Nr 2 februari 2010 - Hem

Till ALLA hushåll i Vimmerby kommun & Mariannelund 

Hemma hos: 

Gammaldags 

barnrum. 

Alla Hjärtans Dag är den 

14 februari. Vi har fyllt 

tidningen med reportage 

om kärlek! 

Ung i VIMLET, 

Gymnasieskolans 

egna sidor. 

Lasse & Mårten: 

- Så träffades vi. 

Exklusivt: 

Margareta Strömstedt 

om sin vänskap med 

Astrid Lindgren. 

Extra stort nummer 

52 sidor! 

i stort och smått 

Kärleken blomstrar 

i Södra Vi. 

Och alla männen 

pratar engelska! 

Nr 2 februari 2010 

Tema 

KÄRLEK! 

Nytt: 

Sudoku 

och 

barnkryss. 

Djursdala Frödinge Gullringen Rumskulla Storebro Södra Vi Tuna Vimmerby Mariannelund

holmgrensbil.se 

Nya Opel Astra 

Nya Astran har allt som krävs för att vara i händelsernas centrum. Ett elegant 

yttre och smakfullt, välutrustat inre gör bilen till en upplevelse i sig. Vi har 

dessutom köpt hem 60 stycken extrautrustade premiärbilar som vi säljer till 

introduktionspris! Välkommen på premiärtur hos Holmgrens! 

Välkommen in till oss på Blomgatan i Vimmerby! 

Holmgrens Vimmerby 

Blomgatan | 0492-697 00 

2 www.vimmelby.se 

ÖPPET: Mån–fre 9–18 Lördag 10–13 

WWW 

Micke Carlsson, Säljare Vimmerby 

 

Äntligen, en bil med äkta stjärnkvaliteter. Nya Opel Astra är både snygg och späckad med banbrytande tekniska 

innovationer. Nya Opel Astra har redan rosats i svensk press. Nu är det din tur att få uppleva nya Opel Astra från 

förarsätet. Välkommen in och provkör. Opel Astra finns från 149 900 kr. 

NYA Opel Astra 1,6 5D Enjoy 

Holmgrens 

premiärpris 169.900 kr 

Komfortpaket Plus: 6.000kr (Ord. pris 10.900kr) 

Komfortpaketet Plus innehåller: Radio CD 400 med grafisk display inkl. AUX-ingång och sju högtalare, läderratt 

med automatisk farthållare och radiokontroller på ratten, färddator med systemkontroll, justerbart lastgolv, 

läslampor bak och upplysta sminkspeglar och tvåzons elektronisk klimatanläggning. 

Metallic: 5.900kr (Brilliant Röd: 900kr) 17” Alufälg: 2.000kr 

www.opel.se 

CO2 109– 170 g/km, 4,2 – 7,3 l/100 km gäller bränsleförbrukning vid blandad körning. Euro 5. 

Bilen på bilden är extrautrustad. Priset gäller lagerbilar så långt lagrret räcker och kan ej fullt ut 

kombineras med andra avtal och rabatter! 

Bli en av de 

första att köra 

Nya Opel Astra! 

Vi har 60 st för 

omgående 

leverans! 

Fler Opelerbjudanden hittar du på holmgrensbil.se

Foto: Jacob Forsell 

25 

Mick & Maria 

27 

Malin & Robert 

Mick Walker är från Bolton i England. Robert Hubbard är född och uppvuxen i Dallas, Texas. James 

Mackisack kommer från Sydney i Australien. De är alla tre goda vänner som har funnit sig tillrätta i 

Södra Vi. Hur det kommer sig att de hamnat här? Jo, deras fruar Maria, Malin respektive Marie har 

sina rötter här i trakten. Läs om dessa spännade par och hur de träffades. 

