chamonix val d'isère - Volvo Personbilar Sverige AB
chamonix val d'isère - Volvo Personbilar Sverige AB
chamonix val d'isère - Volvo Personbilar Sverige AB
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
iNSPiratiON OCH erBJUdaNdeN frÅN diN VOLVOHaNdLare<br />
TRYGGARE<br />
BilREsA<br />
För hela<br />
Familjen<br />
VOLVO V40<br />
CROSS COUNTRY<br />
med extra<br />
attityd<br />
# 1/2013<br />
VOlVO On Call<br />
en OVÄrDerliG<br />
hjÄlP PÅ VÄGen<br />
skiDFOTOGraFen Om ÄVenTyren i<br />
& CHAMONIX<br />
VAL D’ISÈRE
lEDARE<br />
ETT NYTT SPÄNNANDE<br />
ÅR MED VOlVO<br />
VäLKOMMEN TILL ETT NYTT åR MED OSS På VOLVO.<br />
Den första tiden på ett nytt år innebär alltid en speciell känsla<br />
av förväntan. Ännu mer speciellt är det i år, eftersom jag vet<br />
att vi har mycket spännande saker att presentera under 2013.<br />
Tyvärr kan jag inte gå händelserna i förväg. Men jag ber er<br />
att hålla ögon och öron öppna – nyheterna kommer att dugga<br />
tätt från <strong>Volvo</strong> Car Corporation under året.<br />
Spännande är också att från mitt kontorsfönster se hur<br />
den nya fabriken växer fram. Från 2014 kommer vi att bygga<br />
bilar där enligt något vi kallar SPA – en skalbar fordonsarkitektur<br />
som i princip innebär att de flesta modeller kan<br />
byggas på samma produktionslinje. Fabriksbygget i Torslanda<br />
är en satsning på drygt 30 miljarder svenska kronor och en av<br />
de största industrisatsningarna som hittills gjorts i <strong>Sverige</strong>.<br />
Den stärker vår position som en av världens mest attraktiva<br />
och unika biltillverkare.<br />
Jag hoppas också att ni har lagt märke till vår ”<strong>Sverige</strong>kampanj”<br />
– Bilen som får <strong>Sverige</strong> att rulla. Våra modeller<br />
har legat i topp på svenska registreringsstatistiken de senaste<br />
dryga 50 åren. Vi svenskar har <strong>Volvo</strong> i våra hjärtan.<br />
I det här numret av Min <strong>Volvo</strong> Magazine frestar vi<br />
med spännande skidresmål. Det är bara att låta sig<br />
inspireras, packa bilen och åka iväg. Vi har alla<br />
packtillbehören. Vi tipsar dessutom om hur man<br />
kan göra bilfärden lite smidigare för de minsta.<br />
Välkommen att välja på utbudet hos våra<br />
<strong>Volvo</strong>handlare. Och håll nu utkik efter alla<br />
nyheter som kommer under året.<br />
Anders Gustafsson,<br />
VD <strong>Volvo</strong> <strong>Personbilar</strong> <strong>Sverige</strong> <strong>AB</strong><br />
ANSVARIG UTGIVARE: Anders gustafsson<br />
REDAKTÖR: ulrika hamrén<br />
BITRäDANDE REDAKTÖR VOLVO: Annika bjerstaf<br />
PROjEKTLEDARE VOLVO: Johanna Kinnander<br />
ART, LAYOUT OCh PRODUKTION: stendahls<br />
TRYCKERI: a-footprint<br />
OMSLAGSFOTO: bilden tagen<br />
i <strong>chamonix</strong> av Nicklas blom<br />
Vi Vill VEtA VAD Du tYcKER! sKicKA<br />
DiNA FRÅgOR Och sYNPuNKtER till:<br />
redaktion@minvolvomagazine.se<br />
MiN VOlVO MAgAziNE gEs ut AV VOlVO<br />
PERsONbilAR sVERigE Ab Och DElAs<br />
ut tOlV gÅNgER PER ÅR till AllA MED<br />
VOlVOKORt Och POstFAKtuRA.<br />
KONtAKt: VOlVO PERsONbilAR sVERigE Ab<br />
405 31 götEbORg. tEl: 031-325 25 06<br />
AktUEllt<br />
Nu hEJAR Vi PÅ sKiDsKYttElANDslAgEt!<br />
Just nu pågår världscupen i skidskytte där det tävlas i sprint, jaktstart,<br />
masstart, distans, stafett och mixstafett. som stolt sponsor av svenska<br />
skidskyttelandslaget hejar vi naturligtvis på våra svenska stjärnor ute i<br />
spåren som strax kämpar om medalj i Världsmästerskapen i Nové Město<br />
na Moravě, tjeckien. Världsmästerskapen är en del av världscupen och<br />
avgörs mellan den 7–17 februari. Nu håller vi tummarna!<br />
FöRbERED DiN VOlVO iNFöR ViNtERN.<br />
snö, kyla och skidresor. Ja, nu är det vinter på riktigt! Men innan du packar<br />
takboxen inför resan rekommenderar vi att du förbereder din <strong>Volvo</strong> på bästa<br />
