HD 2000 C HD 3000 C HD 2000 C HD 3000 C ... - Kärcher
HD 2000 C HD 3000 C HD 2000 C HD 3000 C ... - Kärcher
HD 2000 C HD 3000 C HD 2000 C HD 3000 C ... - Kärcher
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>HD</strong> <strong>2000</strong> C<br />
1.508-025<br />
1.508-505<br />
<strong>HD</strong> <strong>3000</strong> C<br />
1.967-025<br />
Bruksanvisning<br />
5.956-647<br />
A 10369<br />
(05/00)<br />
<strong>HD</strong> <strong>2000</strong> C<br />
1.508-035<br />
1.508-515<br />
<strong>HD</strong> <strong>3000</strong> C<br />
1.967-035
Förpackning<br />
Denna högtryckstvätts förpackning består<br />
av trä och kartong, vilka lätt kan separeras<br />
och återanvändas.<br />
Medel för drift<br />
Motorolja<br />
I högtryckstvätten finns motorolja. Hantera<br />
vid oljebyte spilloljan enligt gällande<br />
avfallsbestämmelser. Detsamma gäller för<br />
olja eller olja/vattenblandning som samlas<br />
upp vid läck.<br />
Bruksanvisning<br />
Läs igenom denna bruksanvisning före start!<br />
Förvara bruksanvisningen på lättåtkomlig plats!<br />
För vår miljö<br />
i OBS!<br />
Spillolja är miljöfarligt avfall och ska<br />
hanteras enligt gällande<br />
avfallsbestämmelser.<br />
Rengöringsmedel<br />
<strong>Kärcher</strong>s rengöringsmedel är<br />
snabbseparerande (ASF). Det innebär att<br />
de inte påverkar en oljeavskiljares funktion.<br />
En lista med rekommenderade<br />
rengöringsmedel står i avsnittet ”Tillbehör”.
<strong>HD</strong> <strong>2000</strong> / <strong>3000</strong> C Svenska<br />
A. För din säkerhet<br />
1. Denna anläggnings risker<br />
2. Säkerhetsanvisningar och tips<br />
3. Riskkällor<br />
4. Risker genom tillbehör<br />
5. Bullerskydd<br />
6. Arbetsplatser<br />
7. Tillåtna användare<br />
8. Personlig skyddsutrustning<br />
9. Säkerhetsåtgärder på arbetsplatsen<br />
10. Skyddsanordning<br />
11. Nödfall<br />
12. Direktiv och föreskrifter<br />
13. Avsedd användning<br />
B. Drift<br />
1. Manöverorgan<br />
2. Frånslagning vid nödfall<br />
3. Start<br />
4. Stopp<br />
5. Frostskydd<br />
6. Driftuppehåll<br />
C. Funktion<br />
1. Flödesschema<br />
2. Beskrivning<br />
5.956-647 A10369 (05/00)<br />
Innehållsförteckning<br />
D. Tekniska data<br />
1. Egenskaper<br />
2. Anslutningsdata<br />
3. Måttritning<br />
E. Underhåll<br />
1. Serviceavtal<br />
2. Skötselschema<br />
3. Demontering av locket<br />
4. Avkalkning<br />
F. Felsökning<br />
G. Installation<br />
1. Uppställning<br />
2. Anslutningar<br />
3. Högtryck<br />
4. Vattnets hårdhet<br />
5. Före första start<br />
6. Uppställningsritning<br />
H. Tillbehör<br />
J. Kundtjänst<br />
1
Svenska<br />
1. Denna anläggnings risker<br />
Denna anläggning är utrustad med ett<br />
kontrollerat övertrycksskydd. Vid felaktigt<br />
handhavande eller missbruk kan risk för liv<br />
och lem uppstå.<br />
All personal som har med uppställning,<br />
igångsättning, handhavande, skötsel och<br />
reparation att göra<br />
n måste vara särskilt utbildad<br />
n och ha läst och förstått denna<br />
bruksanvisning<br />
2. Säkerhetsanvisningar och tips<br />
I denna bruksanvisning används följande<br />
symboler:<br />
! Livsfara!<br />
Hänvisar till en överhängande fara. Om<br />
denna varning ej följs uppstår risk för liv<br />
och lem.<br />
Se upp!<br />
Hänvisar till att en farlig situation kan<br />
uppstå. Om denna varning ej följs kan<br />
lätta person- och/eller sakskador uppstå.<br />
i OBS!<br />
Hänvisar till tips och viktig information.<br />
A1<br />
A. För din säkerhet<br />
3. Riskkällor<br />
<strong>HD</strong> <strong>2000</strong> / <strong>3000</strong> C<br />
Vattnet i anläggningen står delvis under<br />
högt tryck och kan spruta ut genom defekta<br />
delar. Därvid uppstår risk för skador och<br />
eventuellt brännskador.<br />
Allmänna risker<br />
! Livsfara!<br />
n Risk för skada genom utträdande och<br />
eventuellt het vattenstråle.<br />
Även om anläggningen stängts av med<br />
nödstoppsbrytaren, står den under högt<br />
tryck. Avlägsna trycket genom att öppna<br />
ett spolhandtag.<br />
n Risk för brännskada genom heta<br />
anläggningsdelar.<br />
Berör ej oisolerade rörledningar och<br />
slangkopplingar vid drift med hett vatten.<br />
Håll spolröret endast i handtaget.<br />
n Risk för skada genom omkringflygande<br />
delar.<br />
Omkringflygande delar eller föremål kan<br />
skada människor eller djur. Rikta aldrig<br />
vattenstrålen mot ömtåliga eller lösa<br />
föremål.<br />
n Explosionsrisk.<br />
Denna anläggning får ej användas<br />
i explosionsfarliga rum.<br />
n Explosionsrisk.<br />
Risk för skada genom defekt anläggning.<br />
Högtryckstvätten får ej arbeta med andra<br />
vätskor än vatten, särskilt inte med<br />
brännbara eller frätande vätskor.<br />
n Hälsorisk genom rengöringsmedel.<br />
Vid tillsatt rengöringsmedel är vattnet<br />
farligt att förtära!<br />
5.956-647 A10369 (05/00)
<strong>HD</strong> <strong>2000</strong> / <strong>3000</strong> C Svenska<br />
Risker genom defekt anläggning<br />
! Livsfara!<br />
Risk för skada genom utträdande och<br />
eventuellt het vattenstråle.<br />
Kontrollera högtrycksslang, rörledningar<br />
inkl armatur och spolrör före varje<br />
användning.<br />
Byt genast otäta komponenter och täta<br />
otäta ställen.<br />
Risker vid åtgärder på anläggningen<br />
Underhåll och reparation får endast utföras<br />
av<br />
n särskilt utbildad personal<br />
n eller auktoriserad kundtjänst.<br />
! Livsfara!<br />
n Risk för skada genom utträdande och<br />
eventuellt het vattenstråle.<br />
Avlägsna trycket före varje åtgärd på<br />
anläggningen och låt högtryckstvätten<br />
svalna vid hetvattendrift.<br />
n Risk för elektriska stötar.<br />
Slå från och lås huvudströmbrytaren<br />
före alla åtgärder på anläggningen.<br />
4. Risker genom tillbehör<br />
Genom spolrörets munstycke kommer en<br />
stark vattenstråle. Beakta därför följande<br />
vid användning:<br />
! Livsfara!<br />
n Risk för elektriska stötar.<br />
Rikta aldrig vattenstrålen mot<br />
– elektriska apparater eller<br />
elanläggningar<br />
– inkl denna anläggning.<br />
Alla strömförande delar<br />
i arbetsområdet måste vara<br />
isolerade mot vatten.<br />
5.956-647 A10369 (05/00)<br />
A. För din säkerhet<br />
! Livsfara!<br />
n Risk för skada.<br />
Risk för frätskada genom<br />
rengöringsmedel.<br />
Risk för brännskada genom hett vatten.<br />
Rikta aldrig vattenstrålen mot människor<br />
eller djur.<br />
Beakta anvisningarna på resp<br />
rengöringsmedels etikett.<br />
n Olycksrisk genom defekt.<br />
Däck och ventiler får endast rengöras<br />
med flatstråle på minst 30 cm avstånd.<br />