38-39 

32-33 

INNEHÅLL 

29 

James & Marie 

LEDAREN Barndomsminnen från Södra Vi. 4 

PÄRS PENGAR Så började mitt intresse för ekonomi. 5 

DATAHÖRNAN Håll koll på portar, kablar och kontakter. 6 

INSÄNDARSIDA Du frågar, vi svarar. 7 

MILJÖMÄRKNING Handla med hjärtat. 8 

FRISKIS & SVETTIS Seniorjympan sätter igång. 9 

FÖRETAGSNYTT StayDirt stänger och öppnar nytt. 11 

HEMMA HOS Emina & Wildas rum. 12-13 

BAKA Emina & Wildas snabba kakor. 14 

KÖPTIPS Fräscha prylar till ditt hem. 15 

HUSDJUR Tandhälsan är viktig för ditt djur. 16 

SPRÅKKRÖNIKAN Sär skriv ning ar. Tokigt eller bara roligt? 17 

FÖRETAGSPROFILEN Framtidsföretaget Älöträ AB. 18-19 

TEMA KÄRLEK Därför fi rar vi Alla hjärtans dag. 21 

SINGAPORE De 14 februari blir det fest. 22 

KÄRLEKSRÖNIKAN Fredrics discominnen från 1985. 23 

SMÅFÖRÄLSKADE Hattstugans fi nurliga femåringar. 24-26 

RINGTIPS Guldsmeden reder ut begreppen inför din stora dag. 28 

EXKLUSIVT Margareta Strömstedt om vännen Astrid Lindgren. 32-33 

RECEPT PÅ TU MAN HAND Laga Kjells kärlekskyckling. 34 

RUDOLPH VALENTINO Vita dukens förste älskare och förförare. 35 

SYSTER EWA Kärleken är egentligen bara kemi. 36-37 

SÅ MÖTTES VI Lasse & Mårten på Marholma gård berättar. 38-39 

UNG I VIMLET Gymnasieskolans sidor 

- Öka din självkänsla med Mia Törnblom. 40 

- Skolpersonalen minns sina ungdomskärlekar. 40-41 

- Ungdomar måste lära att älska sig själva. 41 

- Kärlek på distans, funkar det verkligen? 42-43 

- Prästen Ulrika Jonssons bröllopsminnen. 44 

- Ung i VIMLETs kärlekstest, hur romantisk är du? 45 

12-14 

24-26 42-43 

VIMMELKRYSSET Nu med både juniorkryss och Sudoku. 46-47, 49 

35 

www.vimmelby.se 3

LEDAREN 

VimmelBy Nr 2 är tryckt 

i februari 2010 av: 

Papperskvalitet: 80 gr My Brite silk 

web inlaga. Omslag 170 gr Maxi 

gloss, med klarlack. Miljömärkt. 


Älskade barndomsminnen 

Tack Micke Bus, Nicke Korka, P-O, Anders B, Larsa, Krille, Kenta och alla andra odågor 

Det är ett stort ämne att dyka ner i, såhär i andra numret av 

Vimmelby. Men vad ska man skriva om i dessa tider, om inte 

kärlek? Alla hjärtans dag är om en vecka. Eller Valentindagen 

som den heter i stora delar av världen. Jag har lyckats få tag 

på en rad spännande, roliga och begåvade människor att intervjua 

i detta temanummer om kärlek. Tre av dem är nära vänner 

till mig. Dessa herrar kommer ursprungligen från USA, 

England och Australien. De har via olika öden mött kärleken 

och de har alla hamnat i Södra Vi, av alla ställen. 

För mig är det ett kärt besvär att åka till Södra Vi för att 

träffa Robert och Malin, Mick och Maria och James och Marie. 

Det var här jag tillbringade mina första levnadsår. Jag var 

två år när vi 1968 fl yttade hit. 1977 bar det av till Vimmerby. 

Södra Vi-tiden innehåller älskade barndomsminnen. Morsan 

jobbade på Post & Kreditbanken. Farsan klippte farbröder 

på Konrads Herrfrisering. Storasyrran var en omtänksam extramorsa 

och själv var jag en extremt smalbent odåga. Eller 

kanske jag bara var nyfi ken på livet? Jag hade tur att de fl esta 

av mina Södra Vi-kompisar var av samma virke. 

