AN 02 2017

ARCHITEKTURNEWS 

Hoffmann-Janz ZT GmbH | Architekt DI Bernd Brandner | Unger Stahlbau Ges.m.b.H. 

Architekt DI Markus Marignoni | Atelier DI BM Paul Baumgartner 

Valentiny hvp Architects

Dieser Luster wurde von Josef Glas entworfen 

und verwendet original Spectra und 

Swarovski® Kristalle. Die Idee dieses Designer 

Lusters ist es, einen klassischen Kronleuchter 

in seiner ursprünglichen Version 

als zeitgemäßen, glitzernden Chandelier zu 

 

 

jedem Raum zum absoluten Highlight. 

Verkauf und Design: 

Dipl.-Ing. Josef Glas 

GLAS.CC – Architekt Designer ZT 

St.-Nikolausgasse 9b 

6020 Innsbruck 

www.glas.cc 

josef@glas.cc 

+43 660 1700660 

Technische Umsetzung: 

Crystal Monkeys 

 

6252 Breitenbach am Inn 

www.crystalmonkeys.com 

2

Vorwort 

Liebe LeserInnen, 

Architektur ist lebendig. 

Sie schießt an manchen 

Stellen wie Schwammerl 

aus dem Boden, sprießt und 

verändert das Stadtbild und 

die Welt um uns herum. 

Wie wir leben, wird von 

Architekten und Planern 

 

ist dabei eine gelungene 

Mischung aus Kunst und 

Handwerk - eine Kunst mit 

 

Unser Magazin bildet 

den Schauraum 

für herausragende 

Projekte und deren 

Entstehungsgeschichten 

und uns wird die Ehre zu 

Teil, Ihnen hier ausgewählte 

Perlen lokaler, wie auch 

 

 

Wir bedanken uns auf 

diesem Weg bei allen 

Mitwirkenden und 

wünschen Ihnen, liebe 

 

der Durchsicht unseres 

Magazins! 

Bildnachweis Titelseite: 

© Toni Rappersberger, Unger Steel Group 

...... mehr auf Seite 66 

IMPRESSUM: 

 

Anton-Hall-Straße 3 

A-5020 Salzburg 

Tel: +43 / 662 / 26 10 20 0 

buero@architektur-news.com 

www.architektur-news.com

INHALT 

Glas.cc 

Seite 2 + 107 

Architekt Designer ZT 

 

Seite 6 – 9 

Hinteregger & Söhne Hotel GmbH 

 

Seite 10 – 11 

Grossauer Schlossberg Gastronomie GmbH 

 

Seite 12 – 13 

Architekt DI Markus Marignon 

Restaurant Grace Wien 

Seite 14 – 15 

Austrian Services AS Handel, EDV & Bauträger GmbH 

 

Seite 16 – 17 

 

Seite 18 – 19 

 

 

Seite 20 – 21 

 

Seite 22 – 25 

 

Seite 26 – 29 

 

 

Seite 30 – 35 

ARGE HD-Architekten ZT GmbH / Maurer&Partner ZT GmbH 

 

Seite 36 – 37 

 

Seite 42 – 45 

Intersport Bründl / Designer Outlet Salzburg 

Seite 46 – 47 

 

Seite 48 – 57 

 

Seite 58 – 59 

 

Seite 60 – 63

Seite 64 – 65 

TECH 3 Projektentwicklung GmbH 

 

Seite 66 – 69 

Unger Stahlbau Ges.m.b.H 

 

Seite 70 – 71 

Ing. Hackl Erwin / BauplanungsgesmbH 

 

Seite 72 – 73 

 

 

Seite 74 – 75 

STRABAG AG Wien 

 

Seite 76 – 77 

VALENTINY hvp architects 

 

Seite 78 – 79 

Architekt DI Bernd Brandner 

Seniorenwohnheim Werfen 

Seite 80 – 81 

 

Seite 82 – 85 

ZIMA Wohn- und Projektmanagement GmbH 

 

Seite 86 – 87 

ZIMA Unterberger Immobilien GmbH 

 

Seite 88 – 89 

 

 

Seite 90 – 91 

RHZ Bau GmbH 

 

Seite 92 – 93 

UNO – Wohnen / Bau- und Immobilien GmbH 

Wohnhaus | Wien 

Seite 94 – 95 

Architekt Zoran Bodrozic 

 

Seite 96 – 97 

Atelier DI Paul Baumgartner 

 

Seite 98 – 99 

„Wien-Süd“ 

 

Seite 100 – 103 

HA-KO Gebäudeerrichtungs GmbH & Weitblick Immobilien GmbH 

Wohnbau | Altenmarkt 

Seite 104 – 105

Restaurant Stamperl mit Brauerei | Katschberg 

Voller Geschmack – made in Austria 

Im Restaurant Stamperl am Katschberg wird 

seit geraumer Zeit nun auch eigenes Bier 

gebraut. In der am höchsten in Österreich 

gelegenen Brauerei auf 1.670 m Seehöhe 

fahrens 

bis zu 1.000 Liter pro Tag abgefüllt 

werden. Die Zutaten für das Katschbeer – 

Hopfen, Gerste und Malz stammen ausschließlich 

aus Österreich und da man auf 

- 

türlichen Geschmack setzt, sind alle Biere 

 

ger 

Braumeister Christoph Hofmayer selbst 

durch seine Schaubrauerei, um die Gäste 

der Region in die faszinierende Welt des 

Brauens einzuführen. 

Zusätzlich kann man am Gelände des Re- 

 

 

Wege besser kennen zu lernen. Momentan 

laufen drei exklusive Sorten durch die Hausbrauerei 

im Stamperl: Das dunkle Katsch- 

 

Hinteregger & Söhne Hotel GmbH 

Katschberghöhe 19 

A - 9863 Rennweg 

Tel.: +43 / 4734 / 6 12 

info@stamperl-katschberg.at 

www.stamperl-katschberg.at 

6

Bernsteinfarbe und den leicht süßlichen Geschmack 

aufgrund des hohen Malzgehaltes 

überzeugt; das Lager-Katschbeer „Mounta- 

körper 

und die leichte Kohlensäure macht 

 

Auch sehr beliebt, vor allem bei den vielen 

Wanderern am Katschberg, ist das 

Weizen-Katschbeer „Ackergaul“, das 

 

vorragendem 

Bier bietet das Restaurant 

auch die wahrscheinlich beliebtesten Speisen 

der Welt an: Pizza, Pasta und Burger. 

Nicht nur Klassiker sondern auch wahre 

 

 

Auch Liebhaber der regionalen Küche 

kommen voll auf ihre Kosten im Stamperl: 

Neben Kärntner Kasnudln, Lungauer Käsespätzle 

gibt es auch feuriges Gulasch, feine 

Knoblauchsuppen, Wienerschnitzel, Grilltel- 

 

darf auch der Kaiserschmarren im Ski- und 

Wandergebiet nicht fehlen. 

 

 

viel Holz und Stein sowie modernen Ele- 

gen 

außerdem für viel Tageslicht und tolle 

ger 

Bergwelt. 

7

8

Holzbau Wiesflecker 

SCHNELL, KOMPETENT, HOCHWERTIG! 

 

Ein verlässlicher Partner 

für Gastronomie und Hotellerie: 

HOLZBAU WIESFLECKER GmbH 

9863 Rennweg 96 

Tel. +43 4734 44 799 

 

Umbau, Aufstockung und 

Erweiterungen in Rekordzeit! 

Kurze Bauzeit durch hohen 

Vorfertigungsgrad 

In der Zwischensaison realisierbar 

Statische Vorteile durch geringes 

Gewicht 

Bestand problemlos erweiterbar 

NETCONTACT 

SPENGLEREI • DACHDECKEREI • FLACHDACHABECKUNGEN 

INNOVATIVE GESAMTLÖSUNGEN FÜR DEN GESAMTEN DACHSEKTOR 

Filiale: 9500 Villach, Jägerweg 4 

Tel.: 0 42 42 / 41864 • Fax: 0 42 42 / 45318 

9560 Feldkirchen • Anton-Kolig-Weg 7 

Inh.: Michael Frank • Mobil: 0664/9129200 

 

9

SKYBAR | Graz 

Der Schlossberg ist der Hausberg der GrazerInnen auf dem, neben 

einer fulminanten Aussicht, auch gastronomische Vielfalt beheimatet 

 

dessen Gaumen wird kulinarisch belohnt werden. 

Wem der vorgezogene Verdauungsspaziergang allerdings zu früh ist, 

der kann sich auch bequem von der Schlossbergbahn hier herauf be- 

 

SCHLOSSBERG. 

464 Meter über den Dächern der Grazer Altstadt, in geschichtsträch- 

 

unbekümmert die Seele baumeln lassen. Diesem Genussplatzerl unter 

freiem Himmel im Gastgarten des Restaurant SCHLOSSBERG und 

 

von Mai bis September nichts im Wege. 

Mit ihren 100 qm² plus 120 qm² Dachterrasse bietet die SKYBAR Platz 

 

 

nur Hunger und Durst, sondern macht zugleich Lust auf den nächsten 

- 

Grossauer Schlossberg Gastronomie GmbH 

Am Schlossberg 7 

A - 8010 Graz 

Tel.: +43 / 316 / 84 00 00 

 

www.schlossberggraz.at 

Bildnachweis: Werner Krug 

täten zaubert der Grazer Starkoch Christof Widakovich im Restaurant 

bei einem 360°-Panorama-Ausblick am höchsten Punkt der Stadt. 

 

 

grenzenlos schlemmen. 

 

ein all you-can-eat brunch geboten. Essen und Trinken ohne Limit, 

mit vielen kulinarischen Überraschungen. 

Text C. Aichhorn 

10

Fliesen Platzer Ges.m.b.H. 

Wohn- und Architekturkeramik 

Kärntner Straße 353 

A-8054 Graz 

 

Fliesen 

Platzer 

T 0316 281906 

F 0316 281906-10 

office@fliesen-platzer.at 

www.fliesen-platzer.at 

 

 

 

 

 

 

11

Cafe Eiles| Wien 

Geschichte 

Das markante 4-geschossige Biedermeier Eckhaus wurde 1839 von 

 

Lokal. Die historische, bis heute erhaltene Einrichtung stammt von 

dem Architekten Alois Ortner um 1933. 

2013 - 2017: 

- 2013 Gastgarten Lenaugasse 

In der verkehrsberuhigten Zone der Lenaugasse wurde das Lokal 

im Sommer durch einen Gastgarten erweitert. 

- 2014 zweiter Eingang Lenaugasse 

 

 

wendig. 

- 2015 Schankeinbau 

Durch die Erweiterung der Sitzplätze erfolgte der Einbau einer 

Schankanlage. Diese wurde im Hinblick auf die anstehende Generalsanierung 

behutsam in den Bestand des Cafés eingefügt. 

- 2016 Generalsanierung 

Um die Atmosphäre des 277 m² großen Gastraumes nicht zu verändern, 

wurde die Struktur des Cafés sowie die Möblierung erhal- 

 

 

Küchen und Sanitärräume erneuert. 

 

12

marignoni@architect.at 

DI MARKUS MARIGNONI 

VINZENZGASSE 28/8 

A-1180 WIEN 

tel/fax +43 1 720 30 93 

mobile +43 664 335 64 23 

www.architect.at 

13

Restaurant Grace | Wien 

Die Lucas Gastronomie GmbH bzw. Petra und Oliver Lucas beauftragten 

zur Realisierung Ihrer Idee eines High-Class Restaurants mit 

Wohlfühlcharakter in Wien die Austrian Service (AS) Handel, EDV & 

 

sich für das Projekt, angefangen von der Bestandsaufnahme bis hin 

zur Inbetriebnahme des Lokals. Dies umfasste sämtliche Leistungen, 

- 

- 

 

des Restaurants Grace. 

Vom Koch zum eigenen Restaurant 

 

sich vom Beilagenkoch zum Souschef von Heinz Reitbauer hoch. 

 

 

Oliver Lucas hat auf diese Art im Steirereck zweifelsohne seine Hand- 

- 

 

 

deckte. 

Das ehemalige Gasthaus Weidinger, bekannt als legendäre 

 

wurde von Petra und Oliver Lucas eigenhändig zum Restaurant „Gra- 

 

Das Interieur wurde von dem Paar selbst ausgesucht. Das Stüberl hat 

 

Die hellgrau bezogene Bestuhlung und die modernen Leuchten bringen 

den eleganten Touch. Sie wollten vor allem ein Lokal, in dem sie 

selbst gerne als Gast gehen würden. Und dieses Lokal sollte beschaulich, 

ungezwungen und klein sein. Das Grace bietet Platz für etwa 30 

Gäste. Der Name „Grace“ bedeutet dabei nicht nur Gnade, sondern 

auch Tischgebet, mit dem man seine Dankbarkeit für die Speisen 

zum Ausdruck bringt. Mit derselben Demut und Bescheidenheit ar- 

 

Auf der Karte versucht sich die Küche, bestehend aus Oliver Lucas 

und zwei Köchen, bewusst auf das Wesentliche zu konzentrieren und 

zaubert hier jeden Abend 8 Gerichte auf höchstem Niveau. Noch ist 

das „Grace“ mit seinem Efeu-umrankten Innenhof ein echter Ge- 

 

Text: C. Aichhorn 

Grace 

Danhausergasse 3 

A - 1040 Wien 

Tel.: +43 / 1 / 503 10 22 

www.grace-restaurant.at 

 

14

15

Cafe Schober | Salzburg 

- 

 

 

wie auch älteres Publikum. In der Zeit während 

der Bauphase lief der Verkauf über 

einen Verkaufswagen. Durch die Neuge- 

 

Brot und Gebäck und Konditoreiwaren, 

selbstgegossene Schokoladen aus den 

- 

 

zur Geltung. 

Café | Konditorei | Bäckerei 

 

Bachstraße 26 

A - 5023 Salzburg 

 

info@cafe-schober.at 

www.cafe-schober.at 

16

17

Appartement & Restaurant DER SONNENHANG | Ehrwald 

An der Sonnenseite der Zugspitze 

 

man ihn gefunden, den von Udo Jürgens viel besungenen “Platz an 

 

 

- 

 

kann man von den Appartements aus mit den Skiern starten, einfach 

 

racer“. 