n Risk för skada genom utträdande och<br />
eventuellt het vattenstråle.<br />
Endast <strong>Kärcher</strong>s högtrycksslangar är<br />
optimalt anpassade till anläggningen.<br />
<strong>Kärcher</strong> ikläder sig inget ansvar om<br />
andra slangar används.<br />
Vattenstrålen har en rekylerande effekt på<br />
spolhandtaget så, att en uppåtriktad kraft<br />
verkar på det böjda spolröret.<br />
n Risk för skada genom rekyl.<br />
Spolrörets rekyl kan få dig att tappa<br />
balansen och spolröret. Spolröret kan<br />
i så fall flyga runt och skada andra<br />
människor. Se därför till att du alltid står<br />
stadigt och håll alltid fast spolhandtaget<br />
ordentligt. Kläm aldrig fast<br />
spolhandtagets avtryckare.<br />
n Risk för skada genom defekt<br />
slangkoppling.<br />
Kontrollera dagligen att kopplingen<br />
sitter ordentligt och att den är tät.<br />
!<br />
A2
Svenska<br />
! Livsfara!<br />
n Risk för hälsan genom hälsovådliga<br />
ämnen.<br />
– Spruta aldrig asbesthaltiga föremål.<br />
– Spruta aldrig föremål som kan<br />
innehålla hälsovådliga ämnen.<br />
n Risk för förgiftning.<br />
Risk för frätskador.<br />
Brandfara.<br />
Förvara rengöringsmedel oåtkomligt<br />
för obefogade.<br />
Beakta säkerhetsanvisningarna för<br />
rengöringsmedel.<br />
5. Bullerskydd<br />
Anläggningens ljudnivå uppgår till ca<br />
80 dB(A), med ljudisolering 70 dB(A).<br />
Därför är hörselskydd inte nödvändigt<br />
på uppställningsplatsen.<br />
På arbetsplatsen (t ex vid spolhandtaget)<br />
kan man utgå från att ljudnivån är avsevärt<br />
högre och att det därför är lämpligt att<br />
använda hörselskydd.<br />
6. Arbetsplatser<br />
Arbetsplatsen är vid instrumentpanelen.<br />
Ytterligare arbetsplatser är beroende på<br />
anläggning vid tillbehören<br />
(sprutanordningarna) som är anslutna<br />
till vattenledningen.<br />
A3<br />
A. För din säkerhet<br />
7. Tillåtna användare<br />
<strong>HD</strong> <strong>2000</strong> / <strong>3000</strong> C<br />
Endast särskilt utbildad personal som<br />
fyllt 18 år får använda anläggningen.<br />
I undantagsfall får ungdomar som fyllt<br />
16 år för utbildningsändamål använda<br />
anläggningen under uppsikt.<br />
Dessutom måste gällande lokala<br />
bestämmelser beaktas.<br />
Inom arbetsområdet är användaren<br />
ansvarig gentemot tredje person.<br />
Ansvarigheten för de olika åtgärderna på<br />
anläggningen måste vara klart uppdelad.<br />
Oklarhet i detta fall är en säkerhetsrisk.<br />
Ansvarig måste<br />
n se till att användaren erhåller en<br />
bruksanvisning<br />
n och förvissa sig om att denne läst<br />
och förstått bruksanvisningen.<br />
8. Personlig skyddsutrustning<br />
Använd hörselskydd vid rengöring<br />
av ljudförstärkande delar.<br />
n Använd lämplig skyddsklädsel mot<br />
vatten.<br />
9. Säkerhetsåtgärder på<br />
uppställningsplatsen<br />
! Livsfara!<br />
Livsfara genom att anläggningen välter.<br />
Anläggningen måste ställas upp på ett<br />
jämnt och stadigt underlag.<br />
5.956-647 A10369 (05/00)
<strong>HD</strong> <strong>2000</strong> / <strong>3000</strong> C Svenska<br />
10. Skyddsanordningar<br />
Anläggningen stängs med<br />
nödstoppsbrytaren på<br />
instrumentpanelen.<br />
n Alla varma delar skyddas mot beröring<br />
av kåpan.<br />
11. Nödfall<br />
Stoppa anläggningen med hjälp<br />
av nödstoppsbrytaren.<br />
n Avlägsna vattentrycket genom att öppna<br />
spolhandtaget.<br />
12. Direktiv och föreskrifter<br />
För användning i Sverige måste gällande<br />
bestämmelser beaktas.<br />
Högtryckstvättar måste kontrolleras<br />
av sakkunnig minst en gång om året.<br />
Kontrollens resultat måste antecknas<br />
på protokoll.<br />
I slutet av bruksanvisningen sitter ett<br />
protokoll på vilket kontrollresultatet kan<br />
antecknas.<br />
Dessa kontroller kan utföras av <strong>Kärcher</strong>s<br />
kundtjänst.<br />
Beakta dessutom gällande föreskrifter<br />
rörande arbetsskydd, högtryckssprutor<br />
och farliga ämnen.<br />
5.956-647 A10369 (05/00)<br />
A. För din säkerhet<br />
Beakta likaså gällande föreskrifter rörande<br />
anslutning av ström, vatten och avlopp.<br />
Anslutning får endast utföras av <strong>Kärcher</strong>s<br />
kundtjänst eller auktoriserad kundtjänst.<br />
13. Avsedd användning<br />
Denna anläggning transporterar vatten<br />
under högt tryck till högtryckstvättar.<br />
Den ska installeras i ett torrt rum, i vilket<br />
vatten- och elanslutningar enligt tekniska<br />
data måste finnas. Temperaturen på<br />
uppställningsplatsen får ej överstiga 40 °C.<br />
Högtrycksvattnet fördelas via ett fast<br />
installerat rörsystem.<br />
Endast rent vatten får användas i systemet.<br />
Smutsigt vatten leder till onödigt slitage<br />
eller avlagringar i högtryckstvätten.<br />
Om vattnet är hårdare än 15 °dH måste<br />
motsvarande åtgärder vidtas.<br />
Återvunnet vatten får endast användas<br />
efter samråd med <strong>Kärcher</strong>.<br />
A4
Svenska<br />
1. Manöverorgan<br />
B1<br />
1 Nödstoppsbrytare/<br />
huvudströmbrytare Q1<br />
2 Återställningsknapp med<br />
kontrollampa ”Driftberedd”<br />
Kopplar till och från anläggningen och fungerar<br />
samtidigt som nödstoppsbrytare<br />
<strong>HD</strong> <strong>2000</strong> / <strong>3000</strong> C<br />
Startar pumpens beredskapstid med tryck på knappen<br />
Tjänar som reset vid störningar<br />
Lyser när pumpen är igång och under beredskapstiden<br />
3 Manometer Visar pumpens arbetstryck och fungerar som<br />
funktionskontroll<br />
4 Kontrollampa,<br />
motorstörning<br />
5 Kontrollampa<br />
”Samlingsstörning”<br />
B. Drift<br />
3 8 6 7 1 4 5 2 9<br />
Lyser när motorskyddet stängt av motorn<br />
(motorstörning)<br />
Lyser vid:<br />
– motorstörning<br />
– systemtrycksbortfall (vid högtrycksutgången)<br />
– för hög vattentemperatur<br />
– för hög motor- eller oljetemperatur<br />
– vattenbrist<br />
6 Arbetstimmätare Mäter pumpens sammanlagda arbetstid<br />
7 Varningsskylt Livsfara!<br />
Livsfara genom elektriska stötar!<br />
Kopplingsskåpet får endast öppnas av auktoriserad<br />
pesersonal<br />
8 Lås Kopplingsskåpets lås<br />
Får endast öppnas av auktoriserad personal<br />
9 1 2 3 4 Felindikering på kretskortet Indikerar följande störningar:<br />
1 vattenbrist, för hög vattentemperatur<br />
2 för hög motor-/oljetemperatur<br />
4 tryckbortfall vid högtrycksutgången<br />
5.956-647 A10369 (05/00)
<strong>HD</strong> <strong>2000</strong> / <strong>3000</strong> C Svenska<br />
2. Frånslagning vid nödfall<br />
Ställ anläggningens<br />
nödstoppsbrytare (Q1) på 0.<br />
n Öppna spolhandtaget tills vattentrycket<br />
försvunnit.<br />
