Alcatel OmniPCX Office Alcatel 4028/4029 - Comgate
Alcatel OmniPCX Office Alcatel 4028/4029 - Comgate
Alcatel OmniPCX Office Alcatel 4028/4029 - Comgate
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Alcatel</strong> <strong>OmniPCX</strong> <strong>Office</strong><br />
<strong>Alcatel</strong> <strong>4028</strong>/<strong>4029</strong>
First
How<br />
Inledning<br />
Användarhandbok<br />
När du väljer en telefon i <strong>4028</strong>/<strong>4029</strong> serien visar du förtroende för <strong>Alcatel</strong>, och det vill vi tacka dig för.<br />
Dra nytta av alla fördelar med den nya ergonomiskt utformade digitala telefonen <strong>4028</strong> (IP telefon)/<strong>4029</strong> (numerisk telefon) och<br />
kommunicera på ett kraftfullare sätt.<br />
Med hjälp av navigeringsknapparna och övriga knappar kan du via det stora teckenfönstret ställa in och programmera telefonen,<br />
en bekväm lur: ergonomisk form och greppyta i mjukt material,<br />
ljudknappar (högtalare, handsfree...) för att underlätta tillvaron,<br />
ett bekvämt alfabetiskt tangentbord för att ringa dina samtal med namnval.<br />
3<br />
Hur används denna manual<br />
• Åtgärder • Tangentbord<br />
• Navigator<br />
Lyfta luren. Sifferknappsats.<br />
Lägga på luren. Alfabetiskt tangentbord.<br />
Förflytta navigationsknappen uppåt, nedåt, mot vänster eller höger.<br />
Dessa symboler kan fyllas ut med små ikoner eller text.<br />
Speciell knapp på sifferknappsatsen.<br />
Om du vill gå upp en nivå (kort tryckning) eller gå tillbaka till presentationssidan (lång tryckning);<br />
används när du under pågående samtal vill visa de olika sidorna (Meny, Personligt osv.), eller gå<br />
tillbaka till teckenfönstren för telefoni.<br />
• Teckenfönster och teckenfönsterknappar • Ljudknappar<br />
Svensson Lars<br />
…<br />
Del av teckenfönstret.<br />
Högtalare.,<br />
handsfree.<br />
Teckenfönsterknapp. Inställning “lägre”.<br />
Inställning “högre”.<br />
• Programmerbara knappar och ikoner • Övriga fasta knappar<br />
Linjeknapp. Fast knapp.<br />
Ikon knuten till en knapp. MENY-knapp.<br />
• Övriga använda symboler<br />
meny Anger att du kan komma åt funktionen via sidan Meny.<br />
pers<br />
info<br />
Anger att du kan komma åt funktionen via sidan Personligt.<br />
Anger att du kan komma åt funktionen via sidan Info.<br />
Knapp för att lyssna på meddelanden.<br />
Anger att funktionen måste programmeras. Vid behov, kontakta en installatör.<br />
2<br />
5<br />
ab c<br />
jkl<br />
3<br />
6<br />
2<br />
def<br />
mno
How
Innehållsförteckning<br />
Toc<br />
Lär känna din telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.6<br />
1. Beskrivning av skärmarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.7<br />
1.1 Presentationsskärmar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.7<br />
1.2 Skärm för samtalshantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.8<br />
1.3 Skärm för program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.8<br />
2. Ringa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.9<br />
2.1 Upprätta ett samtal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.9<br />
2.2 Ta emot ett samtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.9<br />
2.3 Ringa i handsfree-läget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.9<br />
2.4 Slå på högtalaren under pågående samtal (med avlyft lur). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.10<br />
2.5 Ringa med hjälp av namnval (företagets kortnummerlista) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.10<br />
2.6 Ring med hjälp av förprogrammerade knappar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.10<br />
2.7 Ringa ett nummer i det gemensamma kortnummerlistan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.10<br />
2.8 Filtrera samtal till röstbrevlådan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.11<br />
2.9 Återuppringning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.11<br />
2.10 Begära automatisk återuppringning när din interna part är upptagen . . . . . . . . . . . . . . . . s.11<br />
2.11 Ta emot ett internt samtal på intercom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.11<br />
2.12 Sända siffror som tonkod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.12<br />
2.13 Förhindra att den du talar med hör dig (sekretess). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.12<br />
3. Under pågående samtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.13<br />
3.1 Ringa upp en andra part under pågående samtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.13<br />
3.2 Ta emot ett andra samtal under pågående samtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.13<br />
3.3 Gå från en part till en annan (pendling) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.13<br />
3.4 Transportera ett samtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.14<br />
3.5 Tala samtidigt med interna och/eller externa parter (3-partskonferens) . . . . . . . . . . . . . s.14<br />
3.6 Väntkoppla din part. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.14<br />
3.7 Parkera en extern part . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.15<br />
3.8 Bryta in som tredje part i ett internt samtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.15<br />
3.9 Spara ett nummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.15<br />
3.10 Ställa in ljudnivån. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.15<br />
4. Företagsandan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.16<br />
4.1 Ta emot ringsignal vid övervakade uppringningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.16<br />
4.2 Besvara nattanrop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.16<br />
4.3 Filtrering chef/sekreterare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.16<br />
4.4 Plocka upp samtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.16<br />
4.5 Svara tillfälligt istället för telefonisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.17<br />
4.6 Svarsgrupp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.17<br />
4.7 Ringa upp en intern part på dennes personsökare (pipsignal). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.17<br />
4.8 Besvara “pipsignal” på din personsökare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.17<br />
4.9 Ringa upp en part i dennes högtalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.17<br />
4.10 Sända ett textmeddelande till en intern part . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.18<br />
4.11 Sända en kopia av ett röstmeddelande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.18<br />
4.12 Sända ett röstmeddelande till en mottagare / en anropslista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.19<br />
4.13 Sända ut ett meddelande i högtalarna inom en svarsgrupp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.19<br />
5<br />
5. Behåll kontakten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.20<br />
5.1 Val av samtal som ska styras om . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.20<br />
5.2 Medflytta dina samtal till en annan anknytning (omedelbar omstyrning). . . . . . . . . . . . . . s.20<br />
5.3 Styra om dina samtal till din röstbrevlåda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.20<br />
5.4 När du kommer tillbaka, konsultera din röstbrevlåda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.20<br />
5.5 Aktivera/avaktivera den personliga assistenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.21<br />
5.6 Den personliga assistenten: du nås med ett enda nummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.21<br />
5.7 Styra om samtal till din personsökare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.21<br />
5.8 Låta samtalen följa med från en annan anknytning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.21<br />
5.9 Utföra en selektiv omstyrning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.21<br />
5.10 Styra om samtalen från din svarsgrupp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.21<br />
5.11 Annullera alla omstyrningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.22<br />