Braucht man eine Pause vom weißen Skivergnügen lässt es sich be- 

gerichteten 

Restaurant werden tagsüber typische Snacks und Spezia- 

 

als wohltuende Stärkung angeboten. Die Sonnenterrasse mit Panoramablick, 

Bar und Weinlounge wurde im Zuge der Umbaumaßnah- 

 

 

 

der Weinlounge den Abend ausklingen lassen. Die Bar ist im Zuge des 

Umbaus ebenfalls nach vorne gerückt näher an den Weinlounge-Bereich. 

Das kulinarische Konzept des Restaurants umfasst abends Ti- 

 

 

 

vor der Haustür. 


18

Appartement-Sonnenhang 

 

Hölzli 35 

A - 6632 Ehrwald 

Tel.: +43 / 5673 / 22 22 

E-Mail: info@sonnenhang-ehrwald.at 

Internet: www.sonnenhang-ehrwald.at 

www.neuberger.cc 

Bildnachweis: 

- www.foto-mueller.com 

 

19

Bergrast | Mayrhofen 

 

das 360° Rundum-Panorama den Germknödel oder das Bier im Ber- 

 

Genuss ist das Schlagwort, wenn es um den Ahorn in Mayrhofen im 

Zillertal geht. Auf 2.000 Metern tut sich eine neue Welt auf: die Welt 

der Zillertaler Berge mit Ausblick, Weitblick und Rundumblick! 

 

 

Österreichs. Einer der schönsten und berührendsten Momente, der 

Sonnenaufgang in den Bergen, lässt so in einen unbeschwerten Tag 

starten. 

 

angelegten Selbstbedienungsbereich und gemütliche Stuben ma- 

chen Ihren Aufenthalt im Bergrast zum Erlebnis. Mit zwei gastronomischen 

Konzepten unter einem Dach, ist das Restaurant Bergrast 

 

jeden etwas dabei! 

à la carte 

 

 

serve you – wird das Essen ganz bequem auf der großen Sonnenterrasse 

serviert. 

Selfservice „FAST‘N‘TASTY“ 

frisch zubereitet und dennoch schnell verfügbar – wird hier groß geschrieben. 

Der Bergrast-Selfservice-Bereich wurde dafür nochmals 

erweitert und mit edlen und frischen Köstlichkeiten bestückt. 

Text C. Aichhorn 

20

HOCHBAU TIEFBAU HOLZBAU FENSTER TÜREN TISCHLEREI 

Rieder GmbH & CoKG 

Landstraße 33 

6273 Ried im Zillertal 

Österreich 

t +43/5283/2201 

f +43/5283/2201-109 

w www.rieder-zillertal.at 

e info@rieder-zillertal.at 

BAUSPENGLEREI 

DACHDECKEREI 

ISOLIERUNGEN 

FASSADENBAU 

helmut fleidl 

6284 RAMSAU · Bichl 488 · Tel. 05282 / 3595 

Fax 05282-2600 · info@fleidldach.at · www.fleidldach.at 

Ges.m.b.H. 

21

Thermalwasser-Badeseen | Alpentherme Gastein 

en 

Thermalwasser Badeseen. Sie bieten ab 

Juli 2017 in der Alpentherme Gastein ein 

Thermenerlebnis das man so noch nicht 

geSEEN hat. 

- 

 

Wassers und die pure Energie, die der Kör- 

 

sie – weil sie mit echtem Gasteiner Thermalwasser 

gefüllt sind. Die beiden Seen 

 

mit dem Schatz aus der Hohen Tauern befüllt. 

Täglich sprudeln 150 m³ frisches Ther- 

 

weil sie ohne die Zugabe von chemischen 

 

Reinigung des Wassers erfolgt durch eine 

blemen 

oder Allergien zu kämpfen hat, kann 

das Bad im See hier unbeschwert genießen. 

 

Gasteinertal, inklusive Gipfel-Blick, erstreckt 

sich die Outdoor Badesaison in den tempe- 

 

Mai bis Ende Oktober. Ein klarer Vorteil 

 

Wenn Regen und kühle Temperaturen dem 

 

Ende bereiten, kann man es sich im wohlig 

warmen Innenbereich mit Thermalbecken 

und Sauna gemütlich machen bis die Sonne 

 

 

 

großen Thermalwasser Badesee in der Relax 

World auf dem Programm. Die großzügige 

wegung 

im Wasser. Ausgiebiges Schwimmen 

ist auf den 50 Meter langen Bahnen möglich. 

 

die beim Relaxen im See nicht so weit hinaus 

wollen. Was bisher nur auf natürlichen Seen 

möglich war, kann man jetzt in einer Therme 

erleben. Zu speziellen Zeiten können Gäste 

sich zum Beispiel im Stand Up Paddeling 

versuchen. Rund um den See laden Liegebereiche 

zum Entspannen ein. Lust auf Yoga? 

 

sich bei Yoga-Einheiten direkt neben dem 

See mit den vitalisierenden Übungen. 

Ein Rückzugsort für Ruhesuchende 

Schon immer war die Sauna World der Alpentherme 

Gastein ein Refugium für Ruhe 

 

Thermalwasser Badesee wird das Angebot 

 

anregenden Saunagängen taucht man ein 

ins reine Thermalwasser. Eine neue Sauna 

mit Blick auf den See und die Gasteiner 

Berge macht den Saunagang zum Naturerlebnis. 

Wenn nach dem Aufguss eine Pause 

angesagt ist, begibt man sich auf eine der 

exklusiven Liegemöglichkeiten auf der Sonnenwiese 

für ein Schläfchen zwischendurch. 

22

Österreichs erste Thermalwasser Badeseen in der Alpentherme Gastein 

Wasserspaß für Kinder und Familien 

- 

 

 

Im Außenbereich steht eine 4-Bahnen-Wellenrutsche bereit mit rund 30 Metern Länge. An 

 

 

kleine und große Kinderherzen höher. 

Alpentherme Gastein 

 

A - 5630 Bad Hofgastein 

Tel.: +43 / 6432 / 82 93 - 0 

 

info@alpentherme.com 

www.alpentherme.com

Badegenuss 

In der Alpentherme Bad Hofgastein wurde im 

Herbst 2016 durch die Gartengestaltung Blumenland 

Gollner mit der Umsetzung der 2 Thermalwasserbadeseen 

mit biologischer Wasseraufbereitung 

durchgeführt. 

Blumenland Gollner hat sich auf die biologische 

Wasseraufbereitung ohne Chemie spezialisiert 

und verfügt über langjährige Erfahrung im Bau von 

che) 

mit sehr vielen zufriedenen Kunden. 

Seit den Sommer 2017 erwarten die Besucher 

der Alpentherme Bad Hofgastein 2 Thermalwas- 

2 ! 

Der größere See mit 1300m 2 steht den Gästen 

der Relax World zur Verfügung , der kleinere ist 

in den Saunabereich integriert. Befüllt wurde ausschließlich 

mit reinem Thermalwasser. Die Reinigung 

erfolgt zu 100% biologisch und ist so auch für 

Menschen mit Allergien bedenkenlos. Großzügige 

Flachwasserbereiche und Schwimmzonen mit bis 

zu 4m Tiefe und 50m Länge garantieren Wasserspaß 

für jedes Alter und jede sportliche Aktivität, die 

 

Geschützt von Natur liegen die Badeteiche in herrlicher 

Umgebung und bieten in Kombination mit der 

Infrastruktur einer modernen Therme das perfekte 

Ziel für einen Badetag. Sowohl sportliche Schwim-

in der Natur 

mer als auch genüssliche Badegäste kommen 

auf ihre Kosten. Die Thermalbadeseen sind einzigartig 

und rein weil sie ohne die Zugabe von 

den. 

Die Reinigung des Wassers erfolgt durch 

eine biologische Filteranlage. Wer mit Hautproblemen 

oder Allergien zu kämpfen hat, kann das 

Bad im See hier unbeschwert genießen. 

Bildnachweis: Alpentherme Gastein / Fotoatelier Wolkersdorfer 

Blumenland Gollner GmbH • Gartenstrasse 5 

A-5632 Dorfgastein • Tel.: 06433 / 724 92 

e-Mail: info@blumen-gollner.at • www.blumen-gollner.at

26

27

- 

- 

leiht: 

Er besitzt für die Besucher einen hohen 

Nutzwert und bildet zugleich ein repräsenta- 

 

 

Gliederung 

Der Park mit einer Größe von 6,7 Hektar ist - 

unter Ausnutzung und Akzentuierung der bestehenden 

Topographie - in drei Bereiche ge- 

 

 

 

mit zwei Inseln, wobei die Besucher entlang 

des Wassers sitzen können. Der westliche Teil 

ist ein variabel nutzbarer Platz, gestaltet mit 

 

 

- 

 

sten 

wird der Wasserpark durch einen Hain 

gefasst: einem lockeren Wäldchen aus hoch 

aufgeasteten „tanzenden Bäumen“. Gedacht 

ist an verschiedene Arten von Laubbäumen 

die einen Durchblick gewähren und zum Ver- 

 

bereitstellen. 

 

 

 

 

 

an dem eine Terrasse mit einem Kiosk grenzt: 

Von der Terrasse blickt man auf der einen Seite 

zum Heydar Aliyev Cultural Center, auf der 

 

Der Park ist nach allen Seiten durch Wege an 

die Umgebung angebunden, man geht ent- 

 

sitzt an Wasserbecken, spielt unter Wasserfontänen. 

 

Blühende Begleiter 

zungen 

sorgen für abwechslungsreiche Park- 

 

Zugangsweg liegen geschwungene Streifen 

mit Stauden und Ziergräsern. Begleitende 

Schmuckbeete akzentuieren auch die Wasser- 

 

- 

 

 

 

A - 1020 Wien 

Tel._ +43 / 1 / 7 20 20 02 

f +43 1 7202002 20 

 

 

28

Main Idea 

 

park is created, which gives this place a di- 

 

has a high value for the visitors and at the 

 

to the concise architecture. 

Structuring 

The park that has a size of 6.7 hectares is divided 

into three areas, making the most of and 

emphasizing the existing topography. The eastern 

part in front of the Convention Center is 

designed as a wide lawn. A large water surface 

 

Atelier Auböck & Karasz 

www.auboeck-karasz.at 

with two islands forms the centerpiece and 

allows the visitors to sit along the water. The 

western part is a square that can be used in a 

variety of ways, designed with a water basin, 

- 

 

 

done here as well. To the north and the west 

the water park is hedged by a grove: a loose 

tended 

to provide a variety of deciduous trees, 

which still allow an outlook and provide attractive 

clearings for the visitors. 

Accessibility and Quality of Stay 

On the south side, a presentable, broad 

 

middle there is a square planted with plane 

trees, which borders a terrace with a kiosk. 

 

Aliyev Cultural Center on one side and the 

large middle water surface on the other. The 

park is connected on all sides by paths to the 

surroundings. One walks along water, crosses 

water surfaces, sits next to the water, plays 

under water fountains. 

Blossoming Companions 

- 

sphere: 

along the southern access path there 

are curved strips with perennials and ornamental 

grasses. Accompanying ornamental 

beds also accentuate the water surfaces in 

the eastern part of the park. The islands in 

namental 

grasses. 

Eis für die Wüste 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

erfordern würde, denn die Eisbahnen von Glice® brauchen weder Strom noch Wasser. 

 

 

 

 

 

Kunsteistechnologie auch einen populären Wintersport ins subtropische Aserbaidschan. 

29

AUSTRIA CAMPUS | Wien 

standorte 

Wiens, in ausgezeichneter Lage 

des zweiten Wiener Gemeindebezirks, 

 

 

ca. 303.000 m² der AUSTRIA CAMPUS. Auf 

dem Gelände werden seit drei Jahren fünf 

 

 

stellung 

wird für kommendes Jahr erwartet. 

- 

 

UniCredit Bank Austria genutzt. Weiters sind 

 

ein Konferenzzentrum, ein Ärztezentrum, 

ein Kindergarten sowie ein Betriebsrestau- 

 

mit Bäumen in den Innenhöfen des AUS- 

TRIA CAMPUS werden für eine angenehme 

Atmosphäre sorgen. Der AUSTRIA CAMPUS 

 

Praterstern perfekt an das Verkehrsnetz an- 

folgt 

über die U-Bahn-Linien U1 und U2, die 

Straßenbahnlinien O und 5, die Buslinien 5B, 

80A und 85A sowie Regionalbusse. Durch 

den Bahnhof Praterstern besteht eine direkte 

Anbindung an die Regionalzüge S1, S2, 

 

30

31

32 

 

Zeit gewährleistet ist. Mit dem Pkw erreicht man die A22, A23 

und die A4 in wenigen Minuten, und die bestens ausgebauten 

Radwege ergänzen den hervorragenden Anschluss an das individuelle 

Verkehrsnetz. Aufgrund der Nähe zum Wiener Stadtzentrum 

und der exzellenten Verkehrsanbindung dient der Standort 

ternehmen 

als Unternehmenssitz. Wertvolle Synergien werden 

- 

fen 

und unterstreichen die Bedeutung dieses Bauvorhabens. Die 

Realisierung trägt wesentlich zur erfolgreichen Stadtentwicklung 

von Wien bei. Ursprünglich im Besitz der Österreichischen Bun- 

 

 

 

Euro ist der AUSTRIA CAMPUS eine der großen Projektentwicklungen 

Europas. Die Grundlage für die Errichtung bilden die 

Pläne der Siegerprojekte des städtebaulichen -

xibilität 

wird in der Projektentwicklung 

- 

 

gelegt. Die vor Ort erzeugte Energie wird 

zum Kühlen und Heizen in den Gebäuden 

verwendet. Weiters werden u.a. die 

 

angestrebt. 

 

 

 

 

Baubeginn: Anfang 2015 

 

 

 

33

Arge HD-ARCHITEKTEN ZT GmbH / MAURER&PARTNER ZT GmbH 

HD ARCHITEKTEN ZT GmbH 

Storchengasse 1 • A-1150 Wien 

Tel.: +43 / 1 / 8 99 77 • 

www.hd-architekten.at 

Architekten Maurer & Partner ZT GmbH 

Kolonitzgasse 2a • A - 1030 Wien 

Tel.: +43 / 1 / 3 17 01 12 • 

• www.maurer-partner.com 

Arch. Prof. Mag. Boris Podrecca 

Jörgerbadgasse 8 • 1170 Wien 

 

info@podrecca.at • www.podrecca.at 

Bildnachweis: SIGNA HOLDING GMBH 

ARGE AUSTRIA CAMPUS 2017 / 2018 

34

Dipl.-Ing. Werner Stiglitz 

A-1010 Wien Friedrichstraße 6 Tel.: +43 (0)1/587 11 34 Fax.: DW 17 

Teilungspläne 

Katastervermessungen 

Lage- und Höhenpläne als Projektsgrundlage 

Bestandspläne von Gebäuden 

Setzungs- und Deformationsmessungen 

Nutzflächenermittlung 

Bauabsteckungen 

vermessung@eckharter.at 

www.eckharter.at 

Planung und Bauüberwachung der 

Erdwärmeanlagen und des Sondenfeldes 

www.ic-group.org 

RECHTSSICHER, INNOVATIV, PRAXISNAH 

Wir setzen neue Maßstäbe 

in Brandschutz und Arbeitssicherheit! 