n Spärra spolhandtaget.<br />
3. Start<br />
Läs före start igenom bruksanvisningen<br />
noggrant och kontrollera om du förstått<br />
alla anvisningar.<br />
! Livsfara!<br />
n Risk för skada genom utträdande och<br />
eventuellt het vattenstråle.<br />
Kontrollera högtrycksslang, rörledningar<br />
inkl armatur och spolrör före varje<br />
användning.<br />
Kontrollera att slangkopplingen sitter<br />
ordentligt och att den är tät.<br />
n Risk för förgiftning eller frätskada<br />
genom rengöringsmedel.<br />
Beakta anvisningarna på<br />
rengöringsmedlens etikett.<br />
Förvara rengöringsmedel oåtkomligt<br />
för obefogade.<br />
Genom spolrörets munstycke kommer<br />
en hård stråle. Beakta därför följande<br />
vid användning:<br />
! Livsfara!<br />
n Risk för elektriska stötar!<br />
Rikta aldrig vattenstrålen mot<br />
– elektriska apparater eller<br />
elanläggningar<br />
– inkl denna anläggning.<br />
– Alla strömförande delar<br />
i arbetsområdet måste vara<br />
isolerade mot vatten.<br />
5.956-647 A10369 (05/00)<br />
B. Drift<br />
! Livsfara!<br />
n Risk för skada.<br />
Risk för frätskada genom<br />
rengöringsmedel.<br />
Risk för brännskada genom hett vatten.<br />
Rikta aldrig vattenstrålen mot människor<br />
eller djur.<br />
n Risk för brännskada genom heta<br />
anläggningsdelar.<br />
Berör ej oisolerade rörledningar och<br />
slangkopplingar vid drift med hett vatten.<br />
Håll spolröret endast i handtaget.<br />
n Spolrörets rekyl kan få dig att tappa<br />
balansen och spolröret. Spolröret kan<br />
i så fall flyga runt och skada andra<br />
människor. Se därför till att du alltid står<br />
stadigt och håll alltid fast spolhandtaget<br />
ordentligt. Kläm aldrig fast<br />
spolhandtagets avtryckare.<br />
n Risk för skada genom omkringflygande<br />
delar.<br />
Omkringflygande delar eller föremål kan<br />
skada människor eller djur. Rikta aldrig<br />
vattenstrålen mot ömtåliga eller lösa<br />
föremål.<br />
n Risk för hälsan genom hälsovådliga<br />
ämnen.<br />
– Spruta aldrig asbesthaltiga föremål.<br />
– Spruta aldrig föremål som kan<br />
innehålla hälsovådliga ämnen.<br />
n Olycksrisk genom defekt!<br />
Däck och ventiler får endast rengöras<br />
med flatstråle på minst 30 cm avstånd.<br />
n Risk för skada genom utträdande och<br />
eventuellt het vattenstråle.<br />
Endast <strong>Kärcher</strong>s högtrycksslangar är<br />
optimalt anpassade till anläggningen.<br />
<strong>Kärcher</strong> ikläder sig inget ansvar om<br />
andra slangar används.<br />
B2
Svenska<br />
! Livsfara!<br />
n Hälsorisk genom rengöringsmedel.<br />
Vid tillsatt rengöringsmedel är vattnet<br />
farligt att förtära!<br />
Tillkoppling<br />
Öppna kranen för vattentillförsel<br />
och kylvatten.<br />
Ställ nödstoppsbrytaren (Q1) på I.<br />
Tryck på startknappen (S1).<br />
n Rengör. Vid en rengöringspaus över<br />
15 sekunder stannar pumpen.<br />
Samtidigt startar beredskapstiden på 6<br />
timmar.<br />
Under beredskapstiden startar<br />
systemet automatiskt genom<br />
tryckbortfall när spolhandtaget öppnas.<br />
Återställning av driftberedskap<br />
Tryck på startknappen (S1).<br />
4. Stopp<br />
Ställ nödstoppsbrytaren på 0.<br />
Stäng vattentilloppet.<br />
Håll spolhandtagets avtryckare intryckt<br />
tills vattentrycket försvunnit.<br />
Spärra spolhandtaget.<br />
B3<br />
B. Drift<br />
5. Frostskydd<br />
<strong>HD</strong> <strong>2000</strong> / <strong>3000</strong> C<br />
Anläggningens vattenförande delar måste<br />
skyddas mot frost, eftersom de annars kan<br />
förstöras. Anläggningen ska ställas upp<br />
i frostskyddat rum. Vattenledningar<br />
utomhus måste vara frostsäkra (t ex<br />
isolerade eller uppvärmda eller måste<br />
tömmas vid frost).<br />
6. Driftuppehåll<br />
Frost- och korrosionsskydda anläggningen<br />
vid längre driftuppehåll genom att pumpa<br />
igenom frostskyddslösning.<br />
5.956-647 A10369 (05/00)
<strong>HD</strong> <strong>2000</strong> / <strong>3000</strong> C Svenska<br />
1. Flödesschema<br />
15<br />
1 Högtryckspumpar<br />
2 Flottörventil<br />
3 Sil<br />
4 Bräddavlopp<br />
5 Vattenbristskydd<br />
6 Tryckavlastningsventil<br />
7 Filter<br />
8 Överströmningsventil<br />
5.956-647 A10369 (05/00)<br />
C. Funktion<br />
9 Flödesvakt<br />
10 Säkerhetsventil<br />
11 Magnetventil (kylvatten)<br />
12 Tryckregulator<br />
13 Svängningsdämpare<br />
14 Förtryckspump<br />
(endast hos ABS-hetvatten)<br />
15 Pressostat<br />
C1
Svenska<br />
2. Beskrivning<br />
Vattentillopp<br />
Vattnet leds från flottörtanken till pumpens<br />
sugsida. Vattennivån i flottörtanken hålls<br />
konstant av flottörventilen (2). Eventuell<br />
smuts i tilloppsvattnet fångas upp av silen<br />
(3). Om flottörventilen inte fungerar rinner<br />
vattnet ut genom bräddavloppet (4).<br />
Vid störd vattenförsörjning avger<br />
vattenbristskyddet (5) en felsignal till<br />
styrningen.<br />
Pumpar<br />
Pumpen (1) drivs av elmotorn och pumpar<br />
vattnet med högtryck till trycksidan. När<br />
motorn startar, öppnar tryckavlastningsventilen<br />
(6) med förkopplat filter (7) (endast<br />
vid anläggningar med stjärntriangelstart).<br />
Därigenom förbinds pumpens tryck- och<br />
sugsida utan tryckuppbyggnad. Motorn<br />
kan starta utan belastning.<br />
Högtryckssida<br />
Högtrycksvattnet leds genom överströmningsventilen<br />
(8) och flödesvakten (9) till<br />
högtrycksutgången och därefter till<br />
högtrycksnätet. Svängningsdämparen (13)<br />
jämnar ut det pulserande vattentrycket som<br />
uppstår genom pumparnas rörelse.<br />
Tryckreglering<br />
Ej förbrukat vatten leds av överströmningsventilen<br />
tillbaka till flottörtanken. Om alla<br />
förbrukare är frånkopplade, kopplar överströmningsventilen<br />
om till trycklös<br />
cirkulation. Om det maximala arbetstrycket<br />
överskrids trots överströmningsventil,<br />
öppnar säkerhetsventilen (10).<br />
C2<br />
C. Funktion<br />
<strong>HD</strong> <strong>2000</strong> / <strong>3000</strong> C<br />
Styrning<br />
Pumpmotorn startas med återställningsknappen.<br />
Om den uttagna vattenmängden<br />
överstiger 8 +2 l/min startar eftersläpningstiden,<br />
vilken uppgår till ca 15 sekunder. Om<br />
vattenförbrukningen fortfarande ligger<br />
under minimimängden stannar pumpen när<br />
eftersläpningstiden utgår. Inom den därpå<br />
följande beredskapstiden startar pumpen<br />
genom tryckfallet när spolhandtaget öppnas<br />
eller när återställningsknappen trycks.<br />
Om vattentrycket sjunker genom t ex otätt<br />
högtrycksnät, startar pumpen och genomför<br />
en läckutjämning. Beredskapstiden slutar<br />
n efter ca 6 timmar<br />