5.12 Annullera en viss omstyrning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.22<br />
5.13 Styra om inkommande samtal då du har ett pågående samtal (omstyrning vid upptaget) s.22<br />
5.14 Inte bli störd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.22<br />
5.15 Lämna ett frånvaromeddelande till interna uppringare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.22<br />
5.16 Läsa textmeddelanden som lämnats under din frånvaro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.23<br />
5.17 Meddelandeavisering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.23<br />
6. Kontrollera dina kostnader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.24<br />
6.1 Debitera kostnaden för dina samtal direkt på kundkonton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.24<br />
6.2 Ta reda på kostnaden för ett externt samtal som upprättats för en intern användare från din anknytning s.24<br />
7. Din apparat anpassar sig efter dina behov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.25<br />
7.1 Initiera din röstbrevlåda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.25<br />
7.2 Personanpassa din röstbrevlådas välkomstmeddelande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.25<br />
7.3 Ändra din personliga kod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.25<br />
7.4 Ställa in ringsignalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.25<br />
7.5 Ställ in kontrasten för teckenfönstret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.26<br />
7.6 Välja presentationssida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.26<br />
7.7 Välja språk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.26<br />
7.8 Programmera knappar med direktnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.26<br />
7.9 Programmera knappar med direktnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.27<br />
7.10 Programmera en mötespåminnelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.27<br />
7.11 Ta reda på ditt anknytningsnummer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.27<br />
7.12 Sända bakgrundsmusik i din högtalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.27<br />
7.13 Låsa/låsa upp telefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.27<br />
7.14 Ställa in telefonens ljudingång . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.28<br />
7.15 Aktivera/avaktivera läget "använd hörlurar". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.28<br />
Garanti och klausuler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.29
Telephone<br />
Telefonlur<br />
Uttag för att ansluta ett headset, ett handsfree-set<br />
eller en högtalare<br />
Ljudknappar<br />
Lär känna din telefon<br />
Knapp för att lägga på luren: för att avsluta ett samtal.<br />
Knappen Handsfree/Högtalare: för att ringa eller svara utan att lyfta av luren.<br />
• Lyser med fast sken i lägena för handsfree och hörlurar (kort tryckning).<br />
• Blinkar i läget för högtalare (lång tryckning).<br />
Knappen Intercom/Sekretess:<br />
• Under pågående samtal: tryck på knappen om du vill att din samtalspartner inte ska höra dig<br />
längre.<br />
• Anknytning i viloläge: tryck på knappen om du vill svara automatiskt på ett samtal utan att lyfta<br />
luren.<br />
För att höja eller sänka volymen för högtalaren, telefonluren eller ringsignalen<br />
Tilläggsmodul<br />
Justering av teckenfönstrets<br />
lutning<br />
Alfabetiskt tangentbord<br />
En tilläggsmodul kan medfölja telefonen. Den har extraknappar som du kan ställa in<br />
som funktionsknappar, linjeknappar, snabbvalsknappar, …<br />
Så här sätter du fast etiketterna: För knappsatsens skydd mot dig och lyft upp<br />
det. Skjut in etiketten under knappsatsen på den avsedda platsen, och sätt sedan skyddet<br />
på plats igen.<br />
Lysdiod<br />
• Grön, blinkande: inkommande<br />
samtal,<br />
• Orange, blinkande: varning.<br />
<strong>Alcatel</strong> <strong>4028</strong><br />
6<br />
Teckenfönster och teckenfönsterknappar<br />
Omfattar flera rader och sidor med information om samtalen och de funktioner som är tillgängliga via de tio knapparna som är knutna till<br />
teckenfönstrets rader.<br />
Omstyrningsikonen: om du trycker på knappen bredvid den här ikonen kan du programmera eller ändra omstyrningsfunktionen.<br />
Hörlurar är anslutna. Mötet har programmerats.<br />
Navigering<br />
Ljudlöst läge är aktiverat. Telefonen är låst.<br />
Teckenfönsterknappar: om du trycker på en teckenfönsterknapp aktiveras tillhörande funktion i teckenfönstret.<br />
Knappen OK: används för att bekräfta de olika val och alternativ som föreslås när du programmerar eller gör inställningar<br />
för telefonen.<br />
Vänster/höger-navigeringsknappen: används för att bläddra mellan sidorna.<br />
Uppåt/nedåt-navigeringsknapp: används för att bläddra igenom innehållet på en sida.<br />
Knappen Tillbaka/utgång: om du vill gå upp en nivå (kort tryckning) eller gå tillbaka till presentationssidan (lång<br />
tryckning) ; Används när du under pågående samtal vill visa de olika presentationssidorna (Meny, Info …) eller komma<br />
tillbaka till teckenfönstrena för telefoni.<br />
Presentationssidan<br />
meny pers info<br />
Sidan Meny: innehåller alla interna och externa funktioner och program som går att<br />
komma åt med hjälp av knapparna bredvid texten.<br />
Sidan Pers: innehåller linjeknappar och programmerbara snabbvalsknappar.<br />
Sidan Info: innehåller information om telefonen och funktionernas status, till exempel namn, telefonnummer, antal meddelanden, aktivering<br />
av omstyrning och mötespåminnelse<br />
Samtalspresentation<br />
Inkommande samtal.<br />
Samtal på vänt*.<br />
Om två personer ringer upp samtidigt kan du gå från det ena samtalet<br />
till det andra genom att trycka på teckenfönsterknapparna för<br />
respektive samtal.<br />
Pågående samtal.<br />
Vänster/höger-navigeringsknappen: kan du visa samtalen.<br />
Funktionsknappar och programmerbara knappar<br />
Knappen Information: om du vill få information om funktionerna på sidan Meny, och programmera knapparna på sidan<br />
Personligt.<br />
Knappen Meddelanden: om du vill komma åt de olika meddelandetjänsterna:<br />
om den här knappen blinkar finns det ett nytt röst- eller textmeddelande.<br />
Knappen Återuppringning: om du vill ringa upp det senast slagna numret.<br />
Programmerbar knapp (Knapparna F1 och F2):<br />
Lysdioden är tänd när funktionen som är knuten till knappen är aktiverad.
1<br />
1.1 Presentationsskärmar<br />
Datum<br />
Bläddringsvisare:<br />
anger var du<br />
befinner dig på en<br />
sida<br />
Beskrivning av skärmarna<br />
Sidan Meny Sidan Pers Sidan Info<br />
Tue 16 jan 2004<br />
Other<br />
Meny Pers Info<br />
Anpassningar Lås<br />
Tids- och statusikoner<br />
Ikon för samtalsomstyrning<br />
Stilla: ingen aktiverad omstyrning.<br />
Roterande: omstyrning är<br />
aktiverad<br />
Visar innehållet på den valda<br />
sidan<br />
Sidan Meny: innehåller alla interna och externa funktioner och program som går att komma åt med hjälp av knapparna<br />
bredvid texten. På den här sidan kan du bland annat ställa in ringsignal och skärmkontrast, programmera mötestider,<br />
låsa telefonen, ange vilken sida som visas som standard, ställa in meddelandefunktionen och komma åt telefonifunktioner<br />
som t.ex. återuppringning av ett av de tio senast slagna numren eller samtalsavlyssning.<br />
Tue 16 jan 2004<br />
Meny Pers Info<br />
Anpassningar Lås<br />
7<br />
Sidan Pers: innehåller linjeknappar och programmerbara snabbvalsknappar. Med hjälp av uppåt-/nedåtnavigeringsknappen<br />
kan du komma åt alla snabbvalsknappar (utom de som visas som standard). Du kan programmera<br />
eller ändra en snabbvalsknapp via knappen Information.<br />
Tue 16 jan 2004<br />
Meny Pers Info<br />
Anne<br />
Pascal<br />
Sidan Info: innehåller information om telefonen och funktionernas status, till exempel namn, telefonnummer, antal<br />
meddelanden, aktivering av omstyrning och mötespåminnelse<br />
Tue 16 jan 2004<br />
Anne<br />
77942<br />
Vänster/höger-navigeringsknappen:<br />
används för att bläddra mellan sidorna.<br />
Meny Pers Info<br />
Uppåt/nedåt-navigeringsknapp:<br />
används för att bläddra igenom innehållet på en sida.