sätt. Kom in till oss på <strong>Volvo</strong>verkstaden så utför vi en vintercheck på din bil.<br />
Vi hjälper dig med allt från att kolla bromsarna till en total service inom <strong>Volvo</strong><br />
service 2.0. På så sätt slipper du dyra eller onödiga kostnader som t ex en<br />
sönderfrusen kylare och spolarbehållare kan ge. Kontakta din <strong>Volvo</strong>verkstad<br />
för att boka tid.<br />
tyck till<br />
DVD i bAKsÄtEt.<br />
På min <strong>Volvo</strong> Xc60 kan jag inte se på<br />
DVD när jag kör, skärmarna fungerar<br />
bara i baksätet. Varför? Mvh, Peo<br />
SVAR: hej Peo. Av säkerhetsskäl går<br />
det bara att se på skärmarna i baksätet<br />
då bilen är under färd. Desto roligare<br />
resa för medpassagerare och barn!<br />
VillE bARA tAcKA.<br />
Råkade snurra med min <strong>Volvo</strong> V70<br />
och landade på taket. tack vare att<br />
bilen tog så mycket av stötarna samt<br />
att alla airbags gjorde sitt jobb, kunde<br />
jag kliva ur bilen i det närmaste helt<br />
oskadd. De som såg bilen tyckte att<br />
jag haft änglavakt. Mvh, lilla jag<br />
VÄRME i ViNtER.<br />
Rattvärmare,<br />
varför har ni<br />
inte det som<br />
tillbehör?<br />
hälsn. lollo<br />
SVAR: hej lollo. En varm ratt är<br />
skönt, men vi har satsat på att få hela<br />
bilen varm, inte bara ratten. Det är<br />
ännu skönare. Om din <strong>Volvo</strong> är utrustad<br />
med <strong>Volvo</strong> On call kan du sätta<br />
igång värmaren via mobilappen eller<br />
ställa in den manuellt. till våra Kineticutrustade<br />
<strong>Volvo</strong>modeller (förutom<br />
<strong>Volvo</strong> Xc90 och c70) finns dessutom<br />
eluppvärmt baksäte, och eluppvärmd<br />
vindruta finns som till<strong>val</strong> för <strong>Volvo</strong> V40.<br />
VOlVO V40 cROss<br />
cOuNtRY.<br />
När släpper ni<br />
nya <strong>Volvo</strong> V40<br />
cross country? /Daniel<br />
SVAR: hej Daniel. <strong>Volvo</strong> V40 cross<br />
country går att beställa redan nu,<br />
premiär för bilen sker under vår stora<br />
öppethelg vecka 5. Den som är<br />
nyfiken på <strong>Volvo</strong> V40 cross country<br />
innan dess kan besöka volvocars.se<br />
och bygga sin egen.<br />
Ett tAK, tAcK!<br />
hej. hämtade ut min nya tjänstebil<br />
i förra veckan, en <strong>Volvo</strong> V40 D3. Den<br />
är helt super, men jag undrar om det<br />
går att efterbeställa panoramataket?<br />
/Olov<br />
NYA FYND<br />
VARJE MÅNAD.<br />
Varje månad tar våra återförsäljare<br />
fram några riktigt bra erbjudanden<br />
för dig med <strong>Volvo</strong>kort. Du hittar<br />
varorna hos din <strong>Volvo</strong>handlare, från<br />
Ystad till Kiruna. Och du kan alltid<br />
delbetala dina inköp på 4 månader<br />
utan några som helst avgifter. Ansök<br />
om <strong>Volvo</strong>kort på volvokort.com<br />
SVAR: hej Olov. Vad roligt att du är<br />
nöjd med din nya <strong>Volvo</strong>! Panoramataket<br />
går dessvärre inte att montera<br />
i efterhand. Men det finns en hel del<br />
övriga spännande tillbehör för <strong>Volvo</strong><br />
V40 som går att eftermontera!<br />
läs mer om tillbehören på<br />
volvocars.se<br />
DÄcK FöR Mig?<br />
hej! behöver nya vinterdäck till<br />
min <strong>Volvo</strong> s40, vilka ska jag välja?<br />
hälsn. Olivia<br />
SVAR: hej Olivia. På volvocars.se/<br />
dack finner du det mesta du behöver<br />
veta om vinterdäck. Din <strong>Volvo</strong>handlare<br />
står också redo att hjälpa dig att välja<br />
rätt däck till dig och din bil.<br />
VAD TYCKER DU?<br />
sKicKA iN DiNA sYNPuNKtER,<br />
ÅsiKtER Och FRÅgOR till:<br />
redaktion@minvolvomagazine.se<br />
Följ oss gärna på facebook.com/<br />
<strong>Volvo</strong>personbilarsverige<br />
AllA PRisER i DENNA tRYcKsAK ÄR cA-PRisER. lOKAlA PRisAVViKElsER KAN FöREKOMMA. REsERVAtiON FöR EVENtuEllA tRYcKFEl. KAN EJ KOMbiNERAs MED<br />
ANDRA ERbJuDANDEN. gÄllER FR O M 2013-01-15 t O M 2013-02-15 EllER sÅ lÅNgt lAgREt RÄcKER.