Von der Planung bis zur sicheren Ausführung! 

www.nofire.pro 

Das österreichische Kompetenzzentrum 

für Arbeitssicherheit und Brandschutz. 

NOFIRE SAFETY GMBH | T +43 1 545 33 14 | E office@nofire.pro | Geiselbergstraße 17/2 | 1110 Wien | www.nofire.pro 

35

Rathaus | Wien 

Generalsanierung der Natursteinfassaden des Wiener Rathauses 

- 

 

zu den bedeutendsten Bauten der Wiener Ringstraße. Bei keinem 

anderen der großen Ringstraßenbauten wurden so viel Naturstein 

 

Dabei wurden hauptsächlich zwei Natursteinarten verbaut. St. 

ersdorfer 

Kalksandstein an Gesimsen und Konsolen. Die Rathaus- 

 

 

 

wurden bis dato noch keiner Generalsanierung unterzogen. Da die 

- 

- 

 

mit den Vorbereitungen und Vorerhebungen begonnen. Nach 

umfassenden Voruntersuchungen sowie Bestands- und Schadensaufnahmen 

erfolgte 2010 eine komplexe Musterrestaurierung am 

 

wurden gemeinsam mit ExpertInnen des Bundesdenkmalamts, der 

- 

nahmen, 

unter weitgehenden Verzicht auf bauchemische Substan- 

 

sich, dass in erster Linie die massiven, dunklen Verschmutzungen 

 

 

 

- 

 

- 

- 

 

gerischen 

Zielstellung liegt ein Schwerpunkt der Arbeiten bei der 

 

beitsdruck 

von max. 2 bar mit Glaspudermehl gereinigt. Bei ober- 

 

 

 

 

eingebaut und entsprechend angepasst werden. Zusätzlich werden 

 

hergestellt. Das gesamte Sanierungskonzept der Generalsanierung 

der Natursteinfassaden des Wiener Rathauses umfasst neben der 

 

 

die Instandsetzung der Bleiverglasungen, Tischlerarbeiten, Restaurierung 

der kunstvoll gearbeiteten Schmiedeisentore, sowie den 

Umbau der Beleuchtungseinrichtungen auf moderne und ener- 

 

 

 

 

36

37

Beheizbare Flächen mit Triflex HeatTec 

Eisfreie Wege und Zufahrten. 

Stark frequentierte Flächen und Plätze mit freier Bewitterung 

gehören zu jenen Bereichen, an die besonders 

hohe Anforderungen an eine einwandfreie, sichere Nutzung 

gestellt werden – das ganze Jahr hindurch, Tag und 

Nacht. Vor allem in der kalten Jahreszeit sind diese Bereiche 

oft extremen äußerlichen Einflüssen ausgesetzt: 

Schnee, gefrierender Regen oder Hagel können Plätze, 

Straßen und Wege in Sekundenschnelle in gefährliche 

Schleuderstrecken verwandeln. In solchen Fällen muss 

umgehend gehandelt werden, denn Sicherheit für Fußgänger 

und Fahrzeuge hat oberste Priorität. Triflex hat 

jetzt eine abgestimmte Lösung entwickelt, die Rampen, 

Spindeln, Ein- und Ausfahrten, Straßen, Wege, Terrassen 

und Laubengänge vor Witterungseinflüssen schützt und 

damit sicher für Fahrzeuge und Fußgänger macht. Durch 

die Kombination von Triflex Flüssigkunststoff und dem 

Triflex HeatTec Heizlaminat werden Oberflächen gleichmäßig 

beheizt und dauerhaft vor Beschädigungen und 

Feuchtigkeit geschützt. Das Ergebnis sind eisfreie und 

damit sichere Wege und Zufahrten. 

Triflex GesmbH 

Gessenschwandt 39 

4882 Oberwang 

Fon +43 6233 20089 

info@triflex.at 

www.triflex.at 

Vorteile beheizbarer Flächen: 

• Minimierung des Unfallrisikos für Fahrzeuge und Fußgänger 

• Keine Beschädigung der Oberflächen durch Splitt oder Sand, da 

Räum- und Streudienste entfallen 

• Keine Frostschäden im Untergrund 

• In vielen Kommunen ist die Verwendung von Auftausalzen verboten 

• Zusätzlicher Komfort für Nutzer und Eigentümer 

Anwendungsbereiche: 

• Rampen, Spindeln, Ein-und Ausfahrtsbereiche 

•Laderampen 

• Fußgängerüberwege 

• Fluchtwege 

• Außentreppen, Terrassen und Gehwege 

• Hubschrauberlandeplätze 

1 VERSPRECHEN: 

DAUERHAFTER 

SCHUTZ 

DER 

IMMOBILIE. 

Unsere Balkonsysteme basieren 

auf Flüssigkunststoff. 

Sie sind höchst zuverlässig, lassen sich 

ganzjährig bei bis zu -5 °C verarbeiten 

und schützen die Bausubstanz dauerhaft 

vor Nässe. Selbst komplizierte Details 

und Anschlüsse werden nahtlos 

abgedichtet. Die große Auswahl an 

Oberfl ächenvarianten und Farben 

bietet viel Gestaltungsspielraum. Mit 

unseren qualifi zierten Partnern lösen wir 

Projekte immer gemeinsam. 

www.triflex.com

PANORAMA HX 300 

OFFENES, HELLES WOHNEN 

Wärmedämmung Uw bis 0,74 W/m²K 

Schalldämmung bis 40 dB 

Serienmäßige 3fach-Sicherheitsverglasung 

für beste Wärmedämmung 

Großflächige Verglasungen, die komplett in das Mauerwerk integriert 

werden können, schaffen eine grenzenlose Freiheit für Ihr 

Zuhause. 

Innovative Lösungen wie Glasstöße, bei denen der Übergang von 

Glasscheibe zu Glasscheibe annähernd unsichtbar ist, bieten viele 

Möglichkeiten in der modernen, großflächigen Glasarchitektur. 

· Der Rahmen verschwindet fast zur Gänze in der Fassade 

· Nur Fenster und Türen, die geöffnet werden können, 

werden wahrgenommen 

· Trendige, schlanke Glasstöße ermöglichen unauffälligen Übergang 

· Bis zu 10,5 m 2 Glasfläche möglich 

· Starke, mehrschichtig verleimte Rahmenkonstruktion 

· Fensterbänke und Terrassenböden können sauber und dicht 

angeschlossen werden 

Unsere Architektenbetreuer stehen Ihnen als fachkundige Partner 

zur Seite und helfen Ihnen Zeit zu sparen – bei der Planung, Ausschreibung 

und Bauleitung. Mehr unter www.internorm.at 

Einbauvariante 

Alles spricht für Internorm

LED´s go! 

Ihr Spezialist für 

Licht und Wärme 

Der neue LED 

Katalog 2017 

Mit unserem umfassenden Beleuchtungssortiment 

stehen wir für hochwertige Lichttechnik ebenso wie 

für energieeffiziente Lösungen und Top-Design. 

Auf über 400 Seiten zeigen wir Ihnen, 

was mit LED alles möglich ist. 

Katalog jetzt anfordern! 

KABELFÜHRUNGSSYSTEME AUS PVC-ALU-STAHL · KABELBINDER UND KUNSTSTOFFGEHÄUSE · KABEL- 

TRAGSYSTEME AUS STAHL-NIRO-POLYESTER · ALU-KABELPRITSCHEN HYXAL · ALUMINIUM-, STAPA- 

UND EDELSTAHLROHRE · UNTERFLURSYSTEME UND ENERGIESÄULEN · BELEUCHTUNG · ELEKTRO- 

HEIZUNGSSYSTEME · DOPPEL- UND HOHLRAUMBÖDEN · STROMSCHIENEN · MONTAGE ALLER PRODUKTE

www.rowa-moser.at 

Besuchen Sie 

unseren 

Schauraum im 

1. Stock! 

LED Leuchten 

Infrarotheizkörper LAVA 

Infrarotheizkörper LAVA 

HEADQUARTER INNSBRUCK 

6020 INNSBRUCK · Bernhard-Höfel-Str. 9 

Fon +43 (512) 33770-0, Fax DW 7 

office.ibk@rowa-moser.at 

ROWA-MOSER productions GmbH 

6020 INNSBRUCK · Bernhard-Höfel-Str. 9 

Fon +43 (512) 33770-0, Fax DW 7 

office.ibk@rowa-moser.at 

Geschäftsstellen: 

9020 KLAGENFURT · Industriering 3 

Fon +43 (463) 35559 · Fax +43 (463) 37592 

office.klgft@rowa-moser.at 

4060 LEONDING/LINZ · Peintnerstr. 2a 

Fon +43 (732) 680 088 , Fax DW 13 

office.linz@rowa-moser.at 

6845 HOHENEMS · Am Ermenbach 3 

Fon +43 (5576) 72674 , Fax DW 7 

office.vbg@rowa-moser.at 

Vertriebspartner Ost 

2353 GUNTRAMSDORF · Triester Str. 79 

Fon +43 (2236) 53435, Fax DW 7 

office.gtdf@rowa-moser.at

Modehaus Kolm in Freistadt in neuem 

Gewand - 3.500 m 2 für Mensch und Mode 

M 

 

Lifestyle und Freunde des guten Geschmacks. 

 

- 

 

 

 

Puls der Zeit - und dies bei persönlicher und individueller 

 

2 erweitert. 

Dort bestechen nicht nur echte Materialen wie Holz und 

Metall sowie ein richtungsweisendes Design mit regionalen 

Wurzeln, sondern vor allen Dingen trendige Mode, 

 

disches 

Verweilen und Genussmomente - Gernot Kolm, 

Eigentümer des Modehauses im Gespräch. 

 

staltet 

- was waren die Hintergründe dafür? 

Gernot Kolm: In unseren Modehäusern legen wir besonderen 

Wert darauf, unsere Kunden mit pulsierender 

Mode, einem breit gefächerten Angebot und einer be- 

 

Neue zu überraschen und zu begeistern. Damit dies ge- 

 

auch das räumliche Ambiente daran an. 

Was erwartet die Kunden im neu gestalteten Modehaus? 

Gernot Kolm: Wir bieten unseren Kunden ein neues 

Modeerlebnis und laden dabei zum Verweilen und Ein- 

 

erhalten, um noch besser auf die Kunden einwirken zu 

 

und Taschen im Raum-im-Raum-Konzept, Anzüge im 

Gentlemens Club, Ballkleider in gediegenem Ambiente, 

Premiummarken im Atelier. Bei der Architektur haben wir 

uns von Weltstädten wie London, Barcelona, Mailand, 

Shanghai und New York inspirieren lassen und dabei nie 

 

haben - das Mühlviertel. In den modischen Bereichen laden 

Sitzgelegenheiten immer wieder ein, es sich gemütlich 

zu machen und sich Zeit für Mode zu nehmen. 

43

Welche modischen ‚Highlights‘ gibt es zu entdecken? 

Gernot Kolm: Wir bleiben unserer Philosophie treu, unsere Kunden 

jeder Alters- und Zielgruppe für ihren gewünschten Anlass bzw. Be- 

 

 

 

und Accessoires erhielten ebenfalls mehr Platz. Eine Besonderheit in 

unserem Haus ist die Möglichkeit - gegen Voranmeldung - eine per- 

- 

 

A- 

 

nalen Ganztagesküche. Warum dieser kulinarische ‚Anbau‘? 

Gernot Kolm: Mode ist Genuss und Lebensfreude - da liegt es nah, 

 

 

steht für neuen Geschmack, für ursprüngliche, echte und regionale 

Küche, die das Team rund um die Betreiber Dominik Haider und Pa- 

 

 

Die harmonische Architektur des Lokals, die großzügige Terrasse - sie 

seres 

Angebotes wider. 

44

Industriestraße 1 

 

 

Kolm Moden Perg 

Herrenstraße 11 

A - 4320 Perg 

 

Kolm Moden Unterweißenbach 

Markt 16 

A - 4273 Unterweißenbach 

 

o 

www.kolm.at 

45

46 

Intersport Bründl | Designer Outlet Salzburg

INTERSPORT Bründl erweitert sein „Sportler-Paradies“ 

um weitere 1.000 m 2 : 

Das McArthurGlen Designer Outlet Salzburg 

ist weiterhin auf Erfolgskurs - mit der hoch- 

 

Bründl Stores kommt nochmals mehr Sportkompetenz 

ins Center. Österreichs Vorzeige-Sporthändler, 

INTERSPORT Bründl, er- 

 

neuen, erweiterten Mega-Store auf insge- 

 

 

 

am Puls der Zeit geboten. Sportbegeisterte 

Kunden dürfen sich freuen: INTERSPORT 

- 

 

im Premium-Segment, hat sich weitere Ziele 

gesetzt, und begeistert mit einer riesigen 

Produktvielfalt und brandneuen Trends 

aus Sport und Lifestyle sowie angesagtem 

Sportequipment auf drei Etagen im Center. 

sigen 

Designer-, Lifestyle- und Luxusmarken 

macht das Designer Outlet Salzburg so beliebt, 

sondern vor allem das Shoppingerlebnis 

– bei INTERSPORT Bründl wird das ganz 

 

mit Schneeanlage, einer Schuh-Teststrecke 

sowie einer Boulder-Wand für Kinder im 

Shop inszeniert. Über die Erweiterung des 

 

Manager Designer Outlet Salzburg, sichtlich 

erfreut: „Wir sind begeistert von unserem 

erweiterten Sport-Hotspot im Designer Outlet 

Salzburg und stolz, unseren Besuchern 

 

 

 

im INTERSPORT Bründl werden zu vollem 

Erfolg beitragen und zum Besuchermagnet 

 

Nach dem erfolgreichen letzten Jahr geht 

die Erfolgsgeschichte im Designer Outlet 

Salzburg weiter: Christoph Bründl, Ge- 

 

setzte einen weiteren Meilenstein in der 

erfolgreichen Historie des Unternehmens 

und vergrößerte bis Juni seinen Standort 

im Designer Outlet Salzburg auf drei Eta- 

 

 

- 

 

 

eine sportlich-professionelle und exzellente 

Beratung erwartet die Kunden. Neben der 

Wohlfühl-Architektur, einer Bar, einem gemütlichen 

Loungebereich, umfangreichem 

 

Bekleidung, Accessoires und Ausrüstung 

sorgen einige Höhepunkte für so genann- 

 

Schneeanlage beispielsweise zählt zu den 

Top-Highlights des erweiterten Stores. Außerdem 

bietet Salzburgs Nr. 1 Sporthändler 

schen“ 

Gipfelerlebnisse der Extraklasse für 

die kleinen Kunden – eifrige Kids können 

selbst Bergwelten im Store entdecken und 

eine Boulder-Wand, die für ein zusätzliches 

WOW-Erlebnis sorgt, bezwingen. Wich- 

 

 

die Torwand schießen, während der Shop- 

 

lichkeit 

der neuen Winterjacke ausprobie- 

 

Kunden bei uns im Shop wohlfühlen und 

 

– Top-Produkte, erstklassige Beratung durch 

begeisternde Mitarbeiter in Verbindung mit 

 

 

wollen wir erreichen,“ so Christoph Bründl, 

 

der- 

oder Laufschuhe, Ski-Accessoires uvm. 

gibt es für Outdoor- und Natur-Liebhaber zu 

mindestens 30 Prozent reduziert. 

