03.03.2022 Aufrufe

Jahresbericht 2021

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

Kleintiere Zürich

110. Jahresbericht 2021

www.kleintiere-zuerich.ch


2 www.kleintiere-zuerich.ch


Inhalt

Jahresberichte 2021 ...................................................................................................................... 4

Jahresbericht Präsident ............................................................................................................... 4

Jahresbericht Kaninchen-Obmann ............................................................................................... 6

Jahresbericht Geflügel-Obfrau .................................................................................................... 8

Jahresbericht Tauben-Obmann .................................................................................................. 10

Jahresbericht der Parkverwalterin ............................................................................................. 12

Jahresrechnung per 31. Dezember 2021.................................................................................... 13

Eröffungsbilanz per 1. Januar 2021 ............................................................................................ 13

Gewinn- und Verlustrechnung per 31.12.2021 ........................................................................... 14

Schlussbilanz per 31. Dezember 2021 ....................................................................................... 15

Budget Kleintiere Zürich 2022 .................................................................................................... 16

Revisionsbericht ......................................................................................................................... 17

Vorstand ....................................................................................................................................... 18

Parkkommission ......................................................................................................................... 19

Ehrenmitglieder ............................................................................................................................ 20

Ehrenpräsident ........................................................................................................................... 20

Ehrenmitglieder .......................................................................................................................... 20

Zum Gedenken ............................................................................................................................. 21

Mitgliederbestand per Dezember 2021 ....................................................................................... 22

Sektionen ...................................................................................................................................... 22

Sektionen ................................................................................................................................... 22

Fellnähgruppen .......................................................................................................................... 23

Schweizerische Klubs, Ortsgruppen ........................................................................................... 23

Vereinigungen ............................................................................................................................ 24

Ausstellungspark Kleintiere Zürich ............................................................................................ 25

Mietvertrag ................................................................................................................................. 26

Vorschau 2022 / 2023 ................................................................................................................... 28

www.kleintiere-zürich.ch 3


Jahresberichte 2021

Jahresbericht Präsident

Liebe Züchterkolleginnen

Liebe Züchterkollegen

Liebe Freunde und Freundinnen der Kleintierzucht

Ich darf auf weiteres spezielles Jahr zurückblicken!

Einmal mehr waren doch von den Sektionen

etliche Anlässe in Planung, welche auf ein

aktives Jahr hoffen liessen. Doch der Covid-

19-Virus, der die ganze Welt auf den Kopf

stellt, beschäftigte uns auch im 2021. Aber

auch wenn nicht alles wie gewünscht lief, stehen

wir Kleintierzüchterinnen und -züchter

auf der Sonnenseite des Lebens. Beschäftigen

wir uns doch mit Tieren, welche ein

Stück Natur und damit heile Welt in unseren

Alltag bringen. Wenn nach der Müh des Tages

die Erholung bei unseren Tieren gefunden

werden kann, ist die Welt grösstenteils

wieder in Ordnung. Tiere wirken beruhigend

und wir passen uns automatisch dem vorgegebenen

Takt an.

Die geplante Präsidenten-Konferenz vom Januar

2021 mussten wir leider aus den bekannten

Gründen absagen. Schade, wäre es

doch wichtig, mit den einzelnen Funktionären

den direkten Kontakt zu pflegen. und solche

Anlässe wie auch die Delegiertenversammlung

sind ideal dafür.

anschliessenden Restversammlung wurden

die einzelnen Traktanden ausgewertet und

mit dem Protokoll veröffentlicht. Leider stellten

wir aber auch fest, dass die Beteiligung

nicht besser war als bei einer vor Ort durchgeführten

Versammlung.

Im späteren Frühjahr finden üblicherweise die

Jungtierschauen statt. Mit viel Liebe zum Detail

werden an vielen Orten die Präsentationen

vorbereitet. Doch leider konnten keine

Kleintierschauen durchgeführt werden, da die

Auflagen für solche Veranstaltungen sehr

streng und die Durchführung nur mit sehr

grossen Aufwand und hohen finanziellen Mitteln

zu bewerkstelligen gewesen wäre.

Der erste Anlass, der in diesem Jahr wie gewohnt

durchgeführt werden konnte, war der

beliebte Ehrenmitglieder- und Vorstands-

Brunch. Bei herrlichem Wetter durften wir uns

in der Kleintieranlage Russer in Männedorf

von Marcel Kuster und seiner Partnerin Ester

Böhni verwöhnen lassen.

Die Delegiertenversammlung wurde in diesem

Jahr erstmals schriftlich abgehalten,

weil die Situation eine Zusammenkunft nicht

zuliess. Die einzelnen Geschäfte wurden

grossmehrheitlich angenommen. Bei der

Am kantonalen Kleintierzüchtertag im Baumeister-Ausbildungszentrum

in Effretikon

konnten schon zum 9. Mal trotz erschwerten

Bedingungen rund 70 Züchterinnen und

Züchter begrüsst werden. Zum ersten Mal

waren in diesem Jahr einige Mitglieder von

Kleintiere Thurgau mit von der Partie. Am

Morgen hörten wir zwei spannende Referate

von den Vertreter/innen vom Kantonalen Veterinäramt.

Herr Stefan Buholzer referierte

über Aktuelles vom Veterinäramt und Frau

Karin Meier über aktuelle Tierseuchen. Die

4 www.kleintiere-zuerich.ch


beiden Referent/innen brachten die einzelnen

Themen engagiert und kurzweilig an die interessierten

Zuhörerinnen und Zuhörer. Der

persönliche Horizont wurde an diesem Morgen

mit Sicherheit erweitert und beim Mittagessen

gingen die Diskussionen über diese

Themen weiter.

Am Nachmittag widmeten wir uns den neuen

Fachinformationen über Ausstellungen. Die

neuen Anforderungen an die künftigen Ausstellungen

wurden von allen Sparten anhand

von Praxisbeispielen präsentiert. Die Züchterinnen

und Züchter besuchten in Gruppen

jede Station des Postenlaufes, damit sie zukünftig

über das nötige Fachwissen sämtlicher

Sparten verfügen.

Voller Vorfreude blickten wir der Nationalen

Geflügelausstellung vom 4. und 5. Dezember

in Winterthur entgegen, mussten wir doch die

Nationale 2020 infolge Corona absagen. Das

OK hatte unter der Führung von Urs Weiss

mit viel Engagement die Ausstellung neu organisiert.