Micke Bus (det var farsan som döpte honom till det, undrar 

varför...) och jag råkade ofta i bekymmer. Men egentligen 

hade vi mest ofl yt. Som den gången när vi skulle se hur nära 

vi vågade kasta sten på grannens utedassfönster på Södra 

Storgatan. Inte kunde väl vi hjälpa att vi kom lite för nära. 

Och inte anade vi att granngubben satt där inne när vi höll på. 

Det var ju klumpigt. Av honom. 

Eller Nicke Korka och jag som fi ck för oss att busringa till 

folk i Södra Vi en dag. Antingen fes vi i luren eller så försökte 

vi oss på att skämta. Vi var inte så duktiga och när personen i 

andra änden av tråden ilsket frågade vilka vi var, så råkade vi 

självklart säga våra rätta namn. 

Anders B, Larsa och jag bildade en boxningsklubb i källaren 

till Anders hyreshus. Vi hade bara ett par riktiga boxningshandskar. 

Men det löste vi. Anders hade hockeyprylar. 

En målvaktsplock och en klubbhandske fi ck duga. Jag kan 

tala om att det kändes att få en rak höger av klubbhandsken. 

Plocken med löst hängande lädersnören var heller inte skön. 

Kenta var en lugn och ordentlig kille, så jag fattar inte varför 

vi en vinterdag tog oss upp på hans villatak för att åka rutschkana. 

Var nog min idé. Det var inte så farligt. Vi åkte från 

Distribution: 

Text/foto/layout Mats Konrad/Linda Thörn 

Produktion Konrad Skrivbyrå 

Annonskontakt annons@vimmelby.se 

Redaktionskontakt mats@vimmelby.se 

Telefon 0730-88 44 14 

Upplaga 11 000 ex. 

Vimmelby c/o Konrad Skrivbyrå 

Garvaregatan 2 

598 39 Vimmerby 

Redaktionen Ansvarig utgivare Mats Konrad 

taknocken och hoppade ner på garagetaket intill. Det gick bra 

varje gång. Utom ett åk. Jag kom för nära kanten och trillade 

rakt ner i backen, framför entrén. Jag skrek till av smärta och 

ytterdörren öppnades. Kentas storasyrra undrade vad vi höll 

på med, så jag knep igen. Skämdes nog en del. När jag kom 

hem såg jag vad som tagit värsta smällen: Jag hade stenplattornas 

mönster prydligt stämplat i pannan. 

Krille och jag hade pippi på att bygga lådbilar. Jag styrde och 

Krille skötte bromsen. Han satt bakom mig med kraftiga arbetshandskar 

och klämde om bakhjulen. Jag tror han stukade 

fi ngrarna ofta på den tiden. Det var ekerhjul. 

Hjulen till lådbilarna hittade vi ute på Skräpa vid Ulfveskog. 

Ett av de mest populära tillhållen för oss Södra Vi-grabbar 

på den tiden. Det var häftigt när vi var runt tjugo ungar där 

ute. Minns att vi gjorde världens fynd en gång. En gigantisk 

kartong med oöppnade påsar grillchips! Jag åt en hel påse 

själv. Straffet kom direkt. Det var förstås fel på chipsen 

och jag fi ck fruktansvärt ont i magen. Då gjorde P-O 

Milton en hjälteinsats. Han bar mig på ryggen hela 

vägen hem, fl era kilometer. Samtidigt styrde han min 

cykel. Tack P-O. Och tack alla ni andra odågor. Det 

blev ändå folk av oss allihop. För innerst inne var 

vi ju snälla grabbar. Vi behövde bara utforska 

omgivningarna utan att föräldrarna lade sig i. 

Jag tror att de vuxna förstod det. 

Barn måste få testa sina 

gränser och göra misstag. 

Barn kan till och 

med få göra dumheter 

utan att det får alltför 

stora konsekvenser. Fast 

nog fi ck jag en och annan 

omgång av farsan 

för mina synder. Men 

jag kan inte säga att det 

lärde mig något. Så jag har 

inte tillämpat den metoden 

på mina två exemplariska och 

skötsamma söner. De har knappt 

behövt någon uppfostran alls. De 

brås inte på något sätt på sin far. Inte 

vad jag märkt, i alla fall. 