Intersport Bründl Designer Outlet Salzburg 

Kasernenstraße 1 

5071 Wals-Himmelreich 

Tel.: +43 / 662 / 8 57 26 50 

salzburg@bruendl.at 

Bildnachweis: C. Wöckinger 

BÖDEN, POLSTERMÖBEL, POLSTERARBEITEN UND VORHÄNGE 

www.nill.at | fotos: preview photography 

© Robert Fleischanderl 

GEORG MAYERHOFER GMBH | OBERE AUSIEDLUNG 114 | 5724 STUHLFELDEN | T +43 (0)6562 / 4275 | GEORG.MAYERHOFER@SBG.AT 

47

48 

Kreisel Electric | Rainbach

49

© Peter Scherb - Kreisel Electric 


50



51

lungszentrum 

als Headquarter in Rainbach 

im Mühlkreis, Oberösterreich. Der fast 

7.000m 2 umfassende Standort enthält eine 

 

 

 

zeug-Kleinserien 

sowie Speicherlösungen. 

Mit dem neuen Standort, an dem 2018 über 

 

will Kreisel Electric seinen Wachstumskurs 

 

 

„In Österreich haben wir den Grundstein 

gelegt. Von hier aus wollen wir nun mit unseren 

Lösungen die Kunden in aller Welt be- 

 

strategische Entwicklung verantwortliche 

CEO bei Kreisel Electric. 

Neues Forschungs- und Entwicklungszentrum 

unterstreicht Technologieführer- 

 

 

 

 

Systemlösungen, Lizenzen zu vergeben so- 

 

nen. 

So will Kreisel Electric die Technologie- 

 

B2B-Kunden aus Europa, USA, Indien und 

Asien insgesamt weiter ausbauen und seine 

speicherlösungen 

stärken. 

- 

 

produzierten Strom zurück: Eine Photovoltaik-Anlage 

mit einer Leistung von 273 kWp, 

tät, 

ein 17.000 Liter fassender Warmwasserspeicher 

sowie die Nutzung von Abwärme 

und Wärmepumpen helfen, die notwen- 

 

zu erzeugen und in das eigene Stromnetz 

einspeisen zu können. Die Division Kreisel 

Systems zeichnet für die Planung und Umsetzung 

des gesamten Gebäudekonzepts 

verantwortlich. 

 

in anderen Industrien einsetzen 

 

für elektrische Automobile bietet Kreisel 

 

Speicherlösungen für viele weitere Anwendungsgebiete 

und Industrien an. Neben 

 

- 

- 

- 

52

Kreisel Systems wird Kreisel ein Ökosystem rund um die Anwendung 

wickeln. 

Kreisel Electric konzentriert sich auf die Weiterentwicklung 

der Technologie und wird deshalb in erster Linie Lizenzen an Partner 

 

modell 

schnell skalierbar. Wir sind darüber hinaus ein Anbieter von 

Systemlösungen und selbst nicht an der Realisierung von Volumen- 

bil-Serien 

werden wir mit industriellen Partnern bedienen, mit denen 

 

werden kein Automobilhersteller, sondern werden die E-Mobilität 

von morgen gemeinsam mit der Automobilindustrie und ihren Zu- 

 

Besonders interessant für Kreisel Electric ist dabei auch die ganzheit- 

 

 

- 

 

konzepte 

auszuarbeiten. Damit leistet die Technologie von Kreisel 

 

und Lebensqualität in Gemeinden und Städten. 

Mehr dazu: 

http://www.kreiselelectric.com/blog/kreisel-electric-eroeffnet-neues-high-tech-forschungs-und-entwicklungszentrum-alsheadquarter/ 

Kreisel Electric GmbH 

Kreiselstraße 1 

A - 4261 Rainbach im Mühlkreis 

Tel.: +43 / 7949 / 2 14 00 

info@kreiselelectric.com 

www.kreiselelectric.com 

53

54

40 

SSC 

Schwimmbad 

SSC 

Sauna Center Linz | Wels 

www.werbefreundin.at 

Ihr 

 

 

spezialist. 

SSC: VON DER PLANUNG BIS ZUR MONTAGE 

Wenn es um Schwimmbad, Sauna, Dampfbad oder Infrarot- 

Wärmekabine geht, sind Sie bei SSC in besten Händen. 

Kompetente Planung, sorgfältige Fertigung und gewissenhafte 

Montage sind für uns selbstverständlich. Durch die eigene 

Produktion können wir auf individuelle Wünsche eingehen. 

 

Im Grenzwinkel 6 | 4060 Leonding | T: +43 732 677 832 

www.schwimmbad-sauna.co.at 

 

 

- 

 

 

und Schwenkkran, um den Anforderungen gerecht zu werden. Die 

 

Dies ermöglicht eine einfache Bedienung der Krane mit einer Hand. 

Um Einbauten in der Halle nicht durch den Kranbetrieb zu gefährden, 

kam hier die ABUS-Katzumfahrsteuerung zum Einsatz, die es ermöglicht, 

einzelne Bereiche der Halle vom Kranbereich auszusparen. Hin- 

 

 

Ing. Klaus Schneider GmbH 

Lehnergasse 6 · 1230 Wien 

Tel.: 01/888 56 39-0 · Fax: 01/888 56 39-17 

office@abuskrane.at ·www.abuskrane.at 

55

Malerei Urmann GmbH & Co KG 

A-4050 Traun - Urnenhainweg 7 

Tel.: + 43 (0) 7229 51515 10 

Fax: + 43 (0) 7229 51515 15 

email: malerei@urmann.at 

Baugesellschaft m.b.H. . 

A-4030 Linz, Kotzinastraße 4 4 

Tel +43 (0) 732 / 389 05-0 

office@h-f.at 

www.h-f.at 

HB Fliesen GmbH 

Marktführend durch Professionalität und Kompetenz 

Fliesen, Naturstein, Abdichtung 

www.hb-fliesen.at 

56

Ein österreichweit agierendes Stahl- und Holzbauunternehmen! 

3830 Waidhofen/Thaya, Heidenreichsteinerstraße Heidenreichstraße 29 • Tel. 29 +43 • Tel. (0)2842 +43 20488-0 (0)2842 20488-0 • Fax: +43 (0)2842 20488-40 • office@schandl-co.at 

Kreisel, Freistadt OÖ 

 

Mit mehr als 400 realisierten Projekten 

Mit im 757 In- realisierten und Ausland Projekten zählt die im In- Waldviertler und Ausland 

zählt das österreichische Unternehmen 

Firma zur ersten Wahl. 

SCHANDL & Co. GmbH. zur ersten Wahl im 

Betriebs- Betriebs- und u. Hallenbau. Objektbau Schandl GmbH. 

Fitnesscenter Chili Gym, – Zwettl NÖ NÖ. 

Egal, ob Sie Stahl, Leimholz, Glas oder Beton 

als Konstruktionsmaterial für Ihr Bauprojekt 

wählen, Egal, das ob renommierte Sie Stahl, Leimholz Unternehmen oder Beton ist 

als verlässlicher 

als Konstuktionsmaterial 

und kompetenter 

für ihr Bauprojekt 

Partner 

immer die richtige Wahl. Von der individuellen 

wählen – das renommierte Unternehmen 

Planung über die gesamte Dauer der Bautätigkeit 

bis hin zur Fertigstellung bieten wir 

Schandl & Co GmbH mit Sitz in Waidhofen 

ist als verlässlicher und kompetenter Partner 

immer die richtige Wahl. Von der in- 

unseren Kunden ein breites Leistungsspektrum, 

das von der einfachen Überdachung 

bis zur 

dividuellen 

Verwirklichung 

Planung 

von 

über 

großen 

die gesamte 

Gewerbe- 

Dauer 

der Bautätigkeiten reicht. bis Das hin zur Spezialisten- 

Fertigstel- 

und Industriebauten 

team lung des bieten österreichischen wir unseren Kunden Unternehmens ein breites 

begleitet Leistungsspektrum, Sie in den Projektphasen das von der einfachen mit einer 

fachkundigen Überdachung Beratung bis zur und Verwirklichung bietet bei allen von 

relevanten großen Gewerbe- Entscheidungen und Industriebauten 

kompetente 

Unterstützung reicht. Das an. Spezialistenteam Flexibilität und rasch der Firma richtige 

Entscheidungen Schandl & Co GmbH zu tre begleite Sie Grund- 

in den 

Projektphasen mit fachkundiger Beratung 

und bietet bei allen relevanten Entschei- 

voraussetzungen, um auf einem 

Markt mit ständig wechselnden 

Anforderungen dungen kompetente nicht Unterstützung. nur bestehen, Flexibilität 

und 

sondern auch 

rasch 

eine 

richtige 

innovative 

Entscheidungen 

zu treffen 

Führungsrolle 

einnehmen 

sind Grundvoraussetzungen 

um auf einem Markt mit ständig 

zu können. 

Die Firma Schandl & Co GmbH ist 

in allen Belangen bemüht, diesen 

wechselnden Anforderungen nicht nur 

Anforderungen und Ansprüchen 

bestehen, sondern auch eine innovative 

gerecht zu werden. Neben dem 

Hallen- 

Führungsrolle 

und Objektbau 

einnehmen 

für 

zu 

Gewerbe 

können. 

und 

Die Firma 

Industrie 

Schandl 

bietet 

& Co GmbH 

das Unternehmen 

allen Belangen auch bemüht, die Realisierung diesen Anfor- 

von 

ist in 

Büroarealen, derungen und Ansprüchen Fitnesscenter, gerecht Einfamilienhäuser, 

werden. Neben dem Lagerhallen, Hallen- und Kühl- 

Ob- 

zu 

räume, jektbau für Vinotheken, Gewerbe- Weinlager- und Industrie und 

Reitsporthallen bietet die Firma Schandl an. & Co GmbH auch 

www.schandl-co.at 

die Realisierung von Kühlräumen, Weinlager- 

und Reitsporthallen. AN 

www.schandl-co.at 

Einfamilienhaus, Area 47 Eventhalle NÖ – Ötztal, Tirol. 

Oben: Hochreiter, Bad Leonfelden OÖ. 

Unten: In ganz In ganz Österreich für für Sie Sie unterwegs. 

Kernkompetenzen 

■ • Visionsfindung und • individuelle Visionsfindung Beratung 

• vor Individuelle Ort Beratung vor Ort 

■ • Zeitgemäße • Zeitgemäße CAD-Planung CAD-Planung 

■ • 

• Fachberatung bei Erd- bei Erd- und und Baumeisterarbeitemeisterarbeiten 

Bau- 

■ • Stahl-, Leimholz-, Betonkonstruktion 

• ■ Dach und Fassade, Wandausführung 

■ • 

• Endmontage von von Fenstern, Türen Türen 

und Toren 

und Toren 

■ • Individueller • Individueller Innenausbau Innenausbau 

■ • Übergabe • des Übergabe Projektes des Projektes 

■ Visionsfindung und individuelle Be- 

■ Zeitgemäße CAD-Planung 

Ort vor ratung 

sterarbeiten 

bei Erd- und Baumei- 

Fachberatung ■ 

■ Dach und Fassade, Wandausführung 

Betonkonstruktion 

Leimholz-, Stahl-, ■ 

■ Individueller Innenausbau 

Toren und 

Kernkompetenzen 

■ Endmontage von Fenstern, Türen 

■ Übergabe des Projektes 

Fotos: Schandl & Co. GmbH

Gerhard Kaiser (Bauherr) 

über das Cura Cosmetic 

Competence Center: 

Gründe für den Bau und Herausforderungen 

bei der Umsetzung 

Ausgehend von einem sehr starken Umsatz- 

und damit Mitarbeiterwachstum in 

den vorangegangenen 3 Jahren wurden wir 

zur Entscheidung förmlich gezwungen, uns 

ein neues und deutlich größeres Gebäude 

 

Immobilienmarkt war für uns sehr schnell 

 

nes 

Gebäude planen und errichten wollten. 

 

de 

zu errichten, sondern auch gleich ein 

- 

- 

 

tragen zu können. Wir würden so in die 

 

 

lung 

über den Einkauf der Komponenten 

 

selbst abzudecken. Die größte Herausfor- 

 

 

 

der Grundstücksuche selbst, die für uns von 

vorneherein auf den Großraum Innsbruck 

beschränkt war. In diesem Punkt hat uns die 

 

Einsatz von Holz 

Der Einsatz von Holz für unser Hochregallager 

war zwar nicht von vornherein geplant, 

 

von Anfang an sehr! Das liegt darin begründet, 

dass wir in unseren Unternehmensgrundsätzen 

immer schon ein klares Be- 

 

kenntnis 

nun auch nach außen signalisieren 

können. 

 

Wir haben uns extrem schnell an die geänderten 

Bedingungen und Abläufe gewöhnt. 

Erstaunlicherweise für ein Projekt dieser 

Größenordnung hielten sich die Anfangsprobleme 

stark in Grenzen und die gesamte 

los 

– ein klarer Beweis für die professionelle 

Arbeit aller Beteiligten! Wir fühlten 

uns alle sofort im neuen Gebäude „zuhause“. 