Alle waren in den Startlöchern. Die

nötigen Konzepte und Bewilligungen für eine

Durchführung mit Corona-Massnahmen waren

alle vorhanden. Doch dann kam am 25.

November die Hiobsbotschaft, dass wir unsere

Nationale wieder nicht durchführen können.

Diesmal war es nicht Verschärfungen

wegen des Corona- Virus, sondern ein Fall

von Vogelgrippe, welcher im Zürcher Unterland

ausgebrochen war und die diesjährige

Durchführung verhinderte.

Ich danke allen, welche uns die Treue halten

und sich für die Kleintiere einsetzen. Das

Grosse und Ganze setzt sich aus dem vielen

Kleinen zusammen. So zählt nicht nur das

Grosse, sondern vor allem das Kleine, welches

wir jeden Tag tun und das zum Wohl

der Kleintiere beiträgt. Das Wissen rund um

die Kleintierzucht ist gefährdet. Tragen wir

diesem Wissen Sorge! Geben wir es grosszügig

weiter! Öffnen wir unsere Türen, öffnen

wir unsere Köpfe für neue Ideen, öffnen wir

unsere Herzen für neue Menschen und bleiben

wir offen für eine gute Zukunft!

Ich danke dem Vorstand für die fruchtbaren

Diskussionen und die gute Zusammenarbeit

und allen Mitgliedern von Kleintiere Zürich für

ihr Dabeisein und ihr Mitmachen.

Andreas Ehrismann

Präsident Kleintiere Zürich

www.kleintiere-zürich.ch 5


Jahresbericht Kaninchen-Obmann

Erstens kommt es anders und anders als

man denkt.

Leider wurde das vergangene Jahr, trotz

grossen Hoffnungen, nicht viel besser als

2020. Das Corona Virus liess uns nicht aus

seinen Fängen. Leider wurden alle Jungtierschauen

abgesagt und so konnten die Tiere

auch den interessierten Besuchern nicht gezeigt

werden.

Am 25. September fand der traditionelle

Kleintierzüchtertag im Baumeister Kurszentrum

Effretikon statt.

Einen sympathischen und originellen Weg

beschritten die Kleintierfreunde Wald: die

Züchterinnen und Züchter fotografierten ihre

Jungtiere und die Fotos wurden anschliessend

auf ihrer Homepage «ausgestellt».

Da durften wir am Vormittag allerlei Neues

aus Sicht des Veterinäramtes erfahren.

Nachmittags wurden uns anhand von Beispielen

die neuen Vorschriften bezüglich

Grösse und Ausgestaltung der Ausstellungsboxen

demonstriert. Alle konnten sich dabei

ein Bild der Vorgaben bei den Ziervögeln,

Tauben, beim Geflügel, den Meerschweinchen

und den Kaninchen machen. Bei den

Kaninchen müssen wir neu nur auf eine möglichst

dichte Abdeckung der Boxen gegen

oben achten.

Leider fand der Kantonale Rassenlehrkurs

am 23. Oktober in Zell nicht den gewünschten

Zuspruch. Ein herzliches Dankeschön

geht dennoch an die Organisatoren vom OV

Rikon.

Zum Züchterkurs, der am 23. Oktober im Vereinshaus

des KTZV Pfannenstiel in Männedorf,

stattfand, meldeten sich 17 Züchterinnen

und Züchter an. Bereits machten sich die

Verschärfungen bezüglich Corona

6 www.kleintiere-zuerich.ch


bemerkbar. Leider konnten zwei Teilnehmer

deswegen nicht teilnehmen.

Die Teilnehmenden wurden von den erfahrenen

Kursleitern Sandra Heuberger und Klaus

Blättler mit dem Standard 15 und der Haltung,

dem Schaufertigmachen, der Fütterung

und dem Tierschutz vertraut gemacht. Vertieft

wurden auch die Themen zu Anatomie,

Krankheiten, Vererbung und Zuchtsystemen.

Erfreulicherweise meldeten einige Teilnehmer

gleich ihr Interesse am ab Januar 2022 beginnenden

Obmännerkurs an.

Herzlichen Dank den KTZV Pfannenstiel für

die Gastfreundschaft mit vorzüglicher Verpflegung

in ihrem Vereinslokal.

ausgestellt werden. Der Kantonale Vorstand

entschied sich trotzdem dafür, die Ausstellung

auch ohne Geflügel durchzuführen. Leider

beschloss das Gesamt-OK dann, die

Ausstellung aus verschiedenen Gründen

ganz abzusagen.

Erfreulicherweise haben sich Andreas Ehrismann

und Ruedi Goldschmied so stark engagiert,

dass doch noch eine Tischbewertung

stattfinden konnte. Fast alle, die ihre Tiere zur

Ausstellung angemeldet haben, brachten sie

auch zur Tischbewertung ins Gries nach Volketswil.

Und dank den vielen Helfern konnte

die Bewertung auch erfolgreich abgeschlossen

werden.

Leider haben sich die Hoffnungen, die Pandemie

und ihre Einschränkungen bald hinter

uns zu lassen noch nicht erfüllt. Doch es gibt

Zeichen für eine baldige Entspannung der

Lage und so hoffe ich, dass Ihr die Freude an

unseren Tieren nicht verliert und wieder

Jungtierschauen und Ausstellungen plant und

hoffentlich auch durchführen dürft.

Am 25. November machte die Verfügung des

Veterinäramtes die Durchführung der Nationalen

Geflügelausstellung in Winterthur wegen

des Auftretens der Vogelgrippe zunichte.

Auch an unserer geplanten Kantonalen Gesamtausstellung

durfte kein Geflügel

Ich wünsche Euch alles Gute, Gesundheit,

viel Freude an Euren Tieren und viel Zuversicht

für das neue Jahr.

Obmann Kaninchen: Alwin Hitz

Bilder: Kleintierfreunde Wald, Alwin Hitz, Kleintiere

Schweiz

www.kleintiere-zürich.ch 7


Jahresbericht Geflügel-Obfrau

Man meinte nun viel zu wissen bis man

merkte, dass man viel zu wenig weiss. Das

Jahr 2021 startete sehr ungewiss. Man

wusste nicht, was dieses Jahr alles möglich

sein wird, und was nicht.

