EffEKT - Rais

2011 - 2012

I N N E H Å L L 

Insatser 

RaIs 2:1 7 

RaIs 600 9 

RaIs 700 10 

RaIs 800 12 

RaIs Q-Bic insats 14 

Braskaminer 

RaIs Q-20 19 

RaIs Viva 20 

RaIs Q-Tee 22 

RaIs Rina 24 

RaIs Palo 26 

RaIs Pilar 28 

RaIs Q-Bic 30 

RaIs Rondo 34 

RaIs avant 35 

RaIs Epoca 36 

RaIs Poleo 37 

RaIs Geo 38 

RaIs Poleo täljsten 39 

Tillbehör 40 - 43 

specifikationer 44 - 51 

2

Med eN RAIS KAMIN FåR du 

- en unik design som skänker glädje i vardagen – även när det inte 

brinner i kaminen 

- god insyn till elden då glasen i en RAIS förblir rena 

- bekväm hantering med RAIS unika kalla handtag 

- glädjen som ligger i en kvalitet utöver det vanliga eftersom man har 

valt att utgå från de bästa materialen och de bästa lösningarna 

RAIS är ett heldanskt produktionsföretag som tillverkar braskaminer, insatser 

och tillbehör i en modern produktionsmiljö som har det senaste 

inom robotteknik och mätutrustning. 

Kaminer som koncept och företaget RAIS har existerat i över 35 år - med 

sin början i det som tidigare var Ørskov Maskinfabrik i Frederikshavn. 

Fabriken grundades av familjen Ørskov som senare även etablerade 

Ørskov Stålskibsværft, i dag Orskov Yard. 

Maskinfabriken producerade till en början traditionella maskinkomponenter, 

under mitten av 1990-talet avyttrades företaget och övertogs av det 

schweiziska företaget Attika och fick därmed ett nytt namn. Namnbytet 

till RAIS A/S markerade starten på en ny era. 

I dag sysselsätter RAIS omkring 90 medarbetare inom utveckling, design 

och produktion av braskaminer och tillbehör. 

All produktion och distribution till hela världen utgår från Fredrikshamn. 

3

RAIS deSIgN 

Från det allra första trevande strecket i skissblocket så kretsar våra 

tankar omkring kundens drömmar och vardag i bostaden. Vårt mål är 

alltid att skapa framsynta och innovativa värmekällor som bryter mot 

traditionerna och uppvisar suverän design. Med hjälp av enkla och 

gedigna medel kombinerar vi ett klassiskt snitt med nytänkande. 

RAIS erbjuder exklusiva och iögonfallande produkter som inte finns 

någon annanstans. I vår produktion sammanlänkar vi dåtid och framtid 

tack vare vår mångåriga erfarenhet, som är det fundament på vilket 

vi skapar nya produkter. 

En RaIs kamin borgar för en hög kvalitet både vad gäller design, materialval, 

tillverkning, värmeekonomi och miljöeffektivitet. 

4

SVANENMÄRKT 

RAIS kaminer är märkta med det nordiska miljömärket Svanen. 

det innebär att kaminerna tillhör de produkter som inom sin 

varugrupp belastar miljön minst. 

Kaminerna lever upp till stränga krav i hela processen från råvara 

till avfall, en process som kontrolleras och övervakas av de 

myndigheter som utfärdar miljömärket Svanen. 

detta garanterar att: 

- utsläppet av partiklar < 4 [g/kg] för fristående kaminer 

- utsläppet av partiklar < 4 [g/kg] för insatser 

- utsläppet av kolväten OgC är < 120 mg/m 3 

- verkningsgraden är minst 75 % 

Men Rais har gått längre än så och har verkningsgrader på upp till 80 %. 

DU ELDAR MILJÖNEUTRALT 

NÄR DU ELDAR MED VED 

När du använder ren ved som är torr och tillför tillräckligt med luft kan man bara nätt och 

jämnt ana röken från skorstenen, vilket betyder att din eldning är miljöneutral. När träd 

växer upptar de CO2 från luften och när trädet sedan förruttnar eller förbränns avger det 

CO2 igen. det går jämnt upp. Trä är en förnybar energiresurs och i europa planteras det 

fler träd än det fälls. Försäljningen av ved ger en omsättning som även gynnar djur- och 

växtlivet i skogen. När man använder trä som bränsle sparar man på kol, olja och gas. 

Med en RAIS får du en förstklassig eldning där förbränningen ligger i topp, samtidigt som 

du tar extra stor hänsyn till miljön. 

578 

MILJÖMÄRKT 

005 

5

INSATSER 

6 

I ett modernt hus är eldstaden ofta en murspis, antingen 

diskret monterad i ett med väggen - eller utskjutande i 

rummet. 

en spisinsats kan även få en mer framträdande plats och 

bli en påtaglig del av arkitekturen. Några väljer till och med 

att placera den i väggen mellan två rum med en lucka i 

båda rummen. det ger en speciell och iögonfallande eldstad 

och en varm mittpunkt i bostaden. 

Insatserna kan monteras med RAIS speciella Air-System 

vilket innebär att förbränningsluften till kaminen hämtas 

utifrån. därmed påverkar kaminen inte klimatet inomhus 

i de lågenergihus där värme, fuktighet och frisk luft regleras 

med hjälp av intelligent teknik.. 

det är även möjligt att installera ett system för värmeflyttning 

så att kaminen effektivt värmer upp flera rum. 

rais2:1

RAIS 2:1 

en insats som ger hemmet en helt ny dimension, RAIS 2:1, är en insats 

med genomsyn för frimurning som har glasluckor på båda sidorna. 

detta bidrar till att kaminen kan upplevas från två olika rum: njut av 

elden från köket – och från soffan. elegant design i ett brett format 

med rena linjer som smälter in i det moderna hemmet. Högeffektiv 

förbränning som håller rutorna rena även vid låg effekt. Luckornas 

dubbelglas gör det möjligt att placera möbler nära kaminen. Handtaget 

på luckorna kan monteras till höger eller till vänster. ena luckan 

kan eventuellt låsas. Ramen kan fås i olika storlekar. 

EffEKT 

effekt (min. - max.) 3-9 kW 

uppvärmning (v/-20 o C) 60-135 m 2 

Verkningsgrad 79% 

Partiklar 3,6 g/kg 

MÅTT (Ramens yttermått) 

746 - 489 mm (B-H) 

7

LÅgENERgIHUS - VI KUNDE INTE UNDVARA KAMINEN... 

I skrivande stund har familjen Christensen från Fredrikshamn bott i 

sitt nya lågenergihus klass 2015 i tre månader – tre vintermånader 

dessutom. 

I huset regerar en ny teknik som ser till att värmen från jord och sol 

håller temperaturen på 20 grader. 

- Men när vi kommer in från pulkabacken och vill ha det ett par grader 

varmare, ja då tänder vi upp en brasa, säger familjefadern dan Christensen 

som bor i huset tillsammans med sin fru Charlotte och deras 

barn. 

RAIS-kaminen ger snabbt lite extra värme när familjen så önskar det – 

om morgonen, när det är mystid i soffan, vår och höst. 

