You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>BOKLISTA</strong><br />
Årets nya böcker på andra språk än svenska.<br />
Albanska / Shqip<br />
Sheqiri, Rizah<br />
Bashkë me yjet e vetmuar<br />
Tillsammans med ensamma<br />
stjärnor<br />
Bokförlaget ”Rizah Sheqiri”<br />
ISBN 978-91-977360-4-6<br />
Arabiska / ةيبرعلا ةغللاب<br />
De Geer, Carl Johan<br />
نيروأ تارايس<br />
Örnis bilar<br />
Dar Al-Muna<br />
ISBN 978-91-85365-66-1<br />
DiCamillo, Kate<br />
ةعئارلا ينلوت دراودإ ةلحر<br />
The miraculous journey of<br />
Edward Tulane<br />
Dar Al-Muna<br />
ISBN 978 91 85365 45 6<br />
Edvall, Lilian<br />
هتيب لىإ قاتشإ يذلا بنرلأا<br />
Kaninen som längtade hem<br />
Dar Al-Muna<br />
ISBN 978-91-85365-55-5<br />
Grimm, Jacob<br />
ميرغ نيوخلأا صصق<br />
Bröderna Grimms sagor<br />
Poesins hus<br />
ISBN 978-91-974690-2-9<br />
Horn, Johanna von<br />
تيبلا لمعي اذكه<br />
Kom in i huset: så funkar det<br />
Dar Al-Muna<br />
ISBN 978 91 85365 56 2<br />
Landström, Olof<br />
نّلاتبي هاب و وب<br />
Bu och Bä blir blöta<br />
Dar Al-Muna<br />
ISBN 978-91-85365-47-0<br />
Landström, Olof<br />
قزأم في هاب و وب<br />
Bu och Bä i blåsväder<br />
Dar Al-Muna<br />
ISBN 978-91-85365-48-7<br />
Landström, Olof<br />
حرم جازم في هاب و وب<br />
Bu och Bä på kalashumör<br />
Dar Al-Muna<br />
ISBN 978-91-85365-50-0<br />
Landström, Olof<br />
ةيرحبلا في هاب و وب<br />
Bu och Bä på sjön<br />
Dar Al-Muna<br />
ISBN 978-91-85365-49-4<br />
Landström, Olof<br />
ةباغلا في هاب و وب<br />
Bu och Bä i skogen<br />
Dar Al-Muna<br />
ISBN 978-91-85365-46-3<br />
Landström, Olof<br />
فيظنتلا ةمه في هاب و وب<br />
Bu och Bä i städtagen<br />
Dar Al-Muna<br />
ISBN 978-91-85365-51-7<br />
Lööf, Jan<br />
نايبافب كسمأ<br />
Ta fast Fabian<br />
Dar Al-Muna<br />
ISBN 978-91-85365-65-4<br />
Olsson, Lotta<br />
قلاحلا دنع سيروم<br />
Morris hos frisören<br />
Apec Förlag. CD ljudbok ingår.<br />
ISBN 978-91-86139-24-7<br />
Olsson, Lotta<br />
حابصلا في سيروم<br />
Morris på morgonen<br />
Apec Förlag. CD ljudbok ingår.<br />
ISBN 978-91-86139-26-1<br />
Olsson, Lotta<br />
عساولا جرلما في سيروم<br />
Morris på stora ängen<br />
Apec Förlag. CD ljudbok ingår.<br />
ISBN 978-91-86139-27-8<br />
Olsson, Lotta<br />
تيبلا سرحي سيروم<br />
Morris passar huset<br />
Apec Förlag. CD ljudbok ingår.<br />
ISBN 978-91-86139-25-4<br />
لافطلأل تاياكح ـ ةيرصق صصق<br />
ةيبرعلا ةغللاب<br />
Småsagor – berättelser för<br />
barn på arabiska<br />
Utbildningsradionsförlag, UR<br />
ISBN 978-91-25-09006-6<br />
Stark, Ulf<br />
بي هيروتس في خيشلا يقيدص<br />
Min vän shejken i Stureby<br />
Dar Al-Muna<br />
ISBN 978-91-85365-43-2<br />
Stark, Ulf<br />
ةيرحسلا سييرب يقيدص ةضاير ةيذحأ<br />
Min vän Percys magiska<br />
gymnastikskor<br />
Dar Al-Muna<br />
ISBN 978-91-85365-44-9<br />
Tidholm, Anna-Clara<br />
ًاديعب حيرلا هرّـيطُي هيروت<br />
Ture blåser bort<br />
Apec Förlag. CD ljudbok ingår.<br />
ISBN 978-91-86139-29-2<br />