Für die Kantonale DV war schon bald klar,

dass man diese schriftlich durchführen

würde. Beim Rassenlehrkurs Geflügel, der

Ende April in Volketswil hätte stattfinden sollen,

sah es lange so aus, dass er durchgeführt

werden kann. Doch auch diesen musste

man dann kurzfristig absagen.

So ging es auch für Jungtierschauen und andere

Anlässe.

Der Kantonale Kleintierzüchtertag konnte mit

entsprechenden Massnahmen durchgeführt

werden. Am Morgen wurden wir vom Veterinäramt

Zürich über aktuelle Themen informiert.

Am Nachmittag wurde in der Abteilung

Geflügel über die neuen Vorgaben des BLV

Tierbesprechung Kleintierzüchtertag

Foto: Gion

Nun freute man sich auf die Nationale Geflügelausstellung

in Winterthur. Alles wurde

nach Corona-Vorschriften vorbereitet, dass

nun der Ausstellung nichts mehr im Weg

stand. Nichts mehr? Leider kam einige Tage

vor dem Beginn der Ausstellung die Hiobsbotschaft

Vogelgrippe. Da es im Kanton Zürich

einen Fall gab, sah sich das Veterinäramt

gezwungen diese Ausstellung zu verbieten.

Somit wurden auch für die Gesamtausstellung

vom 8./9. Januar 2022 in Volketswil kein

Geflügel zugelassen. Und da inzwischen das

Omikron am wüten war und man nicht wusste

was der Bund noch für Verschärfungen

macht, hatte sich das OK entschieden nur

noch eine Tischbewertung für die Kaninchen

durchzuführen.

Vorschau

Am 12./13. November 2021 findet in Untersiggenthal

die Nationale Geflügelausstellung

statt.

Voraussichtlich findet ein Geflügel Grundkurs

statt. Datum und Ort werden noch bekannt

gegeben.

informiert. Es wurde detailliert aufgezeigt was

in Zukunft alles gemacht werden muss um

die Geflügelboxen und Volieren an den Ausstellungen

gesetzeskonform aufzustellen.

Besten Dank für das Vertrauen und die

gute Zusammenarbeit

Allen Züchterinnen und Züchter, den Sektions-

und Verbandsvorständen, speziell den

Geflügel-Obmännern und -frauen danke ich

für die kollegiale Zusammenarbeit. Auch dem

8 www.kleintiere-zuerich.ch


Vorstand von Kleintiere Zürich danke ich für

die kameradschaftliche Zusammenarbeit.

Ich wünsche allen im laufenden Jahr alles

Gute, viel Gesundheit und natürlich Glück im

Stall

Evelyne Weber

Geflügel-Obfrau

Amtierende Geflügelrichter von Kleintiere Zürich

Jean-Daniel Hinnen Kratzstrasse 7 8153 Rümlang Tel. 076 201 22 37

Marcel Weisskopf Grabackerstrasse 14 8953 Dietikon Tel. 079 467 69 63

Foto: Lars Lepperhoff

www.kleintiere-zürich.ch 9


Jahresbericht Tauben-Obmann

Weniger ist manchmal mehr! Ganz nach diesem

Motto startete das vergangene Jahr. Im

Vergleich zum 2020 konnten wir Zürcher Taubenzüchter

doch im 2021 immerhin einige wenige

Anlässe durchführen, was doch für einige

einen kleinen Hoffnungsschimmer bedeutete.

Mich persönlich freute es sehr, dass wir zumindest

die Generalversammlung des Zürcher

Taubenzüchter Vereins (ZTV) sowie die Vereinsschau

mit anschliessender Herbstversammlung

durchführen konnten. Aber nun alles

schön der Reihe nach:

dass die Versammlung den Antrag von Martin

Kundert und Erwin Eisenring für die Anschaffung

des neuen Ausstellungsparks gutgeheissen

hatte. Dies ermöglichte uns die notwendigen

50er Boxen von Rassegeflügel Schweiz

zu übernehmen und die Boxen in der Folge

nach den neuen Tierschutzverordnungen für

Ausstellungen umzurüsten. Und nicht zuletzt

geht ein herzlicher Dank an die Familie Steiner,

dass sie uns ihre Infrastruktur für diesen

tollen Anlass zur Verfügung gestellt und uns

dabei noch kulinarisch verwöhnt hat.

Am Samstag, 14. Aug. 2021, machten sich

Martin Kundert, Kurt Stoob, Goran Stankovic

und Erwin Eisenring bei schönstem Wetter mit

vier Fahrzeugen auf den Weg nach Hüniken

Kt. Solothurn um die Ausstellungsboxen abzuholen.

Kurz zweifelten die Anwesenden, ob die

4 Paletten tatsächlich in den Fahrzeugen auch

Platz hätten. Aber zum Glück konnten schlussendlich

alle Boxen verstaut und zu Martin Kundert

nach Hombrechtikon transportiert werden.

Nochmals herzlichen Dank allen Beteiligten

für Ihre Mithilfe.

Am 27. Juni 2021 konnten wir bei schönstem

Wetter endlich die ZTV Generalversammlung

2020 und 2021 nachholen. Als Tagungsort

hiessen uns Marc und Colin Steiner an ihrem

Wohnort in Dürnten recht herzlich willkommen.

Nebst der Generalversammlung konnten wir

aber auch die Geselligkeit endlich wieder einmal

pflegen und wurden dabei von unseren

Gastgebern mit feinen Grilladen, diversen Salaten

sowie einem feinen Dessert verwöhnt.

Auch die vielen Tiere haben Eindruck hinterlassen

und wurden von den Gästen intensiv

bestaunt. Zudem war es uns nun möglich, unsere

langjährigen Funktionäre Martin Kundert

als Präsident sowie Kurt Stoob als Vizepräsidenten

nach 29 resp. 31 Jahren in einem ehrwürdigen

Rahmen aus ihren Ämtern zu verabschieden.

An dieser Stelle nochmals herzlichen

Dank für Euer langjähriges Engagement

für den ZTV. Als wesentlichstes Traktandum

dieses Jahr war sicherlich die Neubesetzung

des Vorstandes mit Sandra Kundert als Vizepräsidentin,

David Stoob als Aktuar und Erwin

Eisenring als Präsident zu erwähnen. Zudem

wurde Martin Kundert zum wohlverdienten Ehrenpräsidenten

gewählt. Erfreulich war auch,

Am Kantonalen Kleintierzüchtertag vom 25.