n efter 6 läckutjämningar<br />
n när försörjningsspänningen slås från.<br />
När beredskapstiden utgår kan<br />
anläggningen endast startas med<br />
återställningsknappen.<br />
Kylning<br />
När pumpen är igång är magnetventilen<br />
(11) öppen. Därigenom strömmar kylvatten<br />
via tryckregulatorn (12) genom motorns<br />
kylslinga. Kylvattenflödet ställs in på<br />
tryckregulatorn. När kylvattnet gått<br />
igenom kylslingan leds det till flottörtanken.<br />
5.956-647 A10369 (05/00)
<strong>HD</strong> <strong>2000</strong> / <strong>3000</strong> C Svenska<br />
1. Egenskaper<br />
5.956-647 A10369 (05/00)<br />
D. Tekniska data<br />
<strong>HD</strong> <strong>2000</strong> C<br />
1.508-025<br />
<strong>HD</strong> <strong>2000</strong> C<br />
1.508-025<br />
med kompl.<br />
sats för<br />
tilloppsvatten<br />
80 °C<br />
2.638-688<br />
<strong>HD</strong> <strong>2000</strong> C<br />
Skandinavien<br />
1.508-505<br />
<strong>HD</strong> <strong>2000</strong> C<br />
Skandinavien<br />
1.508-505<br />
med kompl.<br />
sats för<br />
tilloppsvatten<br />
80 °C<br />
2.638-716<br />
Kapacitet l/tim 1900 1900 1900 1900<br />
Arbetstryck* bar 100 100 100 100<br />
Max arbetsövertryck<br />
(säkerhetsventil)<br />
Mått<br />
bar 130 130 130 130<br />
Längd mm 1090 1090 1090 1090<br />
Bredd mm 615 615 615 615<br />
Höjd (utan fot) mm 1070 1070 1070 1070<br />
Vikt (tom) kg 190 190 190 190<br />
Innehåll<br />
Flottörtank<br />
(max innehåll)<br />
Pumphus<br />
(motorolja, best nr 6.288-061,<br />
1 l)<br />
l 63 63 63 63<br />
l 1,8 1,8 1,8 1,8<br />
Ljudnivå dB(A) ca 80 ca 80 ca 80 ca 80<br />
Ljudnivå vid ljudisolerat utförande dB(A) ca 70 ca 70 ca 70 ca 70<br />
* Om så önskas kan kundtjänsten ställa in lägre arbetstryck.<br />
D1
Svenska<br />
1. Egenskaper<br />
D. Tekniska data<br />
<strong>HD</strong> <strong>2000</strong> C<br />
1.508-035<br />
<strong>HD</strong> <strong>2000</strong> C<br />
1.508-035<br />
med kompl.<br />
sats för<br />
tilloppsvatten<br />
80 °C<br />
2.638-688<br />
<strong>HD</strong> <strong>2000</strong> C<br />
Skandinavien<br />
1.508-515<br />
<strong>HD</strong> <strong>2000</strong> / <strong>3000</strong> C<br />
<strong>HD</strong> <strong>2000</strong> C<br />
Skandinavien<br />
1.508-515<br />
med kompl.<br />
sats för<br />
tilloppsvatten<br />
80 °C<br />
2.638-716<br />
Kapacitet l/tim 1900 1900 1900 1900<br />
Arbetstryck* bar 120 120 120 120<br />
Max arbetsövertryck<br />
(säkerhetsventil)<br />
Mått<br />
bar 140 140 140 140<br />
Längd mm 1090 1090 1090 1090<br />
Bredd mm 615 615 615 615<br />
Höjd (utan fot) mm 1070 1070 1070 1070<br />
Vikt (tom) kg 190 190 190 190<br />
Innehåll<br />
Flottörtank<br />
(max innehåll)<br />
Pumphus<br />
(motorolja, best nr 6.288-061,<br />
1 l)<br />
l 63 63 63 63<br />
l 1,8 1,8 1,8 1,8<br />
Ljudnivå dB(A) ca 80 ca 80 ca 80 ca 80<br />
Ljudnivå vid ljudisolerat utförande dB(A) ca 70 ca 70 ca 70 ca 70<br />
* Om så önskas kan kundtjänsten ställa in lägre arbetstryck.<br />
D2<br />
5.956-647 A10369 (05/00)
<strong>HD</strong> <strong>2000</strong> / <strong>3000</strong> C Svenska<br />
1. Egenskaper<br />
5.956-647 A10369 (05/00)<br />
D. Tekniska data<br />
<strong>HD</strong> <strong>3000</strong> C<br />
1.967-025<br />
<strong>HD</strong> <strong>3000</strong> C<br />
1.967-025<br />
med kompl.<br />
sats för<br />
tilloppsvatten<br />
80 °C<br />
2.638-688<br />
<strong>HD</strong> <strong>3000</strong> C<br />
1.967-035<br />
<strong>HD</strong> <strong>3000</strong> C<br />
Skandinavien<br />
1.967-035<br />
med kompl.<br />
sats för<br />
tilloppsvatten<br />
80 °C<br />
2.638-688<br />
Kapacitet l/tim 2800 2800 2800 2800<br />
Arbetstryck* bar 65 65 65 65<br />
Max arbetsövertryck<br />
(säkerhetsventil)<br />
Mått<br />
bar 90 90 90 90<br />
Längd mm 1090 1090 1090 1090<br />
Bredd mm 615 615 615 615<br />
Höjd (utan fot) mm 1070 1070 1070 1070<br />
Vikt (tom) kg 190 190 190 190<br />
Innehåll<br />
Flottörtank<br />
(max innehåll)<br />
Pumphus<br />
(motorolja, best nr 6.288-061,<br />
1 l)<br />
l 63 63 63 63<br />
l 1,8 1,8 1,8 1,8<br />
Ljudnivå dB(A) ca 80 ca 80 ca 80 ca 80<br />
Ljudnivå vid ljudisolerat utförande dB(A) ca 70 ca 70 ca 70 ca 70<br />
* Om så önskas kan kundtjänsten ställa in lägre arbetstryck.<br />
D3
Svenska<br />
2. Anslutningsdata<br />
Elektricitet<br />
<strong>HD</strong> <strong>2000</strong> C<br />
1.508-025<br />
<strong>HD</strong> <strong>2000</strong> C<br />
1.508-025<br />
med kompl.<br />
sats för<br />
tilloppsvatten<br />
80 °C<br />
2.638-688<br />
<strong>HD</strong> <strong>2000</strong> C<br />
Skandinavien<br />
1.508-505<br />
<strong>HD</strong> <strong>2000</strong> / <strong>3000</strong> C<br />
<strong>HD</strong> <strong>2000</strong> C<br />
Skandinavien<br />
1.508-505<br />
med kompl.<br />
sats för<br />
tilloppsvatten<br />
80 °C<br />
2.638-716<br />
Frekvens 3 ~ 50 Hz 3 ~ 50 Hz 3 ~ 50 Hz 3 ~ 50 Hz<br />
Spänning V 400, IEC 38 400, IEC 38 220–240 220–240<br />
Max anslutningseffekt<br />
(vid 20 °C vattentemp)<br />
kW 10 10 10,5 10,5<br />
Matarkabel mm² 4 x 6 4 x 6 4 x 10 4 x 10<br />
Manöverkabel mm² 5 x 1,5 5 x 1,5 5 x 1,5 5 x 1,5<br />
Direktstart<br />
Säkring<br />
Vatten<br />
A<br />
trög<br />
35 35 50 50<br />
Kapacitet l/tim 1900 1900 1900 1900<br />
Max tilloppstemperatur °C 60 80 60 80<br />
Min hydrauliskt tryck bar 2 2 2 2<br />
Max hydrauliskt tryck bar 6 6 6 6<br />
Matarledning, vidd mm 20 20 20 20<br />
Kylvatten<br />
D. Tekniska data<br />
Kapacitet l/tim 180–220 180–220 180–220 180–220<br />
Tilloppstemperatur °C ca 10–18 ca 10–18 ca 10–18 ca 10–18<br />
Min hydrauliskt tryck bar 2 2 2 2<br />
Max hydrauliskt tryck bar 8 8 8 8<br />
Matarledning, vidd mm 15 15 15 15<br />
D4<br />
5.956-647 A10369 (05/00)
<strong>HD</strong> <strong>2000</strong> / <strong>3000</strong> C Svenska<br />
2. Anslutningsdata<br />
Elektricitet<br />
5.956-647 A10369 (05/00)<br />
D. Tekniska data<br />
<strong>HD</strong> <strong>2000</strong> C<br />
1.508-035<br />
<strong>HD</strong> <strong>2000</strong> C<br />
1.508-035<br />
med kompl.<br />
sats för<br />
tilloppsvatten<br />
80 °C<br />
2.638-688<br />
<strong>HD</strong> <strong>2000</strong> C<br />
Skandinavien<br />
1.508-515<br />
<strong>HD</strong> <strong>2000</strong> C<br />
Skandinavien<br />
1.508-515<br />
med kompl.<br />
sats för<br />
tilloppsvatten<br />
80 °C<br />
2.638-716<br />
Frekvens 3 ~ 50 Hz 3 ~ 50 Hz 3 ~ 50 Hz 3 ~ 50 Hz<br />
Spänning V 400, IEC 38 400, IEC 38 220–240 220–240<br />
Max anslutningseffekt<br />
(vid 20 °C vattentemp)<br />
kW 10 10 10,5 10,5<br />
Matarkabel mm² 4 x 6 4 x 6 4 x 10 4 x 10<br />
