Tornedals Bladet PDF
Tornedals Bladet PDF
Tornedals Bladet PDF
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Pajalas äldsta<br />
annonstidning!<br />
Grundad 1970<br />
<strong>Tornedals</strong>bladet nr 13. Tis 2 Juli. Vecka 27. 2013<br />
-<strong>Tornedals</strong>bladet innehåller den mesta och bästa informationen om det lokala utbudet av varor och tjänster i Pajala kommun -
s-<br />
r<br />
i<br />
pp<br />
i<br />
Midsommarafton<br />
fre. 21/6 kl. 08.00<br />
Tack!<br />
Särskilda premiärfiskekort<br />
säljes vid sjön.<br />
Välkomna! /Juno FVO<br />
Hjärtligt Hjärtligt Tack Tack till till alla alla Er Er som<br />
som<br />
kom kom ihåg ihåg mig mig på på min min 85-års85-årsdag.dag.<br />
Vårt varma tack<br />
Elin Elin Alavaara<br />
Alavaara<br />
till Er alla som hedrat<br />
Ett Ett varmt varmt Tack Tack till till Er Er alla alla som<br />
som<br />
kom minnet ihåg mig av vår på älskade<br />
kom min födel-<br />
kom ihåg mig på min födelsedag.sedag.<br />
Qigong Berta<br />
Berta<br />
AUNE PATOMELLA<br />
i Kaunisvaara<br />
vid hennes bortgång och<br />
Plats: fotbollsplanen<br />
begravning<br />
Söndagar kl. 10.00<br />
Barn fr.o.m. med familjer 30/6<br />
Medtag liggunderlag<br />
marknads-<br />
Gerda och Barbro<br />
numret<br />
utkommer<br />
SEMESTERSTÄNGT<br />
den 2 juli<br />
15 -28 Juli<br />
Bastu Present<br />
mmartider!<br />
till 2 augusti har vi<br />
6 måndag till fredag<br />
rdagsstängt från<br />
och med 3 augusti kl. 14.00<br />
manusstopp<br />
VÄSTLAESTADIANSK<br />
den den 24 24 juni<br />
juni<br />
GUDSTJÄNST<br />
i Tärendö församlingshem<br />
SÖNDAGEN den 7 Juli<br />
Alla är hjärtligt välkomna!<br />
Predikanter: Bror Erkstam<br />
m. fl.<br />
1a Pajala Tel. 070-301 55 44<br />
Dax ÅRSMÖTE att måla taket?<br />
Kieksiäisvaara<br />
Samfällighetsförening<br />
målningar, vi utför även<br />
Nu Nu har har vi vi 20% rabatt på på takmålningar,<br />
vi utför även<br />
Lokal: takomläggningar Hannalagården m.m.<br />
Fri Fri<br />
6 juli offert, offert,<br />
kl. 18.00 garanti,<br />
50% 50% rotavdrag.<br />
Tel: Tel: 076-266 74 74 45<br />
45<br />
2<br />
ÅRSMÖTE<br />
Årets Uggla<br />
Bifurkationens Älgsköt-<br />
Dags Båtpremiär att selområde. börja skicka in på<br />
nomineringar till Årets Uggla.<br />
Koras Markägare, på Piilojärvi<br />
Pajala jakträttsin- Marknad.<br />
Piilojärvi<br />
nehavare Piilojärvi och jägare är<br />
Skicka i Junosuando<br />
ditt förslag senast 3 juli till:<br />
välkomna till<br />
Pajala Turism & Evenemang<br />
Midsommarafton<br />
Forest Hotel<br />
Malmen D, 984 32 Pajala<br />
Söndagen den 21 juli<br />
eller fre. fre. maila: 21/6 21/6 info@pajalaturism.bd.se<br />
kl 14.00 kl. kl. 08.00<br />
08.00<br />
Särskilda Sedvanliga premiärfiskekort<br />
Särskilda premiärfiskekort<br />
ÅRSMÖTE<br />
årsmöteshandlingar.<br />
säljes vid sjön. ÅRSMÖTE<br />
säljes vid sjön.<br />
Styrelsen Kieksiäisvaara<br />
Kieksiäisvaara<br />
Välkomna! Välkomna! SOMMAR- /Juno FVO<br />
Välkomna! /Juno FVOoch<br />
FVO Samfällighetsförening<br />
Samfällighetsförening<br />
BYAFEST<br />
0978 - 713 37. 070 070 - 370 49 37<br />
Tärendö Hembygdsgille<br />
26-27-28 Tärendö JULI Hembygdsgille<br />
måndag 24 juni kl. 18.00<br />
måndag 24 juni kl. 18.00<br />
för bybor och andra i bystugan Lokal: i PERÄJÄVAARA<br />
Hannalagården på Hembygdsgården<br />
Lokal: Hannalagården<br />
Start fredag 26/7 kl<br />
på 12.00<br />
Hembygdsgården<br />
lördag 6 juli kl. 19.00 6 juli kl. 18.00<br />
6 juli Styrelsen<br />
Lördag<br />
kl. 18.00<br />
och söndag start kl 10.00 Styrelsen<br />
Föreningen bjuder på god mat och Närradiosändning.<br />
Sten spelar upp till dans.<br />
PRO Junosuando<br />
Välkomna att lyssna till Guds ord.<br />
Allt är gratis men vi vill ha Årets Uggla<br />
Qigong<br />
Årets din anmälan Årets Uggla senast<br />
planerar en båtresa med<br />
Qigong<br />
Uggla<br />
måndag 1<br />
Dags<br />
juli.<br />
M/S Laponia Luleå 31 Juli att börja skicka in nomineringar till Årets Uggla.<br />
i Kaunisvaara Dags att börja skicka in nomineringar till Årets Uggla.<br />
Begränsat i Kaunisvaara<br />
antal platser så Koras på Pajala Marknad.<br />
Koras anmäl<br />
Koras på dig<br />
på Pajala redan<br />
Pajala Marknad. idag.<br />
Marknad.<br />
Mer Plats: info och fotbollsplanen anmälan tel:<br />
Junosuando-Pajala Hushållningssällskap<br />
Tel: Plats: 0978-580 fotbollsplanen Skicka ditt förslag senast 3 juli till:<br />
Söndagar<br />
fotbollsplanen 12 (Kristina) eller 0978-580 33 (Ragnar)<br />
070 - 638 kl. 40 10.00 23 bjuder Skicka<br />
Söndagar<br />
Skicka medlemmar ditt<br />
Söndagar kl. 10.00<br />
Pajala<br />
ditt förslag<br />
Turism<br />
förslag senast<br />
& Evenemang<br />
senast på Höst- 3 juli till:<br />
och Hantverksresa till Ström-<br />
0978 fr.o.m. - 300 30/6 06 VÄLKOMMEN! Pajala sundshemmet Turism<br />
Malmen<br />
Turism &<br />
D, 984<br />
& Evenemang<br />
32<br />
Evenemang (Råneå) Lördagen den 17 augusti.<br />
fr.o.m. Pajala<br />
fr.o.m. 30/6<br />
Malmen<br />
Medtag<br />
0978<br />
liggunderlag<br />
- 304 04 Malmen D,<br />
eller maila:<br />
D, Icke 984<br />
info@pajalaturism.bd.se<br />
984 medlemmar 32 Pajala<br />
i mån av plats 250:-<br />
Medtag liggunderlag<br />
Peräjävaara Byaförening<br />
senast liggunderlag 14 Juli eller maila: info@pajalaturism.bd.se<br />
Gerda och Barbro Anmälan till Alice Videkull 0978 - 301 65, 072 - 52 30 165<br />
Gerda och Barbro<br />
Sista anmälningsdag 3 augusti.<br />
B<br />
84 31 JOPPARI PAJALA. Tel MARKNAD / Fax: 0978 - 102 15 Mobil 070-301 53 99<br />
ÅRSMÖTE<br />
Tärendö Hembygdsgille<br />
måndag 24 juni kl. 18.00<br />
på Hembygdsgården<br />
Styrelsen<br />
<strong>Tornedals</strong>bladet AB<br />
<strong>Tornedals</strong>bladet AB<br />
Kengisgatan 1A , AB 984 31 PAJALA. Tel / Fax: 0978 - 102 15 Mobil 070-301 53 99<br />
Kengisgatan 1A , 984 31 PAJALA. Tel / Fax: 0978 - 102 15 Mobil 070-301 53 99<br />
www.tornedalsbladet.se<br />
www.tornedalsbladet.se<br />
e-post: annons@tornedalsbladet.se<br />
e-post: jan-erik.lind@tornedalsbladet.se annons@tornedalsbladet.se<br />
eller marie.lind@tornedalsbladet.se<br />
jan-erik.lind@tornedalsbladet.se Ansvarig utgivare: Jan-Erik Lind. eller marie.lind@tornedalsbladet.se<br />
Ansvarig TB utkommer utgivare: var 14:e dag Jan-Erik och utdelas Lind.<br />
gratis till hushåll i Pajala kommun.<br />
TB För utkommer fel i annons var utgår 14:e max. dag och annonskostnad. utdelas gratis För till fel hushåll i annons i Pajala lämnad kommun.<br />
per tel. är TB helt utan ansvar..<br />
För TB fel ansvarar i annons inte utgår heller max. för annonskostnad. uteblivet eller fördröjt För fel införande. i annons lämnad Allt material per tel. i är tidningen TB helt tillhör utan ansvar..<br />
TB AB och får EJ användas utan tillstånd.<br />
TB ansvarar inte heller för uteblivet eller fördröjt införande. Allt material i tidningen tillhör TB AB och får EJ användas utan tillstånd.<br />
