Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Teckenspraksseminarium pa<br />
Mahninharju i Finland<br />
Den 10- 14 april halls ett teckenspraksseminarium<br />
pa Finlands dovas<br />
forbunds kursgard Malminharju<br />
(Malmasa). Norge och Sverige deltog<br />
med 4 representanter var och Finland<br />
samt Danmark med 5 representanter<br />
vardera. Fran Sverige deltog<br />
Lars-Ake Wikstrom, Gunnel Rooth,<br />
Ann-Marie Snow och undertecknad.<br />
Gemensamt nordiskt handalfabet<br />
Alla var overens om att overga till<br />
Varldsforbundets handalfabet. Finland<br />
och Norge har redan tidigare<br />
overgatt till detta. Sverige och Danmark<br />
maste slopa sina nuvarande och<br />
ocksa overga till varldsforbundets<br />
handalfabet. For danskarna blir det<br />
inte £raga om sa stora forandringar<br />
som for Sveriges del. For oss innebar<br />
det att overga till ett helt nytt system.<br />
Gemensamt syste m for grundtal<br />
och ordningstal<br />
Nar vi fran Norden skall samtala<br />
med varandra trasslar det ofta till sig<br />
nar vi skall niimna en siffra eller ett<br />
ordningstal darfor att alia 4 nordiska<br />
forbunden har olika system. Ett gemensamt<br />
system ar darfor nodvandigt.<br />
Vi arbetade en och en halv dag<br />
for att fa fram ett sadant system. Vi<br />
delade upp oss i grupper och varje<br />
grupp arbetade fram ett forslag. Vid<br />
plenum forsokte man sedan jamka<br />
ihop forslagen. Detta lyckades forst<br />
efter ett flertal gruppmoten och gemensamma<br />
overlaggningar. Till sist<br />
kom man overens om att de forsta<br />
fern grundtalen skall tecknas som de<br />
nuvarande svenska och siffrorna 6-9<br />
som de danska. Vi utarbetade sedan<br />
ett nytt system for 10-talen och 100talen.<br />
Man skall hela tiden bara behova<br />
anvanda en hand. Detta nya<br />
system ar mycket latt att lara.<br />
Gemensamma tecken for larger<br />
En fran varje land fick stalla upp<br />
och teckna fargerna. Det visade sig<br />
att sa gott som alia hade olika tecken.<br />
Vi kom overens om tecken for fargerna<br />
svart, vit, bla, rod, gul, violett<br />
(lila), orange samt for tecknet "farg".<br />
For Sveriges del innebar det en andring<br />
av tecknen for brunt och blatt.<br />
Manader och veckodagar<br />
Tecknen for manader blir detsamma<br />
som nu med vissa detaljandringar.<br />
Veckodagarna tecknas med handalfabetet<br />
d v s som det nuvarande svenska<br />
systemet. Mandag tecknas med handalfabetets<br />
m och handen fors nedat<br />
ett kort stycke en gang. Mandagar<br />
tecknas pa samma satt men rorelsen<br />
upprepas 2 ganger. (Plural och singular)<br />
.<br />
En ny nordlsk teckensprakskommitte<br />
Seminariet beslot ocksa att rekommendera<br />
de nordiska dovforbunden<br />
att snarast tillsatta en ny gemensam<br />
teckensprakskommitte med tva representanter<br />
fran varje land. Denna<br />
kommitte skall fa till uppgift att utarbeta<br />
gemensamma nordiska tecken<br />
for vissa speciella omraden som t ex<br />
filosofi, teknik, sociologi m fl. Forsta<br />
uppgiften blir att arbeta fram gemensamma<br />
tecken for organisationsarbetet<br />
samt de aktuellaste undervisningsomradena.<br />
For varje omrade skall ges<br />
ut ett mindre hafte som eventuellt blir<br />
4-sprakigt.<br />
Varje land fortsatter att arbeta<br />
med teckenordbocker for det vardagliga<br />
spraket. Det ar for fackomradena<br />
vi behover likartade tecken. De<br />
sma teckenordbocker som pa detta<br />
satt kommer fram blir vardefulla for<br />
larare i olika yrken, for socialarbetare,<br />
for organisationernas representanter<br />
vid konferenser o dyl.<br />
Den nya teckensprakskommitten<br />
skall ha ratt att som adjungerande<br />
ledamoter kalla experter fran olika<br />
omraden. Om kommitten t ex arbetar<br />
med att £a fram tecken som hor<br />
samman med yrkesutbildningen inom<br />
metall skall man adjungera en teckensprakskunnig<br />
yrkeslarare fran detta<br />
omrade.<br />
Slutord<br />
Teckenspraksseminariet i Finland<br />
Jyckades med pa en vecka vad den<br />
gamla nordiska teckensprakskommitten<br />
ej lyckades med under manga ar.<br />
Det gick darfor att alla kom till seminariet<br />
med en arlig vilja att samarbeta.<br />
Utlysning av<br />
stipendium fran<br />
0<br />
Ake Westlanders<br />
minnesfond<br />
Svenska Handikappidrottsforbundet<br />
fick under ar 1970 tacksamt mottaga<br />
medel till minne av framlidne<br />
13-arige Ake Westlander, Bromma.<br />
Av inkomna medel instiftades fonden<br />
Ake Westlanders Minne.<br />
Fondens bestammelser anger att<br />
fondens andamai ar att lamna bidrag<br />
till handikappade barn, narmast med<br />
inriktning pa idrott och idrottsgemenskap.<br />
Fonden kan for ar 1972 stalla mede!<br />
till forfogande for en eller tva<br />
handikappade ungdomar, omkring 14<br />
-16 ar, som har begransade mojligheter<br />
att tavlingsidrotta men som ar<br />
verksamma inom idrotten som funktionar<br />
eller aktiv utovare, en chans<br />
att medfolja nagon av SHIF utskickad<br />
idrottstrupp till utlandet under<br />
ar 1972. Tankbara resealternativ ar<br />
dels varldsspelen for forlamningsskadade<br />
i Heidelberg, dels NM i fri<br />
idrott och simning for synskadade i<br />
Helsingfors. Bada tavlingarna avhalles<br />
forsta halften av augusti 1972.<br />
Ansokan skall inges skriftligen till<br />
Svenska Handikappidrottsforbundet,<br />
Box 2013, 103 11 Stockholm 2, och<br />
skall innehalla uppgifter om namn,<br />
adress, handikapp och de orsaker som<br />
Jigger till grund for ansokningen. Ansokningen<br />
skall aven innehalla ett godkannande<br />
av vederborande vardnadshavare.<br />
Ytterligare upplysningar lamnas av<br />
SHIF :s forbundskansli, tel 08/<br />
14 07 75.<br />
Nu galler det for varje land att fora<br />
ut de nya tecknen for grundtal,<br />
ordningstal, handalfabet, farger, manader<br />
och veckodagar. Det land som<br />
vagrar godtaga dessa gemensamma<br />
tecken blir isolerat i det nordiska<br />
samarbetet och det blir svart att ordna<br />
larare och elevutbyte mellan de<br />
dovas folkhogskolor. Det organisatoriska<br />
arbetet forsvaras aven.<br />
De system vi kom overens om i Finland<br />
skall vidarebefordras till Varldsforbundet<br />
sa att vi kan fa lika tecken<br />
varlden over.<br />
Lars<br />
SDR-Kontakt 1
Change language