Manöverkabel mm² 5 x 1,5 5 x 1,5 5 x 1,5 5 x 1,5<br />
Direktstart<br />
Säkring<br />
Vatten<br />
A<br />
trög<br />
35 35 50 50<br />
Kapacitet l/tim 1900 1900 1900 1900<br />
Max tilloppstemperatur °C 60 80 60 80<br />
Min hydrauliskt tryck bar 2 2 2 2<br />
Max hydrauliskt tryck bar 6 6 6 6<br />
Matarledning, vidd mm 20 20 20 20<br />
Kylvatten<br />
Kapacitet l/tim 180–220 180–220 180–220 180–220<br />
Tilloppstemperatur °C ca 10–18 ca 10–18 ca 10–18 ca 10–18<br />
Min hydrauliskt tryck bar 2 2 2 2<br />
Max hydrauliskt tryck bar 8 8 8 8<br />
Matarledning, vidd mm 15 15 15 15<br />
D5
Svenska<br />
2. Anslutningsdata<br />
Elektricitet<br />
<strong>HD</strong> <strong>3000</strong> C<br />
1.967-025<br />
<strong>HD</strong> <strong>3000</strong> C<br />
1.967-025<br />
med kompl.<br />
sats för<br />
tilloppsvatten<br />
80 °C<br />
2.638-688<br />
<strong>HD</strong> <strong>3000</strong> C<br />
1.967-035<br />
<strong>HD</strong> <strong>2000</strong> / <strong>3000</strong> C<br />
<strong>HD</strong> <strong>3000</strong> C<br />
1.967-035<br />
med kompl.<br />
sats för<br />
tilloppsvatten<br />
80 °C<br />
2.638-688<br />
Frekvens 3 ~ 50 Hz 3 ~ 50 Hz 3 ~ 50 Hz 3 ~ 50 Hz<br />
Spänning V 400 400 400 400<br />
Max anslutningseffekt<br />
(vid 20 °C vattentemp)<br />
kW 10 10 10 10<br />
Matarkabel mm² 4 x 6 4 x 6 4 x 6 4 x 6<br />
Manöverkabel mm² 5 x 1,5 5 x 1,5 5 x 1,5 5 x 1,5<br />
Direktstart<br />
Säkring<br />
Vatten<br />
A<br />
trög<br />
35 35 35 35<br />
Kapacitet l/tim 2800 2800 2800 2800<br />
Max tilloppstemperatur °C 60 80 60 80<br />
Min hydrauliskt tryck bar 2 2 2 2<br />
Max hydrauliskt tryck bar 6 6 6 6<br />
Matarledning, vidd mm 20 20 20 20<br />
Kylvatten<br />
Kapacitet l/tim 250 250 250 250<br />
Tilloppstemperatur °C ca 10–18 ca 10–18 ca 10–18 ca 10–18<br />
Min hydrauliskt tryck bar 2 2 2 2<br />
Max hydrauliskt tryck bar 8 8 8 8<br />
Matarledning, vidd mm 15 15 15 15<br />
D6<br />
D. Tekniska data<br />
5.956-647 A10369 (05/00)
<strong>HD</strong> <strong>2000</strong> / <strong>3000</strong> C Svenska<br />
3. Måttritning<br />
5.956-647 A10369 (05/00)<br />
D. Tekniska data<br />
D7
Svenska<br />
1. Serviceavtal<br />
Endast en välskött anläggning är säker.<br />
Därför rekommenderas ett serviceavtal<br />
med <strong>Kärcher</strong>.<br />
2. Skötselschema<br />
Använd endast originalreservdelar eller av<br />
tillverkaren godkända reservdelar. Beakta<br />
alla tillhörande säkerhets- och<br />
användningsanvisningar. Detta gäller för<br />
n reserv- och slitdelar<br />
n tillbehör<br />
n medel för drift<br />
n rengöringsmedel.<br />
E1<br />
E. Underhåll<br />
! Livsfara!<br />
<strong>HD</strong> <strong>2000</strong> / <strong>3000</strong> C<br />
n Risk för olycka genom felaktig skötsel!<br />
Underhållsarbeten och reparation får<br />
endast utföras av särskilt utbildad<br />
personal eller av <strong>Kärcher</strong>s kundtjänst.<br />
n Risk för skada genom utträdande och<br />
eventuellt het vattenstråle.<br />
Avlägsna trycket och låt anläggningen<br />
svalna före alla åtgärder på denna.<br />
n Risk för elektriska stötar.<br />
Slå från och lås huvudströmbrytaren<br />
före alla åtgärder på anläggningen.<br />
5.956-647 A10369 (05/00)
<strong>HD</strong> <strong>2000</strong> / <strong>3000</strong> C Svenska<br />
a<br />
b<br />
c<br />
d<br />
5.956-647 A10369 (05/00)<br />
E. Underhåll<br />
e f g<br />
h<br />
j<br />
k<br />
l<br />
m<br />
a Säkerhetsventil<br />
b Pump<br />
c Tryckregulator<br />
d Magnetventil (kylvatten)<br />
e Uppsamlingskar<br />
f Tryckavlastningsventil<br />
(endast vid stjärntriangelstart)<br />
g Kylslinga<br />
h Flottörtank med flottörventil<br />
j Spillvattenventil, pressostat<br />
k Flödesvakt<br />
l Oljekontrollfönster<br />
m Svängningsdämpare<br />
E2
Svenska<br />
E. Underhåll<br />
<strong>HD</strong> <strong>2000</strong> / <strong>3000</strong> C<br />
Intervall Åtgärd Komponent Utförande Av vem?<br />
Dagligen Kontroll av<br />
spolhandtag<br />
1 gång<br />
i veckan<br />
eller<br />
var 40<br />
arbetstimme<br />
E3<br />
Kontroll av<br />
HT-slangar<br />
Kontroll av<br />
anläggningens<br />
tähet<br />
Kontroll av<br />
oljenivå<br />
Kontroll av<br />
oljenivå<br />
Kontroll av<br />
arbetstryck<br />
Kontroll av<br />
slangarnas<br />
snabbkopplingar<br />
Kontroll av<br />
svängningsdämpare<br />
Alla spolhandtag Kontrollera om HT-spolhandtaget är<br />
tätt. Kontrollera spärrens funktion.<br />
Byt defekta spolhandtag.<br />
Alla Kontrollera slangarnas tillstånd.<br />
Byt defekta slangar. Olycksrisk!<br />
Användare<br />
Användare<br />
Hela anläggningen Kontrollera pumpens<br />
Användare/<br />
överströmningsventilens och<br />
ledningssystemets täthet. Tillkalla<br />
kundtjänst vid olja i spillkaret eller<br />
läck på mer än 10 droppar vatten per<br />
minut. Håll alla dräneringsöppningar<br />
fria.<br />
kundtjänst<br />
Pump Kontrollera pumpens oljenivå. Min<br />
oljenivå: Kontrollöppningens mitt.<br />
Max oljenivå: Markering i pumhus.<br />
Fyll på olja (best nr 6.288-061) vid<br />
behov.<br />
Pump Byt olja om den är mjölkig. I detta<br />
fall är det lämpligt att byta pumpens<br />
oljetätning (kundtjänst).<br />
Manometer på<br />
manöverpanelen<br />
Snabbkopplingar mellan<br />
uttag och HT-slang till<br />
spolhandtag<br />
Svängningsdämpare på<br />
pump<br />
Kontrollera vattentrycket<br />
(manometer). Sök och åtgärda<br />
orsaken vid för högt eller för lågt<br />
tryck (se felsökning).<br />
Pumpen måste vara igång.<br />
Kontrollera tätheten både i kopplat<br />
och okopplat tillstånd.<br />
Byt defekta kopplingar.<br />
Defekt svängningsdämpare märks<br />
genom pumpens större vibration.<br />
Byt tryckackumulator.<br />
Användare<br />
Användare/<br />
kundtjänst<br />
Användare<br />
Användare<br />
Kundtjänst<br />
Användare<br />
Kundtjänst<br />
5.956-647 A10369 (05/00)
<strong>HD</strong> <strong>2000</strong> / <strong>3000</strong> C Svenska<br />
5.956-647 A10369 (05/00)<br />
E. Underhåll<br />
Intervall Åtgärd Komponent Utförande Av vem?<br />
1 gång<br />
i månaden<br />
eller var<br />
200 arbetstimme<br />
Kontroll av<br />
överströmningsventil<br />
Kontroll av<br />
vattenbristskydd<br />
Rengöring<br />
av silar<br />
Kontroll av<br />
flottörventil<br />
Kontroll av<br />
tryckavlastningsventil<br />
Kontroll av<br />
eftersläpningstid<br />
Kontroll av<br />
automatisk<br />
tillkoppling<br />
Åtdragning<br />
av slangklämmor<br />
Överströmningsventil Beroende på antalet aktiva<br />
spolhandtag varierar manometern<br />
mellan det inställda värdet och<br />
15 bar därunder. När alla<br />
spolhandtag är stängda, visar<br />