Konvektionstekniken cirkulerar snabbt runt den varma luften i rummet, 

för andra värmekällor tar det upp emot ett dygn att ändra temperatur. 

- När vi planerade det täta lågenergihuset fanns det en viss rädsla 

för att en eldstad skulle avge för mycket värme. Vi hade under en period 

bott i en sommarstuga där vi upplevde hur härligt det var med 

en kamin, så vi höll fast vid det. den avger inte alls för mycket värme 

eftersom den kan brinna med låg effekt. den är en jättemysig rumsavdelare 

så den lever mer än väl upp till förväntningarna, säger ägaren 

till det gröna huset. 

Arkitekten Kim Bæk från ARKINORd lägger stor vikt vid att insatsen, 

som är en RAIS 2:1, hämtar förbränningsluften utifrån via en luftkanal 

under golvet vilken etableras med standardiserade tillbehör. 

Jag är glad för alla de arkitektoniska möjligheter som finns med denna 

eleganta och strömlinjeformade insats, bland annat på grund av 

inmurningsramen. I det här fallet är murspisen placerad en liten bit 

inne i väggen och på ena sidan kompletterad med en murad vedhylla. 

Man blir inte besviken om man väljer en RAIS, säger han: ett dansk 

varumärke och en välbeprövad kvalitetsprodukt. 

8 

RAIS 2:1 

RAIS 2:1

RAIS 600 

Arkitekternas klassiker, den ursprungliga RAIS-insatsen som producerats under många år men som idag är en tekniskt 

uppdaterad och modern insats. Ramen kan specialtillverkas och anpassas så att den passar i nästan alla öppna spisar 

eller uppfyller särskilda önskemål vid nybyggnation. elegant, stilren framtoning. Finns även med glaslucka. 







750 - 636 mm (B-H) 

9

denna nya klassiker har en design som passar i det superminimalistiska, 

arkitektritade hemmet eller i en bostad med klassisk inredningsstil. 

de rena linjerna fulländas av specialhandtaget som smälter 

in i designen. gott om plats för stora vedträn ger en imponerande eldupplevelse. 

enastående förbränning. Lucka i klassiskt stål och glas, 

eller enbart glas, i vitt eller svart. 





Partiklar < 2,59 g/kg 


864 - 574 mm (B-H) 

10 

RAIS 700

ODgÅRD INSTALLERAR EN RAIS I SITT 

SVENSKA TORp 

När en av våra duktiga, danska industriella designers inreder 

rummen i ett svenskt torp, ja då kommer det nog inte 

som en överraskning för någon att både helhet och detaljer 

blir genomtänkta. 

Mads Odgård lever naturligtvis upp till sin egen slogan: design 

should be human and logical in form. det är på inget 

sätt ologiskt att dra paralleller mellan Odgård och Raadvad, 

Holmegaard och Louis Poulsen. 

Men vilket blir svaret när Odgård får frågan om varför han 

väljer just RAIS, när han vill installera en eldstad? 

- RAIS 700 är en snygg eldstad. Ja, jag har naturligtvis valt 

den som enligt mitt tycke och smak är den vackraste som 

finns på marknaden. 

När Mads Odgård ska översätta ordet vacker, betyder det i 

detta sammanhang bland annat den mycket smala, minimalistiska 

ramen som inte ger många associationer till det 

traditionella begreppet insats. Inte för att det gör något, 

tvärtom: designern har även utvecklat en helt egen idé och 

murar in sin RAIS på ett helt eget sätt – genom att dra ut 

den tjugo centimeter in i rummet så att den går i linje med 

en golvplanka. detalj och helhet. 

- När man tittar in i eldstaden ser man inte bara skivor 

utskurna i bestämda mått, nej de är utformade för att 

passa i eldstaden. det lilla vågräta metallstycke som utgör 

handtag fungerar perfekt och har dekorerats med en liten 

pilsymbol - alla med känsla för stil och finess bara måste 

älska denna lösning... 

det som händer när gasen förbränns överst i eldstaden är 

hög teknologi – att förbränna den sista resten gas är något 

som andra producenter inte klarar av - det är imponerande, 

säger Mads Odgård. det är det väl värt att tänka lite på... 

- Ja och dessutom, säger han, är det sällan som glaset sotar 

igen, förbränningen ser till att hålla den enormt breda 

luckan ren och man kan vid större vedinlägg få den att 

brinna väldigt länge.. 

en klar fördel när Odgård under den kalla, svenska vintern 

använder sitt torp. 

För att göra en lång historia kort så kan designern exakt 

tala om varför han valde sin RAIS. Och detta utan att ens 

nämna ordet design. utsökt design är nämligen en självklarhet. 

11

RAIS 800 

12 

Insats i stående format som är enkel att placera. Smal ram 

som ligger i nivå med väggen, kan även monteras helt utan 

ram. Praktisk, stor brännkammare där veden kan stå eller 

ligga. den stora, vackra glasluckan ger en elegant eldupplevelse. 

god förbränning och enkel hantering. 







502 - 822 mm (B-H)

DESIgNIKON 

När designern Bent Falk 1970 skapade den första 

RAIS-kaminen på sitt skissblock anade han föga hur 

livskraftig hans design skulle visa sig vara. Han lyckades 

fånga ett uttryck som inte enbart exponerade 

tidsandan utan även uttryckte något som appellerade 

till människor i hela europa under flera generationer. 

När den ursprungliga RAIS-designen introducerades 

var utgångspunkten en stark ambition att skapa en ny 

slags kamin som var helt och hållet genomtänkt – gällande 

både form, funktion och design. Och det lyckades. 

1970 2011 

Formen skiljer sig från utseendet hos tidigare värmekällor 

som ofta var dekorerade eller utformade så att de 

påminde om möbler. Alla dessa tokigheter lades åt sidan 

till fördel för en mer strikt stil utan överflödiga detaljer. 

Funktionen i sig avgjorde indelningen av kaminen i tre 

delar med värmeugnen överst, där det fanns ett inbyggt 

rörsystem för röken för att bättre utnyttja värmen. 

I ugnen kunde man även baka, steka eller värma tekannan. 

När det senare blev modernt att grilla anpassades 

designen efter det. I mittenpartiet fanns själva eldstaden 

med lucka. Längst ner fanns slutligen vedmagasinet. 

Just den mycket funktionella och stilrena designen 

gällande både de fyrkantiga och de första runda modellerna 

skulle visa sig bli en förebild för de flesta andra 

kaminer som producerats sedan dess. Bent Falk skapade 

en klassiker. 

designkollegan erik Herløv sa: du har designat en 

trendsättare. Att den dessutom var och blev en föregångare 

gällande kvalitet och hantverksmässigt utförande 

har inte gjort berömmelsen mindre. 

Sedan Bent Falk designade de första kaminerna har 

RAIS fortsatt utvecklingen med utgångspunkt i det 

funktionella och stilrena utförandet. 

13

14 RAIS 

Q-

BIc 

INSATS 

denna vackra hörninsats ger rummet både karaktär och liv. 