Mats Konrad, ansvarig utgivare 

och stolt gammal Södra Vi-bo 

För ej beställt insänt material ansvaras ej. Eventuell vinstkatt betalas av 

vinnaren. Vimmelby distribueras gratis till hushåll i Vimmerby kommun 

samt Mariannelund. Vimmelby finns även att tillgå hos utvalda företag 

och offentliga förrättningar. Vill du ha exemplar till din arbetsplats? Mejla 

redaktionen så skickar vi så många du behöver. 

Annonsörer som vill delta eller ha information om priser är välkomna att 

eposta en förfrågan på annons@vimmelby.se eller ringa till redaktionen. 

Nästa nummer kommer söndagen den 11 april. Sista datum för inlämnande 

av annonser är onsdagen den 17 mars.

Pär Ståhl är från Vimmerby. Civilekonom med 

examen från Uppsala universitet. Pär bor med sin 

fru och två söner i Danderyd, strax norr om Stockholm. 

Han är konsult och och har varit med och 

grundat en hedgefond i Stockholm. 

Jag minns att informationen kring aktier var dålig 

1987, allt från nyhetsrapportering till att få en 

aktuell aktiekurs under handelsdagen. Den mesta 

informationen fi ck man ta del av dagen efter i 

Vimmerbytidningen. Om jag ville ha tillgång till 

aktiekursen samma dag var jag tvungen att gå till 

banken. Jag var även tvungen att gå till bankkontoret 

och fylla i köp- respektive säljordrar när jag 

ville genomföra en aktieaffär. 

Fram till 1989 hade Stockholms fondbörs fortfarande 

golvhandel i Börshuset vid Stortorget. 

Man kunde knappast hålla på med day-trading* 

vid den tiden som småsparare. 

Den tekniska utvecklingen sedan 1987 har varit 

enorm, vilket påverkat aktiemarknaden kolossalt 

Vi är återförsäljare för Westerbergs 

inspirerande badrumsinredningar! 

Februarispecial 

-20% -20% 

På Westerbergs 

hela sortiment! 

Värme, ljus och bad under NYTT tak! 

Dessutom erbjudanden på upp till 49% rabatt! 

Kom in till butiken och fråga efter Westerbergs broschyr. 

Öppet vardagar 9 - 17:30 • Lördagar 10-13 

Tel 0492 - 184 84 • info@energihuset.nu • www.energihuset.nu 

Pärs pengar 

En julklapp från moster Maggan 

Så föddes mitt intresse för aktier och ekonomi 

Mitt aktieintresse vaknade till liv på julafton 1987, efter den stora 

börskraschen i oktober samma år. Jag fi ck 1000 Fermenta-aktier 

av min moster Margareta och hennes man. Det blev startskottet 

till ett stort aktieintresse som håller i sig än idag. 

mycket. Idag kan man hitta realtidsinformation 

för både aktiekurser och bolagsnyheter på internet. 

Man kan köpa och sälja aktier via en 

knapptryckning vid datorn eller mobiltelfonen. 

Du är inte begränsad till att 

endast köpa eller sälja svenska aktier 

utan du kan investera på utländska börser 

som amerikanska Nasdaq såväl som 

Frankfurtbörsen. Du har även möjlighet 

att belåna aktierna eller sälja aktier som 

du inte äger och det fi nns ett enormt stort 

utbud med derivatinstrument som går att 

handla via din internetmäklare. 

Tekniken har möjligjort att du kan sitta på ditt 

lantstället eller i Vimmerby med omnejd och 

tillbringa dagarna åt day-trading med samma 

tillgång till information som någon annan aktör 

på marknaden. Mitt aktieintresse har bestått och 

många med mig har utvecklats betydligt under 

dessa år med teknikens hjälp. 

Vi erbjuder avbetalning med bra villkor 

genom avtal med: 

Fråga vår personal om råd! 

Wasa Kredit AB 

“ 

Jag har kvar 

Fermentas 

gamla 

aktiebrev. 

För många är den 

här helt perfekt. 