1<br />
1.2 Skärm för samtalshantering<br />
Ikon för väntande<br />
samtal<br />
Visning av vilka funktioner<br />
som är<br />
tillgängliga under<br />
ett samtal<br />
Datum Ikon för inkommande<br />
samtal<br />
Tue 16 jan 2004<br />
Konferens<br />
Tids- och statusikoner<br />
Beskrivning av skärmarna<br />
Ikon för pågående samtal<br />
Presentationsskärm för<br />
ett inkommande samtal.<br />
Skärmen visas vid inkommande<br />
samtal och presenterar<br />
namn och/eller nummer för<br />
den person som ringer upp.<br />
Varje flik motsvarar ett samtal vars status anges av en ikon (pågående, väntande, nytt inkommande samtal). Under<br />
pågående samtal, använd vänster-/höger-navigeringsknapparna om du vill besvara väntande eller inkommande<br />
samtal.<br />
Använd uppåt-/nedåtnavigeringsknapparna om du vill visa de tillgängliga funktionerna. Funktionerna (transport,<br />
konferens,…) är direkt beroende av statusen för det visade samtalet. Funktionen Transport är till exempel inte<br />
tillgänglig mellan ett pågående eller väntande samtal och ett inkommande samtal.<br />
Knappen Tillbaka/utgång:<br />
Används när du vill växla från en telefoniskärm till en programskärm. Under ett pågående samtal kan du till exempel<br />
söka efter ett nummer eller programmera en mötespåminnelse.<br />
Du kan också hantera samtalen på sidan Pers.<br />
Under pågående samtal, tryck på knappen Tillbaka/utgång och gå till sidan Pers.<br />
Pågående eller väntande samtal visas då på de olika linjeknapparna. Du kan då välja att samtala med valfri samtalspart<br />
genom att trycka på motsvarande knapp.<br />
8<br />
1.3 Skärm för program<br />
Händelseskär<br />
m<br />
Datum Programmets namn<br />
Tue 16 jan 2004<br />
Tids- och<br />
statusikoner<br />
Skärm för<br />
program<br />
Skärm för program: visar information som berör programmeringen eller inställningarna av telefonen.<br />
Händelseskärm: visar händelser som är knutna till pågående programmering eller inställning, till exempel<br />
bekräftelse eller nekad åtkomst fel.
2<br />
2.1 Upprätta ett samtal<br />
2<br />
5<br />
ab c<br />
jkl<br />
slå numret<br />
direkt<br />
lyfta luren partens nr<br />
Ringa<br />
handsfree partens nr programmerad<br />
linjeknapp<br />
du är i samtal<br />
• Om den interna eller externa parten inte svarar:<br />
Other<br />
mottagarens<br />
namn<br />
Om du vill ringa utanför företaget slår du noll innan partens nummer 0 är<br />
standardkoden för att komma ut på det publika telefonnätet.<br />
För att nå telefonist, slå '9' (som standard).<br />
göra ett anrop i högtalaren<br />
av en ledig anknytning<br />
eller<br />
3<br />
6<br />
def<br />
mno<br />
Tvinga<br />
eller<br />
Peter<br />
i konversation<br />
2<br />
5<br />
ab c<br />
jkl<br />
visa nästa skärm<br />
3<br />
6<br />
def<br />
eller<br />
mno<br />
2<br />
5<br />
ab c<br />
jkl<br />
3<br />
6<br />
def<br />
mno<br />
eller<br />
eller eller<br />
¤ÅUppr<br />
begära återuppringning<br />
av upptagen anknytning<br />
eller<br />
Text<br />
sända ett<br />
textmeddelande<br />
9<br />
2.2 Ta emot ett samtal<br />
lyfta luren handsfree tryck på knappen bredvid ikonen<br />
för inkommande samtal<br />
2.3 Ringa i handsfree-läget<br />
Anknytning i viloläge:<br />
(kort<br />
tryckning)<br />
Under pågående samtal:<br />
Peter<br />
i konversation<br />
eller eller<br />
Peter<br />
ringer<br />
du är i handsfree-läge<br />
du är i samtal (kort tryckning)<br />
avsluta ditt<br />
samtal<br />
Under samtalets gång kan du lyfta luren utan att avbryta samtalet.
2<br />
2.4 Slå på högtalaren under pågående samtal (med avlyft lur) - Högtalare.<br />
Peter<br />
i konversation<br />
du är i samtal aktivera högtalaren<br />
(lång tryckning)<br />
ställ in ljudvolymen<br />
(7 nivåer)<br />
2.5 Ringa med hjälp av namnval (företagets kortnummerlista)<br />
begynnelsebokstä<br />
verna i partens<br />
namn<br />
• Om namnet stämmer:<br />
OK<br />
eller<br />
avaktivera högtalaren<br />
(lång tryckning)<br />
Knappen Högtalare blinkar<br />
Knappen släcks<br />
Om du gör en kort tryckning på knappen Högtalare kan du övergå till handsfree-läget<br />
(tänd lampa med fast sken).<br />
föreslår ett namn följt av dess telefonnummer<br />
och turordningsnummer i en lista<br />
ringa upp din part<br />
Ring e. namn<br />
Peter<br />
001/003<br />
Ringa<br />
10<br />
• Om partens namn inte är det rätta:<br />
FöNamn<br />
uttöka sökningen radera den sista<br />
slagna bokstaven<br />
eller eller<br />
visa föregående<br />
namn<br />
eller 0 eller<br />
återgå till<br />
huvudmenyn<br />
visa nästa namn<br />
2.6 Ring med hjälp av förprogrammerade knappar<br />
gå till sidan Pers. leta upp parten bland<br />
de förprogrammerade<br />
snabbvalsknapparna<br />
ring upp valfri part<br />
2.7 Ringa ett nummer i det gemensamma kortnummerlistan<br />
Med din anknytning har du tillgång till en gemensam kortnummerlista med externa programmerade nummer.<br />
2<br />
5<br />
ab c<br />
jkl<br />
3<br />
6<br />
kortnr<br />
pers<br />
def<br />
mno<br />
10:30<br />
Helen<br />
pers
2<br />
2.8 Filtrera samtal till röstbrevlådan<br />
Med denna tjänst kan du filtrera samtal som kommer till din röstbrevlåda. När personen lämnar sitt meddelande kan du besvara<br />
samtalet.<br />
• Aktivera filtreringen:<br />
programmerad knapp skriv in din<br />
'filtrera till<br />
personliga kod<br />
röstbrevlåda'<br />
• Vid inkommande samtal:<br />
Peter<br />
är filtrerad<br />
uppringarens namn<br />
eller nr.<br />
eller eller<br />
2.9 Återuppringning<br />
Ringa upp senast slaget nummer (SSNr):<br />
knappen<br />
Återuppringning<br />
(kort tryckning)<br />
2<br />
5<br />
ab c<br />
jkl<br />
3<br />
6<br />
def<br />
mno<br />
för att avbryta<br />
enbart avlyssningen<br />
du hör personen lämna sitt<br />
meddelande<br />
återuppringning av det senast<br />
slagna numret<br />
samma knapp för att avbryta<br />
avlyssningen och avaktivera<br />
filtreringen<br />
handsfree för att<br />
emot samtalet<br />
pers<br />
meny<br />
Ringa<br />
11<br />
Ring upp ett av de tio senast slagna numren:<br />
knappen<br />
Återuppringning (lång<br />
tryckning)<br />
välj nummer bland de tio<br />
senast slagna numren<br />
2.10 Begära automatisk återuppringning när din interna part är upptagen<br />
intern part är upptagen<br />
• Annullera begäran om återuppringning:<br />
×ÅUppr<br />
eller meny<br />
gå till sidan Meny<br />
Ring<br />
återuppringning av lagrat<br />
nummer<br />
godkännandet av annulleringen av<br />