uT<strong>val</strong>T för dIG MEd vOlvOKOrT<br />
GLitter & GLaMoUr<br />
PÅ RONDO!<br />
After Dark intar återigen Rondo i Göteborg! Christer Lindarw bjuder tillsammans<br />
med LarsÅke ”Babsan” Wilhelmsson på en fantastisk show<br />
med glitter, glamour, lyx och spänning. Med andra ord, en minnesvärd kväll med ett högt<br />
tempo och en rejäl dos humor. Och du med <strong>Volvo</strong>kort får uppleva allt till ett riktigt bra pris.<br />
SHOWPAKET LISEBERGSBYN<br />
KÄRRALUND 1295:-/PERSON<br />
en övernattning i dubbelrum på Lisebergsbyns<br />
Bed & Breakfast eller stugor i Karusellbyn alt.<br />
Stjärnbyn inkl. showbiljett till after Dark och<br />
showmeny. Gäller för två personer fredagar och<br />
lördagar 1/2 – 27/4 2013 (ord. pris 1435:).<br />
SHOWPAKET HOTELL LISEBERG<br />
HEDEN 1795:-/PERSON<br />
Övernattning inkl. fruktfat, välkomstdrink,<br />
3rätters supé samt biljett till after Dark.<br />
Gäller för två personer fredagar och lördagar<br />
25/1–27/4 2013. (ord. pris 1945:)<br />
AfTER DARK PÅ RONDO<br />
100:- R<strong>AB</strong>ATT PER BILJETT<br />
Få 100: rabatt per biljett när du bokar en<br />
torsdags eller lördagsmatiné till after Dark<br />
under februari. Boka senast den 31/1 2013<br />
på Lisebergs nöjesbokning 031400 100.<br />
obs! Begränsat antal biljetter.<br />
SHOWPAKET HOTELL LISEBERG<br />
BARKEN VIKING 1695:-/PERSON<br />
en övernattning i dubbelrum inkl. showbiljett<br />
till after Dark samt showmeny. Gäller<br />
för två personer fredagar och lördagar<br />
25/1–23/3 2013. (ord. pris 1895:)<br />
För mer information om bokning och de olika paketen, besök liseberg.se<br />
och volvokort.com. Uppge ”VoLVoKort” vid samtliga bokningar.<br />
FÖr Mer inForMation oM erBJUDanDen GÅ in PÅ VOLVOKORT.cOm<br />
MÅNADENS<br />
SHOPPINGTIPS<br />
20%<br />
R<strong>AB</strong>ATT PÅ<br />
LASTHÅLLARE<br />
Just nu får du med <strong>Volvo</strong>kort<br />
20 % rabatt på massor av lasthållare<br />
(se sid 11). Välj bland olika<br />
modeller för bilar både med och<br />
utan rails. Kontakta eller besök din<br />
<strong>Volvo</strong> handlare så berättar vi mer!<br />
nyhet! eco traction 149:effektivt<br />
och miljövänligt halkbekämpningsmedel<br />
med långvarigt<br />
grepp. Mycket skonsam.<br />
innehåller inget salt, klorider,<br />
kemikalier eller färgämnen.<br />
innehåll 4,5 kg. art nr<br />
Seco4500<br />
SMiDiG<br />
KÖRJOURNAL.<br />
Med Körjournalenappen, som<br />
är gratis och funkar för både<br />
iPhone och android, kan du lista,<br />
ändra och ta bort registrerade<br />
resor. och för att göra det ännu<br />
smidigare kan du även maila<br />
rapporter med resdata samt<br />
hitta din närmaste tankastation<br />
där <strong>Volvo</strong>kortet ger 10 öre<br />
rabatt/liter på bensin, etanol<br />
och diesel. Du laddar ner appen<br />
från app Store och Google Play.<br />
text: ULriKa haMrÉn Foto: Marie BirKL<br />
”dIESElvärMarE är<br />
ETT MåSTE, Här KaN<br />
dET blI -35°c”<br />
MÅNADENS volvoägArE<br />
niKLaS eBerStein<br />
VOLVO V40 –13<br />
ÅLDeR: 30+<br />
BOR: Särbo med nilla Broström i Bräcke,<br />
Jämtland.<br />
FAmiLJ: Mor i oskarshamn, lillasyster i Spanien<br />
och flickvännen i samma lägenhetshus.<br />
YRKe: Kontaktledningsprojektör, men för tillfället<br />
datasamordnare på citybanan i Stockholm.<br />
DRiVs AV: Utmaningar! På det yrkesmässiga<br />
planet måste jag nog säga att en utmaning var<br />
att bli datasamordnare. Sen har jag faktiskt<br />
lyckats klättra upp på Kebnekaises högsta<br />
topp, östra leden, både upp och ner. Gillar även<br />
fredags mys. Massor av godis, helst choklad,<br />
och en bra film med nilla!<br />
ANVäNDeR miN VOLVO: Mellan innebandymatcher<br />
och dömning, till och från flyplatsen<br />
och när jag hälsar på min mor i oskarshamn.<br />
eftersom jag bor i skogen måste bilen användas<br />
i stort sett så fort jag ska göra något, det blir<br />
långa distanser till allt.<br />
mÅsTeN i BiLeN: Dieselvärmare är ett måste,<br />
här kan det bli 35 grader runt nyår, och Premium<br />
Sound tillsammans med Spotify.