Kan passas in på ett flertal ställen, även i mindre rum. 

Två stora glaspartier ger en fin vy av brasan från båda sidorna. 

en modern insats med väl genomtänkt design av högsta klass. 

enkel hantering. 







446/437 - 896 mm (B-H) 

15

KAMINER TILL NYA HUS 

Nybyggda bostäder är ofta välisolerade, täta och drivs med förnyelsebar 

energi från sol, vind, jord eller luft - plus eldstaden. den levererar 

snabbt extra värme om och när det behövs, övriga energikällor kan 

man inte på samma sätt reglera med kort varsel. 

När man tänder upp i kaminen enbart för mysfaktorns skull måste 

den ha en god förbränning även vid låg effekt – och den måste kunna 

hålla rutan ren. Kaminer från RAIS har båda dessa egenskaper. 

HÄMTAR LUfTEN UTIfRÅN... 

För att säkra ett optimalt inomhusklimat kan kaminer från RAIS hämta 

förbränningsluften utifrån. denna teknologi gör det möjligt att använda 

kaminer även i lågenergihus där det är viktigt att kunna styra 

värme och luftkvalitet rent tekniskt. Vårt Air-System gör detta möjligt 

och det monteras dolt antingen i golvet eller i väggen bakom kaminen. 

Systemet ingår som standard till vissa modeller, till andra finns det 

som tillval. 

dessutom finns ett så kallat Air-Kit som kopplar kaminen till uteluften. 

en diskret kåpa döljer anslutningen på kaminens baksida och utifrån 

syns endast ett diskret ventilationsgaller. 

16 

Friskluftsanslutning underifrån 

Friskluftsanslutning underifrån 

Friskluftsanslutning genom vägg 

Air-Kit

DESIgN – I LINJE MED MODERNA HUS.. 

Tanken om Q-20 kom som en naturlig förlängning 

av den designmässiga andan i ett modernt hus. 

- Här ser vi att arkitekten normalt skapar en öppen 

planlösning med stora fönsterpartier som ger en 

vacker utsikt. Vi designade då en kamin som bygger 

på samma idé - stora enkla ytor och en öppen 

och vacker insyn till elden. en kamin som passar 

perfekt i de stora rum som finns i moderna hus, berättar 

erwin Hauenstein, designer hos RAIS. 

den minimalistiska stilen i modern arkitektur, raka 

linjer och enkla detaljer, är med andra ord receptet 

även när det gäller en modern kamin? 

- Just precis. enkla linjer. den ståtliga höjden och 

den stilrena formen – även höjden och bredden 

på glasluckan bidrar. Till och med baksidan är fulländad. 

det fanns även önskemål om att kaminen 

skulle kunna placeras mitt i ett rum och att den 

skulle kunna vändas efter behov. 

- Vi ville inte enbart ha en genomförd design – 

form och funktion tillsammans skulle gå upp i en 

högre enhet. därför fanns det ytterligare ett krav, 

att Q-20 skulle representera både bästa möjliga 

förbränningsteknik och lägsta möjliga mängd restpartiklar 

för att ta så stor hänsyn till miljön som 

möjligt. Plus att den skulle ha en bränsleeffektiv 

förbrukning, säger erwin Hauenstein. 

Slutligen - efter en rad högteknologiska utmaningar 

– fanns det ett elementärt krav som måste 

uppfyllas: handtaget skulle placeras så praktiskt 

som möjligt och leva upp till ambitionen gällande 

design och funktion. det låter enkelt - men det är 

sällan lika enkelt som det låter... 

Men även det lyckades och det var verkligen ett 

nöje att kunna presentera den nya Q-20 för kunderna, 

säger chefsdesignern erwin Hauenstein. 

17

BRASKAMINER 

18 

Alla braskaminer från RAIS är framställda i en strömlinjeformad 

och klassisk design med tankarna riktade mot den 

moderna bostaden – funktionellt och enkelt. 

Vårt breda sortiment av modeller representerar ett spektra 

av valmöjligheter för alla typer av behov. Från slott till villa 

till lägenhet och till och med till den lilla sommarstugan. 

Se följande sidor. Hitta fler idéer på vår hemsida - www. 

rais.dk. 

Alla modeller kan anslutas till vårt Air-System så att kaminen 

hämtar förbränningsluften utifrån. 

den optimerade förbränningen som en RAIS-kamin ger bidrar 

till en rad fördelar: ren ruta på grund av ett speciellt 

luftsystem och god nyttjandegrad - mäter man dessutom 

hänsynstagandet till miljön kan man nämna maximalt utbyte 

av veden och fin förbränning även vid låg effekt. 

därtill tillkommer det behagliga och luftkylda handtaget 

som gör kaminen användarvänlig – det är inte nödvändigt 

att använda handske.

RAIS Q-20 

en design i absolut toppklass. Ser stor ut men i verkligheten tar den 

inte mycket plats. underbart vacker kamin som kombinerar det kubistiska 

med det organiska. de stora rutorna med dubbelglas omgärdar 

elden på tre sidor, vilket ser snyggt ut – även när kaminen inte är 

tänd. Q-20 har ett integrerat, användarvänligt handtag. 

Möjlighet till vridsockel som gör att man kan vrida kaminen i valfri vinkel 

upp till 360 grader och anpassa placeringen av elden till var man 

befinner sig i rummet. Q-20 har ett integrerat Air-System, som hämtar 

förbränningsluften utifrån. 

Kan levereras med värmeackumulerande sten. 






MÅTT 

426-426-1290 mm (B-d-H) 

19

20 RAIS 

VIVA

RAIS NYHeT 

Cirkelrund braskamin, enklare och mer stilrent kan det knappast bli. 

Helt slät yta och en stor lucka av glas. Viva kan fås med vridsockel 

så att eldstaden kan vändas enligt önskemål vilket ger ett otal placeringsmöjligheter. 

Finns även med sidoglas som ger insyn till elden från tre sidor - alla 

glas hålls anmärkningsvärt rena tack vare luftsystemet. Allt som allt 

så syns elden extra tydligt i en Viva. 

Kaminen har ett nyutvecklat, luftkylt handtag, skakroster och en 

smart utformad asklåda. Rökröret kan monteras ovanpå eller på baksidan 

av kaminen. 

Viva har Air-System som standard, dvs. att förbränningsluften kan 

hämtas utifrån. 




Verkningsgrad 79 % 


MÅTT 

Ø444- 980 mm (B-H) 

21

22 

RAIS NYHeT 

detta är RAIS´ nya förslag på en liten, funktionell och enkel kamin 

med ett kubistiskt utseende. Q-Tee passar för ett lägre värmebehov 

och i mindre rum. Snusförnuftig och klassisk design. en kamin som 

gränsar till gullig och som skänker rummet själ. 

Kaminen har ett luftkylt handtag, ett gediget stängningssystem samt 

skakroster och asklåda. 

Man kan antingen välja grundmodellen och ställa kaminen på golvet 

eller på en golvplatta – eller framhäva kaminen genom att placera den 

på en bänk eller t.ex. på en betongsockel. 