manometern ca 0 bar.<br />
Tillkalla kundtjänst vid felfunktion.<br />
Flottörkontakten<br />
i flottörtanken<br />
Sil framför flottörtanken<br />
Tryckregulator<br />
Tryck vattenbristskyddets flottör<br />
nedåt ca 5 sekunder och kontrollera<br />
felindikeringen på kretskortet.<br />
Avlägsna avlagringar vid behov.<br />
Stäng av maskinen och vattnet och<br />
avlägsna trycket.<br />
Demontera och rengör silarna.<br />
Flottörventil Vattenytan måste ligga 40 mm under<br />
bräddavloppet. Inget vatten får<br />
komma ut när flottörventilen är<br />
stängd.<br />
Inställning, se servicehandbok<br />
Tryckavlastningsventil<br />
på pumpen<br />
Vid riktig funktion ska motorn nå fullt<br />
varvtal inom 2 sekunder. Rengör vid<br />
behov silen framför tryckavlastningsventilen.<br />
Stäng av vattnet och slå från<br />
huvudströmbrytaren före rengöring.<br />
Styrning Stäng förbrukare (t ex spolhandtag).<br />
Efter eftersläpningstiden (ca 15 sek)<br />
måste pumpen slå från<br />
Pressostat Pumpen står stilla eftersom inget<br />
vatten förbrukas. Öppna<br />
spolhandtaget. Om trycket i<br />
högtrycksnätet sjunker under 25 bar,<br />
måste pumpen starta.<br />
Alla slangklämmor Dra åt slangklämmorna med<br />
momentnyckel. Åtdragningsmoment:<br />
2 Nm upp till ø 28 mm<br />
6 Nm f o m ø 29 mm<br />
Användare<br />
Kundtjänst<br />
Användare<br />
med rätt att<br />
öppna<br />
kopplingsskåpet<br />
Användare<br />
Användare<br />
Användare<br />
Användare<br />
Användare<br />
Användare<br />
E4
Svenska<br />
E. Underhåll<br />
<strong>HD</strong> <strong>2000</strong> / <strong>3000</strong> C<br />
Intervall Åtgärd Komponent Utförande Av vem?<br />
1 gång var<br />
sjätte<br />
månad eller<br />
var 1000<br />
arbetstimme<br />
1 gång om<br />
året<br />
E5<br />
Oljebyte Alla HT-pumpar OBS!<br />
Risk för brännskada genom het olja.<br />
Låt pumpen svalna minst 15 minuter<br />
före oljebyte.<br />
Töm ut oljan och fyll på 1,8 l ny olja<br />
(best nr 6.288-061) på vardera<br />
pumpsida.<br />
Använd ingen annan olja!<br />
Kontroll för att<br />
fastställa<br />
eventuella<br />
kalkavlagringar<br />
Åtdragning av<br />
klämmor<br />
Säkerhetskontroll<br />
Hela vattensystemet Att ventiler och pumpar ej fungerar<br />
ordentligt kan betyda att<br />
kalkavlagringar bildats. Avkalka vid<br />
behov (se anvisning på följande<br />
sidor).<br />
Kopplingsskåp Dra åt alla klämmor<br />
för komponenterna<br />
i huvudströmkretsen<br />
Hela anläggningen Säkerhetskontroll enligt gällande<br />
bestämmelser A.12<br />
Användare<br />
Användare<br />
med rätt att<br />
genomföra<br />
avkalkning<br />
Elektriker<br />
Sakkunnig/<br />
kundtjänst<br />
5.956-647 A10369 (05/00)
<strong>HD</strong> <strong>2000</strong> / <strong>3000</strong> C Svenska<br />
3. Demontering av locket<br />
Vid vissa reparationer är det nödvändigt att<br />
ta av locket.<br />
n Ta av plåt ”A”.<br />
n Lossa båda lockskruvarna ”B”.<br />
n Dra av locket vågrätt i pilriktningen<br />
(se bild).<br />
4. Avkalkning<br />
! Livsfara!<br />
Explosionsrisk genom brännbar gas!<br />
Vid avkalkning är rökning förbjuden!<br />
Sörj för god ventilation.<br />
Se upp!<br />
Risk för frätskada genom syra!<br />
Använd skyddsglasögon och<br />
skyddshandskar.<br />
Kalkavlagringar i vattensystemet leder till<br />
större rörmotstånd och möjligtvis till att delar<br />
inte fungerar som de ska.<br />
För avkalkning får endast godkänd<br />
kalklösningssyra användas.<br />
Högtrycksanläggningen ska helst avkalkas<br />
med <strong>Kärcher</strong>s avkalkningsmedel (RM 100<br />
ASF, saltsyrefritt, best nr 6.287-008 eller RM<br />
101 ASF, saltsyrahaltigt, best nr 6.287-013).<br />
5.956-647 A10369 (05/00)<br />
E. Underhåll<br />
Dessa medel är anpassade till<br />
anläggningens material. För att<br />
neutralisera syraresterna efter avkalkning<br />
rekommenderar vi att anläggningen<br />
genomspolas med en alkalisk lösning<br />
(pH-värde 7–8).<br />
Beakta gällande föreskrifter (se<br />
anvisningar ocxh dosering på etiketten).<br />
Tillvägagångssätt<br />
Avkalka först flottörtanken:<br />
Stäng av vattentillförseln. Ta av locket<br />
enligt punkt 3. Ta av flottörtankens lock<br />
och lossa slangen på pumpens sugsida<br />
till flottörtankens pumpsida. Slut slangens<br />
fria ända och fyll på 7-procentigt<br />
avkalkningsmedel. Avlägsna alla rester<br />
fullständigt ur tanken efter avkalkning!<br />
Avkalkning av högtrycksanläggningen:<br />
Ta av högtrycksslangen vid inmatningen<br />
och häng den i flottörtanken. Låt den<br />
i tanken förberedda avkalkningslösningen<br />
cirkulera och inverka. Skölj igenom<br />
anläggningen efter avkalkning.<br />
Avkalkning av pumpmotorns kylslinga:<br />
Om den föreskrivna kylvattenmängden<br />
underskrids trots tillräckligt vattentryck och<br />
ren sil i reducerventilen (se tekniska data),<br />
måste kylslingan avkalkas.<br />
Stäng av kylvattentillförseln. Dra av<br />
slangen på magnetventilen och häng den<br />
i ett spillkar. Dra av kylvattenslangen på<br />
flottörtanken, häng upp den högt, fyll på<br />
avkalkningsmedel och låt detta verka.<br />
Skölj flera gånger efter avkalkning.<br />
E6
Svenska<br />
<strong>HD</strong> <strong>2000</strong> / <strong>3000</strong> C<br />
Störning Orsak Åtgärd Av vem?<br />
Högtryckspumpen<br />
uppnår ej tryck.<br />
Pumpen knackar,<br />
manometervisaren<br />
svänger.<br />
Gäller endast vid<br />
kompl. sats för<br />
tilloppsvatten<br />
80 °C.<br />
Överströmningväts<br />
sprutas ut i det<br />
fria resp<br />
säkerhetsventilen<br />
reagerar.<br />
Trots full<br />
belastning<br />
strömmar vattnet<br />
tillbaka till<br />
flottörtanken<br />
Överströmningsventilen<br />
öppnar<br />
och stänger<br />
ständigt trots att<br />
ingen maskin är<br />
aktiv.<br />
Pumpen uppnår<br />
ej varvtal vid<br />
-start.<br />
F1<br />
Otätt rörledningssystem på<br />
sugsidan.<br />
Kontrollera förskruvningar<br />
och slangar<br />
Användare<br />
Vattenbrist Åtgärda orsaken Användare<br />
Ventil i pumpen defekt,<br />
HT-magnetventilen sluter ej.<br />
Byt ventiler Kundtjänst<br />
Svängningsdämparen defekt. Byt Användare<br />
Pumpen suger luft. Kontrollera sugledningen Användare<br />
Ventiltallrik eller ventilfjäder<br />
defekt.<br />
Förtryckspump defekt eller<br />
förkalkad.<br />
Slang mellan<br />
överströmningsventil och<br />
flottörtank defekt.<br />
Överströmningsventilen defekt.<br />
OBS!<br />
Av säkerhetsskäl strömmar ej<br />
använt vatten ut i det fria. Inställ<br />
driften!<br />
Byt delar Kundtjänst<br />
Kontrollera<br />
förtryckspumpen<br />
Användare<br />
Byt Användare<br />
Reparera eller byt<br />