Äventyr i magnifika Val d’Isère.<br />
SKIDÄVENTYR<br />
på riktigt<br />
Varför inte ta bilen till ett skidäVentyr i europa? Visst är sVerige<br />
underbart på Vintern. Vårt aVlånga land bjuder på fantastiska Vyer och<br />
fjäll och ett gnistrande snötäcke ända in i april. ett par dagars<br />
rogiVande skidåkning är sällan längre än en bilresa bort. Men ett skidäVentyr<br />
i europa är något speciellt. skidfotografen nicklas bloM ger sin<br />
syn på Val d’isère och chaMonix, tVå Magnifika skidorter i Västra frankrike.<br />
foto: nicklas bloM
Favoriter i Frankrike<br />
Som fotograf är NicklaS Blom StäNdigt på jakt efter BaNBrytaNde och<br />
kreativa Sätt att fotografera. ifjol vaNN haN kategoriN Nature på aNrika<br />
Spider award, eN tävliNg med över 8000 fotografer fråN över 80 läNder.<br />
och medaN måNga av oSS kämpar mot mjölkSyraN i våra SveNSka Backar<br />
ägNar NicklaS viNtrarNa åt SkidåkNiNg och äveNtyrSfotograferiNg på<br />
de meSt SpäNNaNde Skidorter ruNtom i världeN. här tipSar haN om två<br />
favoriter i väStra fraNkrike.<br />
Legendariska<br />
Chamonix.<br />
Chamonix hamnar alltid i<br />
topp när man skall välja bra<br />
skidorter, och anledningen är<br />
att här finns allt. Man kan t ex<br />
göra en dagsutflykt till Courmayeur<br />
– dyk in i den över en<br />
mil långa tunneln under Mont<br />
Blanc-massivet så är du i södra<br />
Alperna. Och var det mulet i<br />
Chamonix bli då inte förvånad<br />
om solen skiner i Courmayeur,<br />
eller tvärtom.<br />
Att kliva ut genom tunneln<br />
på Aiguille du Midi 3842<br />
meter över havet och se det<br />
högalpina landskapet nedanför<br />
med staden i botten på dalgången<br />
är en mäktig känsla.<br />
När du hämtat andan är det<br />
bara att hålla nerverna på plats<br />
och ta sig ner för den smala<br />
stigen med endast en tunn vajer<br />
att hålla sig i. Chamonix är<br />
alltid en upplevelse.<br />
Distans: cirka 1436 km<br />
(fr malmö)<br />
Vintersäsong:<br />
12 januari – 8 maj<br />
total pistlängD: 150 km.<br />
Högsta åkHöjD: 3842 m.<br />
antal liftar: 49 st.<br />
Chamonix<br />
låt oSS hjälpa dig att<br />
packa för ett äveNtyr!<br />
oavsett om du planerar för en resa till vackra <strong>chamonix</strong> eller sköna Sälen<br />
hittar du de rätta tillbehören hos volvobutiken. just nu har vi 20 % rabatt<br />
på massor av snyggt designade lasthållare – idealiskt inför skidresan!<br />
få plats meD ännu mer.<br />
en takbox i exklusiv, aerodynamisk design<br />
som ger plats åt hela familjens skidutrustning.<br />
kan öppnas från båda sidor. utrustad<br />
med snabbfästen ”power-click”samt med<br />
matta i botten för att minska oljud.<br />
BoxLift<br />
priS 849:-<br />
takbox space design 520 7990:-<br />
volym 520 liter. Svart art nr 31330892<br />
titan silver art nr 31330984<br />
1998:-/mån4<br />
takbox space design 420 6990:-<br />
volym 420 liter. Svart art nr 31330891<br />
titan silver art nr 31330983<br />
1748:-/mån4<br />
när Du mellanlanDar.<br />
ett smart hjälp medel som förenklar för varing och montering av bilens takbox när du inte<br />
är ute och reser. för fast montering i garage taket. Boxlift 849:- ord ca-pris 1050:-<br />
art nr 95070098 212:-/mån4<br />
skiDorna på taket.<br />
Skidhållare för alla äventyr! plats för 6 par skidor eller 4 snowboards. aerodynamisk design<br />
i aluminium och svart. skidhållare med glidskena 1990:- prisex. S/v70, 850.<br />
art nr 8682093 498:-/mån4<br />
skidhållare 1330:-<br />
600 mm bredd.<br />
art nr 8622614<br />
333:-/mån4
20% rabatt<br />
på laSthållare<br />
med volvokort<br />
Val d’Isère<br />
Skidortsgiganten<br />
med bykänsla.<br />
Genuin bykänsla mitt i Savoien med ett<br />
gigantiskt liftsystem som hänger ihop med<br />
det mindre genuina, men funktionella,<br />
Tignes. Jag återkommer alltid till Val d’Isère.<br />
Om man en gång förälskat sig i denna pärla<br />
blir man beroende. När snöstormarna kommer<br />
rytandes upp i dalgången och hela skidsystemet<br />
oftast är stängt, då skall man ta<br />
skidbussen till den lilla byn Le Fornet och<br />
njuta av skogsåkning i världsklass. Missa inte<br />
omeletten på restaurangen vid dalstationen<br />
på kabinen.<br />
Afterskin sker i backen på trendiga La<br />
Folie Douce som ligger ovanför La Daille.<br />
La Folie Douce har även en fantastisk<br />
matsal med franskt bonderomantik-tema.<br />
Distans: Cirka 1593 km (fr Malmö)<br />
Vintersäsong: 1 dec 2012 – 12 maj<br />
total pistlängD: 300 km.<br />
Högsta åkHöjD: 3456 m.<br />
antal liftar: 94 st.<br />
sänkt pris på Massor av lasthållare!<br />
volvos snyggt designade last hållare i aluminium ger bilen ett exklusivt och sportigt intryck. perfekt på resan!<br />
För mer information om respektive modell, kontakta eller besök din volvohandlare. Där hittar du flera olika<br />
modeller av lasthållare för bilar med och utan rails.<br />
lasthållare 4-kantprofil<br />
för bilar med rails.<br />
kampanjpris 888:-<br />
Finns till volvo v50, v/XC70<br />
08–, XC60, XC90. ord capris<br />
1110:- 222:-/mån4<br />
lasthållare aluminiumprofil<br />
för bilar utan rails.<br />
kampanjpris 1552:-<br />
Finns till volvo<br />
C30, s40/60/80,<br />
v50/60/70. ord ca-pris<br />
1940:- 388:-/mån4<br />
lasthållare aluminiumprofil<br />
för bilar med rails.<br />
kampanjpris 1384:-<br />
Finns till volvo XC60.<br />
ord ca-pris 1730:-<br />
346:-/mån4<br />
lasthållare vingprofil<br />
för bilar med rails.<br />
kampanjpris 1632:-<br />
Finns till volvo v50, v60,<br />
v/XC70 08–, XC90, v40<br />
Cross Country. ord ca-pris<br />
2040:- 408:-/mån4<br />
MeD volvokort kan Du Dela upp betalningen på 4 MånaDer, helt utan räntor eller anDra avgiFter.