Thermia Atria Optimum är luftvärmepumpen som arbetar effektivt 

ända ner till – 20°C. Den ger dig både värme och varmvatten, sam tidigt 

som din uppvärmningskostnad kan sänkas med upp till 75%. 

Men det är inte säkert att det här är helt rätt modell 

för dig. Ditt val är mer omfattande än att bara 

utgå från en riktigt bra värmepump. Som 

certifierade installatörer har vi lång erfarenhet 

av att välja rätt åt våra kunder. Välkommen till 

oss så tittar vi på vad som är bäst för just dig. 

www.thermia.se 

Frågan kvarstår om investeringen i Fermenta 

blev lönsam ? 

Tyvärr inte. VD:n Refat El-Sayed påstod 

att han hade en doktorshatt i kemi 

som media upptäckte var en bluff. Detta 

ledde till ytterligare granskning från media 

och revisorer och sedan upptäcktes 

oegentligheter i bolagets redovisning. 

Det skapade stora frågetecken kring 

Fermentas värde, vilket blev starskottet 

för en mycket kraftig nedgång av aktien. 

Jag har kvar Fermentas gamla aktiebrev. 

Det har ett stort värde för mig, men inte i 

pengar. Det är i hjärtat värdet fi nns. 

* Day-trading: Handel med aktier eller andra 

instrument där handlaren, tradern, gör förhållandevis 

många affärer per dag. En daytrader 

köper och säljer värdepapper över dagen. 

Nu på Sevedegatan 11 i Vimmerby • Helfräsch butik • 600 kvm utställning • Massor av nyheter • Allt inom VVS & värme • Egna behöriga montörer 

www.vimmelby.se 5

Danne Datadoktorn 

Daniel Hidsjö jobbar på Databutiken 

tillsammans med Per-Åke Jonsson och 

Marcus Jonmyren. Butiken har funnits 

sedan 1995, men företaget bildades redan 

1987. Databutiken sysslar med IT i alla 

dess former! 

Composit 

RCA 

VGA 

SVideo 

ERA A2mäklaren Storgatan 48 Vimmerby 0492-188 10 

www.erasweden.se 


Scart 

Kontaktsvårigheter? 

Lugn, vi ordnar det! 

Allt fl er skaffar sig platt-teve. Dessa har en mängd kontakter för olika 

ändamål. Det har öppnat möjligheter att koppla samman teven 

med hemmadatorn för att på så sätt kunna se fi lm eller surfa på 

Internet på en riktigt stor skärm. Men då gäller det förstås att veta 

hur signalen ska föras över på bästa sätt från datorn till teven. 

Fler och fl er vill se fi lm och surfa på sin teve, med 

signal från datorn. Då måste anslutningen var så 

bra som möjligt för att det ska vara användbart. 

Du kan aldrig göra en analog signal till att bli en 

digital signal, s a s skala upp den. Det är en vanlig 

missuppfattning. Däremot kan man “skala ner” en 

digital signal till att bli en analog signal. 

Om tanken är att du ska surfa på teven, så är startnivån 

RGB och uppåt. Rutan med en massa kablar 

som syns här nedan till vänster visar förenklat resan 

från analog (överst) till digital signal (nederst) 

där HDMI klarar att överföra både ljud och bild. 

Den gula komposit kabeln och S-video kabeln har 

svårigheter att visa text korrekt när man försöker 

surfa, däremot klarar den att visa fi lmer som 

även är textade utan problem, så vill man surfa 

ordentligt och slippa anstränga sina ögon börjar 

det på VGA (även kallad RGB) nivå och uppåt, 

Här syns 

symbolerna 

för några olika 

ingångar, så som 

de ser ut i din 

manual (oftast). 

Ta med manualen 

till oss, 

så blir det enklare att hitta rätt 

anslutning för bästa resultat. 

Jag hjälper dig att 

sälja och köpa bostad! 

detta beror på de olika standarderna i hur bilder 

uppritas linjärt. Vill man ha bäst bild är HDMI att 

föredra. Gamla apparater “tjock-teve”, har inga 

RGB, DVI eller HDMI-ingångar. Dessa ingångar 

kom med frammarschen av TFT-, LCD- och 

plasma-teve. 