Die Abläufe haben sich aufgrund der 

räumlichen Nähe aller Abteilungen deutlich 

verbessert. Das großzügige Raumangebot 

trägt viel zur Arbeitszufriedenheit aller MitarbeiterInnen 

bei. Beides wirkt sich auf die 

 

Dies wird uns nicht zuletzt sogar bereits von 

Kundenseite bescheinigt! 

58

A - 6020 Innsbruck 

Tel.:.+43 / 512 / 26 26 76 

 

 

www.cura.co.at 

Bildnachweis: ATP/Bause 

59

Croma Headquarter | Leobendorf 

ÜBER Croma 

Croma-Pharma GmbH ist ein österreichisches 

 

gung 

von Hyaluronsäure-Spritzen spezialisiert 

und zählt in diesem Bereich europaweit zu 

den führenden Experten. Nach dem Verkauf 

der Produktpalette in den Bereichen Orthopädie 

und Ophthalmologie setzt Croma mit 

eigenen Marken auf die Wachstumssparte 

der minimalinvasiven ästhetischen Medizin. 

Das Unternehmen hat sich der Aufgabe ver- 

 

diesem Bereich ein komplettes Produktportfo- 

 

Unternehmen beschäftigt weltweit über 300 

MitarbeiterInnen, unter anderem in Australi- 

 

den Niederlanden, Polen, Portugal, Rumänien, 

der Schweiz, Spanien und dem Heimatland 

Österreich. Darüber hinaus vertreibt Croma 

seine Produkte in mehr als 70 Ländern. „Bei 

Croma engagieren wir uns für die Entwicklung 

und Vermarktung neuartiger Produkte, die das 

Wohlbefinden der PatientInnen erhöhen und 

dabei auch sicher, wirksam und einfach anzuwenden 

sind.“ Mag. pharm. Gerhard Prinz, 

Gründer von Croma. 

 

Croma wurde 1976 vom Apotheker-Ehepaar 

Karin und Gerhard Prinz gegründet und wird 

- 

60

gemeinsam mit seinen beiden Söhnen, Mag. 

Martin Prinz und Mag. Andreas Prinz. 

Mag. pharm. Gerhard Prinz - CEO 

 

und Mitarbeiterinnen. Daher ist es mir wichtig, 

dass wir eine gemeinsame Vision haben und in 

einer vertrauensvollen Atmosphäre gemeinsam 

daran arbeiten.“ 

Mag. pharm. Andreas Prinz - CCO 

„Als hochspezialisiertes Unternehmen für Medizinprodukte 

und Arzneimittelspezialitäten 

exportieren wir in die ganze Welt. Die gute 

Zusammenarbeit mit unseren PartnerInnen 

und ÄrztInnen vor Ort macht diesen Erfolg erst 

möglich.“ 

Mag. pharm. Martin Prinz - CTO 

„Hochkomplexe Innovationen sollten Produkte 

schaffen, die leicht anzuwenden sind. 

Wir bemühen uns dabei stets, das größtmögliche 

Maß an Sicherheit zu gewährleisten.“ 

Firmengeschichte 

1970er-Jahre 

Croma wurde 1976 vom Apotheker-Ehepaar 

Karin und Gerhard Prinz in Wien gegründet. 

In den Anfängen des Unternehmens lag der 

lassung, 

Import und Vertrieb von in Österreich 

nicht registrierten Produkten und Medikamenten. 

Ziel war es, innovative pharmazeutische 

Produkte weiterzuentwickeln und für Patienten 

leichter zugänglich zu machen. 

1980er-Jahre: Anfänge in der Ophthalmologie 

In den 80er-Jahren wurden erfolgreiche 

Wirkstoffe für die Glaukombehandlung einlizenziert. 

Anschließend erweiterte das Unternehmen 

sein Portfolio auf den Bereich 

 

 

Herstellung von Viskoelastika-Ampullen für die 

Kataraktoperation wurden aufgenommen. 

 

Croma wurde als einer der ersten Hersteller 

von Medizinprodukten in Österreich zertifiziert. 

Aufgrund der steigenden Nachfrage 

übersiedelte das Unternehmen in eine neu 

errichtete vollautomatische Produktionsstätte 

nach Leobendorf bei Wien. Das legte den Mei- 

lienunternehmens. 

In den darauffolgenden 

zwei Jahrzehnten wurden mehr als 40 Millionen 

Spritzen produziert. 

2000er-Jahre: Neue Geschäftsfelder – Orthopädie 

und Ästhetik 

Mit dem steten Wachstum des Unternehmens 

entwicklung 

eigener Produkte. Im Jahr 2002 

wurden erstmals Viskoelastika zur Behandlung 

von Arthrose hergestellt. Die Erschließung 

 

erster Niederlassungen im Ausland wurde 

2007 das Schweizer Unternehmen Xcelens® 

erworben. Kurz darauf erfolgte die Übernahme 

des französischen Herstellers Cornéal®. 

Mit diesen Investitionen erweiterte Croma das 

internationale Produktportfolio im Bereich der 

Augenheilkunde umfassend. Auch das Portfolio 

um den Bereich der dermatologischen 

Ästhetik wurde erweitert. Die Premium-Marke 

Princess® wurde erfolgreich etabliert. Mit 

diesen Hyaluronsäure-Spritzen konnten minimalinvasive 

Schönheitsbehandlungen nahezu 

schmerzfrei vorgenommen werden. Ein internationaler 

Trend, der früh erkannt wurde und 

sich in den folgenden Jahren zum Kerngeschäft 

entwickelte. Gemeinsam mit Bausch & Lomb 

vertrieb Croma den innovativen, nichtsteroidalen 

Entzündungshemmer Yellox®. Yellox® 

entwickelte sich in den folgenden Jahren zum 

internationalen Bestseller. Im Rahmen einer 

umfangreichen strategischen Neuausrichtung 

matologie 

gelegt. Croma veräußerte seine Produktpalette 

in den Bereichen Ophthalmologie 

und Orthopädie an den kanadischen Pharmakonzern 

Valeant Pharmaceuticals. Croma ist 

weiterhin in diesen Sparten als Hersteller von 

Hyaluronsäure tätig. 

Croma heute 

 

wurde fertiggestellt. Dieses beherbergt eine 

der modernsten automatischen Spritzenabfüllanlagen 

der Welt und über 6000m2 Arbeits- 

und Bürofläche.Mit mehr als 300 MitarbeiterInnen 

und 12 Tochterunternehmen in 

Australien, Brasilien, Kanada, der Europäischen 

Union und der Schweiz zählt Croma zu den 

erfolgreichsten österreichischen pharmazeutischen 

Unternehmen. 

61

Croma-Pharma GmbH 

Industriezeile 6 

A - 2100 Leobendorf 

Tel.: +43 / 2262 / 6 84 68 

 

 

www.croma.at 

P3-Plan GmbH 

J.Tikal Str. 11 

A - 4210 Gallneukirchen 

Tel.: +43 / 7235 / 6 20 73 

 

p3-plan.at 

 

Börseplatz 2 

A - 1010 Wien 

Tel.: +43 / 1 / 5 48 77 11 

 

 

 

GB-CONSULT ist Spezialist im Bereich Planung & Design von In- 

spektrum 

eines Ziviltechniker-Büros: Von Datensammlung, 

Konzepterstellung, Design und Planung bis hier zur Baustellenüberwachung. 

Dabei werden Bau-Management, sowie 

 

Komplexität individuell auf Kundenbedürfnisse zugeschnitten. 

GB-CONSULT verfügt über mehr als 25 Jahre Erfahrung 

 

Houston. Darüber hinaus stehen die Mitarbeiter dafür ein, die 

litätsstandards 

zu wahren, sowie absolut termin- und budgetgerecht 

zu arbeiten. 

62

wortlich, 

es ist bei Projekten dieser Art ein entscheidender Er- 

 

werden. Es hat sehr zum Projekterfolg beigetragen, dass VTU 

Engineering von Beginn an am Projekt beteiligt war. 

 

 

 

 

 

Dipl.-Ing. Gernot Blach 

Zivilingenieur für Bauwesen 

www.gbconsult.com 

Für das Projekt CROMA PHARMA waren wir verantwortlich für: 

1. Gesamtprojektleitung 

=> Auftrag zur Realisierung des Projektes Headquarter 

=> Koordination und Nachverfolgung der Sub-Projekte 

=> Erstellung und Aufrechterhaltung der Projektdokumentation 

=> Koordination und Nachverfolgung von Aktivitäten 

=> Projektcontrolling - Kontrolle von Zeit / Kosten / Qualität der 

erbrachten Leistung 

=> Change Management – Koordination von Änderungen 

im Bauprojekt mit den Dienstleistern und Croma internen 

Ansprechpartner 

=> Claim Management 

 

=> Suche und Vergabeempfehlung für die Croma für externe 

Dienstleister (Detailplaner,…) 

=> Mitwirken bei Vergabeverhandlungen (Angebotsprüfung, 

Verhandlungen, ..) 

=> Behördenkontakt 

 

2. Planungs –, Ausschreibungs- und Überwachungsdienstleistung 

=> Ausübung der örtlichen Bauaufsicht ÖBA (entsprechend 

Vorgaben der Bundesingenieurkammer ) 

 

=> Fachaufsicht – Überwachung der Anlagenausführung 

=> Statik, statisch-konstruktive Bearbeitung 

=> Vergabe und Kontrolle der Ausführung 

63

- 

 

Betrieb, Überwachung und Schutz ihrer Infrastruktur erforderlich 

sind. Weltweit ist das Unternehmen mit Niederlassungen und Re- 

 

österreichischen St. Marienkirchen. Das Unternehmen wird seit der 

- 

 

 

Die gemeinsame Reise begann 2010. Es wurde ein neues Büroge- 

- 

chen 

in Österreich entworfen, geplant und errichtet. 

Dem Unternehmen liegen die Mitarbeiter und deren Komfort besonders 

am Herzen, was in die Planung selbstverständlich mit einge- 

 

- 

 

 

 

Rahmenbedingungen liefert. Hier werden die Weichen für die Zu- 

 

- 

- 

 

Sensortechnik GmbH ab. 

64

tech3 Projektentwicklung GmbH 

Peterfeld 91 

A - 4963 St. Peter / Hart 

Tel: +43 / 7722 / 6 32 00 

 

www.tech3.at 

65

66

ÖAMTC Zentrale | Wien 

67

kst 

befahrenen Straße Österreichs, wurde 

im März 2017 die neue ÖAMTC-Zentrale 

- 

- 

 

Büro-, Konferenz- und Schulungsräumlich- 

umfeld 

für rund 800 Mitarbeiter und fassen 

 

Ausgezeichnetes Projekt 

Im Rahmen des Österreichischen Stahlbautages 

werden im Zwei-Jahres-Abstand 

herausragende Projekte ausgezeichnet, 

 

Stahl in der modernen Architektur verdeut- 

 

bereits zum vierten Mal über die begehrte 

Auszeichnung freuen. 2007 prämierte die 

Jury die architektonisch anspruchsvolle Tal- 

 

2011 erhielt Unger den Österreichischen 

Stahlbaupreis für die architektonisch be- 

 

Wien City und 2013 wurde das spektakuläre 

Rautendach am Wiener Hauptbahnhof 

 

mit Hauptsitz in Österreich fühlen wir uns 

durch die Auszeichnung des Österreichischen 

Stahlbaupreises 2017 besonders geehrt. 

Wir sehen dies als Anerkennung für 

alle bereits realisierten Projekte, die wir 

gemeinsam mit unseren Kunden erfolgreich 

umgesetzt haben. Wir sind stolz, Unternehmen 

wie ÖAMTC zu unseren Stammkunden 

zählen zu dürfen und möchten auch in Zu- 

 

erhalten und weiter ausbauen.“, so Josef 

 

Unger Steel Group. 

 

 

 

fünf „Speichen“ angelegt. Die 230 m lange 

und beinahe 17 m hohe Ringfassade ist 

das architektonische Highlight der neuen 

 

verbindende Element, das sich von Speiche 

zu Speiche erstreckt und somit einerseits 

gente 

dient, andererseits konnten so die 

 

griert 

werden. Somit konnten die Tiefen 

des Bürogebäudes ausgenutzt und die Massivtreppenhäuser 

kleiner gehalten werden. 

- 

 

- 

 

der Ausführungsplanung durch das Zusammenspiel 

der planenden Architekten, des 

Tragwerksplaners und der ausführenden 

 

Ringfassade, die Hochgarage, den Hangar, 

- 

 

Österreich verantwortlich. 

Über die Unger Steel Group 

Die Unger Steel Group zählt als österreichische 

Unternehmensgruppe in der ausführenden 

Bauindustrie zu den führenden 

betrieben 

Europas. Die Kernkompetenzen 

 

sowie architektonische Stahlbau, die Projektentwicklung 

und die Realisierung gesamter 

Objekte als Generalunternehmer. 

 

- 

 

 

samtkapazität 

von jährlich 70.000 Tonnen 

68

- 

 

strategischen Zentrale in Österreich bieten rund 20 eigene 

Niederlassungen mit rund 1.200 Mitarbeitern in Zentral- und 

 

sämtlichen Leistungen der Unger Gruppe. Das Unterneh- 

tät. 

Europaweit ist die Unger Steel Group die Nummer eins 

im Stahlbau. 

ür 

 

Unger Steel Group 

Tel. 03352/33524-405 

E-Mail: bernd.muehl@ungersteel.com, www.ungersteel.com 

Bildnachweis: Toni Rappersberger - Unger Steel Group 

Stahlbau | Generalunternehmung | Real Estate 


Steinamangererstrasse 163 | 7400 Oberwart | Austria 

Tel.: +43 3352 33524-0 | Fax: +43 3352 33524-15 

office.at@ungersteel.com | www.ungersteel.com 

69

Schlachthof | ST. Georgen 

 

Keusch ist schon viele Jahre in St. Georgen/ 

Ybbsfelde angesiedelt und hat sich seit dem 

 

Das Unternehmen ist spezialisiert auf die 

Schlachtung von Rindern und Schweinen aus 

dem Mostviertel, sowie deren Verkauf. Hier 

wird die Zerlegung und Weiterverarbeitung zu 

z.B. Bauernspeck und Wurstwaren vorgenom- 

 

die Gastronomie, betreibt aber auch einen 

Verkaufsbereich mit Detailverkauf für den 

Haushalt. Unter dem Slogan „ois wurscht“ 

on 

verarbeitet, weil es KonsumentInnen nicht 

- 

 

neralplanung, 

sowie der örtlichen Bauaufsicht 

 

 

 

Betrieb natürlich nicht vorenthalten. Darum 

 

im Rahmen einer Betriebsführung, einmalige 

 


70

Baumeister Ing. Hackl Erwin BauplanungsgesmbH 

Hauptplatz 1 

A - 3355 Ertl 

Tel.: +43 / 7477 / 2 01 02 

 

bautechnik.hackl@aon.at 

www.hackl-planung.at 

 

 

 

 

 

 

 

 

71

Hall ist die neue zentrale Einrichtung für die 

von den Tiroler Landesmuseen verwalteten 

 

 

 

- 

 

trieb 

genommen. 