återuppringningen visas<br />
2.11 Ta emot ett internt samtal på intercom<br />
Du kan svara utan att lyfta luren. När en intern part ringer, hörs ringsignalen på din anknytning och samtalet kopplas upp direkt i<br />
handsfree-läge. Teckenfönstret visar då uppringarens identitet.<br />
• För att aktivera - Anknytning i viloläge:<br />
motsvarande lysdiod tänds<br />
¤ÅUppr<br />
• För att avaktivera - Anknytning i viloläge:<br />
SSNr<br />
När din motpart lägger på förblir intercom-funktionen aktiverad.<br />
Motsvarande lampa släcks<br />
återuppringningens antagande<br />
visas
2<br />
2.12 Sända siffror som tonkod<br />
Under pågående samtal behöver du ibland sända siffror som tonkod, tex i samband med en röstserver, automatisk växel eller<br />
fjärrkonsulterad telefonsvarare.<br />
Peter<br />
i konversation<br />
du är i samtal för att aktivera<br />
2.13 Förhindra att den du talar med hör dig (sekretess)<br />
Du hör motparten men denne hör inte dig:<br />
Peter<br />
i konversation<br />
¤Ton<br />
Funktionen annulleras automatiskt när kommunikationen upphör.<br />
du är i samtal avaktivera<br />
mikrofonen<br />
återta samtalet<br />
Knappen släcks<br />
Knappen tänds<br />
Ringa<br />
12
3<br />
Under pågående samtal<br />
3.1 Ringa upp en andra part under pågående samtal<br />
du är i samtal den andra<br />
partens nr<br />
välj ett nummer bland om du vill ringa ett<br />
de tio senast slagna nummer bland dina<br />
numren, om denna<br />
snabbval<br />
funktion finns på din<br />
telefon<br />
• Andra sätt att ringa upp en andra samtalspart:<br />
2<br />
5<br />
Peter<br />
i konversation<br />
eller<br />
ab c<br />
jkl<br />
3<br />
6<br />
def<br />
mno<br />
Slå numret direkt.<br />
Den andra partens namn.<br />
- Om du vill ringa upp det senast slagna numret (kort tryckning).<br />
- Ring upp ett av de tio senast slagna numren (lång tryckning).<br />
Programmerad linjeknapp.<br />
• För att annullera det andra samtalet och återta det första:<br />
Jan<br />
i konversation<br />
SSNr<br />
eller<br />
Other<br />
SamTvå 2<br />
SnVal<br />
Peter<br />
i konversation<br />
5<br />
knapp som är knuten till<br />
ikonen 'väntande samtal'<br />
den första parten<br />
väntkopplas automatiskt<br />
Vid felaktig manöver, lägg på: Din apparat ringer och du kommer tillbaka till den första<br />
parten.<br />
ab c<br />
jkl<br />
3<br />
6<br />
def<br />
mno<br />
Jan<br />
i konversation<br />
eller eller<br />
13<br />
3.2 Ta emot ett andra samtal under pågående samtal<br />
• En andra part försöker nå dig:<br />
Peter<br />
i konversation<br />
du är i samtal partens namn eller<br />
nummer visas i tre<br />
sekunder<br />
Besvara visat samtal:<br />
linjeknapp vars<br />
den första parten<br />
ikon blinkar<br />
väntkopplas automatiskt<br />
• Växla till den första samtalsparten och avsluta det pågående samtalet:<br />
Jan<br />
i konversation<br />
eller<br />
Peter<br />
ringer<br />
Konsul<br />
3.3 Gå från en part till en annan (pendling)<br />
Under pågående samtal, ett annat samtal är väntkopplat.<br />
För att återta det:<br />
Jan<br />
i konversation<br />
knapp som är<br />
knuten till ikonen<br />
'väntande<br />
samtal'<br />
Peter<br />
i konversation<br />
knapp som är knuten till<br />
ikonen 'väntande samtal'<br />
Peter<br />
i konversation<br />
den första parten<br />
väntkopplas automatiskt<br />
Jan<br />
i konversation<br />
eller eller
3<br />
3.4 Transportera ett samtal<br />
• Du vill transportera din samtalspartner till en annan anknytning:<br />
Peter<br />
i konversation<br />
du är i samtal nummer till<br />
den andra<br />
anknytningen<br />
• Om transportens mottagare svarar:<br />
Transp<br />
Du kan också transportera ditt samtal omedelbart utan att invänta partens svar via en av två ovanstående möjligheter.<br />
3.5 Tala samtidigt med interna och/eller externa parter (3-partskonferens)<br />
Under pågående samtal med en part, ett annat samtal är väntkopplat:<br />
Jan<br />
i konversation<br />
välj funktionen<br />
'konferens'<br />
Avbeställa konferensen och återta den första parten (om konferensen pågår):<br />
×Konf<br />
Lägga på luren för samtliga parter (om konferensen pågår):<br />
2<br />
5<br />
ab c<br />
jkl<br />
3<br />
6<br />
def<br />
mno<br />
Jan<br />
i konversation<br />
den första parten<br />
väntkopplas automatiskt<br />
Transport mellan två externa parter är normalt inte tillåtet (beroende på systemets<br />
programmering).<br />
¤Konf<br />
Under pågående samtal<br />
14<br />
Om du vid konferensens slut önskar lämna dina båda parter i gemensam förbindelse:<br />
×Konf Transp<br />
avbryta<br />
konferensen<br />
3.6 Väntkoppla din part<br />
• Exklusiv väntkoppling:<br />
Du talar med en part. Du vill väntkoppla och återta denna part senare på samma anknytning.<br />
Peter<br />
i konversation<br />
du är i samtal din part väntkopplas<br />
• Återta en väntkopplad part:<br />
Peter<br />
på vänt<br />
knapp som är knuten till<br />
ikonen 'väntande samtal'<br />
• Gemensam väntkoppling (måste programmeras):<br />
för att återta parten från vilken anknytning som helst inom anläggningen som övervakar linjen.<br />
Peter<br />
i konversation<br />
du är i samtal din part väntkopplas<br />
Återta den väntkopplade parten från vilken anknytning som helst:<br />
knapp som är<br />
knuten till ikonen<br />
'väntande samtal'<br />
Vänta<br />
Vänta<br />
Peter<br />
i konversation<br />
Peter<br />
i konversation<br />
Peter<br />
på vänt<br />
Peter<br />
på vänt
3<br />
3.7 Parkera en extern part<br />
Du kan parkera en extern part för återta honom/henne från en annan anknytning:<br />
Peter<br />
i konversation<br />
Park<br />
du är i samtal<br />
• För att återta den parkerade parten:<br />
Plocka ÅtPark 2<br />
3.8 Bryta in som tredje part i ett internt samtal<br />
Partens anknytning är upptagen. Om anknytningen inte är “ skyddad ”, kan du om du är auktoriserad att göra det, bryta in i det<br />
pågående samtalet:<br />
samma knapp för att avsluta<br />
• Skydda sig mot inbrytning:<br />
nr till parkeringens<br />
ursprungsanknytning<br />
Om det parkerade samtalet inte återtas inom en viss tid (1min 30s som standard),<br />
kopplas det till telefonist.<br />
¤Inbry ×Inbry<br />
programmerad knapp<br />
'kommunikationss<br />
kydd'<br />
skriv in numret<br />
Skyddet försvinner när du lägger på.<br />
2<br />
5<br />
ab c<br />
jkl<br />
3<br />
6<br />
def<br />
mno<br />
5<br />
ab c<br />
jkl<br />
3<br />
6<br />
def<br />
mno<br />
Under pågående samtal<br />
15<br />
3.9 Spara ett nummer<br />
