Под одной обложкой

–Алок Ваид-Менон–
по большей части все это уныло, тихо и нормально
оно так глубоко сидит в нас что порой
мы не можем отличить
депрессию от угнетения
насилие от гендера
грех от цвета кожи
мне больно не из-за несчастного случая,
а из-за нормы,
понятно?
ее смерть не несчастный случай
а норма
понятно?
мы не сломлены
мы работаем так как нам сказано
понятно?
...
я говорю доктору что это было падение, не повезло поскользнуться
по той же причине что позволяю матери называть меня
неправильными местоимениями
точно так же я говорю что теперь я счастливее, потому что больше
не живу в том городке
точно так же многие из нас детьми научились играть понарошку
и так и не перестали
потому что это не так больно
и иногда
этого хватает чтоб выжить.
148