<strong>AB</strong>SOLUT TRYGG MED<br />
VOLVO<br />
ON CALL<br />
FjäRRSTARTA kUpéVäRMAREn, hiTTA Din BiL, Få<br />
DYGnET RUnT-hjäLp OCh OMEDELBAR ASSiSTAnS<br />
ViA SOS-knAppEn. BLAnD DE MånGA AnVänDBARA<br />
FUnkTiOnER SOM FöLjER ViD köpET AV En nY VOLVO<br />
äR kAnSkE DEn MEST pRAkTiSkA VOLVO On CALL.<br />
TExT: ULRikA hAMRén<br />
VolVo on Call ger dig ökad bekVämlighet och säkerhet i över<br />
15 länder runt om i Europa. Med en knapptryckning inne i bilen kommer<br />
du i kontakt med <strong>Volvo</strong> On Call-centret för assistans genom den integrerade<br />
telefonen, och funktionen finns dessutom som en smart mobilapp så att du<br />
kan fjärrstyra din nya <strong>Volvo</strong> var du än befinner dig. Med <strong>Volvo</strong> On Call kan<br />
du alltid känna dig avslappnad och trygg.<br />
VOLVO ON CALL-TJÄNSTER INIFRÅN BILEN<br />
automatiskt kollisionslarm<br />
Om en krockkudde utlöses eller bältesförspännare<br />
aktiveras under en kollision<br />
skickas automatiskt ett larm till <strong>Volvo</strong> On<br />
Call-centret. professionell hjälp personal<br />
ser då till att ambulans och polis skickas<br />
ut till den exakta plats du befinner dig på,<br />
och försöker komma i kontakt med dig via<br />
den integrerade telefonen.<br />
sos-knappen<br />
Om du är med om en nödsituation, tryck på<br />
SOS-knappen på mittkonsolen för direktkontakt<br />
med en operatör hos <strong>Volvo</strong> On Call<br />
som ser till att hjälp omedelbart skickas ut.<br />
stöldlarm<br />
Om någon försöker bryta sig in i din<br />
<strong>Volvo</strong> larmas kundtjänst hos <strong>Volvo</strong> On Call<br />
automatiskt. Om du upptäcker att din bil är<br />
stulen kan <strong>Volvo</strong> On Call-centret hjälpa<br />
polisens spårningsarbete genom att ge<br />
uppgifter om var din bil befinner sig.<br />
hur hjälpen hittar dig<br />
hjälp finns alltid i närheten om din bil går<br />
sönder. när du trycker på knappen On Call<br />
når du en operatör på <strong>Volvo</strong> On Call som<br />
skickar en bärgningsbil ända fram till din bil.<br />
Tjänsten är kopplad till <strong>Volvo</strong> Assistans.<br />
MED VOLVO ON CALL-APPEN KAN DU<br />
hitta bilen<br />
hitta din bil på parkeringsplatsen med<br />
Google Maps! Om minnet verkligen sviker<br />
kan du till och med be bilen att tuta och<br />
blinka i fem sekunder.<br />
låsa bilen<br />
Lås och lås upp din <strong>Volvo</strong> med mobilen och<br />
kontrollera om fönster och dörrar är öppna<br />
eller stängda.<br />
kolla instrumentpanelen<br />
Läs av instrumentpanelen på telefonen och<br />
se bränslenivå, vägmätare och trippmätare.<br />
Du kan också få servicepåminnelser i god<br />
tid innan service.<br />
Fjärrstarta kupéVärmaren<br />
Säll in starttid för kupévärmaren*<br />
på distans.<br />
NEDLADDNING OCH HJÄLP<br />
Du kan utforska mobilappen <strong>Volvo</strong> On Call i demo-läge.<br />
Full funktionalitet kräver en <strong>Volvo</strong> av årsmodell 2012<br />
med till<strong>val</strong>et <strong>Volvo</strong> On Call. Funktionerna kan variera<br />
beroende på bilmodell, kontakta din <strong>Volvo</strong>handlare<br />
för information om vad som gäller just din bilmodell.<br />
<strong>Volvo</strong> On Call finns för iphone och Android och går<br />
att ladda ned från App Store eller Google play.<br />
Tillgänglig för Windows phone under 2013.<br />
* Bilen måste vara utrustad med till<strong>val</strong>et<br />
<strong>Volvo</strong> parkeringsvärmare.