ÅRSMÖTE<br />
STORMÖTE I LIVIÖJÄRVI<br />
SOMMAR-<br />
SOMMAR- och BYAFEST<br />
SOMMAR- och BYAFEST<br />
för bybor och andra i bystugan i PERÄJÄVAARA<br />
med SPELMANSSTÄMMA<br />
för bybor och andra i bystugan i PERÄJÄVAARA<br />
lsbladet.se<br />
lördag 6 juli kl. 19.00<br />
bladet.se eller marie.lind@tornedalsbladet.se TÄRENDÖ-BINGO<br />
lördag 6 juli kl. 19.00<br />
Lördag 10 Bad Augusti<br />
Erik Lind.<br />
Bastu Present<br />
Föreningen bjuder på god mat och<br />
kl. 10.00-18.00 Bad i Kihlangi Bastu Present<br />
MÅNDAG Föreningen bjuder<br />
Sten spelar bjuder 15 JULI på<br />
upp på god<br />
till god KL mat<br />
dans. mat 19.00 och<br />
utdelas gratis till hushåll i Pajala kommun.<br />
Sommartider!<br />
Sten<br />
Allt är gratis<br />
Sten spelar<br />
men<br />
spelar upp<br />
vi vill<br />
upp till<br />
ha din<br />
till dans.<br />
onskostnad. För fel i annons lämnad per dans.<br />
Sommartider!<br />
tel. är TB helt utan ansvar..<br />
Sommartider!<br />
och anmälan senast<br />
livet eller fördröjt införande. Allt material i tidningen tillhör TB AB och får EJ användas utan tillstånd. Allt Från 1 juli till 2 augusti har vi<br />
Allt är gratis men måndag<br />
vi vill ha 1<br />
din juli.<br />
anmälan senast<br />
Från 1 måndag 1 juli.<br />
öppet<br />
1 juli<br />
11<br />
juli till<br />
- 16<br />
till 2<br />
måndag<br />
2 augusti har<br />
till<br />
har vi<br />
fredag<br />
vi<br />
MÅNDAG måndag 22 JULI 1 juli. kl 19.00<br />
Kom och lyssna på levande musik i marknadsvimlet.<br />
En hel dag Begränsat antal platser så anmäl dig redan idag.<br />
öppet med flera 11 - olika 16 måndag grupper och till artister. fredag<br />
Tärendöholmens Begränsat antal parkering. platser så Vinstvärde: anmäl dig redan ca 50.000 idag.<br />
kr<br />
Mat- och kaffeförsäljning. OBS! Lördagsstängt från<br />
Tel: 0978-580 12 (Kristina) bl a 1 x 15. eller 000 0978-580 kr. 33 (Ragnar)<br />
OBS! Tel: 0978-580 12 (Kristina) eller 0978-580 33 (Ragnar)<br />
13<br />
OBS! Lördagsstängt<br />
juli till<br />
Lördagsstängt från<br />
och med 3 augusti<br />
från<br />
Tel: 0978-580<br />
Häfte 50<br />
12<br />
kr,<br />
(Kristina)<br />
rövare 30<br />
eller<br />
kr, minibingo<br />
0978-580<br />
10<br />
33<br />
kr<br />
(Ragnar)<br />
Arr: Kihlangi 13 VÄLKOMMEN!<br />
13 Byaförening juli till och och med ABF Norr 3 augusti<br />
Pajala<br />
Kassorna VÄLKOMMEN! öppnar kl 17.00<br />
VÄLKOMMEN!<br />
Kengisgatan 1a Pajala Tel. 070-301 55 44<br />
Kiosk, kaffe, Peräjävaara varmkorv, Byaförening hamburgare,lotter.<br />
www.muoniodalen.se Kengisgatan Peräjävaara<br />
Kengisgatan 1a 070-670 Pajala Tel. 95 070-301 07 55 44<br />
Peräjävaara Byaförening<br />
Välkommen! IFK Tärendö
Välkommen till<br />
Norra Skogsägarna!<br />
Kom förbi hos oss på Pajala marknad så<br />
bjuder vi på fika, tävlingar och speciella<br />
erbjudanden för dig som<br />
skogsägare.<br />
· Ni hittar oss vid<br />
Suokolovägen 3,<br />
mitt emot OK-macken.<br />
· Vi uppfinner framtiden…<br />
Varmt välkommen!<br />
Pajala sbo<br />
Virkesområdeschef,<br />
Tommy Wiss<br />
Telefon 070-250 28 19<br />
tommy.wiss@norra.se<br />
www.norra.se<br />
3<br />
Alla försäkringar du som företagare behöver.<br />
Ring mig och boka en kostnadsfri<br />
rådgivning för dig eller ditt företag.<br />
Christer Andersson<br />
Certifierad Privat &<br />
Företags rådgivare<br />
076 - 125 30 24<br />
Vi finns i Pajala för bokade besök i<br />
före detta Försäkringskassanhuset.<br />
Puhuun meänkieltä<br />
www.folksam.se<br />
LUFTVÄRMEPUMPAR!<br />
Prisex:<br />
Mitsubishi Electric FH 25 20.000:- 15.000:-*<br />
Mitsubishi Electric FH 35 22.000:- 17.000:-*<br />
Priserna inkluderar allt elarbete. Färdig att ta i bruk.<br />
* Nyttja rotavdrag med 5.000:-<br />
Vi har erfarenhet av 100-tals monteringar.<br />
Svenskregistrerad firma med betalning till svensk bank.<br />
OBS! Vi talar endast finska.<br />
Urakointi T Muotka<br />
Tel +358 40 572 17 17<br />
Upp till 70% på Sommarkläder<br />
Kom in och fynda!<br />
Massor av marknadsNYHETER!<br />
Marknadsöppet:<br />
Fredag-Lördag 10-17<br />
Söndag 10-16<br />
- Vi satsar på den lokala<br />
utvecklingen!<br />
0978-100 18
• SERVICE • REPARATION<br />
Gäller alla märken! Välkommen in!<br />
Glassbaren<br />
är redo<br />
för er!<br />
Kom och välj<br />
från 10 sorter...<br />
SOMMAR<br />
ÖPPETTIDER:<br />
Mån, tis, tors, fre<br />
10.00 - 17.30<br />
Ons 10.00 - 21.00<br />
Lör 11.00 - 16.00<br />
Sön Stängt<br />
Gäller v. 25-33<br />
Välkommen in<br />
0978 - 100 95<br />
Ska ni ha fest eller?<br />
När?<br />
Födelsedag, Möhippa, Svensexa<br />
eller Firmafest.<br />
Var?<br />
Hemma. stugan eller annan lokal.<br />
Hur?<br />
Vi fixar musiken!<br />
Ring 070 - 58 416 45<br />
Ola, Rolf, Håkan & Daniel<br />
▪ Rep<br />
▪ Ombyggnad<br />
▪ Tillbyggnad<br />
▪ Nybyggnad<br />
▪ Kakel och Klinker<br />
▪ Mattläggning<br />
YLIPÄÄS BYGG<br />
Sören Ylipää<br />
0978- 630 47<br />
070- 669 39 80<br />
En personlig elaffär, nära dig<br />
0978 100 60<br />
Belysning<br />
Elmaterial<br />
Hem-El<br />
Vitvaror<br />
El-installationer<br />
www.elkedjan.se<br />
● MATTLÄGGNING ● KAKEL/KLINKER<br />
Våtrumscertifierad<br />
JK´s Kök & Golv AB<br />
Mats Björnström<br />
072 -23 31 531<br />
MAT FÖR ALLA TILLFÄLLEN<br />
Semesterstängt 8/7 - 28/7<br />
● Fester ● Tårtor ● Minnesstunder<br />
Tel. 0978-710 40. 070-321 35 02<br />
www.joelscatering.se<br />
4<br />
Pajala Demensförening<br />
070 - 21 60 599<br />
073 - 81 66 026<br />
Bg 5519 - 4641<br />
Vi finns på Kihlangi marknad<br />
10 augusti.<br />
Välkommen att besöka oss!<br />
En skön sommar till Er alla!<br />
En önskan att alla i äldreboenden<br />
och hemtjänsten får<br />
komma ut i naturen, lyssna till<br />
fågelkvitter och njuta av sommarens<br />
dofter.<br />
www.pajala.be<br />
Kengisgatan 8<br />
984 31 Pajala<br />
Tel. 0978 - 107 35<br />
Mån - Fre 09.00-17.00<br />
Lunch 12.00 - 13.00<br />
Måndagar Klippotek!<br />
<strong>Tornedals</strong> <strong>Bladet</strong><br />
- bästa reklammediet<br />
på hemmaplan -<br />
Mulligt & Gulligt<br />
Kitkiöjärvi Marknad<br />
2 juli - 3 juli<br />
Pajala Marknad<br />
5, 6 & 7 juli<br />
Sporthallen<br />
Junosuando Skola<br />
Tis 9 juli kl 15-19<br />
Ons 10 juli 10-16<br />
Sommarrea pågår/Nyheter<br />
Markberedning<br />
utföres<br />
070 - 361 06 66,<br />
Peter<br />
STINAKERAMIK<br />
Tärendö<br />
Egen design och tillverkning<br />
av stengodsprodukter.<br />
070 - 282 52 98<br />
stinakeramik@gmail.com<br />
Välkommen!<br />
KONST I KURKKIO konst i mineralmiljö<br />
10-16 juli kl 13-18. Vernissage onsdag 10 juli kl 14.<br />
Birgitta Tisell måleri, textil<br />
Göran Söderström silver, smycken. Viktor Fredriksson trä<br />
Lennart Säfbom opaler, smycken. Eva Säfbom måleri<br />
Information om mineraljakten SGU. Välkomna!