överströmningsventil<br />
Anläggningen förkalkad. Avkalka anläggningen<br />
(se ”Underhåll”)<br />
Spolrör resp munstycken<br />
defekta.<br />
Kundtjänst<br />
Användare<br />
Kontrollera spolrören Användare<br />
Bräddavloppet defekt. Kontrollera bräddavloppet Kundtjänst<br />
Läck i högtrycksrörsystemet<br />
eller spolhandtaget otätt.<br />
Backventil resp<br />
manöverkolvstätningen<br />
i överströmningsventilen otät.<br />
Sil framför magnetventil<br />
smutsig.<br />
F. Felsökning<br />
Tryckavlastningsmagnetventil<br />
defekt.<br />
Åtgärda läcket Användare<br />
Reparera<br />
överströmningsventilen<br />
Kundtjänst<br />
Rengör silen Användare<br />
Byt magnetventil Kundtjänst<br />
5.956-647 A10369 (05/00)
<strong>HD</strong> <strong>2000</strong> / <strong>3000</strong> C Svenska<br />
5.956-647 A10369 (05/00)<br />
F. Felsökning<br />
Störning Orsak Åtgärd Av vem?<br />
Samlingsstörning<br />
och lysdioden<br />
”Störning<br />
vattentillopp” lyser på<br />
kretskortet<br />
Samlingsstörning<br />
och lysdioden<br />
”Störning temperatur<br />
högtryckspump”<br />
lyser på kretskortet<br />
Samlingsstörning<br />
och lysdioden<br />
”Störning<br />
systemtrycksbortfall”<br />
lyser på kretskortet<br />
Motorstörning lyser<br />
Beredskapstiden är<br />
kortare än 6 timmar<br />
Vattenbrist i flottörtanken Kontrollera<br />
vattenförsörjningen<br />
Vattentilloppets temperatur för<br />
hög<br />
För liten kylvattenmängd:<br />
Filter i reducerventilen<br />
smutsigt<br />
Reducera<br />
tilloppstemperaturen<br />
Användare<br />
Användare<br />
Rengör filter Användare<br />
Nätvattentrycket för lågt Höj trycket Användare<br />
Kylslingan förkalkad,<br />
magnetventil defekt<br />
Kalka av,<br />
byt magnetventil<br />
Användare<br />
För lågt oljestånd Kontrollera oljeståndet Kundtjänst<br />
Oljebyte ej utfört, därigenom<br />
oljekol under kolvglidskorna,<br />
kolv har skurit<br />
För många förbrukare öppna<br />
samtidigt<br />
Kontrollera och byt vid<br />
behov pumpdelar. Gör<br />
oljebyte.<br />
Kundtjänst<br />
Stäng några förbrukare Användare<br />
Rörbrott i högtrycksnätet Stäng av anläggningen<br />
och reparera röret<br />
Kundtjänst<br />
Pressostat defekt Byt pressostat Kundtjänst<br />
Motorskyddsbrytare Q1 eller<br />
Q2 har reagerat p g a<br />
överström eller fasbortfall<br />
i nätet<br />
Motorskyddsbrytaren<br />
felinställd<br />
För högt tryck vid<br />
pumputgången<br />
Kontrollera de tre<br />
fasernas spänning<br />
Ställ in enligt<br />
kopplingsschema<br />
Kontrollera resp ställ in<br />
trycket<br />
Kundtjänst/<br />
elektriker<br />
Kundtjänst/<br />
elektriker<br />
Kundtjänst<br />
Högtrycksnätet otätt Täta Användare<br />
Pressostat defekt Byt Kundtjänst<br />
F2
Svenska<br />
Anläggningen<br />
startar inte när<br />
återställningsknappe<br />
trycks, ingen<br />
kontrollampa lyser<br />
Pumpen<br />
startar under<br />
beredskapstiden inte<br />
när spolhandtaget<br />
öppnas<br />
Återställningsknappe<br />
tryckt, kontrollampan<br />
”Driftberedd” lyser,<br />
anläggningen startar<br />
inte.<br />
Maskinen stängs<br />
av av sig själv när<br />
högtrycksspolhandtagen<br />
används<br />
Återställningsknappe<br />
tryckt, kontrollampan<br />
”Driftberedd” lyser ej,<br />
anläggningen startar<br />
Anläggningen<br />
kopplar ej från<br />
Fjärrstartknappen<br />
fungerar ej<br />
F3<br />
F. Felsökning<br />
<strong>HD</strong> <strong>2000</strong> / <strong>3000</strong> C<br />
Strömförsörjning avbruten Koppla till Användare<br />
Nödstoppsbrytare frånslagen Koppla till Användare<br />
Motorskyddsbrytare för<br />
styrning och förtryckspump<br />
har reagerat<br />
Styrsäkring vid<br />
transformatorn defekt<br />
Kretskortet defekt, grön<br />
lysdiod blinkar inte<br />
Kontrollera Kundtjänst/<br />
elektriker<br />
Byt, undersök orsaken Kundtjänst/<br />
elektriker<br />
Byt, kontrollera Kundtjänst<br />
EPROM sitter löst Montera, kontrollera<br />
orsaken<br />
Pressostat eller kabel till<br />
pressostat defekt<br />
Kundtjänst/<br />
elektriker<br />
Byt Kundtjänst<br />
Pressostat defekt Byt Kundtjänst<br />
Flödesbrytare fungerar ej Kontrollera flödesbrytaren Kundtjänst/<br />
elektriker<br />
Kontrollampan ”Driftberedd”<br />
defekt<br />
Ställ nödstoppsbrytaren<br />
Q1 på 0, öppna elskåpet<br />
och kontrollera resp byt<br />
komponenterna<br />
Kundtjänst/<br />
elektriker<br />
Flödesbrytare S2 defekt Byt flödesbrytare-överdel Kundtjänst/<br />
elektriker<br />
Anläggningen står på störning Åtgärda störningen<br />
och tryck på<br />
återställningsknappen<br />
Användare<br />
5.956-647 A10369 (05/00)
<strong>HD</strong> <strong>2000</strong> / <strong>3000</strong> C Svenska<br />
1. Uppställning<br />
Anläggningen ska ställas upp på ett fast<br />
och jämnt underlag i ett torrt rum utan<br />
explosionsrisk och vara lättåtkomlig för<br />
tillsyn och service. Rumstemperaturen<br />
får ej överskrida 40 °C.<br />
Underhållsarbeten underlättas om de 140<br />
mm långa fötterna används. Vid platsbrist<br />
kan även de elastiska fötterna användas<br />
separat.<br />
2. Anslutningar<br />
Vatten, avlopp och elektricitet får endast<br />
anslutas av auktoriserad kundtjänst enligt<br />
gällande bestämmelser.<br />
Vattentillförseln och strömanslutningen<br />
måste vara konstruerade för kontinuerlig<br />
drift. Föreskrivna anslutningsdata framgår<br />
av tekniska data.<br />
Vattenmatarledningen ska utrustas med en<br />
avstängningskran och och anslutas flexibelt<br />
till högtrycksanläggningen med en<br />
högtrycksslang. För liten ledningsarea eller<br />
för lågt vattentryck leder till vattenbrist. För<br />
att undvika pumpskador, stängs<br />
anläggningen av vid vattenbrist.<br />
Vid för högt eller ojämnt vattentryck måste<br />
en reducerventil installeras.<br />
Motorkylningen behöver en extra<br />
kallvattenanslutning.<br />
På uppställningsplatsen måste det finnas<br />
ett vattenavlopp.<br />
5.956-647 A10369 (05/00)<br />
G. Installation<br />
ENDAST FÖR AUKTORISERAD PERSONAL<br />
3. Högtryck<br />
Anslutningen mellan den fast installerade<br />
vattenledningsystemet och anläggningen<br />
måste göras med högtrycksslang.<br />
Det fast installerade<br />
vattenledningssystemet ska läggas så rakt<br />
som möjligt och isoleras och monteras<br />
enligt gällande bestämmelser.<br />
För att reducera tryckförlusten<br />
i högtrycksledningarna till ett minimum,<br />
rekommenderas följande ledningar:<br />
Kapacitet Rör Slang<br />
1000 l/tim ø 10 (3/8") ø 8<br />
<strong>2000</strong> l/tim ø 15 (1/2") ø 12<br />
<strong>3000</strong> l/tim ø 15 (1/2") ø 12<br />
Vid ovanstående riktvärden måste man<br />