TRYGGT &<br />
SKÖNT I BILEN.<br />
VolVo utVeCklar oCH kroCktestar stäNdigt<br />
tillbeHör För ökad barNsäkerHet – det Har<br />
Vi gJort äNda sedaN 70-talet. Faktum är att<br />
Vi utVeCklat eN bilbarNstol som ditt barN<br />
kaN Ha uNder Hela siN uppVäXt! VälkommeN<br />
ÄR VI<br />
FRAMME<br />
SNART?<br />
Ljudbok, billekar eller vardagsprat.<br />
Alla har vi våra knep för att behålla<br />
lugnet i bilen när barnen åker med.<br />
För att få fler tips på hur man reser<br />
säkert ringde vi Anna Anund, som inte<br />
bara är forskare på Statens Väg- och<br />
Transportforskningsinstitut (VTI) utan<br />
även trebarnsmor.<br />
– När barnet sitter i framsätet är det svårt<br />
att låta bli att hjälpa till om nappen åkt i<br />
golvet och barnet gråter – något som ju<br />
tar fokus från vägen och kan leda till en<br />
olycka. Jag lärde mig genom åren därför<br />
att placera min yngsta i baksätet för att<br />
eliminera olycksrisken. Hellre att barnet<br />
gråter i baksätet tills man kan stanna och<br />
hjälpa till än att man riskerar att tappa fokus.<br />
Ӂksjuka brukar vara som<br />
vanligast vid två års ålder<br />
då balanssinnet utvecklas”<br />
att barn drabbas för åksjuka är heller<br />
ingen höjdare, varken för förälder eller<br />
barn. Åksjuka brukar vara som vanligast<br />
vid två års ålder då balanssinnet utvecklas,<br />
men generellt kan man säga att barn<br />
i alla åldrar någon gång upplever åksjuka<br />
i någon grad. anna rekommenderar då att<br />
inte bylta på barnet för mycket kläder innan<br />
man ger sig iväg med bilen, och att köra<br />
lugnt och sansat.<br />
– anpassa farten och gör inga snabba<br />
inbromsningar, eller byt förare om man<br />
har möjlighet till det. barn som mår illa<br />
somnar ofta och det är skönare om de<br />
inte är för varmt klädda i bilen.<br />
ett annat skäl till barnens missnöje<br />
kan vara att de inte vill sitta bakåtvända<br />
eller i bälteskudde, något som kan vara<br />
svårt som förälder att argumentera för.<br />
men att sitta bakåtvända eller i bälteskudde<br />
är, enligt anna, livsviktigt då<br />
dessa ersätter små barns höftledskam<br />
och är skälet till varför bältet tar i<br />
hornen på kudden istället för barnet<br />
vid en eventuell kollision. För att lära<br />
dig mer om barnsäkerhet, gå in på<br />
volvocars.se/barnsakerhet<br />
SpEgEl För<br />
bArNSTol 380:en<br />
praktisk spegel som<br />
ger föraren möjlighet att<br />
ha uppsikt över barnet när<br />
bilbarnstolen är placerad<br />
i baksätet. art nr 31217667<br />
Napp med<br />
VolVologo 49:-<br />
ord ca-pris 66:-<br />
art nr 2300185-000-000<br />
E-godkänd<br />
Alla särskilda skyddsanordningar för<br />
barn måste vara E-godkända för att<br />
få säljas i <strong>Sverige</strong> och övriga Europa.<br />
I <strong>Sverige</strong> utfärdar Trafikverket E-godkännande<br />
efter provning hos VTI, Statens<br />
Väg- och Transportforskningsinstitut.<br />
med VolVokort kaN du dela upp betalNiNgeN aV diN bilbarNstol<br />
pÅ 24 mÅNader, Helt utaN räNtor eller aNdra aVgiFter.<br />
BakÅt- och<br />
framÅtvänd<br />
VOLVO BILBARNSTOL<br />
VolVo bakÅtVäNd/<br />
VäNdbar bilbarNstol 3875:bakåtvänd<br />
9 – 25 kg (ca 9 mån – 4 år) och sedan framåtvänd<br />
ca 15 – 25 kg (ca 4 – 6 år). Certi fierad enligt eCe r44 grupp 1,2.<br />
till diN VolVoHaNdlare sÅ berättar Vi mer.»<br />
allergi testad. art nr 31373880 161:-/mån24<br />
VolVo bälteskudde<br />
med ryggstöd 2125:-<br />
15–36 kg (ca 4–10 år). Certifierad enligt eCe<br />
r44 grupp 3. allergitestad. används tillsammans<br />
med bilens bilbälte. art nr 30756949<br />
89:-/mån24<br />
VolVo babystol 2375:kan<br />
installeras med bilens bilbälte eller<br />
med isoFiX-bas. passar från 0 – 13 kg<br />
(0 – ca 9 mån). Certifierad enligt eCe r44<br />
grupp 0+. allergi testad. art nr 30756950<br />
99:-/mån24<br />
VolVias ”Barn i Bilförsäkring”<br />
på köpet! När du köpEr EN<br />
VolVo bIlbArNSTol<br />
För mer information, besök<br />
närmsta <strong>Volvo</strong>butik eller gå<br />
in på volvia.se<br />
sparkskydd 330:skyddar<br />