Q-Tee finns i tre olika höjder: 57 cm, 65 cm och 85 cm. 

Finns med lucka helt i glas eller lucka med stålram. 

Rökröret kan monteras ovanpå eller på baksidan av kaminen. 

Q-Tee kan fås med Air-System som tillval. 



uppvärmning (v/-20 o C) 30 - 90 m 2 



MÅTT 

435 - 388 - 570/650/850 mm (B-H)

RAIS Q-TEE 

23

24 RAIS 

RINA

RAIS NYHeT 

denna nya, vackra och funktionella kamin har en elegant avrundad framsida, snedställda 

sidor och kräver inte mycket utrymme. Rina har en stor glaslucka vilket betyder 

att elden framträder tydligt genom det stora glaset. Rina är ytterst lämplig i både 

villa och sommarstuga. det nyutvecklade, luftkylda handtaget är enkelt och bekvämt 

att använda och stänger luckan perfekt. Kaminen har skakroster och en effektiv 

asklåda. Rökröret kan monteras ovanpå eller på baksidan av kaminen. 

Rina kan fås med Air-System som tillval, dvs. att förbränningsluften kan hämtas 

utifrån. 






MÅTT 

Ø 461 - 410 - 900 mm (B-d-H) 

25

Vacker hög kamin med rena linjer i slimmat format som framhäver 

rummets volym. den stora välvda glasdörren låter elden komma till 

sin rätt så att den kan beskådas från hela rummet. Lämpar sig extra 

bra för placering i ett hörn. Lucka av stål och glas, eller av enbart 

glas. Vridsockel och Air-System finns som tillval. Finns med öppet 

eller stängt vedmagasin. 






MÅTT 

435 - 428 - 1240 mm (B-d-H) 

26 RAIS 

pALO

Konstnärspar 

tände på dekorativ braskamin från RAIS. 

Konstnärerna Inger och Jørgen Pedersen 

från Herning hade egentligen bara 

tänkt byta ut braskaminen i vardagsrummet. 

När de gick runt hos kaminåterförsäljaren 

bland de många olika modellerna 

tyckte de först att det kanske var lite 

hugget som stucket – den ena var väl 

lika bra som den andra? 

Men när återförsäljaren tände upp i en 

RAIS Pilar hände det något. 

- den har ju en helt enormt insyn till 

elden, säger Inger Pedersen. 

Samtidigt fick de syn på ett foto av den 

oxiderade och därmed roströda varianten. 

där hemma hade paret just byggt sin 

ateljé på 450 kvadratmeter och med 

mellan tre och 6 meter i takhöjd, koppar 

utvändigt och en brunaktig stålkonstruktion 

invändigt. 

- Vi tände helt enkelt på just den kaminen. 

Vi övervägde priset en extra gång 

– men det fanns ingen återvändo... Nu 

är den en helt oumbärlig del av ateljéns 

miljö och jag är enormt fäst vid den. 

Innan Inger sätter igång i sin del av 

rummet tänder hon först en brasa i sin 

Pilar och vänder elden åt sitt håll. det 

har nästan blivit en ritual. När flammorna 

rör sig bakom rutan både värmer det 

och skänker ro. Arbetsro. Välbehag. 

- Inger vill gärna ha det lite varmare än 

jag vill, därför är det helt perfekt att vi 

kan vrida kaminen mot hennes hörn. 

När vi har en grupp gäster på besök 

för ett föredrag om konst, ja då vänder 

vi kaminen in mot rummet. då får den 

stå där i bakgrunden och avge liv och 

värme, säger Jørgen Pedersen. 

eftersom ateljén är välisolerad och har 

ett gott ljusinfall från de stora fönsterpartierna 

så räcker värmen från 

pelletskaminen och från Pilaren under 

en stor del av året – utan att använda 

golvvärmen. 

Braskaminen fyller alltså sin funktion 

både som värmekälla och som inspira- 

tion i den kreativa miljön i rummet. 

Men inte nog med det. 

- Nej, jag tycker att den är så påfallande 

elegant och genialt konstruerad 

med sin höga, smäckra form och rör 

upp till taket att den blir en del av konsten 

- den är dekorativ i sig själv, säger 

Inger Pedersen. 

Till historien hör att paret senare valde 

en annan RAIS till vardagsrummet, en 

Q-20. 

27

28 

RAIS pILAR 

Vesta award 

2009 

design med klass. Imponerande, cirkelrund braskamin som 

definieras av rena linjer och enkelhet. Manifesterar sig fint i 

rummet, speciellt om det är öppet upp till nock. 

Slät och fulländad yta. en enorm välvd glaslucka markerar 

framsidan och ger en imponerande vy av elden. 

Kan vridas 70, 160 eller 360 grader. 

Finns i två höjder 152 och 172 cm. 






MÅTT 

Ø440 - 1520/1720 mm (B-d-H)

Som namnet antyder så är varje enskild 

kamin unik. denna braskamin får 

sin unika yta genom en oxideringsprocess 

som försiggår under öppen himmel: 

vind, temperatur och regn skapar 

med förenade krafter ett underverk. 

under upp till 5 veckor vrids kaminen 

manuellt för att patineringen ska bli 

jämn. efter avslutad oxidering behandlas 

kaminen med en olja som framhäver 

den vackra och gyllene glöden. 

Ännu en Pilar unik är redo att väcka 

begeistring och ge bostaden karaktär. 

RAIS pILAR UNIQ 29

RAIS Q-BIc 

30

Kubformad kamin - en skulptur i vardagsrummet... 

uppseendeväckande stora glasytor ger insyn till elden från två 

håll. Med sin utsökta design dekorerar Q-BIC ett hem även utan eld. 

Fin och enkel design med en lucka som täcker hela sidoytan. Med 

vridsockel kan elden vändas mot världens alla hörn - allt efter humör. 

Med fast sockel är kaminen väl lämpad att stå i ett hörn. 






MÅTT 

404 - 404 - 1060 / 1270 mm (B-d-H) 

31

32 

NYTTA OcH ESTETIK 

“Tendensen är helt klar: Kaminen är ett arkitektoniskt element i heminredningen. de nya inbyggda 

kaminerna är ett starkt arkitektoniskt redskap, som kombinerar den öppna spisens charm, kaminens 

nyttovärde och arkitektens estetik. Jag älskar möjligheterna att leka arkitektoniskt med eld 

överallt i bostaden”. 

Mark Krebs, arkitekt, Bjerg Arkitektur 

www.bjerg.nu

ART Of fIRE 

design för det moderna hemmet är funktionell och enkel. det är kvalitet i en exklusiv finish, i allt 

från minsta detalj till den stora helheten. det klassiska formspråket är resultatet av dansk tradition, 

djupgående kunskaper och innovativt nytänkande. det är dansk design skapad för att ge upplevelser, 

trivsel och effektiv uppvärmning. 

Vi kallar det ”Art of Fire” – ett kompromisslöst och estetiskt koncept baserat på 35 års engagemang 

att med nyfikenhet, mod och vilja utveckla något fulländat. 