Om du vill förenkla ditt inköp av kablar, kan det 

vara önskvärt att ta med tevemanualen in till butiken 

och gärna också ta reda på vad det är för 

modell på datorn. Då kan vi erbjuda den bästa lösningen. 

Vi har förståelse för att det kan råda begreppsförvirring 

eftersom många kontakter vid en 

snabb blick ser likadana ut. Och en platt-teve kan 

ha uppemot 20 olika kontakter! Då är det inte så 

konstigt att det kan uppstå kontaktsvårigheter... 

Daniel Hidsjö 

daniel@databutiken.net 

DVI-I (Dual Link) 

DVI fi nns i fyra standarder beroende på 

vad man kan koppla till dem. 

DVI-D (Endast digital) 

DVI-I (Både digital & Analog) Den mest 

vanliga vad gäller dagens grafi kkortsutgångar 

DVI-A (Endast Analog) Förekommer oftast 

som ingång på TV apparater. 

M1-DA (Digital, Analog & USB) 

Anita Andersson 

Anita Andersson

FRÅGOR FRÅGOR 

& & SVAR SVAR 

Varför inte varje månad? 

Vad jag förstått ska Vimmelby komma ut varannan 

månad. Varför inte varje månad? Det är långt mellan. 

Marianne, Vimmerby 

Varje nummer av Vimmelby är helt och hållet fi nansierat 

av de annonsintäkter vi får in. Det är ett omfattande arbete 

att sälja in annonser och just nu har jag helt enkelt 

inte resurser nog att komma ut oftare. Som ny tidning 

tror jag vi måste anpassa oss efter det rådande konjunkturläget, 

men i takt med att både Vimmelby och konjunkturen 

växer sig starkare hoppas jag kunna göra en 

tidning i månaden. Den som lever får se. Det fi nns i alla 

fall tillräckligt mycket att skriva om. 

Mats 

Skriv ut era namn 

Skriv om utfl yttade invånare 

Jag undrar varför ni inte har satt ut namn på den som gjort text och foto till de olika 

reportagen. Det irriterar mig! 

Victoria, Hultsfred 

Vi har angett redaktörernas namn i en så kallad redaktionsruta i början av tidningen, 

men inser att vi borde haft det till varje enskilt reportage. Så det ändrar vi från och med 

nu. Det var bara det att jag inför premiärnumret var rädd att ni skulle tröttna på att se 

mitt namn femtioelva gånger i tidningen... 

Mats 

Svårt med blankt papper 

Det är snyggt med blankt papper, men det är svårt att läsa i sänglampans 

sken. Det blir mycket refl exer. När man bläddrat i tidningen i några dagar 

tycker jag också att den blir lite “tummad” och ful. 

Fredric, Stockholm 

Ja, så är det. Jag har pratat med tryckeriet, VTT, och vi provar ett silkesmatt 

papper i detta nummer. Samtidigt vill jag behålla den lyxiga magasinskänslan, 

så jag satsar på ett rejält, blankt omslag. Hoppas det funkar. 

Mats 

Jag vill läsa om framgångsrika, utfl yttade kommuninvånare. 

Såna som gjort sig ett namn inom idrotten eller 

som blivit uppmärksammade i sina yrkeskariärer. 

Calle, Falsterbo 

Bra idé, Calle. Du ger mig i ditt mejl konkreta namn 

och de verkar helt klart värda att undersöka närmare. 

Håll utkik i kommande nummer. Om dina tips resulterar 

i reportage har du gjort dig förtjänt av en trisslott som 

“hittelön”. Samma gäller alla er andra som skickat in 

förslag. Vi går igenom högen och ber att få återkomma. 

Mats 

Sudoku, tack! 

Kul korsord 

Vad kul med ett lokalt korsord. 

INSÄNDARE 

Gör din röst hörd! 

Vimmelby är ett nystartat, oberoende läsmagasin för oss som bor i Vimmerby kommun och 

i Mariannelund. Det här är blott andra numret, men vi vill självklart hela tiden bli bättre. 

Därför kan vi behöva lite hjälp från läsarna. 