Tidholm, Anna-Clara<br />
رظني سلاج هيروت<br />
Ture sitter och tittar<br />
Apec Förlag. CD ljudbok ingår.<br />
ISBN 978-91-86139-28-5<br />
Wirsén, Stina<br />
؟هدحول وه نم<br />
Vem är ensam?<br />
Dar Al-Muna<br />
ISBN 978-91-85365-52-4<br />
Wirsén, Stina<br />
؟بضاغلا نم<br />
Vem är arg?<br />
Dar Al-Muna<br />
ISBN 978-91-85365-53-1<br />
Arameiska / ܐܝܝܪܘܣ<br />
Wieslander, Jujja<br />
ܐ ܳ ܚܪܘ ܽ ܟ ܐ ܳ ܪܡܥ ܰ ܡܓ ܡ ܶ ܫ ܐ ܰܓܢ ܰ ܫ<br />
Mamma Mu bygger en koja<br />
Arjovi Förlag<br />
ISBN 978-91-633-2325-6<br />
Bengali / kaHwa<br />
Lagerlöf, Selma<br />
fewq rwho.uhf; skQtbj;<br />
qvr[h3f 2’tp<br />
Nils Holgerssons underbara<br />
resa genom Sverige<br />
Priam Publications<br />
ISBN 978-91-976957-6-3<br />
Bokmål / Bokmål<br />
Durr, Morten; Silis, Ivars;<br />
Werner, Boel; Nordlund, G.K.<br />
Ille fra det siste isflaket<br />
Ille från det sista isflaket<br />
Fimafeng<br />
ISBN 978-91-977468-1-6<br />
Danska / Dansk<br />
Durr, Morten; Silis, Ivars;<br />
Werner, Boel; Nordlund, G.K.<br />
Ille isbjørn fra sidste isflage<br />
Ille från det sista isflaket<br />
Fimafeng<br />
ISBN 978-91-977468-6-1<br />
Engelska / English<br />
Ahlquist, Alley<br />
Vincent´s story<br />
Berättelsen om Vincent<br />
Premiss Förlag Tvåspråkig<br />
ISBN 978-91-85343-80-5<br />
Barkow, Henriette<br />
The giant turnip<br />
Den jättelika rovan<br />
Mantra Lingua/Myndigheten för<br />
skolutveckling<br />
Tvåspråkig<br />
ISBN 1-84611-344-X<br />
Kalmström, Kate<br />
Lisa and the monsterhorses<br />
Lisa och monsterhästarna<br />
Tallstugans förlag Flerspråkig<br />
ISBN 978-91-633-1846-7<br />
Finska / Suomi<br />
Durr, Morten; Silis, Ivars;<br />
Werner, Boel; Nordlund, G.K.<br />
Ille viimeiseltä jäälautalta<br />
Ille från det sista isflaket<br />
Fimafeng<br />
ISBN 978-91-977468-3-0<br />
Grönländska /<br />
Kalaallisut<br />
Durr, Morten; Silis, Ivars;<br />
Werner, Boel; Nordlund, G.K.<br />
Ille nanoq puttaami<br />
kingullermeersoq<br />
Ille från det sista isflaket<br />
Fimafeng<br />
ISBN 978-91-977468-5-4<br />
Isländska / Íslenska<br />
Durr, Morten; Silis, Ivars;<br />
Werner, Boel; Nordlund, G.K.<br />
Iggi og síđasti ísjakinn<br />
Ille från det sista isflaket<br />
Fimafeng<br />
ISBN 978-91-977468-4-7<br />
Kinesiska / 中文<br />
Bross, Helena<br />
在森林里迷了路<br />
Vilse i skogen<br />
JH Publishers<br />
ISBN 978-91-85813-08-7<br />
Bross, Helena<br />
学校里有鬼吗?<br />
Spöket i skolan<br />
JH Publishers<br />
ISBN 978-91-85813-03-2<br />
Bross, Helena<br />
世界上最漂亮的眼镜<br />
Världens finaste glasögon<br />
JH Publishers<br />
ISBN 978-91-85813-07-0<br />
Bross, Helena<br />
一个结实的背包<br />
En rejäl ryggsäck<br />
JH Publishers<br />
ISBN 978-91-85813-04-9<br />
Kurdiska<br />
Nordkurdiska / Kurmancî<br />
Lindgren, Astrid<br />
Pippîya Goredirêj li<br />
Humlegårdenê<br />
Pippi Långstrump i<br />
Humlegården<br />
Apec Förlag<br />
ISBN 978-91-86139-33-9<br />
Olsson, Lotta<br />
Morîs li ba berber<br />