Sept. 2021 in Effretikon haben leider nur wenige

Taubenzüchter teilgenommen. Dies

obschon auch dieses Jahr wiederum interessante

Themen über das Veterinäramt Zürich,

Tierseuchen und die Umsetzung der neuen

Fachinformationen an Ausstellungen auf dem

Programm standen. Die einzelnen Sparten

präsentierten die nach den neusten Fachinformationen

umgerüsteten Ausstellungsboxen

und Volieren.

10 www.kleintiere-zuerich.ch


Am 23. Okt. 2021 trafen sich in Hombrechtikon

8 Mitglieder und rüsteten die Ausstellungsboxen

für die Tauben nach den neuen Tierschutzvorgaben

um. Aufgrund der speditiven

Arbeit aller Teilnehmenden waren die Boxen

nach rund 4 Stunden fertig. Daraufhin genossen

wir ein feines Mittagessen bei Familie

Kundert. An dieser Stelle nochmals herzlichen

Dank all den Helferinnen und Helfern.

Endlich wieder einmal eine Taubenausstellung!

Erfreulicherweise konnte dieses Jahr am

30. Okt. wieder einmal unsere beliebte Vereinsschau

in der Forch durchgeführt werden.

Die Preisrichter Heinrich Niederklopfer und

Dominic Erismann hatten rund 120 Tauben zu

bewerten. Nach einem feinen Pizzaessen

wurde am Nachmittag zuerst die Tierbesprechung

mit den Preisrichtern und anschliessend

die Herbstversammlung abgehalten. Die

Anwesenden erledigten die anstehenden

Traktanden speditiv und die anschliessende

Siegerehrung beendete diesen wiederum

schönen und gemütlichen Anlass. Herzlichen

Dank an Kurt Stoob für die zur Verfügungstellung

der Räumlichkeiten und natürlich auch allen

Helfenden.

Alles schien angerichtet für die Durchführung

der Kantonalen Taubenausstellung anlässlich

der Nationalen Geflügelausstellung vom 4.-5.

Dez. in Winterthur. Doch die Vorfreude für diesen

Anlass war schnell verflogen, als bekannt

wurde, dass die Nationale Geflügelausstellung

infolge Auftretens eines Vogelgrippefalles im

Kt. Zürich von Amtes wegen nicht durchgeführt

werden konnte. Die Enttäuschung bei

den Zürcher Taubenzüchtern war gross, insbesondere

auch darum, weil man erstmals die

vorbildlich umgerüsteten, neuen Ausstellungsboxen

hätte präsentieren können. Da bleibt

schlicht nur die Hoffnung, dass es inSache

Ausstellungen wieder bessere Zeiten geben

wird.

Auch die Hoffnung über die Durchführung der

Jubiläumsausstellung 100 Jahre Rassetauben

Schweiz in Thun vom 8.-9. Jan. 2022 wurde

Mitte Dezember begraben. Aufgrund der

Corona-bedingten Einschränkungen musste

diese Ausstellung leider ebenfalls abgesagt

werden. Auch bei den Zürcher Taubenzüchtern

war die Enttäuschung über die Absage

natürlich gross, der Entscheid aber absolut

nachvollziehbar.

Zum Schluss möchte ich mich bei meinen Vorstandskolleginnen

und Vorstandskollegen von

Kleintiere Zürich für die angenehme Zusammenarbeit

bedanken. Ebenfalls bedanke ich

mich bei den Züchtern und Züchterinnen vom

Zürcher Taubenzüchter Verein, die mich im

vergangenen Jahr tatkräftig unterstützt haben.

Ich wünsche allen viel Glück, Zufriedenheit

und vor allem gute Gesundheit in Haus und

Stall.

Euer Taubenobmann

Erwin Eisenring

www.kleintiere-zürich.ch 11


Wegen

Vogelgrippe kein Geflügel Aussgestellt

Jahresbericht der Parkverwalterin

Geschätzte Delegierte

Wieder ist es Zeit für mich einen Jahresbericht

zu verfassen, aber über was soll ich

schreiben- wenn fast nichts geschehen ist,

über das ich schreiben kann?

Natürlich könnte ich über all das schreiben

was nicht stattgefunden hat, aber eigentlich

möchte ich lieber über schöne Erlebnisse

schreiben…

Die Ausstellungssaison 2021/2022 hat die

Parkverwaltung nicht stark gefordert. Die

meisten Reservationen wurden bereits frühzeitig

wieder storniert.

Für die neue Saison sind noch nicht viele Reservationen

eingegangen, ich hoffe das ändert

sich noch und wir sehen uns an der einen

oder anderen Kleintierausstellung.

Für die angenehme Zusammenarbeit möchte

ich mich bei Euch allen bedanken!

Viel Glück für die neue Zuchtsaison wünsche

ich Euch und bleibt gesund.

Eure Parkverwalterin

Andrea Walter

Entwicklung der Regionalausstellungen

2017 2018 2019 2020 2021

Zürichsee

Amt und

Limmattal

228 123 186 121 180 156 186 129 104

Zürcher Oberländer

128

133

116 Wegen

248

210

199

128

Tösstaler 137 66 105 60 153 57 Covid-19 keine 63

Glatt und Unterland

179

165

Ausstellung

229

211

197

82

111

Total 614 373 526 358 549 284 377

Veränderung -88 -15 23 -74 -172

zum Vorjahr % -14.3 -4.0 4.4 -20.7 -31.3

Kaninchen

Geflügel

Kaninchen

Geflügel

Kaninchen

Geflügel

Kaninchen

Geflügel

Kaninchen

Geflügel

ohne angeschlossene Klubs, Kant. Ausstellungen, Sie & Er etc.

12 www.kleintiere-zuerich.ch


Jahresrechnung per 31. Dezember 2021

Eröffungsbilanz per 1. Januar 2021

Aktiven

in SFr.

Passiven

in SFr.

Kasse 320.34

Postkonto 80-11197-8

50'850.13

Sparkonto ZKB 8.876 024.7 83.80

Umlaufvermögen

51'254.27

Parklokal Wald

80'000.00

Park Wald 1.00

Anlagevermögen

131'255.27

Vermögen Hauptverband

131'255.27

Total 131'255.27 131'255.27


Gewinn- und Verlustrechnung per 31.12.2021

Aufwand Ertrag Erfolg

Verband in SFr. in SFr. in SFr.