Om du vill spara numret på en snabbvalsknapp under pågående samtal:<br />
Peter<br />
i konversation<br />
du är i samtal<br />
----------<br />
tryck på en<br />
snabbvalsknapp på<br />
sidan Pers.<br />
3.10 Ställa in ljudnivån<br />
»Rep<br />
skriv in namnet på<br />
parten<br />
bekräfta<br />
Om du vill ställa in ljudnivån för högtalaren eller luren under pågående samtal:<br />
Peter<br />
i konversation<br />
eller<br />
du är i samtal Ställa in ljudnivån<br />
pers
4<br />
Företagsandan<br />
4.1 Ta emot ringsignal vid övervakade uppringningar<br />
För att höra piptoner som motsvarar samtal avsedda för en annan anknytning:<br />
programmerad knapp<br />
“Ringsignal vid<br />
övervakad<br />
uppringning”<br />
4.2 Besvara nattanrop<br />
Vid frånvaro av telefonist, styrs externa anrop som är avsedda för honom/henne till nattklockan. För att svara:<br />
meny<br />
gå till sidan Meny<br />
4.3 Filtrering chef/sekreterare<br />
Other<br />
samma knapp för att<br />
annullera<br />
Plocka Nattkl<br />
Systemets programmering medger att man bildar “chef/sekreterare”-grupper så att uppringningar avsedda för chefen dirigeras till<br />
en eller flera sekreterare.<br />
• Från chefens eller sekreterarens anknytning:<br />
programmerad<br />
knapp<br />
“Filtrering”<br />
samma knapp för att<br />
annullera<br />
dina samtal filtreras av utvald person<br />
(sekreterare,...)<br />
Filtreringen indikeras på teckenfönstret och av ikonen som är knuten till den<br />
programmerade knappen “filtrering”.<br />
pers<br />
meny<br />
16<br />
4.4 Plocka upp samtal<br />
Du hör att det ringer på en anknytning i en annan kontorslokal där ingen kan svara. Om du är auktoriserad, kan du besvara<br />
samtalet från din anknytning.<br />
• Om anknytningen som ringer tillhör samma svarsgrupp som du:<br />
programmerad knapp<br />
'avlyssning av<br />
gruppsamtal'<br />
• Om anknytningen inte tillhör samma svarsgrupp som du:<br />
gå till sidan Meny nr. till den<br />
ringande<br />
anknytningen<br />
eller<br />
meny<br />
programmerad knapp<br />
'samtalsavlyssning'<br />
Plocka PlkAnk 2<br />
2<br />
5<br />
ab c<br />
jkl<br />
3<br />
6<br />
def<br />
mno<br />
nr. till den ringande<br />
anknytningen<br />
Genom att programmera systemet kan vissa anknytningar skyddas mot inbrytning.<br />
5<br />
ab c<br />
jkl<br />
3<br />
6<br />
def<br />
mno<br />
meny
4<br />
4.5 Svara tillfälligt istället för telefonisten<br />
Vid varje inkommande samtal som är avsett för växeln, ringer din anknytning och du kan ta emot samtalet:<br />
programmerad<br />
knapp “Hjälptelefonist”<br />
• Vid varje uppringning av växeln:<br />
vid uppringning av växeln ringer det på<br />
din anknytning<br />
4.6 Svarsgrupp<br />
din anknytning ringer samtidigt<br />
som det ringer vid växeln<br />
• Ringa svarsgrupp:<br />
Vissa anknytningar kan ingå i en svarsgrupp, dessa kan nås genom att slå svarsgruppens nummer.<br />
gruppnummer som ska<br />
ringas upp<br />
• Gå tillfälligt ur din svarsgrupp:/Gå in i svarsgrupp:<br />
programmerad<br />
knapp 'gå ut ur<br />
grupp'<br />
2<br />
5<br />
ab c<br />
jkl<br />
3<br />
6<br />
def<br />
mno<br />
2<br />
5<br />
ab c<br />
jkl<br />
3<br />
6<br />
def<br />
mno<br />
nr till din<br />
svarsgrupp<br />
samma knapp för<br />
att annullera<br />
programmerad knapp<br />
“Hjälp-telefonist”<br />
Tillhörandet till en svarsgrupp påverkar inte hanteringen av direkta uppringningar. Du<br />
kan alltid nå en viss anknytning i gruppen genom att slå dess eget nummer.<br />
Företagsandan<br />
17<br />
4.7 Ringa upp en intern part på dennes personsökare (pipsignal)<br />
Ingen svarar på den uppringda anknytningen och du vet att den person du söker har en personsökare:<br />
Peter<br />
ledig<br />
parten svarar inte programmerad knapp<br />
'personsökning'<br />
teckenfönstret anger att sökning pågår<br />
Den uppringda parten kan svara från vilken anknytning som helst inom företaget.<br />
4.8 Besvara “pipsignal” på din personsökare<br />
Du kan besvara “pipsignalen” från vilken anknytning som helst inom företaget.<br />
din personsökare ringer<br />
programmerad knapp<br />
'svara på<br />
personsökning'<br />
4.9 Ringa upp en part i dennes högtalare<br />
nr till din<br />
svarsgrupp<br />
Den person du försöker ringa internt svarar inte. Om du är auktoriserad att göra det, kan du 'fjärrlyfta luren' på dennes apparat:<br />
Peter<br />
ledig<br />
parten svarar inte<br />
Tvinga<br />
du är kopplad till den andra personens högtalare (om denne har en<br />
apparat med handsfree-funktion)<br />
2<br />
5<br />
ab c<br />
jkl<br />
3<br />
6<br />
def<br />
mno<br />
meny
4<br />
4.10 Sända ett textmeddelande till en intern part<br />
• Förinställt meddelande<br />
och/eller<br />
första meddelandet i<br />
listan<br />
(27)<br />
mottagarens<br />
anknytnings<br />
nummer<br />
Välj meddelandet<br />
som ska skickas<br />
ändra meddelandets språk bekräfta ditt val<br />
• Personligt meddelande<br />
Skapa<br />
Textmedd.<br />
Ring upp<br />
01/27<br />
Text 2<br />
Språk<br />
5<br />
ab c<br />
jkl<br />
skriv in de första<br />
bokstäverna i namnet<br />
ange numret på<br />
meddelandet som<br />
du vill skicka<br />
(01-27)<br />
tillfälligt skapa ett<br />
personligt meddelande<br />
(alfabetiskt tangentbord)<br />
• Följande 27 meddelanden finns:<br />
bekräfta ditt val<br />
1 RING MIG 15 MÖTE: xx xx xx (*)<br />
2 RING MIG I MORGON 16 MÖTE: xx xx xx KL: xx:xx (*)<br />
3 RING MIG KL: xx : xx (*) 17 TILLFÄLLIGT UTE<br />
4 RING TELEFON: xx xx xx (*) 18 GÅTT FÖR DAGEN<br />
5 KONTAKTA TELEFONIST 19 ÅTER KL: xx : xx (*)<br />
6 RING SEKRETERAREN 20 ÅTER: xx xx xx KL: xx : xx (*)<br />
7 JAG RINGER ÅTER KL: xx:xx (*) 21 SEMESTER, ÅTER: xx xx xx (*)<br />
8 ANVÄND PERSONSÖKNING 22 EXTERNT MÖTE<br />
9 FAX FINNS ATT HÄMTA 23 EXTERNT MÖTE, ÅTER: xx xx xx (*)<br />
10 POST FINNS ATT HÄMTA 24 FINNS I RUM: xxxx (*)<br />
11 VAR VÄNLIG AVSLUTA OMSTYRNINGEN 25 MÖTE - STÖR EJ<br />
12 BESÖK VÄNTAR 26 LUNCH<br />
13 KONTAKTA RECEPTIONEN 27 SJUK<br />
14 MÖTE KL: xx: xx (*) (*)<br />
Meddelanden som ska kompletteras via<br />
siffertangenterna<br />
3<br />
6<br />
def<br />
mno<br />
eller<br />
eller<br />
MeddNr<br />
bekräfta ditt val<br />
Företagsandan<br />
18<br />
4.11 Sända en kopia av ett röstmeddelande<br />
val av<br />
meddelandet att<br />
kopiera via<br />
upprepade<br />
tryckningar<br />
Sänd<br />
personlig kod<br />
• * För att spela in en kommentar:<br />
mottagarens<br />
anknytnings<br />
nummer<br />