naturligtvis ta hänsyn till rörledningens<br />
längd och antalet ritkningsändringar och<br />
armaturer.<br />
G1
Svenska<br />
4. Vattnets hårdhet<br />
För hårt vatten (>15 °dH) kan leda till<br />
avlagringar och funktionsstörningar.<br />
Kontakta tillverkaren vid hårt vatten.<br />
5. Före första start<br />
n Skölj igenom hela<br />
högtrycksanläggningen (även <strong>HD</strong> <strong>2000</strong>/<br />
<strong>3000</strong> C) noggrant. Kontrollera hela<br />
högtrycksanläggningens täthet och att<br />
den är riktigt monterad.<br />
n Anslut ström enligt tekniska data<br />
i bruksanvisningen.<br />
n Kontrollera eventuell<br />
kalkskyddsanordning.<br />
n Kontrollera vattnets tilloppsmängd<br />
och temperatur.<br />
n Kontrollera kylvattencirkulationen.<br />
Kylvattenmängd, se tekniska data.<br />
G2<br />
ENDAST FÖR AUKTORISERAD PERSONAL<br />
Inställning av kylvattenmängd<br />
på tryckregulatorn.<br />
Spärr.<br />
G. Installation<br />
ENDAST FÖR AUKTORISERAD PERSONAL<br />
<strong>HD</strong> <strong>2000</strong> / <strong>3000</strong> C<br />
n Installera flottörtankens bräddavlopp.<br />
n Kontrollera pumpens oljenivå. Ta av<br />
proppen på oljetanken.<br />
Propp<br />
5.956-647 A10369 (05/00)
<strong>HD</strong> <strong>2000</strong> / <strong>3000</strong> C Svenska<br />
6. Uppställningsritning<br />
5.956-647 A10369 (05/00)<br />
G. Installation<br />
ENDAST FÖR AUKTORISERAD PERSONAL<br />
A : Tryckutgång <strong>HD</strong> <strong>2000</strong> C: M22 x 1,5<br />
Tryckutgång <strong>HD</strong> <strong>3000</strong> C: M30 x 1,5<br />
B : Vatteningång G 1"<br />
C : Bräddavlopp yttre diameter 27,5<br />
D : Kylvatteningång G 3/4"<br />
D1 : Kylvattentillopp Rp 1/2"<br />
E : Vattenavlopp<br />
F : Elmatarkabel<br />
G : Manöverkabel<br />
H : Kopplingsskåp<br />
J : min. 200 / max. 500<br />
ENDAST FÖR AUKTORISERAD PERSONAL<br />
G3
Svenska<br />
Spolhandtag med olika spolrör<br />
Beroende på rengöringsuppgift finns olika<br />
spolrör från 250 mm till 2040 mm.<br />
Dubbelspolrör<br />
för tvättmedelspåläggning, ca 1000 mm.<br />
Munstycken<br />
För maskinen finns munstycken med<br />
olika spridningsvinkel. Dessa monteras<br />
på spolröret och är lätta att byta.<br />
Vi rekommenderar munstycksstorlek 07.<br />
Spolhandtagets rekylkraft vid användning<br />
av dessa munstycken:<br />
<strong>HD</strong> <strong>2000</strong> C 100 bar 43 N<br />
<strong>HD</strong> <strong>3000</strong> C 60 bar 25 N<br />
Sprutanordningen (t ex spolhandtag)<br />
ansluts med snabbkoppling.<br />
H1<br />
Beteckning Spridningsvinkel<br />
Best nr<br />
6.415-<br />
1507 15° -305<br />
2507 25° -287<br />
4007 40° -288<br />
H. Tillbehör<br />
<strong>HD</strong> <strong>2000</strong> / <strong>3000</strong> C<br />
Tappställe<br />
med injektor för dosering av<br />
rengöringsmedel, väggkonsol för tank,<br />
väggmonterad slanghållare och<br />
fjärrstyrning.<br />
Kompletteringssats för<br />
tilloppsvatten 80 °C<br />
Med hjälp av denna sats kan<br />
vattentilloppstemperaturen höjas till 80 °C.<br />
Rengöringsmedel<br />
Rengöringsmedel underlättar<br />
rengöringsuppgifterna. På följande sida<br />
står ett urval av rengöringsmedel. Läs och<br />
följ anvisningarna på förpackningens etikett<br />
innan rengöringsmedel används.<br />
Rengöringsmedel som innehåller<br />
salpetersyra eller aktivt klor får ej<br />
användas i denna anläggning.<br />
Sådana rengöringsmedel skadar<br />
anläggningen.<br />
5.956-647 A10369 (05/00)
<strong>HD</strong> <strong>2000</strong> / <strong>3000</strong> C Svenska<br />
Användningsområde<br />
Bilindustrin<br />
Bensinstationer<br />
Speditioner<br />
osv<br />
Metallindustrin<br />
Livsmedelsindustrin<br />
Sanitära<br />
utrymmen<br />
Nedsmutsning<br />
Ändamål<br />
Damm, vägsmuts, mineralolja<br />
(på lackerade ytor)<br />
Konservering och<br />
underhåll<br />
Olja,<br />
fett,<br />
damm och<br />
liknande<br />
nedsmutsning<br />
Lätt till normal<br />
nedsmutsning,<br />
fett, olja<br />
stora ytor<br />
H. Tillbehör<br />
Rengöringsmedel<br />
RM 55/1000, flytande ASF **<br />
RM 22/80, pulver ASF<br />
RM 81, flytande ASF<br />
RM 803, flytande ASF<br />
RM 820 Hetvax ASF<br />
RM 821 Sprayvax ASF<br />
RM 824-Superpärlvax ASF<br />
RM 22, pulver ASF<br />
RM 55, flytande ASF<br />
RM 81, flytande ASF<br />
RM 31, flytande ASF<br />
(stark nedsmutsning)<br />
RM 39, flytande<br />
(med korrosionsskydd)<br />
RM 55, flytande ASF<br />
RM 81, flytande ASF<br />
RM 58, flytande ASF<br />
(skumrengöringsmedel)<br />
RM 31, flytande ASF *<br />
pH-värde (ca)<br />
1 %-ig lösning<br />
svagt alkaliskt<br />
alkaliskt<br />
alkaliskt<br />
alkaliskt<br />
neutralt<br />
neutralt<br />
neutralt<br />
alkaliskt<br />
svagt alkaliskt<br />
alkaliskt<br />
starkt alkaliskt<br />
svagt alkaliskt<br />
svagt alkaliskt<br />
alkaliskt<br />
alkaliskt<br />
starkt alkaliskt<br />
Rökharts RM 33, flytande * starkt alkaliskt<br />
Rengöring och desinfektion RM 32-D, flytande alkaliskt<br />
Desinfektion RM 735-D, flytande alkaliskt<br />
Kalk,<br />
mineraliska<br />
avlagringar<br />
Kalk,<br />
urinsten,<br />
tvål<br />
etc<br />
RM 25, flytande ASF *<br />
RM 59, flytande ASF<br />
(skumrengöringsmedel)<br />
RM 25, flytande ASF *<br />
(grundrengöring)<br />
RM 59, flytande ASF<br />
(skumrengöringsmedel)<br />
RM 68, flytande ASF<br />
* = endast för kort användning, tvåstegsrengöring, skölj med klart vatten.<br />
** = ASF = udskillevenlig<br />
starkt surt<br />
surt<br />
starkt surt<br />
5.956-647 A10369 (05/00) H2<br />
surt<br />
surt
Svenska<br />
J1<br />
J. Kundtjänst<br />
<strong>HD</strong> <strong>2000</strong> / <strong>3000</strong> C<br />
Anläggning, typ: Tillverkningsnr: Igångsättningsdatum:<br />
Kontrolldatum:<br />
..................................................................................................................<br />
Resultat:<br />
Kontrolldatum:<br />
..................................................................................................................<br />
Resultat:<br />
Kontrolldatum:<br />
..................................................................................................................<br />
Resultat:<br />
Kontrolldatum:<br />
..................................................................................................................<br />
Resultat:<br />
........................................<br />
Underskrift<br />
........................................<br />
Underskrift<br />
........................................<br />
Underskrift<br />
........................................<br />
Underskrift<br />
5.956-647 A10369 (05/00)