Sitzungsgelder

1'870.00

Vorstandsentschädigungen

2'530.00

Vorstandsessen

Kassenrevisionen

DV Kleintiere Zürich

Delegiertenversammlung Verpflegung

Büromaterial

Porti und Telefontaxen 524.45

Bank- und Postkonto - Taxen 120.30

Spenden, Geschenke, Trauer 103.50

Internet Auftritt

Druck Jahresbericht 352.90

Kleintier Züchtertag

2'863.75

Mitgliederbeitrag Ballenberg 160.00

Beitrag KT Schweiz / Tierwelt AG

1'655.00

Mitgliederbeiträge doppelt bez. 117.00

Mitgliederbeiträge 2021

12'906.00

KT Rümlang / ZTV Zch. Taubenz.

Miete Brutapparat 50.00

Beitrag Rassekaninchen / Fr. 2.- 936.00

Beitrag Rassetauben / Fr. 1.- 54.00

Beitrag Rassegeflügel / Fr. 5.-

1'805.00

Einnahmen aus Ausstellungen

Beitrag KT Züchtertag / KT Schweiz

Beitrag KT Züchtertag / Teilnehmer

1'910.00

Brunch Ehrenmitglieder 640.00

Ausstehender Beitrag KT Züchtertag 370.00

Total 12'446.90 16'521.00 4'074.10

Park

Strom / Wasser / Div. Parklokal 677.85

Parkausgabe

Entsorgung 60.00

Versicherungen 782.40

Vermietungen Park 750.00

Reparaturen

Total 1'520.25 750.00 -770.25

Gesamtbetrag 13'967.15 17'271.00 3'303.85

14 www.kleintiere-zuerich.ch


Schlussbilanz per 31. Dezember 2021

Aktiven

in SFr.

Passiven

in SFr.

Kasse 867.84

Postkonto 80-11197-8

53'606.48

Sparkonto ZKB 8.876 024.7 83.80

Umlaufvermögen

54'558.12

Parklokal Wald

80'000.00

Park Wald 1.00

Anlagevermögen

134'559.12

Vermögen Hauptverband

134'559.12

Total 134'559.12 134'559.12

www.kleintiere-zürich.ch 15


Budget Kleintiere Zürich 2022

Verband Aufwand Ertrag Erfolg

Sitzungsgelder

Fr. 2'500.00

Vorstandsentschädigung

Fr. 3'000.00

Vorstandsessen Fr. 600.00

Kassenrevision Fr. 100.00

DV Kleintiere Zürich

Fr. 1'500.00

Büromatrial Fr. 200.00

Porti / Telefontaxen Fr. 200.00

Bank / Postgebühren Fr. 250.00

Spenden/ Geschenke / Trauer Fr. 500.00

Internet Auftritt Fr. 200.00

Druck Jahresbericht Fr. 500.00

diverse Kosten Fr. 500.00

Kleintierzüchter Tag Fr. 3'000.00 Fr. 3'000.00

Beitrag Kleintiere Schweiz Fr. 0.00

Mitgliederbeiträge

Fr. 9'000.00

Beitrag Rassekaninchen Schweiz (2.00 Fr.) Fr. 1'000.00 Fr. 1'000.00

Beitrag Rassegeflügel Schweiz (5.00 Fr.) Fr. 1'750.00 Fr. 1'750.00

Brunch

Fr. 1'000.00

Kantonale Kaninchen Ausstellung Fr. 0.00 Fr. 0.00

Kantonale Geflügel Ausstellung Fr. 0.00 Fr. 0.00

Kantonale Tauben Ausstellung Fr. 0.00

Total Fr. 16'800.00 Fr. 14'750.00 -Fr. 2'050.00

Park

Strom / Wasser / Diverses Fr. 500.00

Unterhalt

Fr. 6'500.00

Parkausgabe Fr. 500.00

Entsorgung Fr. 200.00

Versicherung Fr. 800.00

Vermietungen Park Fr. 600.00

Total Fr. 8'500.00 Fr. 600.00 -Fr. 7'900.00

16 www.kleintiere-zuerich.ch


Revisionsbericht

www.kleintiere-zürich.ch 17


Vorstand

Präsident: Andreas Ehrismann Tel: 052 534 34 46

Bachtelweg 15 Natel: 079 733 96 11

8604 Volketswil E-Mail: andreas.ehrismann@kleintier-schweiz.ch

Vizepräsident: Evelyne Weber Tel: 044 926 77 35

Binzstr. 13 Natel: 078 667 05 05

8712 Stäfa E-Mail: ww13@bluewin.ch

Kassier: Franz Dubach Tel: 044 865 25 41

Haldenstr.17 Natel: 076 236 80 73

8427 Rorbas E-Mail: dubachfranz@bluewin.ch

Sekretariat: Yvonne Schneiter Tel: 052 336 19 58

Hermetsbüelstr. 28 Natel: 076 578 22 31

8488 Turbenthal E-Mail: yschneiter@sunrise.ch

Protokoll: Priska Küng Tel: 044 977 12 73

Bodenholzstrasse. 25

8340 Hinwil E-Mail: priskakueng@tierli.ch

Rassegeflügel: Evelyne Weber Tel: 044 926 77 35

Binzstr. 13 Natel: 078 667 05 05

8712 Stäfa E-Mail: ww13@bluewin.ch

Rassekaninchen: Alwin Hitz Tel: 044 926 58 85

Rohrhaldenstr. 6

8712 Stäfa E-Mail: alwin.hitz@hispeed.ch

Rassetauben: Erwin Eisenring Tel: 044 701 22 37

Chrüzacherweg 2 Natel: 079 548 29 65

8906 Bonstetten E-Mail: er.eisenring@bluewin.ch

Parkverwalterin:

Andrea Walter

Langwis 1 Natel: 079 458 06 58

8627 Grüningen E-Mail: andreahess73@bluewin.ch

Tierschutz: Priska Küng Tel: 044 977 12 73

Bodenholzstrasse. 25

8340 Hinwil E-Mail: priskakueng@tierli.ch

18 www.kleintiere-zuerich.ch


Parkkommission

Parkverwalterin

Andrea Walter

Beisitzer Erwin Eisenring Tel: 044 701 22 37

Chrüzacherweg 2 Natel: 079 548 29 65

8906 Bonstetten E-Mail: er.eisenring@bluewin.ch

Beisitzer Alwin Hitz Tel: 044 926 58 85

Rohrhaldenstr. 6

8712 Stäfa E-Mail: alwin.hitz@hispeed.ch

Beisitzer Evelyne Weber Tel: 044 926 77 35

Binzstr. 13 Natel: 078 667 05 05

8712 Stäfa E-Mail: ww13@bluewin.ch

Parkausgabe Martin Zollinger Tel: 078 669 83 64

Bürglenstrasse 1a E-Mail: mazowa@gmx.ch

8636 Wald

Das Aktuellste aus der Zürcher Kleintierzucht finden

Sie auf der Webseite.

www.kleintiere-zuerich.ch

www.kleintiere-zürich.ch 19


Ehrenmitglieder

Ehrenpräsident

Herr Urs Weiss Im Zwei 5 8307 Bisikon 2019

Ehrenmitglieder

Ernannt

Herr Josef Binder Poststrasse 60 8953 Dietikon 1984

Frau Clara Kaiser Asylstrasse 130 8008 Zürich 1990

Herr Gerold Greuter Anton-Graff-Strasse 29 8400 Winterthur 1997

Herr Andreas Wiessner Lindenstrasse 20 8153 Rümlang 2000

Frau Margrit Fischer-Ehrbar Rebackerweg 1 8600 Dübendorf 2000

Frau Berti Hotz Dorfstrasse 50 8166 Niederweningen 2002

Frau Anne-Catherine Jaquet Bucheggweg 6 8302 Kloten 2003

Herr Gion-P. Gross Schürenstrasse 105 8903 Birmensdorf 2003

Frau Marianne Renner Stationsstrasse 20 8155 Niederhasli 2003

Herr René Hansli Weidstrasse 3 8953 Dietikon 2003

Frau Verena Burth Obergeeren-Weg 10 8604 Volketswil 2003

Herr Walter Wetter Laufenbach 5 8630 Rüti 2004

Herr Werner Bolt Bussentalstrasse 5 8344 Bäretswil 2004

Herr Martin Kundert Sunnenbachweg 7 8634 Hombrechtikon 2007

Herr Hansruedi Bachmann Oberdorfstrasse 60 8810 Horgen 2008

Frau Rita Teutschmann Bollenrütiweg 3 8117 Fällanden 2009

Herr Erwin Eisenring Chrüzacherweg 2 8906 Bonstetten 2010

Frau Trudy Züger Wampflenstrasse 45 8706 Meilen 2013

Herr Armin Schaufelberger Neuholz 8636 Wald 2015

Herr Franz Dubach Haldenstrasse 17 8427 Rorbas 2015

Herr Hugo Meister Florenstrasse 1b 8405 Winterthur 2015

Herr Milan Birkic Weinbergstrasse 78 8008 Zürich 2016

Herr Kurt Beutler Bruppichstrasse 41 8414 Buch a. Irchel 2016

Herr Bernhard Wüthrich Riedwiesenstrasse 8 8602 Wangen bei Dübendorf 2019

20 www.kleintiere-zuerich.ch


Zum Gedenken

Auch 2021 mussten wir Abschied nehmen und uns von lieben Menschen trennen.

Eugen Forestier

Hans Röthlisberger

Fritz Rusterholz

Jakob Baumann

Johann Jakob (Schaggi) Bernhard

Urs Kägi

Heiner Egli

René Minder

Jürg Minder

Ernst Killer

Heinrich Steiner

Franz Schleiss

Karl Schmid

Wir sind dankbar für die Mitglieder, welche uns ein Stück auf

unserem Lebensweg begleitet haben.

Mit Freundschaft sind sie uns begegnet und haben

das wertvolle Hobby Kleintierzucht mit uns geteilt.

Den Angehörigen und Freunden sprechen wir unser tief

empfundenes Beileid aus.

Unseren verdienten Mitgliedern bewahren wir

ein ehrendes Andenken.

„Die Erinnerung ist das einzige Paradies,

woraus wir nicht vertrieben werden können.“

Jean Paul

Wir denken auch an alle, die hier nicht erwähnt sind.