sända meddelande spela in en kommentar*<br />
Röstmedd.<br />
Klart för insp.<br />
starta inspelningen av<br />
meddelandet<br />
inspelningens slut lyssna på meddelandet en<br />
gång till<br />
eller<br />
Röst 2<br />
spela in en kommentar igen sända<br />
meddelande<br />
5<br />
ab c<br />
jkl<br />
3<br />
6<br />
def<br />
mno<br />
Kopia 2<br />
eller<br />
Inspel<br />
5<br />
ab c<br />
jkl<br />
Inspel<br />
Stopp Lyssna<br />
Inspel<br />
eller<br />
3<br />
6<br />
def<br />
mno<br />
visning av antalet nya och<br />
gamla meddelanden<br />
eller<br />
mottagarens namn<br />
Röstmedd.<br />
Inspelning<br />
pågående inspelning<br />
Medd
4<br />
4.12 Sända ett röstmeddelande till en mottagare / en anropslista<br />
2<br />
5<br />
ab c<br />
jkl<br />
nr. till<br />
mottagaren<br />
eller listan<br />
(00-50)<br />
eller<br />
3<br />
6<br />
def<br />
mno<br />
Röstmedd.<br />
Klart för insp.<br />
Röstmedd.<br />
Inspelning<br />
Röst 2<br />
personlig kod<br />
mottagarens eller listans<br />
namn<br />
(00-50)<br />
starta inspelning av<br />
meddelandet<br />
andra mottagare om<br />
nödvändigt<br />
pågående inspelning inspelningens slut bekräfta<br />
Lyssna<br />
eller<br />
5<br />
ab c<br />
lyssna på meddelandet igen spela in meddelandet igen bekräfta<br />
jkl<br />
3<br />
6<br />
def<br />
mno<br />
bekräfta<br />
4.13 Sända ut ett meddelande i högtalarna inom en svarsgrupp<br />
Detta meddelande som inte kräver något svar sänds ut i högtalarna på anknytningarna i din högtalaranropsgrupp:<br />
2<br />
5<br />
ab c<br />
jkl<br />
3<br />
6<br />
def<br />
mno<br />
nr till<br />
högtalaranrops<br />
-gruppen<br />
eller<br />
Inspel<br />
Stopp<br />
Inspel<br />
Sänd<br />
tala, du har 20 sekunder på<br />
dig<br />
Meddelandet hörs endast på anknytningar som är lediga och försedda med högtalare.<br />
Add<br />
eller<br />
Företagsandan<br />
19
5<br />
5.1 Val av samtal som ska styras om<br />
Behåll kontakten<br />
När en omstyrning aktiveras, har du möjlighet att välja den typ av samtal du önskar styra om: externa, interna, alla...<br />
om samtalstypen<br />
inte stämmer<br />
välj samtalstyp, Ext/Int typ av omstyrt<br />
samtal visas<br />
Other<br />
5.2 Medflytta dina samtal till en annan anknytning (omedelbar omstyrning)<br />
Detta kan vara numret hem, till en mobiltelefon, röstbrevlåda eller intern anknytning (telefonist, etc.).<br />
eller<br />
Val<br />
Perso Assist:OFF<br />
Oms: Internt<br />
ExtInt<br />
Perso Assist:OFF<br />
Oms: Ext/Int<br />
alla samtal<br />
eller<br />
interna eller externa samtal bekräfta<br />
SnVal<br />
eller<br />
Perso Assist:OFF<br />
Oms: Externt<br />
Medfl» 2<br />
5<br />
ab c<br />
jkl<br />
3<br />
6<br />
def<br />
mno<br />
mottagarens<br />
anknytnings<br />
nummer<br />
Omstyr<br />
Oms: Ext/Int<br />
omstyrningens antagande<br />
visas<br />
Du kan fortsätta att ringa dina samtal. Endast mottagaranknytningen kan nå dig.<br />
eller<br />
SSNr<br />
20<br />
5.3 Styra om dina samtal till din röstbrevlåda<br />
5.4 När du kommer tillbaka, konsultera din röstbrevlåda<br />
Lysdioden på din anknytning indikerar närvaron av meddelanden.<br />
lyssna på<br />
meddelandet<br />
eller<br />
Medd<br />
Spela<br />
Kopia<br />
Medfl»RBL<br />
Röst 2<br />
eller<br />
kopiera meddelandet<br />
5<br />
ab c<br />
jkl<br />
3<br />
6<br />
personlig kod<br />
välj valfritt<br />
meddelande<br />
Radera<br />
def<br />
mno<br />
eller<br />
radera meddelandet ringa upp<br />
meddelandets<br />
avsändare<br />
omstyrningens antagande visas<br />
visning av antalet nya och gamla meddelanden<br />
visning av uppringarens namn, datum, klockslag<br />
och meddelandets turordning<br />
Ring
5<br />
5.5 Aktivera/avaktivera den personliga assistenten<br />
meny<br />
gå till sidan Meny<br />
PÅ/AV Val<br />
5.6 Den personliga assistenten: du nås med ett enda nummer<br />
meny<br />
Anpass Assist<br />
Anpassningar<br />
Assistent: ON<br />
5.7 Styra om samtal till din personsökare<br />
På så sätt kan personer som söker dig nå dig när du förflyttar dig inom företaget:<br />
Anpassningar<br />
Assistent: OFF<br />
bekräfta<br />
gå till sidan Meny välj typ av omstyrning<br />
skriv in en kollegas<br />
eller sekreterarens nr.<br />
eller annat nr.<br />
och/eller<br />
AnkNr<br />
Tfnist<br />
och/eller<br />
aktivera / avaktivera<br />
transporten till växeln<br />
Anpass Assist Meny<br />
Psök»<br />
ExtNr<br />
skriv in ett externt<br />
nummer<br />
bekräfta<br />
eller<br />
och/eller<br />
programmerad knapp<br />
'omstyrning till<br />
personsökning'<br />
Mobil<br />
skriv in numret till din<br />
mobil eller DECT-apparat<br />
omstyrningens antagande<br />
visas<br />
Behåll kontakten<br />
meny<br />
meny<br />
21<br />
5.8 Låta samtalen följa med från en annan anknytning<br />
Du vill styra om dina samtal dit du befinner dig:<br />
Du ska aktivera funktionen från den anknytning som ska bli mottagare för omstyrningen.<br />
eller<br />
programmerad knapp<br />
'samtalsuppföljning'<br />
5.9 Utföra en selektiv omstyrning<br />
Du kan styra om dina samtal selektivt beroende på uppringarens identitet:<br />
programmerad<br />
knapp 'selektiv<br />
omstyrning'<br />
nr till din<br />
anknytning<br />
Följ» 2<br />
5.10 Styra om samtalen från din svarsgrupp<br />
Du kan styra om alla samtal riktade till din svarsgrupp till en intern mottagare:<br />
programmerad<br />
knapp<br />
'omstyrning av<br />
samtal från<br />
samtalsgruppen'<br />
2<br />
5<br />
2<br />
5<br />
ab c<br />
jkl<br />
3<br />
6<br />
def<br />
mno<br />
omstyrningens antagande visas<br />
ab c<br />
jkl<br />
3<br />
6<br />
def<br />
mno<br />
nr till mottagaren<br />
för omstyrningen<br />
5<br />
ab c<br />
jkl<br />
3<br />
6<br />
def<br />
mno<br />
nr till din<br />
anknytning<br />
omstyrningens antagande<br />
visas<br />
omstyrningens antagande visas
5<br />
5.11 Annullera alla omstyrningar<br />
5.12 Annullera en viss omstyrning<br />
5.13<br />
Avbes»<br />
eller eller<br />
programmerad knapp<br />
'annullering av alla<br />
omstyrningar'<br />
programmerad knapp som motsvarar omstyrningstypen<br />
(grupp eller selektiv)<br />
Styra om inkommande samtal då du har ett pågående samtal<br />
(omstyrning vid upptaget)<br />
På så sätt kan dina samtalsparter nå en annan anknytning när du redan är upptagen.<br />
Uppt» 2<br />
omstyrningens<br />
mottagarnummer<br />
eller 2<br />
programmerad knapp<br />
'omstyrning vid upptaget'<br />
5<br />
ab c<br />
jkl<br />
3<br />
6<br />
def<br />
mno<br />
5<br />