 

Das Gebäude gleicht einer Schatzkiste, die 

 

 

Ortsrand von Hall fügt. In die Hanglage ein- 

des 

aus dem Erdreich hervor, sodass es an 

der Rückseite lediglich eine Höhe von zwei 

Metern erreicht. Die mit grauen, glasfaser- 

- 

 

Unregelmäßig verteilte Ausbuchtungen 

 

Jahrtausend v. Chr. nachempfunden, dem 

ältesten von Menschen erzeugte Werkzeug 

in der Sammlung. Die Anordnung der Plat- 

 

 

Verwendung des modernen Baumaterials 

nössischen 

technologischen Entwicklungen 

 

quasi konserviert. Die Gebäudehülle verfügt 

nur über wenige reduzierte Perforierungen: 

- 

 

Haupteingang durchbrechen die panzerar- 

 

 

schwarzen, solitären Baukörper leuchten. 

 

- 

 

eines einfachen Prinzips um: Vergleichbar 

mit den Schichten einer Zwiebel wurden 

ßen 

nach innen angeordnet. Im äußersten 

nach 

folgt ein Gang- bzw. Erschließungsring 

und im Kern gruppieren sich Arbeits- und 

Atelierräume für die ca. 40 MitarbeiterInnen 

 

begrüntes Atrium legen. Der Entwurf von 

 

heit“ 

dargelegt wurde, „wie selbstverständlich 

die Entwurfsaufgabe lösbar sein kann“ 

– so die Jury. Durch seine unbehandelte 

der 

bildet das Atrium außerdem einen Gegenpol 

zur harten Hülle der geschlossenen 

Außenhaut und bietet damit ein hochwer- 

 

 

Eine der zentralen Aufgaben der PlanerInnen 

war es, für das etwa 7.800m² große 

Depot ein konstantes Raumklima herzustel- 

 

möglichst gering zu halten. Zwei der drei Geschosse 

sind in der Erde versenkt und nützen 

die gleichbleibende Umgebungstemperatur. 

Ohne aufwendige Klimatechnik 

- 

 

 

werden. Darüber hinaus verfügt das Gebäude 

über eine Photovoltaikanlage mit einem 

Ertrag im Ausmaß des Stromverbrauchs von 

25 Haushalten. In der gesamten Projektabwicklung 

wurde ein besonderes Augenmerk 

auf Ressourcenschonung und den Einsatz 

bauökologischer Materialien gelegt. 

 

 

 

Schleusen über den Erschließungsgang von 

 

 

und der Tischlerei auf kurzem Weg erreich- 

 

- 

 

nen. 

Gang und Büros verschmelzen zu einer 

großen, hellen Arbeitswelt rund um das Atrium, 

das eine ruhige, grüne Oase mit hoher 

- 

 

Denkkreis“ gewünscht, der mit der Anordnung 

der Räumlichkeiten ideal gelöst wurde. 

72

Amt der Tiroler Landesregierung 

Abteilung Hochbau 

Herrengasse 3 

A - 6020 Innsbruck 

Tel.: +43 / 512 / 5 08 41 19 

 

 

 

Ing. 

GMBH 

A-6200 JENBACH • AUSTRASSE 19 • Tel. 05244 / 62201 

Fax 05244 / 64861 • info@g-trenkwalder.at 

LÜFTUNG · KLIMA · SCHALLTECHNIK 

WÄRMERÜCKGEWINNUNG 

 

Hornbostelgasse 3/2/32 

A - 1060 Wien 

Tel.: +43 / 1 /9 41 52 65 - 0 

 

www.franzundsue.at 

Amerling 120 6233 Kramsach 

Tel. +43 / (0) 5337 / 66 100-0 Fax DW 399 

www.fankhauser-estriche.at 

Bildnachweis: Andreas Buchberger 

73

Radioonkologie Krankenhaus Hietzing | Wien

STRABAG AG 

 

Donau-City-Str. 9 

A - 1220 Wien 

www.strabag.com 

Planung und Errichtung eines Interimsgebäudes mit zwei Strahlenschutzbunkern 

für zwei Elektronenlinearbeschleuniger und einen 

CT-Simulator inklusive der dafür erforderlichen Nebenräume sowie 

 

schutzbunker 

in Massivbauweise und des anschließenden 2-ge- 

- 

 

 

Bautechnische Projektdaten: 

 

- 

 

ster 

und Portale aus Aluminium. 

Kennwerte 

 

 

 

Stockwerke gesamt: 

2 Stk 

Behandlungsräume, Untersuchungsräume: 215 m² 

Medizintechnikausrüstung: Linearbeschleuniger, CT

Danube Private University | Krems - Stein 

 

Die Danube Private University, Universität 

für Zahnmedizin, wurde 2009 vom Ös- 

 

 

Menschen in einem Diplomstudium Zahnmedizin 

zum Dr. med. dent. inskribiert, 

18 Studierende im Bachelor Medizinjour- 

 

 

den diversen postgradualen Universitäts- 

 

 

 

zurzeit rund 80 Angestellte. Die studierenden 

Zahnärzte in den ULGs kommen nur zu 

Wochenend-Seminaren in insgesamt 4 bis 

6 Modulen pro Jahr an die Universität. Die 

DPU hat in ihrer Zentrale Steiner Landstraße 

in Krems insgesamt 6.400 m² einschließlich 

des DPU- Ambulatoriums. Das Zahnambulatorium 

Krems der DPU wurde mit 50 

zahnärztlichen Behandlungseinheiten Ende 

2012 nach sanitätsrechtlicher Bewilligung 

in Betrieb genommen. Zum Jahresende 

 

PUSH GmbH von der NÖVOG das bisherige 

 

 

 

Ersatz für die Räume am Campus West im 

Ausmaß von 1.800m² sind seither 5 Hör- 

 

als Schulungsraum/ Zahntechniker für das 

- 

- 

 

Büros fürs Personal an das Architekturbüro 

VALENTINY hvp architects in Luxemburg in 

 

 

Entwurfsidee 

Der Ort, geprägt durch seine heterogenen 

- 

 

zug 

zum vorhanden urbanen Gefüge teilte 

 

sem 

Ort wieder Leben zu geben, war keine 

einfache Aufgabe, doch eine sehr reizvolle 

 

 

sehr präsenten Genius Loci geprägt ist, ein 

neues Universitätsgebäude zu planen. Ein 

solches Universitätsgebäude hat nun aber 

 

als z.B. eine Weinkellerei oder eine Kirche, 

und so unterscheiden sich naturgemäß die 

 

Doch müssen sie einander nicht fremd sein, 

eine Antwort liegt im Verstehen des Vorhandenen, 

aber auch im Willen, eine harmonische 

architektonische Antwort für genau 

on 

und städtebauliche Anforderungen sollen 

in eine Harmonie gebracht sein. 

Somit liegen dem Entwurf die Gedanken 

zugrunde, Ordnung und Ruhe in das städtebauliche 

Chaos zu bringen, und den Ort 

tutsgebäudes 

wieder in das Stadtgefüge 

einzubeziehen. Die Architekturphilosophie 

besteht darin, dass sich der neue Baukörper, 

76

geographischen und kulturellen Charakteri- 

- 

 

 

 

 

Gebäude als zusammenhängendes Ganzes 

 

Hierhin lag die große Chance, die Heterogenität 

des Ortes neu zu ordnen, und einen 

 

herzustellen. Das Bauwerk gliedert sich 

über drei Geschosse: Das Untergeschoss 

ist auf der Südseite teilweise abgegraben 

und natürlich belichtet, ist der Propädeu- 

 

das Erdgeschoss, auf dem Niveau ± 1,98 

m, d.h. um eine Stufenhöfe über der denkmalgeschützten 

Verladerampe gelegen, ist 

 

mit den Hörsälen und den weiteren allen 

zugänglichen Bereichen; das Obergeschoss 

beinhaltet die architektonisch erkennbaren 

 

eine privaten Wohnung. Die Maximale Gebäudehöhe 

ist mit 11,00 m festgelegt. Um 

den Baukörper dem Maßstab des Ortes anzupassen, 

wurden folgende Maßnahmen 

 

der Grundrisse werden lange und eintönige 

 

Volumensequenzen kleiner außenliegender 

- 

 

 

- 

 

dieser vorhandenen Weinterrassen versteht. 

Auch durch seine Natursteinfassade 

in der gleichen Materialität der ortsüblichen 

Architekturen, setzt sich das Gebäude in einen 

direkten Bezug auf die mit Trockenmau- 

 

 

 

schiedlich 

ausgedrückt. Diese konsequente 

Haltung verstärkt den ursprünglichen Entwurfsgedanken. 

Das Hauptvolumen ist der 

Universitätsbereich, mit der erwähnten 

 

Wohnbereich, gebaut in einer Holzriegel- 

 

steht als aufgesetzter Pavillon als Ausnahmeelement 

auf dem Hauptgebäude. Der 

Haupteingang mit einer Verglasung ermöglicht 

großzügige Sichtbeziehungen, das längs 

 

südwestlich zur Kapelle vom St. Mathias. 

Des Weiteren bindet eine sich aus dem Baukörper 

entwickelnde Steinmauer das bestehende 

Trafogebäude mit ein. Damit wird 

der westliche Grundstücksbereich in Inhalt, 

 

Das wird auch im z.B. im Bodenbelag fortgeführt, 

es gibt dort eingelegte Steine wie 

die der Mauer und eine einheimische Ve- 

 

Kontext ist es nun für die weitere Bebauung 

 

der Straße diese Gedanken aufnimmt, und 

 

- 

- 

 

 

so mit den Steinmauern eine Symbiose zu 

dem bestehenden Hang eingehen. Auf den 

 

großen Wert gelegt. Alle schätzenswerten 

Bäume wurden erhalten. 

VALENTINY hvp architects 

19, rue des prés 

L - 5441 remerschen 

Tel.: +352 / 23 / 60 70 1 

 

 

 

 

Bildnachweis: VALENTINY hvp architects 

77

Erlebnisbad | Pressbaum 

Das bestehende Strandbad Pressbaum soll 

niert 

werden. Hierzu werden die bestehenden 

Gebäudeteile - Hauptgebäude, Technik- 

 

östliche Trakt der Kabinen – abgebrochen 

und ein Neubau errichtet. 

Am NW-Eck des Grundstückes wird ein 

neues L-förmiges Gebäude errichtet. 

Der Neubau besteht aus einem 2-geschossigen 

Hauptgebäude und einem eingeschossigen 

Seitentrakt. 

Im Erdgeschoss werden Anlageneingang, 

 

Nebenräume, erforderliche Sanitäreinrichtungen 

für Kunden und Personal, untergebracht. 

Ein Teil des Seitentraktes wird als 

nicht beheizter Gebäudeteil ausgeführt, 

und wird für Müllraum, Umkleidekabinen, 

Liegenausgabe und Bademeister/Erste-Hilfe-Raum 

genutzt. 

Das Obergeschoss wird als Trainings- und 

le 

Erschließung erfolgt primär über einen 

barrierefreien Aufzug. Der erforderliche 

Notausgang vom OG wird durch eine an der 

anlage 

gewährleistet. 

Der Gastraum inkl. Terrasse soll mind. 130 

 

Das Trainings- und Behandlungszentrum ist 

für max. 80 Personen ausgelegt. 

Entlang der Strandbadseite werden eine 

überdachte Terrasse und Laubengänge errichtet. 

Ein Teil der Terrassenüberdachung 

wird als Pergola ausgeführt. Entlang des bestehenden 

Hanges wird ein Wasserspielplatz 

errichtet. Zwischen Hang und Hauptgebäude 

wird ein neues Kinderschwimmbecken 

 

werden vom Hauptgebäude aus durch ein 

 

 

wird als Liegewiese genutzt. Das bestehende 

Schwimmbecken wird abgebrochen und 

ein neues Becken mit getrenntem Schwimmer- 

und Nichtschwimmerbereich sowie 

einer neuen Pooltechnik errichtet. Die notwendigen 

Räumlichkeiten werden im Hang 

eingebaut. Das Dach des Technikgebäudes 

ist begehbar und wird als Sonnendeck und 

für den Zugang zur Wasserrutsche genutzt. 

Der Östliche Teil des Grundstückes wird als 

Liegewiese/Ruhezone genutzt und durch 

die bestehenden Kabinen, das neue Lager 

und eine dem Geländeverlauf angepasste 

STB-Mauer begrenzt. Der bestehende Hang 

wird den neuen Nutzungen angepasst und 

 

78

Architekt DI Bernd Brandner 

Prinz-Eugen-Straße 80/20, 

A - 1040 Wien 

Mobil: +43 / 699 / 14 05 02 99 

brandner@architec.at 

www.architec.at 

Mahr + Partner Ingenieurbüro GmbH 

Schönbrunner Straße 218/B/501, 

A - 1120 Wien 

T el.: +43 /1/ 5 96 28 55 – 12, 

 

 

www.mahr-partner.at 

Bildnachweis Baustellenfotos: BM DI Andreas Szerencsics 

79

Seniorenwohnheim | Werfen 

 

- 

 

 

5,4 Millionen Euro wurden seit November 2015 in die Errichtung und 

 

Wohnungen à 12 BewohnerInnen für insgesamt 48 ältere Menschen 

Platz. 

Das mag zunächst etwas ungewöhnlich klingen, entspricht jedoch 

 

einem vollständigen Paradigmenwechsel und damit neuem Wohnkonzept 

geführt haben: Die Senioren-WG. 

- 

- 

 

Bedürfnisse und Interessen anzusehen sind. 

 

keiten. 

Wer es lieber ruhiger möchte, kann sich jederzeit in das eigene 

Zimmer zurückziehen. 