www.kleintiere-zürich.ch 21


Mitgliederbestand per Dezember 2021

gemäss Statistik Kleintiere Schweiz von Ende Dezember 2021

Veränderung zu 2020

2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 Mitglieder in %

Kaninchenzüchter 1346 1277 1127 991 862 749 705 638 537 485 -52 -9.68

Geflügelzüchter 529 531 505 498 472 432 415 397 362 349 -13 -3.59

Taubenzüchter 64 64 65 66 61 62 58 60 57 71 14 24.56

Vogelzüchter 228 230 199 198 159 78 81 74 41 20 -21 -51.22

Fellnähgruppen 102 93 70 62 57 43 41 22 19 19 0 0.00

Total Mitglieder

bis 2013 Total Mitgliedschaften

2269 2195 1966 1815 1611 1364 1300 1174 1079 885

-194 -17.98

Veränderung -74 -229 -151 -204 -247 -64 -126 -95 -194

zum Vorjahr % -3.3 -10.4 -7.7 -11.2 -15.3 -4.7 -9.7 -8.1 -18.0

davon Jungzüchter 126 118 97 66 45 45 37 29 24 21 -3 -12.50

davon Passivmitglieder 278 272 220 200 190 136 -54 -28.42

Sektionen

Sektionen

Geflügel / Kaninchen / Tauben / Vögel / Jungzüchter

Mitgliedschaften

K G T V J

50727 KGZV Effretikon und Umgebung x x

50716 KGZV Embrach und Umgebung Aufgelöst per 31.12.2021

50730 KGZV Kloten x x

50765 KGZV Wallisellen x x

50706 KT Bülach x x

50738 KT Oberwinterthur Elgg- Räterschen x x x x x

50749 KT Rümlang und Umgebung x x x

50759 KT Stadtacker Töss x x

100108 KT Zimmerberg x x x x x

50698 KTF Bezirk Affoltern a. A. x x x

50705 KTF Bubikon-Wolfhausen x x x

50709 KTF Dietlikon-Brüttisellen x x x

50710 KTF Volketswil-Dübendorf x x x

50764 KTF Wald x x x

50762 KTZ Uster – Pfäffikon Aufgelöst per 31.12.2021

50708 KTZV Dietikon x x x x

50714 KTZV Eglisau-Glattfelden und Umgebung x x

50722 KTZV Gossau-Grüningen x x

50733 KTZV Marthalen x x x


100086 KTZV Pfannenstiel x x x x x

50750 KTZV Rüti Dürnten x x x x

51808 KTZV Zürich-Nord Aufgelöst per 31.12.2021

50933 KZVZ Kanarienzüchter-Verein Zürich x

50770 OG Winterthur x x x

50700 OV Bäretswil x x

50719 OV Fischenthal x x x

50724 OV Hombrechtikon x x x x x

50746 OV Regensdorf x x x x

50748 OV Rikon (Tösstal) x x

50766 OV Weisslingen x x x

50780 OV Zürich-Schwamendingen x x x

50928 VZU Uster Vogelzüchterverein Austritt per 31.12.2021

50784 ZTV Zürcher Taubenzüchterverein x x

Fellnähgruppen

31089 FNG Limmattal

31091 FNG Meilen und Umgebung

K G T V J

Schweizerische Klubs, Ortsgruppen

K G T V J

100035 Chinchilla- und Rexkaninchen Zürich x

20794 Dreifarbenschecken-Züchter-Klub Gruppe Zürich x

Die ausführlichen Adressangaben entnehmen Sie bitte der Webseite von Kleintiere

Schweiz.

www.kleintiere-zürich.ch 23


Vereinigungen

Kleintiere Glattal und Unterland

Präsident:

Andreas Ehrismann

Bachtelweg 15 Natel: 079 733 96 11

8604 Volketswil E-Mail: andreas.ehrismann@kleintiere.schweiz.ch

Kassier: Franz Dubach Tel: 044 865 25 41

Haldenstr.17 Natel: 076 236 80 73

8427 Rorbas E-Mail: dubachfranz@bluewin.ch

Oberländer-Vereinigung

Präsident:

Ruedi Goldschmid

Eichwisweg 30 Natel: 079 479 11 01

8634 Hombrechtikon

Kassier: Werner Zollinger Tel: 055 246 25 32

Brüglen

8636 Wald

Tösstal-Vereinigung

Präsident: Stephan Litscher Tel: 052 383 23 01

Friedhofstr. 6

8487 Zell

Kassier: Monika Meier Tel: 052 384 14 80

Neschwilerstr. 39

8484 Neschwil

Vereinigung Zürichsee Amt und Limmattal

Präsidentin:

Jeannette Menet

Junggrütistrasse 10 Natel: 079 733 31 21

8907 Wettswil E-Mail: fam.menet@bluewin.ch

Kassier: Verena Dinkelmann Tel: 044 725 11 68

Maurenmoosstrasse 43

8815 Horgenberg E-Mail: verena.dinkelmann@gmx.ch

24 www.kleintiere-zuerich.ch


Ausstellungspark Kleintiere Zürich

Kaninchenpark

Anzahl

Boxen

Park

Nummer

Farbe Grösse Boxe Etagen Platzbedarf

(Breite)

Boxen

pro

Boden

Boxen

pro

Barelle

Gewicht

pro

Barelle

600 2 blau 70x70x70 cm 2-stöckig 145 cm 2 40 1000 kg

890 5 gelb 62,5x62,5x47,5 3-stöckig 210 cm 3 45 600 kg

Geflügelpark

Anzahl

Boxen

Park

Nummer

Farbe Grösse Boxe Etagen Platzbedarf

(Breite)

Boxen

pro

Boden

Boxen

pro

Barelle

Gewicht

pro

Barelle

100 1 rot 100x100x100 2-stöckig 210 cm 2 20 580 kg

cm

150 3 orange 75x75x75 cm 1-stöckig 230 cm 3 30

60 4 braun 100x100x100 1-stöckig 210 cm 2 20

cm

300 6 grün 66x66x66 cm 1-stöckig 210 cm 3 30 310 kg

2 7 - 200x200x200 - 105 cm - - -

cm

20 8 weiss 150x106x110

cm

1-stöckig 160 cm 1 4 170 kg

Bitte beachten Sie bei Ihrer Planung:

• Bei den Boxen 1, 2 und 5 kommen noch die Ständer dazu. Bei allen anderen kommen noch die entsprechenden

Böckli dazu.

• Immer Böckli zu den entsprechenden Boxen verwenden (Farbe beachten).

• Bei den Verladeflächen ist genügend Platz für weiteres Mietmaterial einzuberechnen.

• Die Volieren sind grundsätzlich für Tauben bestimmt. Setzen Sie sich bitte mit dem kantonalen Taubenobmann

in Verbindung.

• Ziergeflügelboxen (Boxen Nr. 8) dürfen nur für Ziergeflügel verwendet werden. Wasserbecken für

Wasserziergeflügel unbedingt verwenden.

• Wassergeflügel braucht viel Wasser! Plastik-Wasserklübeli 2 Liter können bei Kleintiere Zürich bestellt

werden (Fr. 15.00/10 Stück).

• Plastik-Futterkübeli zum Einhängen gleich mitbestellen (Fr. 8.00/10 Stück)

Abholung- und Rücknahme:

• Gemäss abgeschlossenem Mietvertrag.

• Bitte die Termine für Abholung- und Rücknahme frühzeitig mit Martin Zollinger absprechen und die

abgesprochenen Zeiten auch einhalten!

• Bitte Personal gemäss Vertrag für das beim Abholen und der Rückgabe unbedingt stellen.

www.kleintiere-zürich.ch 25


Mietvertrag

zwischen

Kleintiere Zürich (Vermieterin)

und

Organisation:

vertreten durch:

Vorname, Name:

Adresse:

PLZ/Wohnort:

Telefonnummer:

Handy-Nummer:

E-Mail-Adresse:

(Mieter)

1. Vertragsinhalt

Dieser Vertrag regelt die Vermietung (Übernahme, Verwendung und Rückgabe) Ausstellungsparkes inklusive

allen weiteren Materials (nachfolgend Boxen).