- Jannes Fricke Boda<br />
(Fredrik Isaksson som blivit utnämnd till riksspelman)<br />
- Hyllningsshow till EUROPE<br />
Ian Haugland trummis i Europé med Playboys<br />
- Playboys<br />
Sveriges bästa coverband<br />
www.laplandriverhotel.se<br />
info@laplandriverhotel.se<br />
0978-712 00<br />
5<br />
Miner´s Pub Festival<br />
P AJALA MARKN AD 2013<br />
fre 5/7 & Lör 6/7<br />
Raj Raj Band -<br />
Nordman -<br />
Linda Bengtzing -<br />
Playboys -
- SÄLJA ELLER KÖPA VILLA!!!<br />
- VI FÖLJER PRISUTVECKLINGEN I PAJALA<br />
- TÄNKER DU SÄLJA - RING OCH BOKA TID!<br />
- Vill du försäkra dig om en trygg och bra affär<br />
Kenneth Laiti<br />
Fastighetsmäklare<br />
Direkt: 0922-13500, Fax: 0922-13531<br />
Mobil: 070-38 13 511.<br />
E-post: kenneth.laiti@lansfast.se<br />
Norra Esplanaden 17 B, 953 34 Haparanda<br />
lansforsakringar.se/fastighet<br />
TAXIBUSS PAJALA<br />
0978 - 71 000<br />
Service<br />
Reparationer<br />
Felsökning<br />
Nymontering<br />
Reservdelar/<br />
tillbehör<br />
Teknikvägen 4, Pajala<br />
070 - 369 41 97<br />
Inredningsrådgivare<br />
Paloma Pérez<br />
1965-<br />
2013<br />
48 år<br />
0978 - 101 65<br />
Boka gärna tid!<br />
paloma.pajala@colorama.se<br />
Vi utför allt inom bygg!<br />
Ring för mer info:<br />
070-318 65 74, Peter Wahlberg<br />
070-219 56 74, Roland Wahlberg<br />
GÖR EN ANNAN<br />
VÄRLD MÖJLIG<br />
Studiecirklar<br />
Kurser och Kultur<br />
ABF Norr Pajala finns i<br />
Tingshuset<br />
0771-96 50 22<br />
www.norr.abf.se<br />
info.pajala@abf.se<br />
6<br />
Pajala Synvård<br />
<strong>Tornedals</strong>vägen 10<br />
Mån - Fre 09.00-16.00<br />
Välkommen att<br />
beställa tid för<br />
Syn- och<br />
Ögonundersökning<br />
0978 - 715 10<br />
Även små annonser<br />
uppmärksammas!<br />
PAJALA<br />
BEGRAVNINGSBYRÅ<br />
Byrån med mer än 60 år i<br />
begravningsbranschen<br />
Tfn 0978-10668<br />
Jour tfn 070-643 89 72<br />
Besöksadress:Shell huset<br />
Kengisgatan 1, 984 31 PAJALA<br />
Öppet Mån - Fre 9.00- 16.00<br />
Lunch 11.30 - 12.30<br />
Till alla våra uppdrag lämnas sk.<br />
dödsborabatt på gravvårdar<br />
Vi borgar för trygghet och<br />
ansvarsfull hjälp<br />
STÄDPATRULLEN<br />
I JUNOSUANDO<br />
Behov av<br />
Bygghjälp?<br />
□ Ombyggnad<br />
□ Till- och Nybyggnad<br />
□ Plattsättning<br />
□ Murning<br />
070 - 305 72 52, Tommy<br />
070-670 26 09<br />
TG´s Bygg AB<br />
Reparationer<br />
Om- och Tillbyggnad<br />
Nybyggnad<br />
Kakel & Klinker<br />
Göran Sundqvist<br />
070 - 690 42 61<br />
PAJALA<br />
KVINNOJOUR<br />
0978 - 714 98<br />
Ring oss om Du<br />
har problem.<br />
Vi har tystnadsplikt!<br />
Elverk<br />
B<br />
Stavvibrator<br />
B<br />
Utedass Vi utför städning åt<br />
Vibratorplatta företag och / padda<br />
Borrmaskin privatpersoner.<br />
Slipmaskin För mer info - ring Uthyrning av<br />
K<br />
F<br />
M<br />
S<br />
B<br />
Domkraft<br />
maskiner och tillbehör G<br />
Spikpistol<br />
för byggen, målning, S<br />
Byggställning Av oss markarbeten, kan du industri, hyra! R<br />
Skylift<br />
D<br />
Maskiner och festivaler tillbehör som etc. du behöver för<br />
0978 - 302 byggen, 93 målning, markarbeten, industri, festivaler<br />
Avvägnings eller utr / Laser Öppet vardagar 07 -16<br />
Välkommen att kontakta oss!<br />
Cementblandare<br />
070- 271 75 38 070 Öppet - vardagar 317 7.00-16.00 28 34<br />
Vibrobalk/”cykelstyre”<br />
Elcentraler
på<br />
Gräsklippare, Motor/Röjsågar & Tillbehör 19 900:-<br />
HVA 435<br />
2990:-<br />
7<br />
Rider 111B5<br />
EL Assisterad Cykel<br />
Från 9500:-<br />
pare, Motor/Röjsågar & Tillbehör<br />
er ej redan nedsatta eller kampanjvaror<br />
00:-<br />
HVA Sågkedja<br />
111B5 30% på 16 & 20<br />
tums barncyklar<br />
ykel<br />
10 % på<br />
Gäller ej redan nedsatta priser eller kampanjvaror<br />
HVA 435<br />
2990:-<br />
122 C<br />
19 900:-<br />
Rider 111B5<br />
1695:-<br />
155:-<br />
Ord 220:-<br />
EL Assisterad Cykel<br />
Från 9500:-<br />
122 C<br />
1695:-<br />
HVA Sågkedja<br />
HVA Sågkedja<br />
155:-<br />
Ord 220:-<br />
1695:-<br />
Marknads Erbjudande på<br />
Ord 220:-<br />
30% på 16 & 20 Kom förbi & prata ATV, Kom Motorsåg, förbi & prata :<br />
tums barncyklar<br />
Gräsklippare & Traktorer med ATV oss!<br />
Motorsåg<br />
Gräsklippare &<br />
Traktorer<br />
Med oss!<br />
Andor Maskin i samarbete med Manfreds Maskin AB<br />
ODR Lantbruk<br />
155:-<br />
Case IH JX60<br />
inklusive Vretenlastare<br />
309 900:-<br />
Pris utan inbyte 299 000:-<br />
Rek ca-pris exkl moms frakt- och ev leveranskost nader.<br />
Marknads Erbjudande på<br />
Industrihus<br />
Smedjan<br />
HÄR ÄR VI<br />
• 60 hk<br />
• 4-cyl motor med<br />
turbo & intercooler<br />
• Fram/back-spak<br />
till vänster och<br />
lastarspak till höger<br />
• 5-årig Trygghetsförsäkring<br />
Tel 0924-230 19<br />
info@manfredsmaskin.se<br />
ANDOR<br />
Höstens första TB utkommer Tisdag 13 Augusti<br />
Manusstopp Måndag 5 Augusti<br />
X<br />
Mikromakarna<br />
Vi önskar alla våra annonsörer, läsare och samarbetspartners en riktigt<br />
SKÖN SOMMAR!<br />
SHELL
målningen<br />
nepigt.<br />
kter<br />
et tid och möda.<br />
behöver veta<br />
/7-13/7<br />
nden.<br />
Komplett fönsterbyte<br />
där snickare ingår.<br />
Vi stänger inte dörren efter oss, istället<br />
ger vi dig just nu en ny ytterdörr.*<br />
Välkommen till<br />
Hemmafönster!<br />
* Dörr på köpet gäller när du beställer minst 10 fönster med montage före<br />