Vi kompromissar aldrig med funktion, form eller kvalitet och vår bärande idé är att endast det bästa 

är gott nog vid inredningen av ett modernt hem. 

33

RAIS RONDO 

34 

The original. Fin och cirkelrund. Lika delar av modern klassiker och 

kulturarv. Tidlös kamin med bakfackshylla, eldstad och vedmagasin. 

utformad med fina, rena linjer och dolda gångjärn. Toppmodernt luftsystem 

och förbränningsteknik. 

Vridsockel finns som tillval. 






MÅTT 

Ø 490 - 1030 mm (B-d-H)

Klassisk, robust kamin från RAIS! enkel, elegant och funktionell. 

Tar minimalt med plats, slim line. elegant framsida där den mycket 

stora glasrutan ger en fin vy över elden. Lätt rustik och raffinerad 

stil som passar i många hem. 

Stor eldstad där det kan eldas på riktigt. Klara, färdiga, elda! 

Brinner bra även vid låg effekt. god arbetshöjd. 

Vridsockel och värmeackumulering finns som tillval. 






MÅTT 

510 - 440 - 1185 mm (B-d-H) 

RAIS AVANT 

35

36 RAIS 

EpOcA 

Klassisk kamin med en design som står sig generation efter generation. 

Toppmodernt förbränningssystem, stor eldstad och plats för 

ved längst ned. Vedmagasinet kan täckas över med en plåt. 

Rustik gjutjärnslucka, stor glasruta och enkel hantering. 






MÅTT 

510 - 408 - 1056 mm (B-d-H)

RAIS pOLEO gedigen, 

organiskt utformad, klassisk kamin med stor eldstad. de 

rundade formerna gör den enkel att placera. Stor glaslucka som 

framhäver elden och sprider välbehag i rummet. enkel hantering 

och toppmodern förbränningsteknik och luftsystem. Vedmagasinet 

kan täckas med en plåt. 

Finns i två höjder 95 cm och 106 cm. 






MÅTT 

574 - 448 - 950 / 1058 mm (B-d-H) 

37

RAIS gEO 

38 

enastående kaminmodell med prisbelönt design, vackert 

utrustad med finsk natursten. Varje kamin har sin egen 

prägel, skapad av naturen själv... 

Fantastiska egenskaper eftersom det är en konvektionskamin 

som snabbt alstrar värme och har ett stenhölje som 

håller kaminen varm i upp till 15 timmar efter att förbränningen 

har upphört. Kan kombineras med Air-System, som 

hämtar luften utifrån, vilket gör den idealisk för passiv- eller 

lågenergihus. 

Finns i två höjder 126 cm eller 161 cm. 






MÅTT 

450 - 450 - 1260 / 1610 mm (B-d-H)

Klassiskt utformad kamin med rundad form som är lätt att 

placera. 

Sidor och topp är utrustade med karakteristiska, finska naturstenar 

som formats efter kaminen. de ackumulerar värmen 

och förlänger värmeavgivningen tre-fyra timmar efter 

att förbränningen upphört. Optimerad förbränningsteknik 

och stor brännkammare. 

enkel hantering och användarvänlig höjd. 






MÅTT 

574 - 448 - 1092 mm (B-d-H) 

TÄLJSTEN 

RAIS pOLEO 39

TILLBEHÖR 

40 

Helhet och detaljer 

Som bekant intresserar vi oss på RAIS 

mycket för både helhet och detaljer. 

därför ritar och tillverkar vi även funktionella 

och strömlinjeformade tillbehör till 

våra kaminer. elegant och enkelt. 

Både våra varmluftsgaller, vedkorgar och 

spisverktyg är framställda i sedvanlig 

RAIS-kvalitet. 

Praktisk, enkel och tidlös stålhylla 

för t.ex. ved. gott hantverk. 

Kan även läggas ned och användas 

som bänk, försedd t ex med kuddar. 

Finns i två modeller - med två eller 

tre fack. 

Vedhylla 2 fack 

H-B-d 98x31x36 

Färg svart 

Vedhylla 3 fack 

H-B-d 149-31-36 

Färg svart 

VÄRMEAcKUMULERINg 

Finsk täljsten håller värmen... 

Sedan länge har man vetat att stenar som värms upp håller värme. Så fungerar 

det även när man fodrar en kamin med finsk täljsten: kaminen ackumulerar 

värmen och avger strålvärme under en längre tid. därmed utnyttjas veden 

bättre. 

exempelvis ger fyra kilo ved eftervärme i åtta timmar om man lägger den i en 

PILAR 172 försedd med 94 kg täljsten. 

Även till Q-20 och till Avant finns täljsten. 

Modellerna geO och POLeO Täljsten har en utvändig kappa av sten. 

När exempelvis RAIS geO är uppvärmd så avger den värme under 15 timmar. 

VEDHYLLA

RAIS TETRA 

Spisverktyg i snygg design som pryder en 

strömlinjeformad kamin. Fin matchningseffekt 

mellan materialen stål, järn och 

betong. 

För montering på vägg eller stående på 

golv. Med stabil fot som säkrar stabiliteten. 

Med eldgaffel, borste och skyffel. 

RAIS NYHeT 

RAIS wOODwALL 

elegant vägghållare i stål med väggplåt så att veden inte 

vidrör väggen. Alltid torr ved nära till hands. enkel att 

montera. 

41

RAIS cARRY 

Smart, arkitektritad, stilren vedkorg i lättmetall. Passar in 

i de flesta miljöer. Finns i flera trendriktiga färger. Bekväm 

att bära och enkel att fylla/tömma. 

42 

RAIS NYHeT 

RAIS BUTEO 

elegant RAIS-design där spisverktygen sitter i en organiskt formad 

hållare. ger ett svävande intryck när den är monterad på vägg. 

golvmodellen har en cirkelrund fot av betong för att den ska stå 

stabilt. Med eldgaffel, borste och skyffel.

RAIS VARMLUfTSgALLER 

Alla RAIS-produkter är framtagna med omtanke för att uppnå en kvalitetsdesign. 

detta gäller även våra tillbehör som t.ex. varmluftsgaller som muras in 

tillsammans med en insats. 

När vi talar om insatser representerar de två olika typer av konvektion. dels 

den som är inbyggd i kaminen, dels den som enligt reglerna ska etableras vid 

inbyggnad av kaminen - under och över kaminen. 

För insatser finns en angiven konvektionsareal som minimum beroende på 

vilket material som kaminen är inbyggd i och denna areal måste följas. Härmed 

säkerställer man att kaminen blir luftkyld och att väggen inte överhettas. 

För att enkelt kunna efterleva de kriterier som ställs har RAIS utformat konvektionslådor 

med galler som storleksmässigt passar till insatserna Q-BIC 

Insats, RAIS 2:1 och RAIS 700. därtill kommer konvektionsgaller som stämmer 

överens med kaminernas bredd. Härmed får man en elegant helhet när 

gallren är lika breda som insatserna. 

gallren finns i två modeller - med långa spår eller med hål. gallret motsvarar 

höjdmässigt en tegelsten med bruk. 