Das neue Seniorenwohnhaus wurde von den Werfener Architekten 

 

geplant. Dabei legten sie großen Wert auf Wohnlichkeit und die groß- 

 

 

Am 19. Juni 2017 erfolgte der Umzug der SeniorInnen in ihr neues 

Zuhause. 

 

 

von den Senioren-WGs machen. 


dern 

wohnen und leben in kleinen familienähnlichen Gruppen, um 

 

 

 

- 

 

 

und der gemeinsame Wohn- und Aufenthaltsbereich, den die Be- 

- 

80

SCHLÜSSELLOSE SICHERHEIT 

Digitales Schließsystem 

für Seniorenwohnhäuser und Kommunen 

81

82

Lux Golf Residenzen | Westendorf

die ZIMA Tirol ihr Projekt Lux Golf Residenzen 

in Westendorf. 

- 

 

im Tiroler Unterland. 

gen, 

lassen sich hier Wohnen, Arbeiten und 

 

dafür bildet die perfekte Infrastruktur: Von 

Kindergarten und Schule, vom Bäcker bis zur 

staurant 

sowie eine gesicherte medizinische 

 

und Therapeut – das alles ist vorhanden. 

Wer sich in Vereinen wohlfühlt, dem bietet 

dings 

lässt sich die Natur auch ganz individuell 

genießen: Ob Golf, Berge oder Brixentaler 

Ache, Naherholung hat hier einen großen 

Stellenwert. 

Das Projekt LUX Golf Residenzen überzeugt 

vor Allem durch seine besondere Lage. Sonnig, 

ruhig sowie direkt am Golfplatz bieten 

 

„Eine sich in die Umgebung angepasste alpenländische 

Architektur mit einem nach- 

 

Jedenfalls passend zu der charmant dörf- 

 

Augenschmaus.“ Durch unsere professionelle 

Projektentwicklung und Überzeugungsarbeit 

konnten wir Bauland mobilisieren und 

 

geförderte Eigentumswohnungen für WestendorferInnen 

gewährleisten. 

Unser Konzept ist der landesweite Maßstab 

 

Wohnraum mobilisieren kann. 

Wir haben in zahlreichen anderen begehrten 

Wohngegenden schon die nächsten Modelle 

in Arbeit und sind die ersten die hier 

Ergebnisse im Interesse der einheimischen 

 

Alexander Wolf, „der Mix in unserem Woh- 

 

eine Golfresidenz direkt am Golfplatz in Westerndorf 

gelegen im Sommer und im Winter 

 

Die Besonderheiten dieser Wohnungen sind: 

- Grundstück in bester Lage mit besonderem 

Panoramablick direkt am Golfplatz 

 

 

- Großzügige Sonnenterrassen und zweck 

mäßige Grundrisse 

- alle Wohnungen sind nach süd süd west 

 

 

 

- Gesamt 26 Wohnungen + Tiefgarage 

 

 

ZIMA Wohn- und 

Projektmanagement GmbH 

Leopoldstraße 1 

A-6020 Innsbruck 

Tel. +43 512-348178 

 

E-Mail: innsbruck@zima.at 

Bildnachweis: Peter Koren 

84

TRAGWERKSPLANUNG – STATIK 

Wohnhäuser – Tiefgaragen – Lärmschutzwände – Brücken – 

Kläranlagen – Betriebsbauten – Tiefbau – Krankenhäuser – Umbauten 

S T A H L B A U - H O L Z B A U - B E T O N B A U 

 

 

Fliesen · Ofenbau 

Ihr Fachmann 

für exklusives Handwerk 

rk 

A-6365 Kirchberg, Tel. 0 53 57/42 72, www.waeger.at 

WIR BEDANKEN 

UNS FÜR DIE GUTE 

ZUSAMMENARBEIT! 

85

Wohnanlage | Kitzbühel 

Zentrumsnahes Wohnen in sonniger Lage. 

Moderne, elegante Architektur mit Wohlfühl- 

 

besonders sonnige Grundstück bietet dieser 

exklusiven Kleinwohnanlage die perfekte Lage- 

Kitzbühels Zentrum ist in nur wenigen Minuten 

zu erreichen. 

- 

- 

nen 

Sie in Ihrem neuen Zuhause und erleben 

Sie Wohnkomfort pur. Genießen Sie die An- 

- 

 

der Ruhe der Bergwelt und genießen Sie die 

 

bühel 

5 exklusive Wohnungen. 

nellen 

Tiroler Bauten sind weit über die Grenzen 

des Landes hin bekannt. 

- 

 

und jedem nur erdenklichen Komfort. Es entstanden 

nur 5 Wohnungen zwischen 120 und 

220 m² sowie eine gemeinsame Tiefgarage. 

Alle Wohnungen sind nach Süden oder We- 

xiblen 

Grundrissen über großzügige Terrassen, 

 

Neben den Abstellplätzen für Autos und Kel- 

 

Erdgeschoß private und Besucherparkmöglichkeiten. 

 

stellt 

mit Echtholzböden, Holzfenstern und 

Kaminanschlüssen. Aber auch in der Ausstattung 

selbst kann man seinen Ideen freien Lauf 

lassen und persönliche Vorstellungen äußern, 

 

elektrischen Anschlüssen, den Türen bis hin zu 

 

 

Mit der Auswahl des Grundstücks legen wir 

den Grundstein für Ihre Traumwohnung. Im 

Herzen der Kitzbüheler Alpen, nur 5 Minuten 

- 

- 

- 

 

 

Die Infrastruktur in Kitzbühel lässt keine Wün- 

lichen 

Verkehr sowie den Nahversorger im 

garage 

geparkt zu lassen. 

Diverse Restaurants und Wellnessmöglichkeiten 

in der Umgebung laden dazu ein, die 

Seele unweit von seinem neuen zu Hause 

baumeln zu lassen. 

ZIMA Unterberger Immobilien GmbH 

Leopoldstraße 1 

A-6020 Innsbruck 

Tel. +43 512-348178 

 

E-Mail: innsbruck@zima.at 

Bildnachweis: Simon Rainer 

86

TRAGWERKSPLANUNG – STATIK 

Wohnhäuser – Tiefgaragen – Lärmschutzwände – Brücken – 

Kläranlagen – Betriebsbauten – Tiefbau – Krankenhäuser – Umbauten 

S T A H L B A U - H O L Z B A U - B E T O N B A U 

87

Koasapark | St. Johann 

Wohnen und Arbeiten im Koasapark 

St. Johann in Tirol 

Umsäumt vom Wilden Kaiser und dem Kitzbüheler Horn, direkt an 

der Großache und nahe am urbanen Puls des lebendigen Ortes St. 

parks 

einen einmaligen Reiz für besondere Wohn- und Arbeitsräume 

 

Neu errichtet vom Experten Unterberger Immobilien entstehen dort 

47 moderne 1-, 2- bzw. 3-Zimmer-Eigentumswohnungen von 35 m2 

bis 80 m2 in Niedrigstenergiebauweise inkl. kontrollierter Wohn- 

 

Die ruhigen Schlaf- und Wohnräume sind in Richtung der lichtdurch- 

 

ausgerichtet und verfügen über geschützte, großzügige Terrassen 

sowie Außenbereiche. In der Tiefgarage stehen Stellplätze mit einem 

Anschluss für Elektroautos und E-Bikes zur Verfügung. Aufgrund der 

heit, 

dass angrenzende Einheiten später ohne viel Aufwand zusammengelegt 

werden können, eignen sich die Wohnungen auch ideal 

für Anleger. 

 

 

mit einer Raumhöhe von 3,40 Meter zur Miete zur Verfügung. Die 

Kunden erreichen den Koasapark dank der ausgezeichneten Anbindung 

an das Verkehrsnetz unkompliziert und schnell. 

Im Erdgeschoss realisiert Unterberger Immobilien ansprechende 

- 

- 

 

88

A - 6330 Kufstein 

Tel.: +43 / 5372 / 2 14 94 

 

 

FENSTER 

FENSTERTAUSCH 

HAUSTÜREN 

ROLLLÄDEN 

WINTERGÄRTEN 

SOMMERGÄRTEN 

A-6175 Kematen • Tel. 05232-503-0* • www.farkalux.at 

89

Das Wohnhaus besteht aus 49 Wohnungen 

 

Das Objekt ist in den beiden Untergeschoßen 

sowie im EG und 1. OG durch die 

durschneidende Radetzkystraße in zwei 

Baukörper getrennt. Ab dem 2. bis zum 4. 

OG ist die Radetzkystraße überbaut und somit 

ergibt sich die Verbindung der zwei Baukörper 

zu einem Bauwerk. 

Die hauptsächlich in den Obergeschos- 

- 

 

 

- 

 

 

 

von außen aufgeschlossen. 

 

Untergeschosse, in welchen Technikräume 

und allgemeine Räume, Kellerabteile für 

alle Wohnungen sowie Tiefgaragen- und 

Radabstellplätze angesiedelt sind. Ein Teil 

gen 

ausgeführt. 

Der lärmgeschützte nach Südwesten ausge- 

 

 

einen Spielhügel mit Rutsche sowie einen 

Kinderspielplatz mit Sandkiste. 

90

Bauherr: Aiglhof Projektentwicklungs GmbH 

 

 

Bauzeit: Oktober 2014 – Juni 2016 

 

GENERALUNTERNEHMER 

RHZ Bau GmbH 

 

Ziegeleistraße 26 

A - 5020 Salzburg 

Tel.: +43 / 662 / 64 49 41 - 0 

 

E- 

www.brandl-rhz.com 

91

Wohnhaus | Baumgartenberg 

 

haushaltens 

im Privatwohnbereich dar. Das Wohnhaus wird durch 

einfache Physik, aus der Natur entlehnten Grundprinzipien, zum 

 

ökologisches Gesamtkonzept durch das mehr Energie produziert als 

 

 

 

verzichtet, wohnt es sich in THE HOUSE gesünder als in einem bisherigen 

klassischen Einfamilienhaus. Im Zentrum von THE HOUSE steht 

 

die schwer vereinfacht gesagt sich die Bienenwabe aus der Natur 

zum Vorbild genommen hat. Wie die Bienenwabe hält die Solarwabe 

 

kühl. Das Doppelhaus „THE HOUSE“ ist architektonisch gesprochen 

- 

 

 

 

 

den bisherigen Passiv- oder Niedrigenergiehaus-Standard hinauszu- 

 

 

 

Eine spezielle Zellulosewabe im Inneren der Gebäudehülle wandelt 

Sonnenlicht in Wärme um und speichert diese. Das Licht selbst fungiert 

als Dämmung, die Wärme geht nicht verloren und die Zufuhr 

zusätzlicher Energie ist fast nicht notwendig. Um das Haus bildet sich 

- 

ma 

und konstante Behaglichkeit sorgt. Im Winter dringt das niedrig 

 

Diese autonome Klimazone reduziert den Wärmeverlust auf beinahe 

Null und schaltet Wärmebrücken aus. In der warmen Jahreszeit 

wird ein großer Teil der Strahlung durch den steilen Einstrahlungs- 

 

entstehen im Inneren angenehme Temperaturen ohne stromfressende 

Klimaanlagen. 

S 

Selbst bei einem Stromausfall haben Sie Warmwasser und Energie 

zum Kochen und Heizen zur Verfügung, THE HOUSE erzeugt auf unterschiedliche 

Weise selber Energie. Mit Photovoltaik Paneelen am 

- 

- 

 

 

Sonnenenergie vorerwärmt wird. Mit der Wabentechnologie in der 

Solarfassade beheizen Sie ihr Haus vollkommen ökologisch und 

schützen es im Sommer vor Überhitzung. Über ein Raumwärme- 

 

Ene 

Von der Planungs- bis hin zur Realisierungsphase wird voll und ganz 

auf die langjährige Kompetenz in Energiedesign und Gesamtabwick- 

- 

 

hat bereits eine Vielzahl an ökologischen Projekten umgesetzt und 

- 

92

de 

eine Rechnung über Energiekosten erhalten, dann übernimmt die 

 

ihren Energie- Jahresüberschuss ihr Elektro-Auto im Jahr ca. 30.000 

Kilometer betreiben. Die Energie-Ersparnis von THE HOUSE zum 

 

Haus auf die nächsten 30 Jahre mindestens 125.000 Euro. Dass die 

 

 

der Emissionen in Österreich durch Wohnen verursacht werden, ist 

 

Luxus und Sicherheit genießen wird durch THE HOUSE erstmals im 

Ein- und Mehrfamilienwohnbereich möglich – und zwar, wenn ge- 

 

seinem Haus einziehen. Da nur natürliche Komponenten zum Ein- 

 

HOUSE lebt es sich gesünder, als in Standard Häusern, wo die Schad- 

dukten 

drauf sind, gibt es in THE HOUSE auch keine Haus-Indigenen 

 

genau das unterscheidet THE HOUSE von anderen Häusern. 

UNO – Wohnen 

Bau- und Immobilien G.m.b.H 

A - 4371 Dimbach 53 

Tel.: +43 / 720 / 72 09 73 

Mobil: +43 / 664 / 1 98 62 08 

www.thehouse.at 

 

 

 

93

Wohnhaus | Wien 

Unsere Wünsche an das gelungene Wohnen 

haben immer eine zweipolige Struktur: 

einerseits, andererseits. Zum Beispiel wollen 

wir uns geborgen fühlen, uns einschließen 

 

 

kann. Ob es einen Weg gibt vom einerseits, 

andererseits zum sowohl als auch. Zu einer 

neuen Synthese, die aus dem Geist unserer 

Gegenwart geboren ist. 

 

 

diese Gegensätze überbrücken lassen. Der 

Mensch ist gesellig und will Rückzug. Will 

in der Stadt sein und in einem Dorf, will die 

Verdichtung von Urbanität genießen und 

sich in die Natur hinein träumen. 

Das beginnt mit der Suche nach einem Bau- 

 

zu realisieren erlaubt. Der wurde auf dem 

Gipfel des Pötzleinsdorfer Berges gefunden. 

Man ist oben, mit Blick auf die Stadt, aber 

zugleich eingesenkt in eine Mulde. Wohnt in 

der Großstadt Wien, doch am Rand, wo es 

lich. 

Der Garten ist durch die Umrahmung 

der unteren Zone eine Art „secret garden“, 

- 

- 

 

gebung. 

Die Grundstücksgrenzen kommen 

damit nur bis zur Höhe des verglasten Erd- 

 

 

Das Einfamilienhaus hat zwei Stockwerke. 