31/7-2013 och ett begränsat utbud, se hemsidan. Demontering/montering av<br />
dörren ingår ej. Kan ej kombineras med andra erbjudanden. **Gäller vid order om minst 6 fönster före 31/7-2013.<br />
JUST NU!<br />
Alcro Bestå Fönsterfärg, 3 liter*<br />
25%<br />
RABATT<br />
Just nu aluminium<br />
på köpet, eller upp<br />
till 1000kr i rabatt<br />
på träfönster.**<br />
Örjan Kero • 070-694 25 43 • orjan.kero@hemmafonster.se<br />
Boka hembesök: 020-530 530 • www.hemmafönster.se<br />
Lätta Brunnslock<br />
Vattenmätarkonsoller<br />
säljes och monteras<br />
PEKKARIS RÖR AB<br />
070 - 589 68 69<br />
8<br />
täcker bra!<br />
rinner inte!<br />
håller länge!<br />
torkar snabbt!<br />
Skogliga<br />
tjänster<br />
Grön Skogsbruksplan<br />
Värdering<br />
Generationsväxling<br />
Fastighetsförsäljning<br />
Niemi Skogskonsult AB<br />
Harry Niemi<br />
073 - 806 30 80<br />
MaskinEntreprenad<br />
Vi utför:<br />
► Maskinarbeten<br />
► Marksten<br />
► Markentreprenader<br />
m.m.<br />
PETUNIA<br />
Gudrun Dorbandt<br />
Naturläkare<br />
Läkeörtbehandlingar<br />
och<br />
Massage<br />
För mer info ring gärna:<br />
076 - 777 33 55<br />
Talltorp 6, Korpilombolo<br />
Underbara Marknad!<br />
Besök gärna vårt marknadsstånd<br />
där du kan köpa<br />
lotter och vinna en damcykel,<br />
samt få information<br />
om Röda Korset och vår<br />
verksamhet! Välkomna!<br />
För mer info - ring<br />
<br />
072 20 11 11 1<br />
info@maskinentreprenad.com <strong>Tornedals</strong> <strong>Bladet</strong><br />
- bästa reklammediet<br />
på hemmaplan -<br />
Kontakt –meddela via SMS 076-8 09 13 09/Kjell Lingenäs<br />
<br />
Grillkol<br />
3 påsar 100:-<br />
0978 - 101 65<br />
Samtliga priser gäller vid kontantköp under Pajala Marknad!<br />
<br />
200:- / 10 Lit<br />
ord. 250:- / 10 Lit<br />
<br />
ALLA<br />
LAGERTAPETER<br />
25 %<br />
RABATT!
SEMESTERSTÄNGT<br />
8/7 - 2/8<br />
<strong>Tornedals</strong> <strong>Bladet</strong><br />
- bästa reklammediet<br />
på hemmaplan -<br />
SÄLJES<br />
Rundpotatis<br />
Även hemkörning utefter vägarna<br />
mot Övertorneå, Överkalix, Kiruna<br />
och Gällivare.<br />
Rovas Potatis 070 - 647 11 40<br />
Björkved i 80 liters säckar.<br />
Finns även i kubiksäckar, men<br />
i 50 cm längd. Kan även förbeställas<br />
till nästa vinter.<br />
076 - 134 51 34, Sune Larsson<br />
Koppargryta 80 l. med benställning<br />
och hål för kran. 800:-<br />
Vedklyv anv. 2 ggr. 1.000:-<br />
0978 - 715 44<br />
076 - 812 18 61<br />
Snickerivirke säljes. Blandad<br />
längd och tjocklek, ca 20 kubik.<br />
Nedtagning och bortforsling<br />
utförs av köparen. Pris 6.000:-<br />
070 - 771 68 61, Anders Rova<br />
Persson båt 4,25<br />
Yamaha F8 hk 4-taktare.<br />
070 - 679 73 48<br />
Opel Omega -95. Diesel. BMW<br />
6-cyl motor 160 hk. Automatlåda.<br />
Pris: 8.000:-<br />
0978 - 360 42<br />
0980 - 164 17<br />
Säljes ev. uthyres.<br />
I Korpilombolo. 5 rum och kök,<br />
1 varmgarage, 1 vedförråd.<br />
500.000:-<br />
072 - 738 27 59<br />
UTHYRNING AV:<br />
SLÄPVAGNAR<br />
med eller utan kåpa<br />
0978- 104 70<br />
SÄLJES<br />
Industrifastighet i Pajala<br />
säljes.<br />
Ca 230 kvm varmyta, tomt areal<br />
2560 kvm delvis asfalterad,<br />
porthöjd 4300, invändig längd<br />
18500, kontor- och personalutrymmen,<br />
pelletsuppvärmning.<br />
Bra läge vid pelletsfabriken.<br />
0978 - 710 71<br />
DIVERSE<br />
Diplomerad massör Korpilombolo.<br />
Halv eller helkropp 300<br />
kr/500 kr.<br />
072 - 738 27 59, Gudrun Oja<br />
Kloka gumman. Medial rådgivning/spådam/healing.<br />
Ringblommesalva/maskrossirap.<br />
Finns på marknaden 5-7 juli.<br />
0977-102 20<br />
Antikt och Kuriosa inne i sporthallen<br />
under marknadsdagarna i<br />
Pajala, 5-7 juli.<br />
Glas, porslin, nysilver, linne,<br />
koppar, konst, smycken m.m.<br />
Välkommen!<br />
Loppis i Kardis121, invid väg<br />
99, mot Pello. Start torsdag 4/7,<br />
öppet ca kl. 10.00-12.00, 15.00-<br />
20.00. Här hittar ni allt från möbler<br />
till gafflar. Välkomna! Ingrid.<br />
Uthyres!<br />
Kallförråd i centrala Pajala. Ca<br />
240 kvm, porthöjd 3800, två<br />
portar. Kontor (3 rum) och/eller<br />
manskapsutruymmen drygt<br />
100 kvm på samma gårdsplan<br />
uthyres.<br />
0978 - 710 71<br />
Har du behov av hundpassning<br />
i sommar (ej under perioden<br />
15-26 juli) Ring:<br />
073 - 842 51 74, Sonja<br />
9<br />
HOS OSS I PAJALA KAN DU HYRA:<br />
● Minibussar ●Picuper<br />
och givetvis fräscha bilar som bl a Volvo XC 70<br />
072 - 74 111 55<br />
SÄLJES<br />
Vecka 29<br />
14-21 juli<br />
GPS Tomtom "vägnavig" oanv.<br />
1.800:-<br />
Nokia Mobiltel NY C2-01 200:-<br />
Stenbetong 10 st a 25 kg säck<br />
100:-<br />
3-sits soffa. Lj,. Beige 300:-<br />
Tubkikare (nypris 1600:-) 800:-<br />
2 st Tomattält. Höjd 110 Diam<br />
50 cm. 240:- st<br />
070 - 564 32 12<br />
Säljes eller uthyres. Villa i Korpilombolo.<br />
4 rum och kök. 130<br />
kvm. Pelletsvärme. 320.000:-<br />
Står tom från 1 augusti. Ring för<br />
visning.<br />
073 - 055 69 31<br />
DIVERSE<br />
Allsång på Kolari Folkets Hus<br />
Onsdag 10/7 kl 19.00<br />
Loppis på Kolari skola. Vi säljer<br />
kvarvarande saker fr skolan,<br />
ex. bänkar, böcker, slöjdverktyg.<br />
Även annan loppis.<br />
Marknadssöndagen 7/7 kl<br />
14.00-18.00<br />
Måndag 8/7 kl 10.00-14.00<br />
Loppis i Aareavaara Bygdegård<br />
Lördag o Söndag 13-14<br />
juli kl. 11.00-16.00.<br />
Flera försäljare. Välkomna!<br />
073 - 822 22 75, Eeva-Liisa
PAJALA<br />
ÄLGSKYTTEBANA<br />
