. 0611 - 15 75 35 25

E-Mail: info@aifeuropa.de

Geschäftsführer: Victoria Shkarovskaya

Druck:

Frankfurter Societäts-

Druckerei GmbH & Co.KG

Kurhessenstr. 4- 6

64546 Mörfelden

Auflage: 55.380 Ex.


Argumenty i Fakty Special Edition N2 Juni 2021

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?