ab c<br />
jkl<br />
3<br />
6<br />
def<br />
mno<br />
omstyrningens<br />
mottagarnummer<br />
programmera en annan typ av<br />
omstyrning<br />
godkännandet av omstyrningen<br />
visas<br />
Behåll kontakten<br />
22<br />
5.14 Inte bli störd<br />
Du kan tillfälligt göra din anknytning otillgänglig för alla samtal.<br />
5.15 Lämna ett frånvaromeddelande till interna uppringare<br />
Du kan i din apparat lämna ett meddelande som kommer att sändas till teckenfönstret på den apparat som ringer upp dig.<br />
• Förinställt meddelande:<br />
och/eller<br />
StörEj<br />
programmerad knapp<br />
'stör ej'<br />
ändra meddelandets språk bekräfta ditt val<br />
• Personligt meddelande:<br />
eller<br />
omstyrningens antagande<br />
visas<br />
Meddelandet 'Stör ej' visas på telefonen hos de samtalsparter som försöker nå dig.<br />
första meddelandet i<br />
listan<br />
(27)<br />
Skapa<br />
Textmedd.<br />
Ring upp<br />
01/27<br />
Text»<br />
Språk<br />
tillfälligt skapa ett<br />
personligt meddelande<br />
(alfabetiskt tangentbord)<br />
välj meddelandet<br />
som ska skickas<br />
eller<br />
bekräfta ditt val<br />
MeddNr<br />
ange numret på<br />
meddelandet som<br />
du vill skicka<br />
(01-27)<br />
bekräfta ditt val
5<br />
1<br />
• Följande 27 meddelanden finns:<br />
RING MIG 15 MÖTE: xx xx xx (*)<br />
2 RING MIG I MORGON 16 MÖTE: xx xx xx KL: xx:xx (*)<br />
3 RING MIG KL: xx : xx (*) 17 TILLFÄLLIGT UTE<br />
4 RING TELEFON: xx xx xx (*) 18 GÅTT FÖR DAGEN<br />
5 KONTAKTA TELEFONIST 19 ÅTER KL: xx : xx (*)<br />
6 RING SEKRETERAREN 20 ÅTER: xx xx xx KL: xx : xx (*)<br />
7 JAG RINGER ÅTER KL: xx:xx (*) 21 SEMESTER, ÅTER: xx xx xx (*)<br />
8 ANVÄND PERSONSÖKNING 22 EXTERNT MÖTE<br />
9 FAX FINNS ATT HÄMTA 23 EXTERNT MÖTE, ÅTER: xx xx xx (*)<br />
10 POST FINNS ATT HÄMTA 24 FINNS I RUM: xxxx (*)<br />
11 VAR VÄNLIG AVSLUTA OMSTYRNINGEN 25 MÖTE - STÖR EJ<br />
12 BESÖK VÄNTAR 26 LUNCH<br />
13 KONTAKTA RECEPTIONEN 27 SJUK<br />
14 MÖTE KL: xx: xx (*) (*)<br />
Meddelanden som ska kompletteras via<br />
siffertangenterna<br />
5.16 Läsa textmeddelanden som lämnats under din frånvaro<br />
Lysdioden på din anknytning indikerar närvaron av meddelanden.<br />
Visa»<br />
Radera<br />
Ring<br />
Sänd<br />
»Rep<br />
Meddelanden<br />
röstmeddelanden: 0<br />
Textmeddelanden: 2<br />
antal inkomna meddelanden<br />
Resten av meddelandet visas samt<br />
datum och tid när det lämnades<br />
Gå till nästa meddelande.<br />
Föregående meddelande.<br />
Radera meddelandet.<br />
Ringa upp meddelandets avsändare.<br />
Sända ett textmeddelande till en intern part.<br />
Spara avsändarens nummer bland dina snabbval.<br />
Lämna konsultationen.<br />
Text<br />
avsändarens meddelande<br />
visas på skärmen<br />
Behåll kontakten<br />
23<br />
5.17 Meddelandeavisering<br />
Någon lämnar ett meddelande i din röstbrevlåda när du inte är på ditt kontor. Du kan då ställa in telefonen så att du får en<br />
meddelandeavisering på en annan telefon.<br />
meny<br />
gå till sidan Meny<br />
• Aktivera/avaktivera meddelandeaviseringen:<br />
PÅ/AV Val<br />
aktivera/avaktivera<br />
genom upprepade<br />
tryckningar<br />
• tillfälligt avbryta inspelningen<br />
Nummer 2<br />
Anpass Ind.<br />
bekräfta<br />
skriv in numret bekräfta<br />
• Ändra tidsintervallet<br />
Du kan ändra tidsintervallet för hur länge aviseringen ska vara aktiverad.<br />
Tidpl. 2<br />
5<br />
5<br />
ab c<br />
jkl<br />
ab c<br />
jkl<br />
3<br />
6<br />
3<br />
6<br />
def<br />
mno<br />
def<br />
mno<br />
ändra tiden bekräfta<br />
meny
6<br />
Kontrollera dina kostnader<br />
6.1 Debitera kostnaden för dina samtal direkt på kundkonton<br />
Du kan debitera kostnaden för dina externa samtal på kundkopplade konton.<br />
programmerad<br />
mata in<br />
lösenord för den skriv in partens<br />
knapp<br />
mottagarens interna anknytningen nummer<br />
“Kontokod”<br />
nummer<br />
• För att lägga till eller ändra en kontokod under pågående samtal:<br />
6.2<br />
Other<br />
Ta reda på kostnaden för ett externt samtal som upprättats för en<br />
intern användare från din anknytning<br />
samtal pågår med en<br />
intern part<br />
2<br />
5<br />
Peter<br />
i konversation<br />
ab c<br />
jkl<br />
3<br />
6<br />
def<br />
mno<br />
2<br />
5<br />
ab c<br />
jkl<br />
3<br />
6<br />
def<br />
mno<br />
programmerad knapp “Ändra kontokod”<br />
programmerad knapp för<br />
'Kvittens'<br />
Transp<br />
sökt externt nr samtalet transporteras till<br />
den väntkopplade parten<br />
2<br />
5<br />
ab c<br />
jkl<br />
3<br />
6<br />
def<br />
mno<br />
samtalsparten ställs i kö<br />
24<br />
• När samtalet avslutats blir du återuppringd och du kan:<br />
1. Läsa uppgifter om samtalet (kostnad, varaktighet, antal<br />
markeringar...).<br />
OK<br />
Intern användares namn och<br />
kostnad för samtalet<br />
2. Gör utskrift av kostnaden. 3. Avsluta konsultation.<br />
Utskri OK
7<br />
Din apparat anpassar sig efter<br />
dina behov<br />
7.1 Initiera din röstbrevlåda<br />
lysdioden blinkar<br />
7.2 Personanpassa din röstbrevlådas välkomstmeddelande<br />
Du kan ersätta det standardinspelade välkomstmeddelandet med ett personligt meddelande<br />
meny<br />
gå till sidan Meny<br />
Stopp<br />
Other<br />
skriv in ditt lösenord enligt<br />
instruktionerna som ges av röstguiden<br />
Den personliga koden används för att få tillgång till din röstbrevlåda och låsa din<br />
telefon.<br />
Röstmedd.<br />
Klart för insp.<br />
för att starta<br />
inspelningen<br />
inspelningens slut tillfälligt avbryta<br />
inspelningen<br />
Anpass RBL Anpass<br />
eller<br />
Inspel<br />
Paus<br />
eller<br />
Röstmedd.<br />
Inspelning<br />
pågående inspelning<br />
Stand.<br />
för att återgå till<br />
standardmeddelandet<br />
bekräfta<br />
meny<br />
25<br />
7.3 Ändra din personliga kod<br />
Den personliga koden används för att få tillgång till din röstbrevlåda och låsa din telefon.<br />
gå till sidan Meny<br />
2<br />
5<br />
meny<br />
ab c<br />
jkl<br />
3<br />
6<br />
def<br />
mno<br />
tidigare<br />
kod<br />
(4—siffrig)<br />
7.4 Ställa in ringsignalen<br />
meny<br />
gå till sidan Meny<br />
Välj ringsignal:<br />
Melo+<br />
ny kod<br />
(4—siffrig)<br />
Så länge din röstbrevlåda inte har initierats är din personliga kod 1515.<br />
Ställa in ringsignalens ljudnivå:<br />
Nivå+<br />
2<br />
5<br />
ab c<br />
jkl<br />
3<br />
6<br />
Anpass Mina alternativ Kod<br />
def<br />
mno<br />
Anpass Min telefon Ringning<br />
välj önskad melodi<br />