öppen för övnings-, märkes- och<br />
dekalskjutning.<br />
Vecka 28 - 32 onsdagar och fredagar.<br />
Anmälan mellan 18.00-19.00<br />
Gunsan´s<br />
Allservice och Hemslöjd<br />
● Blommor<br />
(Kangos med omnejd)<br />
● Hushållsnära tjänster<br />
(företag & privat)<br />
Återförsäljare Järbo Garn<br />
& Opal garn.<br />
Finns på Pajala Marknad med<br />
hantverk, garn, kangoskakor<br />
m.m.<br />
Ring för info till Gun Kuoppala<br />
på tel<br />
0978 - 320 85 el.<br />
070 - 512 79 94<br />
Crocs Cayman<br />
"Original Foppa"<br />
150 kr barn 250 kr vuxen<br />
Hotell och konferens<br />
Pajala SKF<br />
Det här händer på Forest<br />
Hotel i Tärendö i sommar!<br />
Under sommaren, med<br />
start onsdagen 26 juni,<br />
är vår Bistroservering<br />
öppen varje onsdag och<br />
fredag kl 17–21.<br />
Restaurangen håller<br />
lunchstängt 21/6 –16/8.<br />
Hotellet är öppet alla<br />
dagar. Välkomna!<br />
www.foresthotel.se • tel 0978-203 80<br />
10<br />
Klipp från Haglöfs, Bergans, Adidas m fl.<br />
Ex. Haglöfs Sovsäck ord. 900 kr NU: 450 kr<br />
Haglöfs ryggsäck ShoSho strl M ord. 800 kr NU: 499 kr<br />
+ mycket, mycket,mycket mer!!<br />
Tretorn Lite, gummistövel<br />
ord. 900 kr NU: 450 kr<br />
0978 - 713 00<br />
Taxi Färdtjänst<br />
Handikappbuss<br />
Sjukresor<br />
Lunchbuffé mån-fre<br />
kl 11.00 - 14.00 Pris: 75:-<br />
Vi har även take away!<br />
Öppet mån-tors 11-21<br />
fred 11 - 02<br />
lörd 14 - 02<br />
Sönd. Stängt<br />
072 - 731 30 77<br />
www.thaidansai.se<br />
(från ordinarie pris)<br />
ALLT<br />
Nybyggnad...<br />
INOM Ombyggnad... BYGG!<br />
Tillbyggnad...<br />
Simon<br />
070 - Plattsättning...<br />
333 03 61<br />
Reparationer...<br />
Erik<br />
070 - 333 03 96<br />
Simon 070 333 03 61<br />
Erik 070 333 03 96<br />
Bad Bastu Present<br />
INKOMMIT!<br />
Exklusiv<br />
Massageolja<br />
från<br />
Rapsodine<br />
KOM IHÅG, att vi ALLTID har<br />
MINST 50% i vår OUTLET<br />
avdelning!<br />
Marknadstider:<br />
Mån-Tors 10-17 Fre-Lörd 10-18 Sön 10-17<br />
Kengisgatan 2 PAJALA 0978-100 82
Har Du tänkt<br />
slipa ditt golv?<br />
Tänk på ROT-avdraget<br />
Slipningen är i det närmaste dammfri<br />
Ring för mer information<br />
S-G Henriksson<br />
Tel. 070653 44 91,<br />
0927-122 20<br />
...MÖBLER, MATTOR, LAMPOR...<br />
KOLARIN HUONEKALU & MATTO<br />
Hallitie 2, 95900 Kolari, Finland<br />
tel. +358 16 561 028<br />
Välkommen !<br />
MARKNADSREA!<br />
ALLA ARMATURER<br />
MINST<br />
20 % RABATT<br />
Gäller under marknadsdagarna.<br />
Öppettider:<br />
Mån, Tis, Tors, Fre<br />
Tidsbokning<br />
OBS!<br />
Drop-in Ons 9 - 16<br />
Tel 0978 - 101 20<br />
Laestadiusvägen 22, Pajala<br />
Satu Romakkaniemi<br />
Päivis Klippotek<br />
Kengisgatan 1<br />
Gamla Industrihuset<br />
0978- 101 88<br />
Klippotek<br />
Mån-Ons-Tors-Fre<br />
09.00 - 16.00<br />
Tisdagar Tidsbokning<br />
Hårklippning utan tidsbest.<br />
Tidsbest. för Permanentning,<br />
toning m.m.<br />
Hjärtligt Välkomna!<br />
11<br />
3/7 Junosuando (Alskogs) 11.00-13.30<br />
Kangos (Affären) 14.00-16.00<br />
5-6-7/7<br />
PAJALA MARKNAD<br />
OBS! Ta med kylbag!!!<br />
9/7 Tärendö (Keros) 10.00-12.30<br />
Korpilombolo (Tre Sågar) 14.30-17.00<br />
13/7 Kaunisvaara (Aros) 10.00-12.00<br />
15/7 Saittarova (Bertil Oja) 11.00-12.30<br />
Parkalompolo (Väder stat) 14.00-14.30<br />
Kerändöjärvi (Sturks) 15.00-15.30<br />
20/7 Muodoslompolo (Affären) 11.00-13.00<br />
Kitkiöjärvi (Affären) 13.30-14.00<br />
Se även: www.ronnbacksfisk.se<br />
Besök även vår affär (1,5 km från centrum mot Ötå)<br />
Öppet Mån-Fre 09-17 Lör 10-13. 0978 - 104 44<br />
070-540 83 30, 070 - 669 82 29<br />
Vi fixar trasiga skorstenar!<br />
Även insatsrör till<br />
befintliga skorstenar<br />
● Byggplåtslageri ● Ventilation ● Försäljning<br />
0978 - 712 40, 070 - 690 42 62<br />
SOMMARTIDER<br />
Vi vill tacka alla våra kunder för den gångna säsongen.<br />
Vi kommer att ha stängt från 8/7 - 4/8<br />
Vid brådskande ärenden kan vi nås via tel:<br />
715 16<br />
OBS! Vi finns nu på <strong>Tornedals</strong>v. 10<br />
(Centrumhuset)<br />
Vi önskar Er alla en varm och skön sommar!<br />
Christina, Olle och Jessica<br />
www.eob.se
Bärgning<br />
Låsöppning<br />
Starthjälp<br />
Transporter<br />
0978 - 109 30<br />
070 - 521 41 23<br />
Hjullastartjänster m.m. i<br />
Korpilombolo med omnejd<br />
Kontakta Tommy!<br />
Marknadsöppet<br />
med BÅGVISNING<br />
Fred 5.7 10-17<br />
Lörd 6.7 10-17<br />
Sommaröppet:<br />
Ons 10.7 Ons 17.7<br />
Ons 24.7 Tis 30.7 30.7<br />
Därefter normala öppettider<br />
Kengisgatan 5, Pajala<br />
Tel 0978-711 40<br />
Öppet tis-tors 10-17<br />
(lunch 13-14)<br />
12<br />
Lenas Gravskötsel<br />
och Allservice<br />
Gravskötsel:<br />
plantering, bevattning,<br />
höstdekoration,ljuständning<br />
eller egna önskemål.<br />
Hushållsnära tjänster:<br />
städning, fönsterputsning,<br />
gardinupphängning o. dyl.<br />
070 - 588 04 13<br />
Lena Kalla<br />
Även små annonser<br />
uppmärksammas!<br />
Kafé Retur<br />
Malmen/Busstation<br />
Öppettider:<br />
Mån, Ons, Fre 08-17<br />
Tis 08-20. Tors 08-20<br />
Lör 10-17. Sön 11-17<br />
Välkommen in på sommarfika.<br />
Dryck och sommarbakelse 25:-<br />
Tel: 010-190 22 82<br />
& 070 - 394 80 60<br />
Välkommen in! / Ann-Sofie Törmä<br />
FOTVÅRD PRESENTKORT<br />
Marja-Liisa 070 - 543 49 12<br />
...sånger från Finland, Tornedalen,<br />
franska chansons, spirituals m m<br />
Maria Ruottinkoski—sång och percussion<br />
Seppo Härkönen—sång och gitarr<br />