Ge oss ris och ros, tips och idéer så att vi kan utvecklas och bli bättre. Du får vara anonym i 

magasinet, men vi måste ändå ha ditt namn och adress. Mejla oss på: 

tips@vimmelby.se 

eller skriv ett brev till: 

Vimmelby, C/O Konrad, Garvaregatan 2, 598 39 Vimmerby. 

Anders, Frödinge 

Tack Anders. Det är mina kompisar Anita Lingestad och 

Lasse Strömqvist som gjort krysset speciellt för Vimmelby. 

De är skickliga korsordsmakare hemmahörande 

i Västervik. De kallar sig Ostkryss och deras hemsida 

hittar du på www.allos.se om du vill veta mer om dom. 

En nyhet redan i detta andra nummer är att jag utökar 

kryssidan med ett barnkryss, på allmän begäran. 

Mats 

Jag vill ha Sudoku i Vimmelby. Ta fl est medelsvåra varianter och lösningen kan ni 

ju lägga ut på er hemsida www.vimmelby.se. 

Curt, Frödinge 

Då får du en hel sida Sudoku, Curt. Smart att lägga lösningen på hemsidan. Så gör vi. 

Mats 

Är du en fena på att sälja annonser? Hjälp mig då! 

HELP 

WANTED 

Vimmelby är uppstickaren på magasinsfronten i Vimmerby med omnejd. 

Unika reportage, helfräsch layout, nyproducerade och fräcka annonser har 

gjort att vi redan efter två utgivna nummer blivit Vimmerbys nya “snackis”! 

Nu behöver vi förstärka vår annonsavdelning och söker dig driftiga och 

självständiga annonssäljare med koll på läget. Ring inte, utan mejla mig 

några rader om dig själv före 21 februari på adressen mats@vimmelby.se så 

kanske vi kan få välkomna dig in i gänget redan till nästa nummer! 

Mats Konrad, ansvarig utgivare 

Läsmagasinet Vimmelby - i stort och smått 

www.vimmelby.se 7

Om olika märkningar 

Handla med hjärtat 

Det fi nns olika märkningar på olika produkter och genom att köpa dem så gör du 

ett val. Ett val som kan innebära förändring för dem som tillverkar eller odlar denna 

produkt. Men vad betyder egentligen vad? Innebär märkningen automatiskt att det 

är hög kvalitet? Att handla med hjärtat innebär att handla med hjärnan. Det är en 

djungel av märkningar och naturligtvis har olika länder olika märken. 

Här är några av de vanligaste i Sverige som du 

fi nner på te, kaffe, kakao, choklad, frukt, socker, 

kläder, leksaker, hälsokost, kryddor, godis, öl, vin, 

läsk, kroppsvårdsprodukter med fl era: 

Fairtrade eller Rättvisemärkt ska ge förbättrade 

arbets- och levnadsvillkor för odlare och anställda. 

Barnarbete och diskriminering motverkas, 

miljöhänsyn och ekologisk produktion främjas. 

Ersättningen de får för sina produkter baseras på en 

fast peng, inte en procentsats och pengen är ganska 

liten. Det innebär i praktiken att det inte är lönsamt 

att sträva efter högre kvalitet utan större kvantitet. 

Dagis- och skolbarn inom kooperativet Fairhills 

i Sydafrika sjunger fi nt för besökarna. 

 

 

 

 

 


Producenten är dock alltid garanterad ett lägsta pris 

oavsett hur världsmarknadspriset ser ut. 

Direct Trade Direkthandel, som än så länge 

främst fi nns inom kaffe, te och kakao, är likt Fairtrade 

på så vis att de vill ge små odlare ett rättvist 

pris och uppmana dem till hållbara försörjningssystem, 

men utan mellanhänder. Små kafferosterier, så 

kallade mikrorosterier, hittar sina egna odlare och 

jobbar nära dem så att de leder till utbildning och 

utveckling. De ger odlaren ca 20 % mer betalt än 

Fairtrade. 