2. Angaben zur Ausstellung/Organisation

Bezeichnung der Ausstellung:

Dauer der Ausstellung:

Abholung der Boxen (Datum, Zeit):

Rückgabe der Boxen (Datum,

Zeit):

3. Vermietung

Folgende Boxen/Böckli werden fest bestellt und davon mind. 80 % verrechnet:

Anzahl

bestellt

Anzahl

bezogen

Bezeichnung Einheit Miete 7 Tage

Fr./Boxe/Stück

Ausstellungs-Boxen ZH extern

Nr. 1, 100/100/100cm in Böden zu 2 Boxen, pro Boxe 2.00 3.00

2stöckig

Nr. 2, 70/70/70cm in Böden zu 2 Boxen, 2stöckig

pro Boxe 1.00 2.00

Nr. 3, 75/75/75cm in Böden zu 3 Boxen, 2 stöckig

pro Boxe 1.00 2.00

Nr. 4, 100/100/100cm in Böden zu 2 Boxen, pro Boxe 2.00 3.00

1stöckig

Nr. 5, 62.5/60/47,5cm in Böden zu 3 Boxen, pro Boxe 1.00 2.00

3stöckig

Nr. 6, 66/66/66cm in Böden zu 3 Boxen, 2stöckig

pro Boxe 1.00 2.00

Nr. 7, 200/200/200cm Taubenvolieren pro Stück 50.00 50.00

Nr. 8, 150/106/110 Ziergeflügelboxen pro Boxe 5.00 7.00

Trinkgeschirre Kunststoff (Verkauf ohne Retournahme) 10 Stück 8.00

Kunststoffkübel Wassergeflügel 2 lt. (Verkauf ohne

Retournahme)

10 Stück 15.00

26 www.kleintiere-zuerich.ch


4. Kosten

Für die Bereitstellung, den Verlad und die Rückgabe sowie die Einlagerung werden Fr. 35.00/Stunde verrechnet.

Bei allfälligen Nachreinigungen und Reparaturen wird der gleiche Stundensatz angewendet. Die

Rechnung für die Miete und Magazinierung werden von der Parkverwaltung erstellt und muss innert 10 Tagen

nach Erhalt bezahlt werden.

5. Verlad und Rückgabe

Die Boxen werden ab Rampe Parklokal vermietet. Der Mieter hat ein Ver- und Entladeteam nebst dem

Chauffeur/Chauffeuse bestehend aus 3-4 kräftigen Personen und einen Palettenrolli zu stellen. Die mit

dem Materialverwalter 7 Tage im Voraus vereinbarten Zeiten sind einzuhalten. Bei Nichteinhaltung werden

Fr. 50.00 Umtriebsentschädigung verrechnet. Eine Weitergabe der Boxen an einen nächsten Mieter ist

ohne Einverständnis der Parkverwaltung nicht gestattet.

6. Sorgfaltspflicht

Der Mieter verpflichtet sich, die Boxen sorgfältig zu behandeln. Sie sind insbesondere vor Witterungseinflüssen

zu schützen. Jede Veränderung der Boxen ist untersagt (Heraustrennen von Gittern, Zusammenfügen

zu Grossboxen etc.). Eine Desinfektion vor dem Einstreuen wird empfohlen. Es ist geeignetes, gut

saugfähiges Einstreumaterial zu verwenden. In Geflügelboxen sind schützende Folien auf die Boxenböden

zu legen. Das gesamte gemietete Material muss sauber gereinigt zurückgegeben werden. Nachreinigungen

werden dem Mieter verrechnet.

7. Haftung

Solange die Boxen im Besitz des Mieters sind, haftet er für entstandene Schäden (Transport, Wasser, Elementar,

Diebstahl etc.). Insbesondere haftet er für Beschädigungen. Von der Vermieterin ist das gesamte

Material gegen Feuer versichert.

8. Vertrag

Dieser Vertrag ist nur gültig, wenn er innert 30 Tagen gegengezeichnet bei der Parkverwaltung eintrifft.

Kann die Vermieterin infolge höherer Gewalt diesen Vertag nicht oder nur teilweise einhalten, fällt jeder

Entschädigungsanspruch dahin. Bei Unklarheiten entscheidet der Vorstand von Kleintiere Zürich.

Die Vermieterin:

Kleintiere Zürich

Der Mieter:

Parkvermietung durch:

Andrea Walter

Langwis 1

8627 Grüningen

Natel: 079 458 06 58

E-Mail: andreahess73@bluewin.ch

Parkausgabe durch:

Martin Zollinger

Brüglenstrasse 1a

8636 Wald

Natel: 078 669 83 64

E-Mail: mazowa@gmx.ch

www.kleintiere-zürich.ch 27


Vorschau 2022 / 2023

Jungtierschauen

KTZV Rüti Dürnten

KTF Wald

OV Weisslingen

KT Oberwinterthur -Elgg-Räterschen

KTZV Pfannenstiel

Verbandsausstellungen

14.05.2022 - 15.05.2022 Schulhaus Blatt

Tann

28.05.2022 - 29.05.2022 Reithalle

Wald

28.05.2022 - 29.05.2022 Schützenhaus

Weisslingen

26.05.2022 - 29.05.2022 Obstgarten

Zinzikon

19.06.2022 Kleintieranlage Russer

Männedorf

Zürichsee-Amt-und Limmattalvereinigung 29.12.2022 - 30.12.2022 Meilen

Kleintiere Glattal Unterland -

Oberländer-Vereinigung

29.12.2022 - 30.12.2022 Meilen

Tösstal-Vereinigung -

Kantonale Tagungen

Kleintiere Zürich Ehrenmitgliederanlass 2021

Zürcher Kantonaler Kleintierzüchtertag

Zürcher Kantonale Präsidentenkonferenz

10.07.2022 Männedorf

24.09.2022 Effretikon

24.01.2022 noch Offen

Kantonale Ausstellungen

Schweizerische Ausstellungen

Nationale Geflügelausstellung

12.11.2022 - 13.11.2022 Untersiggenthal

100. Nationale Tauben Ausstellung 23.11.2022 - 24.11.2022 Interlaken

Delegiertenversammlungen

Kleintiere Zürich

Kleintiere Schweiz

Kleintiere Zürich

Kleintiere Schweiz

02.04.2022 Regensdorf

11.06.2022 Delemont

01.04.2023 Regensdorf

10.06.2023 Freiburg

Jugend-Agenda

Jugendlager

16.07.2022 - 23.07.2022 Stoos

Diese Vorschau bietet lediglich einen kleinen Überblick über die Aktivitäten. Im Internet finden Sie

die laufend aktualisierten sowie viele weitere Daten unter www.kleintiere-zuerich.ch und www.kleintiere-schweiz.ch

28 www.kleintiere-zuerich.ch

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!