bilens klädsel<br />
från smuts och fläckar.<br />
art nr 6815902
EXTRA<br />
attityd<br />
Stiligt komplement.<br />
Denna stilfulla silverfärgade tröskeldekor ger extra attityd åt din<br />
<strong>Volvo</strong> V40 Cross Country och kompletterar den robusta karaktären perfekt.<br />
Psst! kompletta sommarhjul, 7,5"19" alecto, finns i fem färgvarianter (ingår ej i Exteriört styling kit).<br />
Montering och utslagsbegränsare tillkommer. sats om 4 hjul från ca 21875: 5469:-/mån4<br />
Lasta på dina villkor. kampanjpris LasThåLLarE 1632:-<br />
Utnyttja takytan maximalt! För laster upp till 75 kg. De olika lasttillbehören i vårt flexibla<br />
program, som takboxar och olika hållare för cyklar, skidor och snowboardbrädor, kan enkelt<br />
fästas vid lasthållarna för att möta dina behov. Passar <strong>Volvo</strong> V40 Cross Country.<br />
Ord capris 2040: art nr 31316968 (La003) 408:-/mån4<br />
nyhet!<br />
EXTERIÖRT STYLING KIT<br />
VOLVO V40 CROSS COUNTRY<br />
9900:-<br />
Monterat & klart!<br />
Ord capris 11500: Tacdis pkt<br />
nr EX005 2475:-/mån4<br />
VI SKAPADE NYA VOLVO V40 CROSS COUNTRY FÖR ATT<br />
GÖRA DINA VARDAGSÄVENTYR ROLIGARE OCH MER<br />
INSPIRERANDE. VILL DU FÖRSTÄRKA BILENS ELEGANTA<br />
OCH ROBUSTA KARAKTÄR KAN DU KOMPLETTERA MED<br />
ETT EXTERIÖRT STYLINGPAKET SOM INNEHÅLLER TRÖSKEL-<br />
DEKOR, BAKRE DEKORPANEL, EN BAKRE SKIDPLATE OCH<br />
DUBBLA SLUTRÖR. VOLVO V40 CROSS COUNTRY HAR<br />
PREMIÄR VECKA 5.<br />
Silverfärgad<br />
avslutning.<br />
Den bakre dekorpanelen med gummiinlägg<br />
är både robust och elegant. Den<br />
matchar det exteriöra stylingpaketet<br />
perfekt samtidigt som den skyddar bakre<br />
stötfångaren när du lastar din <strong>Volvo</strong> V40<br />
Cross Country. Dessutom är den<br />
snyggt silverfärgad.<br />
Sportiga pipor.<br />
O<strong>val</strong>a dubbla slutrör i kromat rostfritt<br />
stål förhöjer bilens förfinade och kraftfulla<br />
Cross Countrydesign ytterligare.<br />
Blir riktigt snyggt i kombination med<br />
den bakre skidplaten.<br />
Elegans möter kraft.<br />
Delvis färgkoordinerad med karossen och delvis silverfärgad. Den bakre skidplaten med integrerade<br />
o<strong>val</strong>a, dubbla slutrör i rostfritt stål ger en kraftfull och förfinad avrundning på Cross Countrydesignen.<br />
Enkelt och effektivt skydd. skyDDsgaLLEr 2520:-<br />
Monterat och klart! skyddsgallret i stål skyddar de åkande från osäkrad last under<br />
hårda inbromsningar. Det skapar också en trygg plats för en hund som färdas i lastutrymmet.<br />
Passar <strong>Volvo</strong> V40 Cross Country och <strong>Volvo</strong> V40. art nr 31339699<br />
(sg002) 630:-/mån4
TanKLOCK FÖr<br />
DEn TanKSPriDDE.<br />
Att tAnkA bensin i dieseltAnken Av misstAg kAn händA även den bäste. det<br />
endA som behövs är lite distrAktion eller hungrigA bArn i bAksätet. men<br />
det finns en smArt mAnick som fysiskt förhindrAr en olönsAm fAdäs.<br />
text: ulrikA hAmrÉn<br />
När vi gör fel eller misstag inne i bilen får vi<br />
omedelbart en varning. Men så fort vi kliver<br />
ur bilen för att exempelvis tanka är det vi<br />
själva som styr och ställer. Då kan det ibland<br />
gå fel, som att man tankar bensin i dieseltanken<br />
– en kostsam och onödig historia.<br />
Bärgning och sanering kan gå på uppemot<br />
15000:- och har man dessutom vridit på<br />
tändningen och kört iväg några meter kan<br />
kostnaden bli betydligt större. Det finns<br />
också en stor olycksrisk med att hinna ut<br />
i trafiken med felaktigt bränsle i tanken<br />
då hela motorn kan haverera. Men det går<br />
enkelt att förhindra med ett tanklock som<br />
gör det omöjligt att tanka fel drivmedel.<br />
Solo Diesel är ett tanklock som enkelt<br />
skruvas på och ersätter ditt originaltanklock.<br />
Solo<br />
DieSel<br />
449:-<br />
Påfyllningsröret från bensinpistolen är<br />
smalare än dieselpistolen, och Solo Diesel<br />
har en fjäderbelastad, röd klaff som omöjliggör<br />
ett tunt rör ner i tanken. På så vis hinner<br />
du reagera om tankarna vandrat iväg till<br />
