ledare Säg hej till vår nya tidning! Du är vArmt välkommen till det första numret av vår nya kundtidning "Solutions". Namnet på tidningen har vi valt eftersom vi ska kunna leverera precis exakt det – lösningar. Vi ser oss inte i första hand som enbart en leverantör av maskiner och service, utan som en partner som levererar helhetslösningar och som bidrar till att öka din produktivitet till lägsta möjliga totalkostnad. Vår filosofi är att om vi vill vara marknadsledande inom de områden vi opererar, då måste vi vara bäst när det gäller just totalkostnad och produktivitet – det är vår drivkraft! En AnnAn StArk drivkraft är också att vi inser att det finns områden där vi kan och måste bli bättre. För att komma dit har vi under uppstarten av den nya organisationen, <strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong> Construction Technique Scandinavia, pratat med många av er kunder. Och detta kommer vi att fortsätta med framöver. Era kunskaper och erfarenheter är värdefulla för oss och hjälper oss att hela tiden bli bättre. I slutänden kommer detta att gynna er, och jag hoppas och tror att ni ställer upp på det. Ett områDE Som vi initialt kommer att lägga stor vikt vid är vår serviceorganisation som nu är under uppbyggnad. I det första numret av tidningen kan du bland annat läsa om hur vi ser på service och framförallt – vad det innebär för dig. Trevlig läsning! Adam Airosto Vd , <strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong> Construction Technique Scandinavia 2 Solutions nr 1 2012 Innehåll ■ ny hammare klarar stora uppgifter 4 ■ full koll på packningen med lg400 5 ■ Belysningstornet som underlättar byggjobbet 6 ■ Bra service ger effektivare maskiner 10 Fråga Adam Airosto Vilka produkter säljer ni? Jonni Hällkvist, Stockholm SVar: på <strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong> Construction technique scandinavia ansvarar vi för försäljning och service av: portabla generatorer och kompressorer, pumpar, betongutrustning, belysningstorn, demoleringsutrustning, handhållen utrustning för packning och borrning samt dynapacs utrustning för vägentreprenad: Jordpacknings- och asfaltvältar, asfaltläggare och asfaltfräsar. hur når man er lättast? Olle Bergkvist, Karlstad SVar: vill du köpa en produkt, reservdel eller kontakta serviceavdelningen så ringer du på något av följande nummer nedan. dessa telefonnummer är kopplade till flera personer, vilket ska säkerställa att du alltid får svar och hamnar hos rätt person på en gång. Sverige försäljning: + 46 (0)771 243 030 service: + 46 (0)771 243 031 reservdelar: + 46 (0)771 243 032 norge försäljning: +47 648 602 01 service: +47 648 602 02 solutions atlas copco construction technique scandinavia 105 23 stockholm 08-743 97 00 • www.atlascopco.se • www.dynapac.se ansvarig utgivare AdAm Airosto produktion rEdAktörErnA www.redaktorerna.se redaktion hAnnA von knorring, hAns strömBErg Medarbetare i detta nuMMer ryno quAntz,pEtEr wiklund, s tAffAn J thorsEll tryck dAnAgårds reservdelar: +47 648 602 03 Danmark för försäljning och service av portabla k ompressorer, generatorer och pumpar. + 45 43 45 46 11 i danmark sköts försäljningen av vårt övriga sortiment via en återförsäljare. Erenfred pedersen A/s www.ep.dk illustrAtion ryno quAntz renovering av dammen i Tunhovd För Att uppFyLLA säkerhetskraven håller Tunhovdsdammen i Norge nu på att renoveras. Arbetet omfattar erosionskontroll av dammens upp och nedströmssidor med hjälp av stenblock och mätsystem för läckage och dammluckor. Dessutom ska förstärkningsarbeten utföras i form av säkring av förbiledningsschakt med stödmurar, uppförande av sidoväggar för delar av dammvallen och arbete på länsväg 120. Vid utbyggnaden kommer tillfartsvägar att byggas i området samt två nya stenbrott. Trafikk og Anlegg, som ägs av Veidekke, har valt att köpa två stycken jordpackningsvältar av modell CA6000D med DCAS packningskontrollsystem som ska användas i detta och flera andra större projekt. – Vi valde Dynapac tack vare den fullständiga dokumentationen som vi får och för vältens egenskaper. Med den kan vi packa två meter tjocka fyllnadsskikt, vilket är mycket effektivt, samtidigt som vi kan reglera tjockleken på skiktet med hjälp av DCAS, säger Hans Petter Ytterbøe, avdelningschef vid Trafikk og Anlegg. aktuellt Modellen CA6000D är en helt nyutvecklad jordpackningsvält som kan packa stenfyllning i två meter tjocka lager tack vare den höjda amplituden och den höga statiska linjelasten av 60kg/cm. Solutions nr 1 2012 3