43

SpEcIfIKATIONER 

44 

fÖRKLARINg TILL RITNINg 

Q avstånd från centrum på rökutgången 

till topplattans bakre kant. 

E avstånd till brännbart material 

till vägg på sidan. 

D avstånd till brännbart material 

till vägg bakom kamin 

B Framför golv som standard 30 cm om 

inte annat anges i bruksanvisningen. 

Vid installation ska bruksanvisning 

följas. 

På grund av den tekniska utveckling som ständigt pågår förbehåller vi oss rätten att genomföra ändringar i 

såväl specifikationer som färger och utrustning utan varsel. Med förbehåll för fel i text, bilder och specifikationer. 

RAIS 2:1 

TEKNIsKa DaTa: 

MÅTT (B-D-H) 

spisinsatsens yttermått 807-466-910 mm 

Brännkammarens innermått 500-244-374 mm 

 

Inbyggnadsmått 736-479 mm 

Ramens yttermått (B-H) 746-489 mm 

Rökutgång (diameter) Ø150 mm 

EFFEKT 

Nominell effekt 6 kW 

Effekt (min. - max.) 3-9 kW 

Uppvärmning (v/20 gr.) 60-135 m 

 

 

2 

aVsTÅND TILL BRÄNNBaRT MaTERIaL 

se bruksanvisning 

VIKT 140 kg 

sPECIFIKaTIONER: 

 

standard Tillbehör 

Glaslucka 

Rökutgång: Topp 

x 

x 

- 

- 

 

Luftkylt handtag 

air-system 

Teleskopben och ben 

Ram med specialmått 

x 

 

x 

- 

 

- 

- 

- 

x 

A 

x 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

B 

B 

 

A 

 

 

 

Min. areal konvektions- 

galler topp 800 cm2 botten 490 cm2 

Inbyggnadsmått - 

 

frimurning 

B 

B 

A 

A 

 

Inbyggnadsmått 

– icke brännbart material 

(se även bruksanvisning) 

 

 

 

 

Hålets mått 

(BxH) 

736 x 479 

mm 

Hålets mått 

(BxH) 

736 x 479 

mm 

 

A-A 

 

 

 

 

B-B 

 

 

 

 

 

 

 

578 

Min. areal konvektionsgaller 

topp 800 cm 2 

botten 490 cm 2 

893 

893 

 

MILJÖMÄRKT 

 

 

 

 

 

 

005 

A-A 

 

 

 

B-B

RAIS 600 RAIS 700 


MÅTT (B-D-H) 



Inbyggnadsmått 724-545-586/730-580-616 mm 

Ramens yttermått 750-636 mm 


EFFEKT 



Uppvärmning (v/20 gr.) 60-105 m 2 



 

A A 

 

 

 

A-A 

B-B 

 

 

 

 

 

 

VIKT 91 kg 

sPECIFIKaTIONER: standard Tillbehör 

stållucka, vänster- eller högerhängd x - 

Glaslucka, vänster- eller högerhängd - x 

Rökutgång: Topp x - 

Luftkylt handtag B x B- 

air-system - x 

Ram med specialmått - x 

 

 

 

 

 

A A 

 

 

 

 

B B 

A-A B-B 

 

 

 

 

 

Inbyggnadsmått - 

frimurning 

A A 

 

Inbyggnadsmått – icke brännbart material 

 

(se 

 

även bruksanvisning) 

 

 

 

sPECIFIKaTIONER INsaTsER 

Hålets mått (BxH) 

724 x 586 mm 

 

 

 

 

 

 

 

 

B B 

A-A B-B 

B-B 

 

sPECIFIKaTIONER: 

 

standard 

Tillbehör 

stållucka x - 

Glaslucka 

Rökutgång: Topp 

- 

x 

x 

- 

 


 

Ram med specialmått B 

adapter 

B 

A - 

- 

x 

x 

A 


730 x 616 mm 


topp 700 cm 2 


 

 

 


topp 700 cm2 botten 350 cm2 

 


MÅTT (B-D-H) 



Inbyggnadsmått 840-545 mm 



EFFEKT 



Uppvärmning (v/20 gr.) 60-105 m2 aVsTÅND TILL BRÄNNBaRT MaTERIaL 


 

 

 

 

 

 

B-B 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

VIKT 125 kg 

 

 

 

B B 

 

A-A 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


(se även 

bruksanvisning) 

 

Inbyggnadsmått - frimurning 

 

A A 

 

B B 

 


840 x 545 mm 

 

 

 

A-A 

 

 

 


840 x 545 mm 

B-B 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


topp 800 cm2 botten 530 cm2 

578 

MILJÖMÄRKT 

 

A 

005 


topp 700 cm 2 


45 

 

 

A-A

RAIS 800 


Ben C-C - x 

C 

C 

46 

 

 

C 

C 

C 

 

MÅTT (B-D-H) 


C 


Inbyggnadsmått 492-810 mm 



EFFEKT 



Uppvärmning (v/20 gr.) 60-105 m2 

 

 

C 

 

C 

 



VIKT 130 kg 


Glaslucka x - 

Rökutgång: Topp och baksida x - 

Luftkylt handtag x - 

air-system x - 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

C-C 

 

 

 

C-C 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

B 

A 

C-C 

 

 

 

Inbyggnadsmått - frimurning 

B 

A 

 

 

 

 

 

 

B 

A 

A 

B 

Hålets mått 

(BxH) 

492 x 810 

mm 

B 

A 

 

Inbyggnadsmått – icke brännbart 

material (se även bruksanvisning) 

 

Hålets mått 

(BxH) 

490 x 810 

mm 

B 

A 

 

sPECIFIKaTIONER INsaTsER 

B 

A-A 


topp 375 cm 

 

2 

botten 225 cm2 Min. areal konvektionsgaller 

topp 1000 cm 

A 

2 

botten 660 cm2 

 

B-B 

 

 

 

 

 

B-B 

 

A-A 

 

B-B 

 

 

 

 

 

 

 

A-A 

 

B-B 

 

 

 

 

 

 

RAIS Q-BIc INSATS 


MÅTT (B-D-H) 



Inbyggnadsmått 417-425-858 mm 

Ramens yttermått (B-H) 446/437-896 mm 


EFFEKT 

Nominell effekt 4,5 kW 





E-E 

E 

VIKT 140 kg 


Rökutgång: Topp x - 


stållucka med glas x - 



 

E 

E 

E 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

E-E 

 

 

 

 

896 

Inbyggnadsmått 

 

- frimurning 


topp 500 cm2 botten 250 cm2 A A B B 

 

 

A-A 

 

C-C 

 

B-B 

 

 

C 

A-A 

C D B-B 

 

D 

 

Hålets 

mått 

(BxH) 

417 x 858 

mm 

 

 

 

 

 

 

 


 

(se 

även bruksanvisning) 

 

 

 

D-D 

 

 

 

 

 

A A B B 

Hålets mått 

(BxH) 

417 x 858 

mm 

 

 

C C D D 

 


topp 500 cm 2 


 

 

Hålets 

mått 

(BxH) 

425 x 858 

mm 

Hålets mått 

(BxH) 

425 x 858 

mm

sPECIFIKaTIONER BRasKaMINER 

RAIS Q-20 RAIS VIVA 98 


MÅTT (B-D-H) 

Braskaminens yttermått 426-426-1290 mm 



Avstånd från centrum till 

topplattans bakkant 213 mm 

Avstånd från golv till centrum 

Air-System anslutning 121 mm 

Avstånd från golv till 

centrum rökutgång topplatta 1250 mm 

Avstånd från golv till centrum 

rökutgång baksida 1170 mm 

EFFEKT 



uppvärmning (v/20 gr.) 45-105 m 2 


Till vägg från sidan ( lucka ) 600 mm 

Till vägg från sidan ( glas ) 300 mm 

Till vägg från baksida 150 mm 

VIKT 155 kg 

- för ackumuleringssten 20 kg 



Stållucka med glas x - 

Vridsockel med vridbar rökstos - x 

Air-System x - 

Värmesten - x 

. 1290 . 