Es bietet die Möglichkeit, diesen gegensätzlichen 

Wünschen zu folgen. Die leichte 

Hanglage am Bergrücken und die Gelände- 

 

einzusenken, so dass unten eine uneingese- 

licht. 

Zugleich kann man aber im zweiten 

 

Wien genießen. Die Inszenierung von Was- 

 

Rolle. Im Inneren des Gebäudes korrespondiert 

dem die Wellness-Oase, mit Sauna und 

Indoor-Pool. 

 

 

der Architrav eines griechischen Tempels 

 

 

nen 

imaginären Raum zu verwandeln. Den 

Gegenpol dazu bildet ein Zitat des Atrium- 

 

zurück und deutet einen Innenhof an, zu 

dem das Wasserbecken heran geführt wird. 

 

fensterlosen Villa, wird mit der modernis- 

 

ebenfalls fensterlosen Villa zusammen ge- 

 

net 

und schließt auch zusammen 

Die Membrane des schwebenden Rahmens 

 

dort, wo die Terrasse an ihren Ecken von 

perforierten Blechen eingefasst wird. Diese 

erzählen von jener Halbdurchlässigkeit, die 

dann im Inneren des Gebäudes mit modernster 

Technik real hergestellt wird. 

Die perforierten Bleche markieren nicht nur 

 

 

weiter außen liegende Hülle gibt, die eben- 

 

 

94

Teil der Membrane im weiteren Sinne. Denn es geht dabei um varia- 

 

Das 

- 

 

 

Garten wurde ein Schwimmbiotop ausgeführt, das ohne Technik auskommt. 

Ein Indoor Pool ist über der gleichen Wärmepumpe beheizt. 

Eine Verkabelung für eine PV- Anlage am Dach ermöglicht jederzeit 

- 

 

 

Chwallagasse 2/2 

A - 1060 Wien 

Tel.: +43 / 1 / 236 83 32 

 

Mobil: +43 / 699 / 192 52 76 0 

bodrozic@azbwh.at 

www.azb.co.at 

Bildnachweis: 

Robert Niederl 

Text: 

Wolfgang Pauser / Zoran Bodrozic 

95

Parkvillen am Wienerwald | Maria Gugging 

 

bauen, anders wohnen“ wurde in Zusammenarbeit 

mit dem Atelier Baumgartner 

 

 

 

durch den Ramgrabenbach abgegrenzt, 

erlaubt ein hohes Level an Privatsphäre im 

gesamten Areal und verströmt Urlaubsatmosphäre. 

Die Anlage besteht aus zwei identen, gespiegelten 

Baukörpern, die gesamt 28 Wohnungen 

Platz bieten. Aus beiden Häusern 

 

und ein Billardzimmer mit Hausbibliothek. 

 

ein Schachspielplatz und Ruheterrassen 

 

raum mit altem Baumbestand bieten den 

Bewohnern uneingeschränkte Möglich- 

 

Wohnungstüre. 

Die Erschließung der Anlage erfolgt über 

eine neu errichtete Brücke die den Ramgrabenbach 

überspannt. Eine direkte Zufahrt 

auf das Gelände über die Jakob-Dietrich-Gasse 

ist möglich, als Abgrenzung 

 

 

fahrtstor. 

Die leichte Hanglage der Wohnhäuser erlaubt 

eine ebenerdige Erschließung beider 

 

stellraum sind über die Eingangshalle bequem 

erreichbar. Ebenfalls ist die Zufahrt in 

die zwei Garagen mit jeweils 14 Stellplätzen 

ohne Rampe möglich. Im Verbindungstrakt 

 

 

 

 

werden kann. Eine gemütliche Terrasse lädt 

nach dem Training zum Entspannen ein. 

 

man pro Haus jeweils fünf geräumige Woh- 

96

nungen, die den Wohnraum über Terrassen nach außen erweitern. 

Die Wohnungen im ersten Obergeschoß verfügen zudem über einen 

großzügigen Privatgarten, der von den Terrassen aus erschlossen 

wird. 

Das erste Dachgeschoß bietet Platz für jeweils drei weitere Wohnungen, 

während das zweite Dachgeschoß exklusiv zu einer einzelnen 

Wohneinheit zusammengefasst ist. Selbstverständlich sind auch 

hier Dachterrassen eingeplant, um die Aussicht ins Grüne genießen 

zu können. Die Penthouse-Wohnungen verfügen über zwei großzügige, 

insgesamt 146 m² umfassende Dachterrassen. 

Bei den Grundrisslösungen wurde darauf Bedacht genommen, dass 

 

 

tung aufweisen. 

Die Wohnungsgrößen von 60 m² bis 200 m² betonen die Exklusivität 

der Wohnanlage. Die Auswahl der Baumaterialen erfolgte unter 

 

 

 

 

 

 

 

reduziert. 

97

98 

Wohnhaus | Wien

Wohnen mit Wohlfühlfaktor 

Geförderte Wohnungen 

„Altmannsdorfer Dreieck“ 

 

- 

 

 

einer Reihe von Infrastrukturen, wie z.B. das Schwimmbad auf dem Dach 

des Hauses oder die Sauna, verbinden Wohnen mit einem Wohlfühlfaktor, 

wie es Ihn anderswo kaum gibt. 

 

Kundenberatung der „Wien-Süd“ 

 

Tel.: 01 866 95 - 1457 

 

 

A R B E I T S G E M E I N S C H A F T 

WITTMAYERGASSE - BPL 1 

99

diese kleine, zeitlose Wohnanlage im Atri- 

 

verkehrsberuhigten Seitenstraße am Steinbruchweg 

gelegen und nur einen Katzensprung 

vom Naherholungsgebiet Plabutsch 

turnahe 

Lage mit den Vorzügen des Stadtatrium 

living | Graz 

 

nehm 

ruhige Schlafzimmer mit Grünblick, 

 

und großzügige Eigengärten oder Balkone 

machen dieses Zuhause zur Wohnoase. 

Im Erdgeschoß zeichnen sich die Wohnungen 

durch großzügige private Eigengärten 

aus, die Obergeschoßwohnungen verfügen 

teils sogar über zwei Balkone. Zudem 

 

 

 

Die Anlage ist nicht zuletzt aufgrund des 

 

- 

100

der Suche nach einer sicheren Kapitalanlage 

ein ausgezeichnetes Investment dar. Vor 

 

 

Graz-West und UKH sind Garanten für die 

 

101

102

HA-KO Gebäudeerrichtungs GmbH & 

Weitblick Immobilien GmbH 

Harreiterweg 15, 8971 Schladming 

www.ha-ko.at | www.atrium-living.at 

Kontakt: 

Theresa Pichler, MA 

Telefon: 0664/5576770 

E-Mail: theresa.pichler@atrium-living.at 

a 8580 köflach, tel: 0 31 44 / 723 52, www.mochart.at 

mochart 

DAS BESTE. FÜR HEIZUNG. BAD. ENERGIE VON ZUHAUSE 

Meister der Elemente 

103

Wohnbau | Altenmarkt 

 

jeweils 2-4-Zimmer Eigentumswohnungen mit ansprechender Raumauf- 

keiten 

wie Tiefgaragenplätze, Kellerabteile, Wasch- und Trockenraum, 

 

und – je nach Wohnung – Kaminanschlüsse. Wahlweise können die Woh- 

 

Erwerb einer Eigentumswohnung ist der Standort ebenso entscheidend. 

Die 3.800-Einwohner-Gemeinde Altenmarkt im Pongau zeichnet sich 

durch eine besonders gute Infrastruktur aus und ist dank der Anbindung 

an die Tauernautobahn verkehrstechnisch perfekt erschlossen. Als Teil von 

Ski amadé – einem der größten Skigebiete Europas – ist der Ort auch Portal 

geisterten, 

die es von zu Hause aus nicht weit ins nächste Skigebiet haben 

möchten. 


Wir sind Ihr Ansprechpartner für Spielplätze und Holz im Garten. 

SPIELPLATZ HASLINGER · Haid 13 · 5760 Saalfelden 

Tel. +43 664 88263798 · verkauf@spielplatz-haslinger.at 

www.spielplatz-haslinger.at 

104

Werden Sie jetzt Vertriebs- oder Montagepartner! 

Garagentore | Industriesektionaltore | Rolltore 

Moos 11, A-5431 Kuchl | +43 (0) 6244 75 45 

office@guenther-tore.at | www.guenther-tore.at 

Ein zuverlässiger Partner rund ums Tor 

Die Firma Günther Tore Österreich steht für absolute Zuverlässigkeit, 

maximale Qualität und ein hervorragendes 

Preis-Leistungs-Verhältnis. Das Unternehmen entwickelte 

sich in den vergangenen Jahrzehnten – sowohl im Privatals 

auch im Industriebereich – zu einem der Marktführer 

in Österreich und genießt mit über 40 Jahren Erfahrung 

im Vertrieb von Garagentoren, Industrie-Sektionaltoren, 

Roll- und Rollgittertoren einen herausragenden Ruf in 

der österreichischen Bau- und Torbranche. Die erstklassige 

Produktqualität gepaart mit einem außerordentlich 

konkurrenzfähigen Preis ergeben ein hervorragendes 

Preis-Leistungs-Verhältnis. Bei Toranlagen von Günther 

Tore ist die Langlebigkeit in Verbindung mit einem verhältnismäßig 

geringen finanziellen Aufwand garantiert. 

„Sonnenplatz“ – Altenmarkt im Pongau 

Auch beim Projekt „Eigentumswohnungen Sonnenplatz 

Altenmarkt“ vertraute die Firma Leitgöb Wohnbau wieder 

auf Günther Tore als zuverlässigen Partner. Da die Tiefgarage 

dieses Wohnbauobjekts über mehr als 80 Stellplätze 

verfügt, werden an das Einfahrtstor höchste Anforderungen 

in Bezug auf Sicherheit, Zuverlässigkeit und Lebensdauer 

gestellt. Um diesen Anforderungen gerecht zu 

werden, wurde von der Firma Günther Tore eine perfekte 

Lösung konzipiert und erfolgreich umgesetzt. 

Günther Tore GmbH – Umstrukturierung 2017 

Nachdem unser ehemaliges Herstellerwerk – Günther 

Tore Deutschland – nach einem fehlgeschlagenen Sanierungsverfahren 

die Produktion am 30.09.2016 einstellen 

musste, waren in Österreich einige Umstrukturierungen 

notwendig. Diese wurden nun im Jahr 2017 erfolgreich 

abgeschlossen, wodurch ein erfolgreicher Fortbestand 

der Firma Günther Tore Österreich garantiert wird. 

Die Firma Günther Tore Österreich wurde vom Konzern 

ausgegliedert und von den Investoren Herrn Dr. Wolfgang 

Günther und Herrn Walter Strimitzer aufgekauft 

und übernommen. Herr Strimitzer fungiert im Unternehmen 

– wie bisher auch – als Geschäftsführer, während 

Herr Dr. Günther als Investor und Gesellschafter auftritt. 

Diese neuen Gegebenheiten haben zur Folge, dass das 

Unternehmen zukünftig unabhängig und kundenorientiert 

arbeiten kann. Weiters konnte das Sortiment zusätzlich 

erweitert und kürzere Lieferzeiten erreicht werden. 

Zusätzlich zu den bestehenden Produkten sind nun auch 

hochwertige Garagenrolltore, Schnelllauftore und Verladesysteme 

im Produktportfolio enthalten. 

Das kompetente Team hat sich in den letzten Jahren 

stark erweitert und dieser Trend wird sich auch in Zukunft 

fortsetzen. Wie bisher verbindet Günther Tore Österreich 

auch künftig individuelle und kundenorientierte Beratung 

mit innovativen Produkten und Serviceleistungen.

INSERENTENVERZEICHNIS 

A 

B 

E 

F 

G 

H 

I 

J 

 

 

 

 

 

Barnet Erich GmbH & Co KG 

 

 

 

 

 

 

 

 

Günther Tore 

Hackl Erwin Ing. Bauplanungsges.mbH 

Hammer – Kurz GmbH 

 

 

 

 

iC Consulenten 

 

Internorm 

Jandl DI Jörg GmbH 

 

 

55 

34 

99 

17 

34 

75 

35 

73 

89 

21 

63 

35 / 55 

29 

24 / 25 

105 

71 

45 

56 

47 

56 

63 / 71 

35 

85 / 87 

39 / 93 

11 

85 

54 

N 

O 

P 

R 

S 

T 

U 

V 

Naturbodenstudio Tirol 

Neuberger 

 

OK Paneele 

 

Pirmoser GmbH & Co KG 

 

Polleres Gruppe 

Pumo Schwimmbad Design 

 

Rieder GmbH & CoKG 

 

Rowa – Moser Handelsges.mbH 

 

Schneeweiß Malerei 

Schreiner Trockenbau 

 

 

Spielplatz Haslinger 

 

Thyssenkrupp Aufzüge 

Tortec Brandschutztor GmbH 

Trenkwalder GmbH 

 


 

VTU Engineering 

59 

19 

35 

71 

15 

85 

11 

35 

95 

95 

21 

56 

40 / 41 

57 

9 

34 

17 

71 

104 

55 

56 

108 

73 

38 

69 

56 

63 

K 

L 

Kind Austria GmbH 

LaBoe Security | Sicherheitstechnik 

Lindpointner Torsysteme 

55 

81 

65 

W 

 

 

 

 

85 

97 

9 

56 

M 

Mayr Bau 

 

MTA – Dachtechnik 

71 

103 

9

Die Kristalllichtsäule am östlichen Ende des 

DEZ Einkaufszentrums zwischen den beiden 

 

 

weithin sichtbar ist. Die völlig ausgefallene 

Platzgestaltung hat für den großen Raum 

zwischen Kreisverkehr und Einkaufszentrum 

 

zugleich für einen Ruhepol mit Sitzbank zwischen 

den direkt angrenzenden Gebäuden. 

Die Lichtsäule zieht den Blick in den Him- 

 

 

Brechung der Sonnenstrahlen. In der Nacht 

leuchtet sie aus sich selbst heraus im bunten 

 

sonst ungenuzt und brach liegende Platz in 

dem Gewerbegebiet kulturell und künstlerisch 

aufgewertet. 

Vertrieb und Design: 

Dipl.-Ing. Josef Glas 

GLAS.CC – Architekt Designer ZT 

St.-Nikolausgasse 9b • 6020 Innsbruck 

www.glas.cc • josef@glas.cc 

+43 660 1700660 

Technische Umsetzung und Design: 

Dipl.Des. Norman Starke 

Proof Technologies 

 

 

 

107

AN 02 2017

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?