(16 melodier)<br />
välj önskad volym<br />
(12 nivåer)<br />
bekräfta ditt val<br />
bekräfta ditt val<br />
meny<br />
meny
7<br />
Aktivera/avaktivera ljudlöst läge:<br />
Aktivera/avaktivera mötesläget (progressiv ringsignal):<br />
Aktivera/avaktivera läget för diskret ringsignal:<br />
Ställ in volymen för ringsignalen medan ett samtal presenteras:<br />
Peter<br />
ringer<br />
Tyst På Av<br />
För att aktivera För att avaktivera bekräfta ditt val<br />
Progress. På Av<br />
För att aktivera För att avaktivera bekräfta ditt val<br />
Pip På Av<br />
För att aktivera För att avaktivera bekräfta ditt val<br />
din apparat ringer Ställa in ringsignalens<br />
ljudnivå<br />
7.5 Ställ in kontrasten för teckenfönstret<br />
meny<br />
gå till sidan Meny<br />
Displ<br />
eller<br />
öka eller minska kontrasten för skärmen eller<br />
knapparna (på tilläggsmodulen) genom<br />
upprepade tryckningar på respektive knappar<br />
Anpass Min telefon Kntrst<br />
Ikon<br />
Din apparat anpassar sig efter dina behov<br />
meny<br />
26<br />
7.6 Välja presentationssida<br />
Med hjälp av den här funktionen kan du välja vilken sida som ska visas som standard på telefonen.<br />
meny<br />
Val<br />
välj standardsida<br />
(upprepade tryckningar)<br />
7.7 Välja språk<br />
meny<br />
gå till sidan Meny<br />
Språk Val<br />
Anpass Mina alternativ Hemsida<br />
bekräfta ditt val<br />
välj önskat språk bekräfta ditt val<br />
7.8 Programmera knappar med direktnummer (Sidan Pers)<br />
tryck på en<br />
snabbvalsknapp på<br />
sidan Pers.<br />
Nummer 2<br />
mata in numret<br />
5<br />
ab c<br />
jkl<br />
3<br />
6<br />
def<br />
mno<br />
Anpass Mina alternativ<br />
Namn<br />
mata in namnet<br />
meny<br />
meny<br />
pers
7<br />
7.9 Programmera knappar med direktnummer (Knapparna F1 och F2)<br />
tryck på en<br />
programmerbar<br />
knapp (F1 eller F2)<br />
Nummer 2<br />
mata in numret<br />
5<br />
ab c<br />
jkl<br />
3<br />
6<br />
def<br />
mno<br />
Namn<br />
mata in namnet<br />
7.10 Programmera en mötespåminnelse<br />
Du kan definiera tiden för en tillfällig mötespåminnelse (en gång inom 24 timmar) eller en permanent mötespåminnelse (samma<br />
tid varje dag).<br />
gå till sidan Meny välj mötestyp (tillfälligt<br />
eller återkommande)<br />
2<br />
5<br />
meny<br />
ab c<br />
jkl<br />
3<br />
6<br />
def<br />
mno<br />
Påminn Val<br />
slå in mötes-<br />
bekräfta<br />
tidpunkten<br />
mötestiden<br />
• Vid den programmerade tidpunkten ringer din apparat:<br />
Om du har ett pågående telefonsamtal blinkar teckenfönstret och ljudsignal avges.<br />
Efter en tredje påminnelse utan svar, annulleras en tillfällig påminnelse, men en<br />
permanent påminnelse blir kvar i minnet.<br />
Om din anknytning är omstyrd till en annan anknytning, följer inte påminnelsen med i<br />
omstyrningen.<br />
Din apparat anpassar sig efter dina behov<br />
meny<br />
27<br />
• För att annullera din begäran om påminnelse, gör på samma sätt som vid införingen av den:<br />
meny<br />
gå till sidan Meny välj mötestyp (tillfälligt<br />
eller återkommande)<br />
7.11 Ta reda på ditt anknytningsnummer<br />
Ditt telefonnummer visas på sidan Info.<br />
7.12 Sända bakgrundsmusik i din högtalare<br />
Du kan sända ut bakgrundsmusik i högtalaren i din apparat (beroende på konfiguration):<br />
7.13 Låsa/låsa upp telefonen<br />
meny<br />
Påminn Val Radera<br />
Gå till sidan Info med hjälp av navigeringsknapparna.<br />
(lång<br />
tryckning)<br />
samma knapp för att annullera<br />
(lång tryckning)<br />
apparat i viloläge, du hör musiken<br />
Vid samtal i telefonen är musiken avstängd. Den börjar om igen så snart du lagt på.<br />
Lås 2<br />
gå till sidan Meny ange lösenord eller bekräfta<br />
enligt instruktionerna som<br />
visas i fönstret<br />
5<br />
ab c<br />
jkl<br />
3<br />
6<br />
def<br />
mno<br />
telefonen är låst/<br />
upplåst<br />
info<br />
meny
7<br />
7.14 Ställa in telefonens ljudingång<br />
Telefonen är standardinställd för att du ska kunna ansluta hörlurar, ett handsfree-kit eller en högtalare till ljudingången.<br />
meny<br />
gå till sidan Meny<br />
7.15 Aktivera/avaktivera läget 'använd hörlurar'<br />
Du ska aktivera läget ”använd hörlurar” så fort du installerar hörlurar i stället för telefonluren.<br />
meny<br />
Headset<br />
gå till sidan Meny<br />
På<br />
Anpass Min telefon Jack<br />
eller<br />
Handsfree<br />
Aktivera/avaktivera läget 'använd hörlurar'<br />
eller<br />
Din apparat anpassar sig efter dina behov<br />
Högtalare<br />
Anpass Min telefon Headst<br />
eller<br />
Av<br />
meny<br />
meny<br />
28
Garanti och klausuler<br />
howtoc<br />
<strong>Alcatel</strong> Telecom AB lämnar garanti på sina hårdvaruprodukter mot<br />
material- eller tillverkningsfel under ett år från datum för inköp hos<br />
auktoriserat försäljningsställe. Kvitto som anger produktens serienummer<br />
och datum för inköp gäller som bevis för inköpsdatum.<br />
Följande omfattas ej av garantin: delar av förbrukningskaraktär, fel som<br />
beror på normal förslitning, fel som uppstår under användning på annat sätt<br />
än som anges i användarmanualen, felfunktion som beror på skada (även<br />
oavsiktlig). Garantin gäller för den ursprungliga köparen och kan inte<br />
överlåtas. Kostnad för transport, försäkring och emballage bärs av köparen.<br />
Obs¡ Telefonen får aldrig komma i kontakt med vatten. Om du behöver<br />
rengöra telefonen kan du emellertid använda en lätt fuktad, mjuk trasa.<br />
Använd aldrig lösningsmedel (trikloreten, aceton osv.) eftersom det kan<br />
förstöra telefonens plastytor. Använd inte rengöringsprodukter som<br />
sprayas på.<br />
Telefonluren kan dra till sig metallobjekt som kan skada öronen.<br />
Formuleringarna är inte juridiskt bindande och kan komma att ändras En del<br />
av telefonens funktioner måste ställas in och kräver en programvarunyckel.<br />
Överensstämmelseintyg<br />
EC: <strong>Alcatel</strong> Business Systems försäkrar att produkten <strong>Alcatel</strong> <strong>4028</strong>/<strong>4029</strong><br />
förutsätts uppfylla de grundläggande kraven i Europaparlamentets och<br />
rådets direktiv 1999/5/EC. En kopia av denna konformitetsdeklaration kan<br />
fås av installatören.<br />
<strong>Alcatel</strong> Business Systems förbehåller sig rätten att, i kundens intresse, ändra<br />
produktens egenskaper utan föregående meddelande. Copyright © <strong>Alcatel</strong><br />
Business Systems. 2005. Samtliga rättigheter förbehålles.<br />
MU19003CQAA-O400ed01-0705<br />
29