. 426 . 

600/300 

150 

578 

MILJÖMÄRKT 

005 


MÅTT (B-D-H) 

Braskaminens yttermått Ø444-980 mm 

Brännkammarens innermåt 295/320-225-393 mm 


avstånd från centrum till 


avstånd från golv till centrum 

air-system anslutning 120 mm 

avstånd från golv till 



rökuttag bak 845 mm 

EFFEKT 





Till vägg från sidan 400 mm 


Till brandvägg och 

till sidor och baksida rekommenderas 50 mm 

VIKT 98 kg 


Glaslucka x - 

sidoglas - x 



skakroster och asklåda x - 



 

A 

A 

 

 

 

 

A-A 

578 

MILJÖMÄRKT 

 

005 

47

A 

 

 

A 

 

48 

RAIS Q-TEE 


MÅTT (B-D-H) 

Braskaminens yttermåt 435-388-570/650/850 mm 






air-system anslutning (vägg) 110/190/390 mm 

avstånd från kaminens baksida till 

air-system (golv) 205 mm 


centrum rökutgång topplatta 456-642-842 mm 

EFFEKT 


Effekt (min. - max.) 2 - 6 kW 

Uppvärmning (v/20 gr.) 30 - 90 m 2 






VIKT 80/83/95 kg 


Glaslucka - x 

stållucka med glas x - 





A 

 

A 

 

 

 

 

 

 

 

A-A 

A-A 

A 

 

A 

 

 

 

 

 

A 

 

 

 

 

 

 

A 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

578 

MILJÖMÄRKT 

 

 

A-A 

 

005 

A-A 


RAIS RINA 


MÅTT (B-D-H) 










EFFEKT 









VIKT 105 kg 


Glaslucka x - 





 

A 

 

 

A-A 

A 

 

578 

MILJÖMÄRKT 

005

RAIS pALO 


MÅTT (B-D-H) 











Rökutgång baksida 1111 mm 

EFFEKT 





Till vägg från sidan 

2000 mm 

Till vägg från baksida 

Till brandvägg 1875 och mm 

400 mm 

150 mm 

till sidor och 1750 baksida mm rekommenderas 

1625 mm 

50 mm 

VIKT 1500 mm 

125 kg 

1375 mm 

• B: 435 • • 

sPECIFIKaTIONER: 1250 mm 

standard Tillbehör D: 428 

• 


1125 mm 


1000 mm 

slutet vedmagasin - x 

Luftkylt handtag 

875 mm 

x - 

• 

air-system 750 mm 

- x 

Glaslucka 625 mm 

500 mm 

- x 

375 mm 

250 mm 

125 mm 

0 m 

2000 mm 

1875 mm 

1750 mm 

1625 mm 

1500 mm 

1375 mm 

1250 mm 

1125 mm 

1000 mm 

875 mm 

750 mm 

625 mm 

500 mm 

375 mm 

250 mm 

125 mm 

0 m 

400 

X: 

400 

X: 

Y: 150 

• B: 435 

• D: 428 

Y: 150 

H: 1240 

• 

• 

207 

• 

C: 

• 

H: 1240 

• 

• 

207 

• 

C: 

578 

• • 

MILJÖMÄRKT 

005 


aVsTÅND TILL BRÄNNBaRT MaTERIaL (låst modell) 



2000 mm 

avstånd till brännbart m/snurrfot 

1875 mm 


1750 mm 

till X: sidor 200och 

baksida rekommenderas 

1625 mm 

150 mm 

950 mm 

• Ø456 

220 mm 

• 

• 

VIKT 1500 mm 

1375 mm 

200/170 kg 



Topplatta rostfritt 1125 stål mm 

- x 

Glaslucka 1000 mm 

x - 

Rökutgång: Topp och 875 baksida mm 

C: 

Vridsockel 218med 

vridbar H: 896 

750 mm rökstos 

air-system 625 mm 

Värmeackumuleringssten 

500 mm 

x 

- 

x 

- 

- 

x 

- 

x 

2000 mm 

1875 mm 

1750 mm 

1625 mm 

1500 mm 

1375 mm 

1250 mm 

1125 mm 

1000 mm 

875 mm 

750 mm 

625 mm 

500 mm 

375 mm 

250 mm 

125 mm 

0 m 

RAIS pILAR 172 / 152 


MÅTT (B-D-H) 

Braskaminens yttermått Ø440-1720/1520 mm 











• 

• 

Y: 

100 

1125 mm 

1000 mm 

875 mm 

750 mm 

625 mm 

500 mm 

375 mm 

250 mm 

125 mm 

0 m 

EFFEKT 




• 

375 mm 

250 mm 

125 mm 

0 m 

50/950 

•. Ø456 456 . • 

Y: 150/950 

• 

H: 1720/1520 

• 

• 

228 

• 

C: 

• 

150/950 

X: 

• B: 446 • 

Y: 150/950 

1250 mm 

H: 1720/1520 

• 

• 

·220· 228 

• 

C: 

1375 mm 

1500 mm 

578 

1625 mm 

MILJÖMÄRKT 

1750 mm 

005 

1875 mm 

2000 mm 

RAIS Q-BIc 127 / 106 


MÅTT (B-D-H) 

Braskaminens yttermått 404-404-1270/1060 mm 







EFFEKT 




aVsTÅND TILL BRÄNNBaRT MaTERIaL (låst modell) 


Till vägg från 

2000 

baksida 

mm 

350 

350 

mm 

mm 

avstånd till 1875 brännbart mm m/snurrfot 750 mm 

Till brandvägg 1750 vid mmsidor 

och baksida 1625 rekommenderas mm 

Till brandvägg baksida 

1500 mm 

100 

300 

mm 

mm 

VIKT 1375 mm 

1250 mm 

• B: 404 • 

153/143 kg 

• 

• D: 404 • 



Luftkylt handtag 1000 mm 

Vridsockel med vridbar rökstos 

875 mm 

air-system 

Rökutgång 

750 

topp 

mm 

625 mm 

x 

- 

x 

x 

- 

x 

- 

- 

500 mm 

375 mm 

250 mm 

125 mm 

0 m 

2000 mm 

1875 mm 

1750 mm 

1625 mm 

1500 mm 

1375 mm 

1250 mm 

1125 mm 

1000 mm 

875 mm 

750 mm 

625 mm 

500 mm 

375 mm 

250 mm 

125 mm 

0 m 

350/750 750 

X: 