Korpilombolo kyrka, Lördag 13/7 kl 18.00<br />
Junosuando kyrka, Söndag 14/7 kl 14.00 (i samband m gudstjänst)<br />
Kangos kyrka, Söndag 14/7 kl 18.00<br />
Tärendö kyrka, Torsdag 18/7 kl 18.00<br />
Sommar i<br />
församlingen...<br />
Lahdenpää byastuga<br />
3/7 kl. 19 Psalm- och<br />
sånggudstjänst<br />
Pajala kyrka<br />
6/7 kl. 16 Marknadskonsert<br />
(se separat annons)<br />
9/7 (tisdag) kl. 11<br />
Högmässa, Ari Niskala<br />
21/7 kl. 18 Gudstjänst<br />
4/8 kl. 18 Högmässa<br />
Laestadiuspörtet, Pajala<br />
7/7 kl. 11 Marknadsgudstj.<br />
Korpilombolo hemb.gård<br />
7/7 kl. 14 Gudstjänst<br />
Junosuando kyrkogård<br />
10/7 kl. 12, 13 och 14<br />
Kyrkogårdsvandring<br />
Muodoslompolo kyrka<br />
10/7 kl. 18 Psalm- och<br />
sånggudstjänst<br />
4/8 kl. 11 Gudstjänst<br />
Korpilombolo kyrka<br />
13/7 kl. 18 Konsert<br />
(se separat annons)<br />
Suaningi lägergård<br />
14/7 kl. 11 Gudstjänst<br />
Junosuando kyrka<br />
14/7 kl. 14 Gudstjänst<br />
(se separat annons)<br />
28/7 kl. 11 Gudstjänst<br />
Kangos kyrka<br />
14/7 kl. 18 Konsert<br />
(se separat annons)<br />
Jarhois kapell<br />
14/7 kl. 18 Gudstjänst<br />
Tärendöholmen<br />
18/7 kl. 12 Gudstjänst<br />
Tärendö kyrka<br />
18/7 kl. 18 Konsert<br />
(se separat annons)<br />
20/7 kl. 10.45 Andakt inför<br />
veteranrally<br />
11/8 kl. 18 Gudstjänst<br />
Narkens kapell<br />
21/7 kl. 11 Gudstjänst<br />
Tärendö hembygdsgård<br />
21/7 kl. 11 Friluftsgudstj.<br />
Kaunisvaara kyrka<br />
21/7 kl. 15 Gudstjänst<br />
Kivijärvi<br />
24/7 kl. 18 Gudstjänst<br />
Liviöjärvi stormöte<br />
27/7 kl. 18 Nattvardsgudstjänst<br />
28/7 kl. 11 Gudstjänst<br />
Paharova bönhus<br />
31/7 kl. 18 Gudstjänst<br />
4/8 kl. 11 Gudstjänst<br />
Kenttä<br />
11/8 kl. 11 Gudstjänst<br />
Här är de planerade aktiviteterna<br />
för sommaren, se även dagstidningarnas<br />
predikoturer och<br />
hemsidan för ev. ändringar.<br />
www.svenskakyrkan.se/pajala
JULI 2013<br />
PAJALA KOMMUN<br />
INFORMERAR<br />
> Hjälp oss att bli bättre<br />
De flesta människor går igenom någon period i<br />
livet där de inte mår riktigt bra.<br />
Och att det går ut över det som känns viktigt i<br />
livet.<br />
Är du i en sådan situation just nu?<br />
Då kan du hjälpa oss att kvalitetsutveckla vår<br />
verksamhet inom området psykisk ohälsa.<br />
Hjälp oss genom att dela med dig av din<br />
livssituation. Personuppgifter hanteras<br />
anonymt och deltagandet är konfidentiellt.<br />
Vill du ställa upp på en intervju gällande detta?<br />
Kontakta: Lisa Lantto: 0978-120 00 eller<br />
Bengt-Ola Mörtlund 0978-120 63<br />
Medborgarvägen 4<br />
984 85 Pajala<br />
Växel: 0978-120 00<br />
kommun@pajala.se<br />
MArknAdStider!<br />
Fre 8-17 Lör 10-17<br />
Sön 10-17<br />
Myggskydd<br />
Art.nr. 102002.<br />
ThermaCELL. Effektivt<br />
skydd mot mygg<br />
och knott.<br />
Ger en skyddszon<br />
på 20 m2 Marknadspris!<br />
.<br />
Ord. pris 319:- 279:-<br />
Delbetala med Laitiskortet,<br />
ränte- och krångelfritt!<br />
13<br />
Caliber Verktygslåda<br />
För dina verktyg, montagedetaljer,<br />
fiskeutrustning etc.<br />
Art.nr. 320201.<br />
400 mm/15,5”<br />
med innerlåda.<br />
Har kostat 89:-<br />
V. 27<br />
<strong>Tornedals</strong>vägen 4 • Box 101 • 984 22 Pajala • 0978 - 101 30<br />
Petterssons<br />
"Mager Falukorv"<br />
Petterssons<br />
Grillkorv<br />
Vattenmelon<br />
Ananas<br />
Munkar<br />
Marknadspris!<br />
49:-<br />
Art.nr. 320202.<br />
460 mm/18”, med<br />
Marknadspris!<br />
innerlåda.<br />
Har kostat 179:-<br />
98:-<br />
Grenuttag 3-v med lock<br />
Art.nr. 962708. Grenuttag Bårebo, 3-vägs jordat<br />
med lock. Godkänt för utomhusbruk IP44.<br />
Svart/gul.<br />
Kabel: 1 m Svart RDOE 3G1,5 (H07RN-F).<br />
Har kostat 115:-<br />
Marknadspris!<br />
49:-<br />
Pajala: Odonvägen 25. Tel: 0978-69 93 00 • www.laitis.se<br />
/ st<br />
/ 4 st<br />
/ 720 g<br />
/ 800 g<br />
/ kg<br />
GP-Batterier Super Alkaline<br />
Art.nr. 533-151098, 12P AAA / LR03.<br />
Art.nr. 533-151118, 12P AA / LR6.<br />
12-pack.<br />
GP Super Alkaline,<br />
ett alkaliskt batteri som<br />
är lämpligt till de flesta<br />
produkter med medelhög<br />
till hög strömförbrukning<br />
som t.ex. leksaker och<br />
bandspelare.<br />
Svanenmärkt.<br />
Brandsläckare Fire24<br />
Art.nr. 600031-60. PE2TH-SE<br />
Pulversläckare 2KG. För bil och båt.<br />
Fordonsfäste medföljer.<br />
Marknadspris!<br />
129:-<br />
Art.nr. 600030-60. PE1TH-SE<br />
Pulversläckare 1KG För bil och<br />
husvagn. Fordonsfäste medföljer.<br />
Marknadspris!<br />
99:-<br />
Marknadspris!<br />
29:-<br />
Vi har reservdelar<br />
till alla bilmodeller.<br />
Sök på www.laitis.se
6-8 juli 2012<br />
Fredag 5 juli<br />
10.00 Pajala marknad öppnar<br />
10-17 varje dag<br />
10-17 Sporthallen: Försäljning, utställningar, café<br />
tiviteter under marknadsveckan i<br />
10-17 Lindströms Tivoli<br />
Pajala kommun<br />
li, 9-14 Häst och stallvårdskurs<br />
10-17 Kursledare: Framtid Doris Waaranperä, Pajala-tältet på Soltorget<br />
Tornedalens Ryttarförening<br />
li 11-15 Marknad Gruvturer i Kitkiöjärvi från med Kaunisvaara underhållning, tea Folkets Hus<br />
ter m.m.<br />
, 17-18 Ponnyridning, Tornedalens Ryttarförening<br />
KULTURSKOLANS DAG<br />
, 19.00 ”Kronbruden” av Torendalsteatern,<br />
11.45 Kulturskolans elever<br />
Liviöjoki Camping<br />
, 22-02 Hemvändarpub på Tannavallen.<br />
12.00 Årets marknad invigs av kommunalrådet<br />