middagen istället för vilket bränsle du använder.<br />
Du behöver inte skruva av eller på tanklocket<br />
för varje tankning, men det är enkelt att<br />
montera av Solo Diesel vid behov. Det ska<br />
vara enkelt att tanka utan att behöva tänka! ■<br />
NYHET! solo diesel 449:-<br />
SD2 Passar de flesta modeller. ord ca-pris 495:-<br />
Art nr kgsolosd2<br />
SD11 Passar till volvo c30 2010–, c70 2010–<br />
s40 2010– och v50 2010–. Art nr kgsolosd11<br />
112:-/mån4<br />
UTVALT januari!<br />
reflexväst vuxen 35:reflexväst<br />
med tillhörande fodral.<br />
ord ca-pris 149:- Art nr 95076552<br />
dräger Alcotest 3000 3495:litet,<br />
användarvänligt instrument som<br />
mäter alkoholhalten i utandningsluften.<br />
ord ca-pris 3800:- Art nr kgkid8320760<br />
874:-/mån4<br />
snökedjor från 799:med<br />
flexibel vajer för snabb montering.<br />
finns till de flesta bilmodeller<br />
och i flera dimensioner.<br />
Prisex. snökedjor (v80), 12 mm.<br />
ord ca-pris 920:- Art nr 95075573<br />
200:-/mån4<br />
bogserlinA 69:elastisk<br />
nylonlina med metallschacklar.<br />
maximal belastning<br />
2500 kg. ord ca-pris 88:-<br />
Art nr 44720023<br />
KOPPLA AV MED VOLVO!<br />
idag kan man läsa om allt på internet. den volvointresserade kan hitta information på bland<br />
annat volvocars.se, pavag.volvocars.se och facebook.com/<strong>Volvo</strong>personbilar sverige.<br />
men inget är väl så avkopplande som att lägga sig i soffan med en intressant bok?<br />
i ”volvos herrgårdsvagnar” kan du se unika bilder och läsa fakta från 1927–2012,<br />
och bl a få intressanta och roliga genomgångar av samtliga volvos herrgårdsvagnar.<br />
botanisera bland våra böcker på collection.volvocars.com<br />
förstA hjälPen-kudde 149:förbandsartiklar,<br />
sax, skyddshandskar<br />
och första hjälpen-handbok<br />
ingår. ord ca-pris 190:-<br />
Art nr 44713560<br />
bAtterilAddAre<br />
ctek mxs 5.0 eu 695:helautomatisk<br />
8-stegsladdare för<br />
12 v-batterier mellan 1,2 och 110 Ah<br />
(underhållsladdning upp till 160 Ah).<br />
led-display. ord ca-pris 750:-<br />
Art nr 95075607<br />
174:-/mån4<br />
comfortindikAtor<br />
eyelet 99:-<br />
(ej i bild). batteriindikator.<br />
ord ca-pris 105:- Art nr 95075599
utVALt föR DIg MED VOLVOKORt<br />
En skön paus<br />
i Danmark!<br />
En skön paus gör hEla rEsan bättrE! OmbOrd kan du äta gOtt, shOppa till<br />
fyndprisEr Och kOppla av innan du fOrtsättEr ditt ävEntyr. mEd vOlvOkOrtEt<br />
får du rabattEr Och förmånEr hEla 2013.<br />
För bästa pris till Danmark:<br />
Med AutoBizz Smart åker du för halva priset mellan<br />
Helsingborg–Helsingör jämfört med hamnpriset.<br />
Beställ AutoBizz Smart så bjuder vi på årsavgiften<br />
(f.n 210:-) under 2013. Pris ex. nov 2012:<br />
för bil u. 6 m. 210:- (ord. hamnpris 425:-)<br />
Avtalet gäller under 2013 och förlängs automatiskt. Om inte<br />
förlängning önskas under 2014 måste avtalet sägas upp.<br />
Avtalet hämtar du på volvokort.com<br />
SN<strong>AB</strong>B HJÄLP pÅ vägEn<br />
ut<strong>val</strong>t för dig i jANuARI.<br />
FÖR MER INFORMATION OM ERBJUDANDEN GÅ IN PÅ VOLVOKORT.COM<br />
För bästa pris till tysklanD och övriga Europa:<br />
10% rabatt på kombibiljetten från Helsingborg. Helsingborg–Helsingör/Rödby–Puttgarden.<br />
Helsingborg–Helsingör/<br />
Gedser–Rostock. Rabatten gäller ord. biljett för personbil,<br />
husbil, bil+husvagn/släp samt MC.<br />
Biljett kan köpas direkt i Helsingborg mot uppvisande av medlemskort,<br />
via telefon 042186100 eller direkt på scandlines.se.<br />
Bokningskod volvokort. Vid telefonbokning tillkommer en avgift.<br />
OBS: kombibiljetten är giltig i 3 månader!<br />
Volvia Försäkringars gratisapp erbjuder snabb och enkel hjälp för förare i nöd. I stressade situationer får du genast<br />
den hjälp du som förare behöver i samband med skadetillfälle. Appen lokaliserar bland annat positionen med GPS, söker<br />
närmaste <strong>Volvo</strong>verkstad och ger råd och tips. Dessutom finns även information om vad som gäller när du bilar utomlands!<br />
Läs mer om appen på volvokort.com
Change language