Y: 

750 350 

• B: 404 

• D: 404 

Y: 750 

H: 1270/1060 

• 

• 

202 

• 

C: 

• 

H: 1270/1060 

• 

• 

02 

• • 

49

50 

RAIS RONDO RAIS AVANT 


MÅTT (B-D-H) 

Braskaminens yttermått Ø490 - 1030 mm 











EFFEKT 






2000 mm 


Till brandvägg 

1875 

och 

mm 

500 mm 

100 mm 

till sidor och 1750 baksida mm rekommenderas 

1625 mm 

50 mm 

VIKT 1500 mm 

138 kg 

1375 mm 


1250 mm 

Topplatta täljsten - x 

Bakfack 1125 mm 

• Ø490 x • - 

• 

Bakfacksplatta 1000 mm täljsten - x 

Rökutgång: 875 Topp mmoch 

baksida x - 


750 mm 


625 mm 


500 mm 

375 mm 

250 mm 

125 mm 

2000 0 m mm 

1875 mm 

1750 mm 

1625 mm 

1500 mm 

1375 mm 

1250 mm 

1125 mm 

1000 mm 

875 mm 

750 mm 

625 mm 

500 mm 

375 mm 

250 mm 

125 mm 

0 m 

500 

X: 

500 

: 

Y: 100 

Ø510 Ø490 

H: 1030 

• 

• 

245 255 

• 

C: 

• • 

• 

Y: 100 

H: 1030 

• 

• 

245 



MÅTT (B-D-H) 











center rökutgång baksida 943 mm 

EFFEKT 


2000 mm 

Effekt 2000 (min. mm mm - max.) 2-7 kW 

Uppvärmning 1875 mm (v/20 gr.) 30-105 m 

1875 mm mm 

1750 mm 

1750 mm mm 

1625 mm 

1625 mm mm 

1500 mm 

1500 mm mm 

1375 mm 

1375 mm mm 

1250 mm 

1250 mm mm 

1125 mm 

1125 mm mm 

1000 mm 

1000 mm mm 

• B: 446 • 

875 mm 

• •B: B: 446 

• • 

875 875 mm mm 

750 mm 

• 

750 750 mm mm 

• • 

625 mm 

625 625 mm mm 

500 mm 

500 500 mm mm 

375 mm 

375 375 mm mm 

250 mm 

250 250 mm mm 

125 mm 

125 125 mm mm 

• 

0 m 

• • 

0 0 m 

Y: 100 

Y: Y: 100 175 100 • 

• • 

2 






VIKT 138 kg 






Värmeackumuleringssten - x 

X: 

X: 200 

200 

X: 200 350 

. 510 . 

. 

H: 

H: 

H: 896 

896 

896 

223 

218 

218 

218 

1185 

• 

• • 

C: 

C: C: 

578 

MILJÖMÄRKT 

005 

RAIS EpOcA 


MÅTT (B-D-H) 












EFFEKT 


Effekt 2000 (min. mm 

- max.) 2-7 kW 

Uppvärmning 2000 mm 

1875 mm 

(v/20 gr.) 30-105 m 

1875 mm 

1750 mm 

1750 mm 

1625 mm 

1625 mm 

1500 mm 

1500 mm 

1375 mm 

1375 mm 

1250 mm 

1250 mm 

1125 mm 

1125 mm 

1000 mm 

1000 mm 

• • B: B: 446 

• • 

875 mm 

• B: 446 • 

875 mm 

750 mm 

• • 

750 mm 

• 

625 mm 

625 mm 

500 mm 

500 mm 

375 mm 

375 mm 

250 mm 

250 mm 

125 mm 

125 mm 

• • 

0 m 

• 

0 m 

Y: Y: 100 

175 

Y: 100 • • 

• 

2 






VIKT 123 kg 





Täckplåt vedmagasin - x 

X: 

200 350 

X: X: 

. 510 . . 

H: H: 896 

218 .181 218 218. 

1056 

. 

578 

• • 

• 

C: C: 

C: 

MILJÖMÄRKT 

005

RAIS pOLEO 95 / 106 


MÅTT (B-D-H) 









centrum rökutgång topplatta 909/1017 mm 


Rökutgång baksida 822/930 mm 

EFFEKT 


2000 Effekt mm 

(min. - max.) 2-7 kW 

2000 mm 

1875 Uppvärmning 

1875 mm (v/20 gr.) 30-105 m 

mm 

1875 mm 

1750 mm 

1750 mm 

1625 mm 

1625 mm 

1500 mm 

1500 mm 

1375 mm 

1375 mm 

1250 mm 

1250 mm 

1125 mm 

1125 mm 

1000 mm 

1000 mm 

• • B: B: 446 

• • 

875 mm 

• B: 446 • 

875 mm 

750 mm 

• • 

750 mm 

• 

625 mm 

625 mm 

500 mm 

500 mm 

375 mm 

375 mm 

250 mm 

250 mm 

125 mm 

125 mm 

• • 

0 m 

• 

0 m 

Y: Y: 100 

175 

Y: 100 • • 

• 

2 






VIKT 131/137 kg 







X: 200 200 350 

X: 

X: 

H: H: 896 896 

218 .224 218 218. 

• • 

• 

C: 

C: 

C: 

. 574 . . 

950/1058 

578 

MILJÖMÄRKT 

005 


RAIS gEO 126 / 161 


MÅTT (B-D-H) 




avstånd från centrum till topplattans bakkant 225 mm 







EFFEKT 






Till vägg från sidan (låge) 300 mm 




VIKT 330 / 450 kg 

- varav täljsten 225 / 345 kg 


sidobeklädnad x - 

sidobeklädnad täljsten x - 

Topplatta stål x - 

ackumuleringssten x - 

Låge i stål x - 



Rökutgång Topp och baksida (Geo 161) x - 

Rökutgång topp (Geo 126) x - 

Fönster x - 

. 450• 490 •. 

• 

H: 1610/1260 

300 

X: 

Y: 300 

• 

225 

• 

C: 

578 

MILJÖMÄRKT 

005 

RAIS pOLEO 106 TÄLJSTEN 


MÅTT (B-D-H) 












EFFEKT 









VIKT 172 kg 

- varav täljsten 75 kg 


sidobeklädnad täljsten x - 

Topplatta täljsten x - 






350 

175 

. 574 . 

. 

224 

. 1092 . 

578 

MILJÖMÄRKT 

51 

005

www.rais.com 

På grund av den tekniska utveckling som ständigt pågår förbehåller 

vi oss rätten att genomföra ändringar i såväl specifikationer som 

färger och utrustning utan varsel. Med förbehåll för fel i text, 

bilder och specifikationer.

EffEKT - Rais

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?