Marcus Suikki och Emma Heikkii underhåller.<br />
Kurt Wennberg<br />
Fri entré.<br />
13.00 Kulturskolans elever<br />
, 19.00 ”Kronbruden” av <strong>Tornedals</strong>teatern,<br />
Liviöjoki Camping<br />
14.00 Kulturskolans elever<br />
Biljetter bokas på www.tornedalsteatern.com<br />
15.00 eller Pajala Kulturskolans turism 0978*-100 elever 15<br />
19.00 Psalmer och sånger, Korpilombolo kyrka.<br />
17.00 Marknaden stänger.<br />
Räddningstjänsten har öppet hus på<br />
andstationen KVÄLLSNÖJEN: lördag och söndag 12-15<br />
21.00 Hotell Smedjan: Tornedalens Dansweekend.<br />
Marknadsdans på utedansbana till "Janders"<br />
ställen: Hotell Smedjan, "Smedjans buffé, marknadsmiddag" Tannavallen- 3-rätters middag<br />
en, Thai Dan Sai, fr. Sibylla, 18.00. Frasses, Boka bord Tre Kronor på 0978-108 15<br />
eria, + alla försäljare på marknaden.<br />
21.00 The Miner´s Pub festivalområde:<br />
er: Café Nova, <strong>Tornedals</strong>vägen, MEJA Café,<br />
borgarvägen, Pajala<br />
"Jannes<br />
IF:s<br />
Frikkeboda"<br />
Café, Medborgarvämed<br />
riksspelmannen<br />
Pajala HC:s Café, Fredrik Sporthallen, Isaksson. Ostcaféet, Hyllningsshow Torg- till Europe med<br />
n, Kafé Retur, Malmen. Ian Haugland STR-T och Café, Playboys. Soltorget. Disco.<br />
Thai Dan Sai: Pubafton<br />
Kl 10-17<br />
varje dag<br />
Parkering på anvisade<br />
platser. Avg 30 kr eller<br />
3 euro<br />
Avgiften erläggs vid infarterna<br />
till Pajala.<br />
HK-parkering på markerade<br />
platser.<br />
Parkeringarna sköts av<br />
Pajala IF<br />
14<br />
Lördag 6 juli<br />
10.00 Pajala marknad öppnar<br />
10-17 Sporthallen: Försäljning, utställningar, café<br />
10-17 Lindströms Tivoli<br />
10-17 Framtid Pajala-tältet på Soltorget<br />
10-17 "Buskspel i tältet" på Soltorget. Ta med ditt<br />
dragspel och kom och spela med oss.<br />
10.30 FUB anordnar Marknadslopp. Sträcka 800 m.<br />
Start vid Rian, Anmäl senast 4 juli till Lena<br />
070-383 44 50<br />
11.00 Marknadsjoggen. Start 11.00 från Liviöjärvi.<br />
Buss avgår 10.15 från Isladan till resp. startplats.<br />
Målgång vid isladan. Anm. senast 5 juli till<br />
scott26@spray.se<br />
Info: 070-631 43 98 www.svenskalag.se/lif<br />
11-15 Gruvturer från Kaunisvaara Folkets Hus<br />
11.30 Klara Pasma med skönsång<br />
12.00 "Sipsa" standup<br />
13.00 Årets Pajala ambassadör koras<br />
13.30 Kulturskolans elever<br />
14.00 RajRaj på "The Miner´s Pub" festivalområde<br />
15.00 Birger Willman, Barbro Rantatalo<br />
16.00 "Visa på annorlunda vis" Hans Åkesson,<br />
saxofon och klarinett. Fredrik Olsson, gitarr<br />
och Anders Löfgren, kontrabas. Pajala kyrka.<br />
17.00 Marknaden stänger.<br />
KVÄLLSNÖJEN:<br />
21.00 Hotell Smedjan: Tornedalens Dansweekend.<br />
Marknadsdans på utedansbana till "Swänzons"<br />
"Smedjans marknadsmiddag" 3-rätters middag<br />
fr. 18.00. Boka bord på 0978-108 15<br />
21.00 The Miner´s Pub festivalområde:<br />
Uppträdande av Nordman, Linda Bengtzing<br />
samt Playboys. Disco.<br />
Thai Dan Sai: Pubafton<br />
5-7 Juli 2013<br />
10.00-17.00<br />
varje dag!
Söndag 7 juli<br />
10.00 Pajala marknad öppnar<br />
10-17 Sporthallen: Försäljning, utställningar, café<br />
10-17 Lindströms Tivoli<br />
10-17 Framtid Pajala-tältet på Soltorget<br />
10-17 "Buskspel i tältet" på Soltorget. Ta med ditt<br />
dragspel och kom och spela med oss.<br />
11.00 Marknadsgudstjänst i Laestadiuspörtet<br />
med Lars Johansson,Kaarlo Kult, Bruno<br />
Wallerström samt Vägkyrkans ungdomar.<br />
Pajala församling<br />
11-15 Gruvturer från Kaunisvaara Folkets Hus<br />
11.45 Kulturskolans elever<br />
12.00 Utdelning av Årets Uggla<br />
12.30 ABF:s sånggrupp<br />
13.30 Kommunen uppmärksammar nyinflyttade 2012<br />
14.30 Margareta Hetta<br />
17.00 Marknaden stänger.<br />
INFO:<br />
Pajala Turism & Evenemang<br />
0978 - 100 15, 100 97<br />
www.heartoflapland.com<br />
VARMT VÄLKOMMEN!<br />
Gruvturer går dagligen från Kaunisvaara<br />
Folkets Hus mellan 11.00-15.00<br />
15<br />
Aktiviteter under marknadsveckan i Pajala<br />
kommun<br />
2-3 juli Marknad i Kitkiöjärvi med underhållning,<br />
teater m.m. Folkets Hus.<br />
2 juli 17.00 Utställning av Hugo Rantatalos alster<br />
på Hembygdsgården i Erkheikki.<br />
2 juli 19.00 "Legenden om Ringen och Lien" av<br />
<strong>Tornedals</strong>teatern på Vasikkavuoma.<br />
2 Juli Trivselkväll med allsång på Soltorget.<br />
3 juli 17.00 Utställning av Hugo Rantatalos alster<br />
på Hembygdsgården i Erkheikki.<br />
3 juli 19.00 "Legenden om Ringen och Lien av<br />
<strong>Tornedals</strong>teatern på Vasikkavuoma.<br />
4 juli 18.00 Utställning av Hugo Rantatalos alster<br />
på Hembygdsgården i Erkheikki.<br />
4 juli 18.00 Allsångskväll med Jannes Frickeboda.<br />
Hembygdsgården i Erkheikki.<br />
Medv.: Fredrik Isaksson, Jan Johansson<br />
och Rolf Digervall + gäster. Entré 100 kr.<br />
Biljetter till musikalen bokas på www.tornedalsteatern.com<br />
Matställen:<br />
Hotell Smedjan, buffé.<br />
Tannavallen Logen.<br />
Thai Dan Sai.<br />
Sibylla.<br />
Frasses.<br />
Tre Kronor Pizzeria + alla försäljare på marknaden.<br />
Caféer: Café Nova, <strong>Tornedals</strong>vägen.<br />
MEJA Café, Medborgarvägen.<br />
Pajala HC café, Sporthallen.<br />
Badhuscafé, Medborgarvägen.<br />
Ostcafét, Torggatan.<br />
Kafé Retur, Malmen.<br />
STR-T Café, Soltorget.<br />
5-7 Juli 2013<br />
10.00-17.00<br />
varje dag!<br />
OBS! OBS! OBS! OBS! OBS! OBS!<br />
Ta ut kontanter i god tid så Du slipper köa<br />
vid bankomaten.