Morris hos frisören<br />
Apec Förlag. CD ljudbok ingår.<br />
ISBN 978-91-86139-12-4<br />
Olsson, Lotta<br />
Morîs û serê sibehê<br />
Morris på morgonen<br />
Apec Förlag. CD ljudbok ingår.<br />
ISBN 978-91-86139-19-3<br />
Olsson, Lotta<br />
Morîs li Mêrga Mezin<br />
Morris på stora ängen<br />
Apec Förlag. CD ljudbok ingår.<br />
ISBN 978-91-86139-10-0<br />
Olsson, Lotta<br />
Morîs panêrîya malê dike<br />
Morris passar huset<br />
Apec Förlag. CD ljudbok ingår.<br />
ISBN: 978-91-86139-11-7<br />
Zazaki / Zazakî<br />
Olsson, Lotta<br />
Morîs Berberî Het<br />
Morris hos frisören<br />
Apec Förlag. CD ljudbok ingår.<br />
ISBN: 978-91-86139-23-0<br />
Olsson, Lotta<br />
Morîs û serê sibayî<br />
Morris på morgonen<br />
Apec Förlag. CD ljudbok ingår.<br />
ISBN 978-91-86139-20-9<br />
Olsson, Lotta<br />
Morîs Merga Girde de<br />
Morris på stora ängen<br />
Apec Förlag. CD ljudbok ingår.<br />
ISBN 978-91-86139-22-3<br />
Olsson, Lotta<br />
Morîs Keyayî Ewnîyêno<br />
Morris passar huset<br />
Apec Förlag. CD ljudbok ingår.<br />
ISBN 978-91-86139-21-6
Nordkurdiska / Zazaki<br />
Kurmancî / Zazakî<br />
Tidholm, Anna-Clara<br />
Ba Tureyî bi hewa dixe /<br />
Va Ture’yî pernên sêr Hewa<br />
Ture blåser bort<br />
Apec Förlag. CD ljudbok ingår.<br />
Tvåspråkig<br />
ISBN 978-91-86139-17-9<br />
Tidholm, Anna-Clara<br />
Ture rûdine û mêze dike /<br />
Ture Roşeno û Ewnîyêno<br />
Ture sitter och tittar<br />
Apec Förlag. CD ljudbok ingår.<br />
Tvåspråkig<br />
ISBN 978-91-86139-16-2<br />
Sydkurdiska / ينارؤـــس<br />
Tidholm, Anna-Clara<br />
تابيةد اب ةروت<br />
Ture blåser bort<br />
Apec Förlag. CD ljudbok ingår.<br />
ISBN 978-91-86139-15-5<br />
Tidholm, Anna-Clara<br />
تاكةد ريةس و ةووتشيناد ةروت<br />
Ture sitter och tittar<br />
Apec Förlag. CD ljudbok ingår.<br />
ISBN 978-91-86139-14-8<br />
Olsson, Lotta<br />
شاترةــس يلا سيرؤم<br />
Morris hos frisören<br />
Apec Förlag. CD ljudbok ingår.<br />
ISBN 978-91-86139-13-1<br />
Olsson, Lotta<br />
ينايةب ةل رةـس سيرؤم<br />
Morris på morgonen<br />
Apec Förlag. CD ljudbok ingår.<br />
ISBN 978-91-86139-18-6<br />
Olsson, Lotta<br />
طيمةروةط َر ةل سيرؤم<br />
Morris på stora ängen<br />
Apec Förlag. CD ljudbok ingår.<br />
ISBN 978-91-86139-07-0<br />
Olsson, Lotta<br />
تاكةد ةكةووناخ يساث سيرؤم<br />
Morris passar huset<br />
Apec Förlag. CD ljudbok ingår.<br />
ISBN 978-91-86139-08-7<br />
Nynorska / Nynorsk<br />
Durr, Morten; Silis, Ivars;<br />
Werner, Boel; Nordlund, G.K.<br />
Ille frå det siste isflaket<br />
Ille från det sista isflaket<br />
Fimafeng<br />
ISBN 978-91-977468-2-3<br />
Persiska / یسراف<br />
Landström, Olof<br />
دنوش یم سیخ ”هب” و ”وب”<br />
Bu och Bä blir blöta<br />
Dar Al-Muna<br />
ISBN 978-91-85365-58-6<br />
Landström, Olof<br />
یناراب و داب یاوه رد ”هب” و ”وب”<br />
Bu och Bä i blåsväder<br />
Dar Al-Muna<br />
ISBN 978-91-85365-59-3<br />
Landström, Olof<br />
ینماهم یوخ و قل ُخ ”هب” و ”وب”<br />