Info & Tidsbeställning 072 - 207 09 29<br />
Läkartjänster i Kolari/Ylläs varje dag!<br />
● Läkarmottagning ● Laboratoriet ● Röntgen<br />
● Dialys<br />
● Ortoped specialister ● Urolog och Gynekolog<br />
Vi gör även ultraljudundersökningar<br />
16
17<br />
Marknadserbjudanden hela veckan!<br />
10 % på hela Hitachis sortiment i butik<br />
Hitachi Skruvdragare<br />
14,4 volt.<br />
2 st 3,0 ah batteri<br />
+ ficklampa<br />
2.399 kr<br />
15%<br />
på Spik och Skruv!<br />
Beställ din ytterpanel<br />
marknadsveckan och få<br />
15% rabatt!<br />
Trall 28X120 mm 9,95/m<br />
Trall 22x95 mm 5,85/m<br />
+ massor av andra<br />
erbjudanden i butiken!<br />
TILLFÄLLE!<br />
21x120 mm golv mix (furu & gran)<br />
69:- kvm. 7,58 kr/m<br />
jaktammunition<br />
hittar ni hos oss!<br />
<strong>Tornedals</strong>vägen 6 984 31 Pajala. Tel 0978 - 100 50
Sommar REAN startar mån 1 juli.<br />
30% rabatt på skor och väskor (på ord. pris)<br />
Marknads REA 5-7/7!<br />
OBS!! endast under marknadsdagarna.<br />
HALVA priset på skor och väskor (på ord. pris)<br />
Fyndlådor<br />
Öppettider under marknaden kl. 10-17 varje dag.<br />
Höstens nyheter börjar droppa in efter marknaden.<br />
Trevlig Sommar!<br />
Vi finns mitt i byn, i samma hus som kauppis<br />
Tel: 0978 - 103 65<br />
Bad Bastu Present<br />
I år hittar Du oss på<br />
Pajala marknad<br />
(vid badhuskorsningen)<br />
med massor av fina<br />
erbjudanden!<br />
Välkommen!<br />
Sommartider i butiken:<br />
1/7 - 2/8 öppet 11-16 mån-fre.<br />
Lördagsstängt 13/7 t o m 3/8<br />
18<br />
15<br />
Sommarens höjdpunkt PEJA-laxfisketävling<br />
Fredag 19 juli kl 17.00-22.00.<br />
Lördag 20 juli kl. 07.00-12.00<br />
Från Anttis till Autio 30 km fantastiska laxvatten, förra årets<br />
tävlingsfångst 31 laxar. Fiske från båt med gående motor<br />
tillåten, även fiske från land.<br />
7 500:-, 5 000:-, 2 500:-<br />
till de tre tyngsta laxarna.<br />
På starkorten utlottas bl a Båt med motor (värde 30 000:-)<br />
flera presentkort till ett värde av 14 000:-, surfplatta, ledlampa,<br />
klyvyxa, ryggsäck och mycket, mycket annat.<br />
Startkort 120:- (15 euro), två spön per startkort.<br />
Vi syns på och vid älven!<br />
VÄLKOMMEN!<br />
PEJA-fiskevatten. Mer info: 070 - 653 22 01<br />
Marknadsbuffé 5-7/7<br />
Lunchbuffé alla dagar i veckan 79:-<br />
Lunch 79:- Middag 120:-<br />
Under kvällarna serverar vi À la carte.<br />
● Rum ● Restaurang ● Husvagnsplats<br />
Nu ● har Uteservering vi även rum ● Bastu för uthyrning!<br />
● Tennis<br />
Tel. 0978 - 714 00. Fax 0978 - 717 75<br />
info@tannavallen.se www.tannavallen.se<br />
Pajalabostäder informerar<br />
Begränsade öppettider under sommaren<br />
Under vecka 28-30, 8-28 juli är kontoret öppet vardagar kl 08-12.<br />
Felanmälningar kommer dock att kunna göras enligt ordinarie<br />
tider även under denna period.<br />
Utförsäljning under Pajala marknad<br />
Under marknadshelgen kommer vi att ha utförsäljning av<br />
inventarier, bland annat kylskåp, sängar, mikrovågsugnar, stolar,<br />
bord och verktyg. Utförsäljningen kommer att ske på före detta<br />
Dagcenter, rosa byggnaden vid Sparbanken. Öppettider är kl 12-<br />
15 under fredag, lördag och söndag med reservation för<br />
slutförsäljning.<br />
● Bilglas ●Bygglas ● Markiser● Persienner m.m.<br />
Kengisgatan 1 C, Pajala<br />
Tel. 0978-620 65. 070 - 320 64 33<br />
e-post: pajalaglas@telia.com
FUB Marknadslopp<br />
Lördag 6 juli. Start kl 10.30 vid Rian. Sträcka 800 m.<br />
Avgift 20 kr (medlemmar i FUB gratis)<br />
Inget hinder om du är rullstolsburen/använder rullator/stavar/ung<br />
som gammal alla är välkomna!<br />
Medalj/pris till alla som deltar samt fika.<br />
Anmäl senast 4 juli till Lena 070-383 44 50<br />
Gränslösa Lägret Suaningi 10-19 juli<br />
Torsdag 11/7 14.00 ABF kören/Sören Pekkari<br />
Fredag 12/7 13.00 Allikatri skrattyoga, allsång<br />
18.00 Seppo Härkönen<br />
Lördag 13/7 14.00 Idrott o lek Pajala IF<br />
18.00 Maskerad dans Stefan Gerdin med gänget<br />
Söndag 14/7 11.00 Gudstjänst Katarina Brandlöv/Rova<br />
14.00 Idrott o lek Pajala IF<br />
18.00 Stefan med gänget<br />
Måndag 15/7 14.00 Birgitta och Sanna<br />
18.00 Sune Buske<br />
Tisdag 16/7 18.00 Sten Erkki<br />
Onsdag 17/7 18.00 Tallbokören<br />
Besök även vår kiosk/loppis där intäkterna går till lägerverksamheten.<br />
Välkomna att besöka oss under dessa dagar!<br />
Medarrangörer:<br />
Medarr: Liviöjärvi IF<br />
19<br />
Hotell och konferens<br />
Det här händer på Forest Hotel<br />
i Tärendö i sommar!<br />
Under sommaren, med start onsdagen<br />
26 juni, är vår Bistroservering öppen<br />
varje onsdag och fredag kl 17–21.<br />
Restaurangen håller lunchstängt 21/6 –16/8.<br />
Hotellet är öppet alla dagar.<br />
Hjärtligt välkomna!<br />
Tärendöveckan 15 – 20 juli:<br />
Mån 15/7 – Fre 20/7 • 07:30 – 09:00<br />
Morgonyoga med yogainstruktör<br />
Christine Ramel. Yogamatta finns att låna.<br />
Avslutas med frukost. 200 kr/person.<br />
Tis 16/7 • 17:00 – 21:00, öppet till 22:00<br />
Sommarbuffé<br />
200 kr/person (barn upp till 12 år: 90 kr).<br />
Ons 17/7 • 17:00 – 21:00, öppet till 22:00<br />
Tacobuffé<br />
150 kr/person (barn upp till 12 år: 90 kr).<br />
Tors 18/7, Fre 19/7, Lör 20/7<br />
Land Rover. Prova på att köra Land Rover<br />
på skogsbana. Ring oss för mer information<br />
och pris på 0978-203 80.<br />
Fre 19/7 • 17:00 – 21:00, öppet till 22:00<br />
Grillbuffé<br />
200 kr/person (barn upp till 12 år: 90 kr).<br />
Lör 20/7 • 22:00 – 02:00<br />
Pub med levande musik – Frida and the<br />
Cooolants, ett Kiruna-band med rockabilly/<br />
soulmusik. Entré 200 kr. 18-årsgräns.<br />
www.foresthotel.se • tel 0978-203 80
Öppet hela sommaren<br />
- även på lördagar!<br />
WEBASTO-Värmare<br />
- nu även monterade!<br />
På lager har vi även värmare till<br />
lastbilar, bussar och andra 40 v.<br />
arbetsmaskiner.<br />
Ring för mer info!<br />
● Reservdelar ● Tillbehör<br />
● Kemikalier ● Verktyg ● m.m.<br />
Allt från ett och samma ställe<br />
- enkelt eller hur?<br />
KOLARIN KUMI OY<br />
00358-16-561300<br />
Öppet OBS! Svensk tid vard 07 - 16. Lörd 08 - 12<br />
www.kolarinkumi.fi<br />
ALLT INOM HYDRAULIK<br />
Hydraulslangar, kopplingar och komponenter<br />
JÄLLEENMYYJÄ<br />
JARMO PUDAS KY<br />
KOLARI. TEL. 00358 - 16 - 561 230
Change language