دنراد تنفر<br />
Bu och Bä på kalashumör<br />
Dar Al-Muna<br />
ISBN 978-91-85365-61-6<br />
Landström, Olof<br />
ایرد رد ”هب” و ”وب”<br />
Bu och Bä på sjön<br />
Dar Al-Muna<br />
ISBN 978-91-85365-60-9<br />
Landström, Olof<br />
لگنج رد ”هب” و ”وب”<br />
Bu och Bä i skogen<br />
Dar Al-Muna<br />
ISBN 978-91-85365-57-9<br />
Landström, Olof<br />
دننک یم تفاظن ”هب” و ”وب”<br />
Bu och Bä i städtagen<br />
Dar Al-Muna<br />
ISBN 978-91-85365-62-3<br />
Wirsén, Stina<br />
؟تسا ینابصع یسک هچ<br />
Vem är arg?<br />
Dar Al-Muna<br />
ISBN 978-91-85365-64-7<br />
Wirsén, Stina<br />
؟تساهنت یسک هچ<br />
Vem är ensam?<br />
Dar Al-Muna<br />
ISBN 978-91-85365-63-0<br />
هب یئاه هصق – ولوچوک یاه ناتساد<br />
ناکدوک یارب یسراف نابز<br />
Småsagor – berättelser för<br />
barn på persiska<br />
Utbildningsradions förlag, UR<br />
ISBN 978-91-25-09005-9<br />
Romani / Romanés<br />
Stark, Ulf<br />
E dili thaj e turbati<br />
Dårfinkar och dönickar<br />
Podium<br />
ISBN 978-91-89196-42-1<br />
Ryska / Русский<br />
Markova, Rimma<br />
Черный викинг<br />
Den svarte vikingen<br />
Rimma Markova/Författares<br />
Bokmaskin Tvåspråkig<br />
ISBN 978-91-633-3126-8<br />
Volobuev, Atotjka<br />
Сказки о кошках<br />
Sagor om katter<br />
Bennels<br />
ISBN 978-91-977398-0-1<br />
Samiska<br />
Sydsamiska / Sápmi<br />
Persson, Cecilia<br />
Sïlpegaaltije<br />
Silverkällan<br />
Sameskolstyrelsen<br />
ISBN 978-91-85-717-08-8<br />
Somaliska /<br />
Af-soomaali<br />
Sh. Hassan, Mohammed<br />
Qarad iyo Qori-Ismaris<br />
Qarad and the Shapeshifter<br />
Qarad och förvandlaren<br />
Scansom Publisher Tvåspråkig<br />
ISBN 978-91-85945-07-8<br />
Sh. Hassan, Mohammed<br />
Cawaale iyo Ceebla<br />
oo Toronto u soo qaxay<br />
Awale and Eebla come<br />
to Toronto<br />
Awale och Eebla kommer<br />
till Toronto<br />
Scansom Publisher Tvåspråkig<br />
ISBN 978-91-85945-10-8<br />
Sheekaxariiro gaagaaban –<br />
sheekooyin carruurta<br />
loogu talagalay ku qoran<br />
af-soomaali<br />
Småsagor – berättelser för<br />
barn på somaliska<br />
Utbildningsradions förlag, UR<br />
ISBN 978-91-25-09007-3<br />
Spanska / Español<br />
Kalmström, Kate<br />
Lisa y los caballos<br />
monstruosos<br />
Lisa och monsterhästarna<br />
Tallstugans förlag Flerspråkig<br />
ISBN 978-91-633-1846-7<br />
Serbokroatiska /<br />
Srpskohrvatski jezik<br />
Ivan, Budak<br />
Moja baka i ja<br />
Mormor och jag<br />
IvaB – Press<br />
ISBN 978-91-970276-3-4<br />
Tigrinska / <br />
Lindgren, Astrid<br />
<br />
<br />
Pippi Långstrump i<br />
Humlegården<br />
Bahta Company<br />
ISBN 978-91633-4344-5<br />
Tseggay, Minya<br />
<br />
<br />
Hodja Berättelser för barn och<br />
ungdomar<br />
Admas Förlag<br />
ISBN 91-974017-7-3<br />
Tseggay, Minya<br />
<br />
Rödluvan<br />
Admas Förlag<br />
ISBN 91-974017-4-9<br />
Tseggay, Minya<br />
<br />
Räven och svansen<br />
Admas Förlag<br />
ISBN 91-974017-5-7
Change language