Rainforest Alliance, märket med den lilla grodan, 

är lätt att känna igen. De bevarar biologisk mångfald 

och hållbara försörjningssystem genom att påverka 

odlings- och affärsmetoder och konsumentvanor. 

De jobbar inte nödvändigtvis ekologiskt. 

KRAV är en svensk märkning som funnits sedan 

mitten av 80-talet. KRAV:s regler siktar mot en 

hållbar produktion med bra miljö, djuromsorg, hälsa 

och socialt ansvar. Kemiska bekämpningsmedel, 

konstgödsel eller genmodifi erade organismer 

(GMO) får inte användas. Djurens foder produceras 

helst på den egna gården och det är viktigt att 

djuren får bete sig så naturligt som möjligt, dvs gå 

ute när de vill och böka, sprätta och beta alltefter 

djurslag och behag. Ekologiskt. 

 

 

 

 

Vi hjälper dig att hitta en displaylösning som passar just ditt 

behov. Produkterna håller hög kvalitet, är lätta att montera 

och transportera. Välkommen in och titta! 

Du hittar oss mitt i Vimmerby, 

ovanför Träningshuset. 

 

 

ROLLUP • VEPOR • MÄSSVÄGGAR • BUTIKSSTÄLL • MONTERSYSTEM • FLAGGOR • M.M. 

Ingela Svanström är 

Vimmerbytjejen som fl yttade 

till Stockholm för 10 

år sedan. Här ägnar hon 

sig åt det hon gillar bäst: 

Att resa, prova fi na viner 

och god mat och dessutom 

rapportera om sina 

upplevelser i text och bild 

i olika livsstilsmagasin. 

Hon har spännande hemsidan 

www.tantsprit.se. 

Demeter, innebär att produkten innehåller minst 

90% biodynamiskt och minst 95% ekologiskt 

odlade råvaror. Ett biodynamiskt jordbruk utgår 

från kretsloppstänkande och strävar efter att skapa 

fullständiga kretslopp i liten skala och att stärka de 

ekologiska systemen i jorden. Antroposofen Rudolf 

Steiner har lagt grund till läran. Certifi ering 

eller märkning utgör sådana här kriterier men alla 

har helt enkelt inte råd att köpa rätten att använda 

märket. Eller, så är det som i bland annat tyska 

vinmakarled: "Nu förstår vi inte. Märke? För vad? 

Vi har jobbat så här i alla 300 år som vår familj 

har tillverkat vin." En produkt kan alltså vara bra 

och äkta utan märkning men då ska man som konsument 

känna till producenten och veta om hur de 

tillverkar, odlar eller föder upp sina produkter. 

• Fairtrade: Isabelo Pinotage Cabernet Sauvignon, 

rött vin från Sydafrika. Malongo Petits Producteurs: 

Kaffe odlat i Mexico. 

• Direct Trade: Rwanda Gatsinga, kaffe från 

Rwanda, Johan & Nyström. 

• Rainforest Alliance: Vintage Plantations, chokladkakor 

från Ecuador. 

• Krav: Frödinge rabarberpaj 

• Demeter: Clos de la Coulée de Serrant, vitt vin 

Frankrike. 

DET HJÄLPSAMMA 

BYGGVARUHUSET 

VÄGGSKIFFER 

Skiffer väggbeklädnad. 

Gråbrun, svart eller brun. 

NYHET! 

Pris per kvm från 

:- 

WOODY-KORTET 

Handla räntefritt i 24 månader! 

Måndag-fredag 7-18 l Lördag 9-13 

Turbingatan 16, Vimmerby l Telefon 0492-757 50 

Priser är angivna inkl. moms och gäller t.o.m. 31 december 2009 om ej annat anges. Vi ansvarar inte för eventuella tryckfel. Reservation för slutförsäljning. 

stegra.se

Seniorjympan – passet med 

den härliga stämningen 

Friskis & Svettis 

Friskis & Svettis är föreningen som växer så det knakar. Under vårterminen 2010 finns det 

nu hela nitton pass att välja på, tretton olika intensiteter och möjlighet att träna sex dagar 

i veckan. En nyhet till våren är seniorjympa. 

Text & Foto Linda Thörn 

Susanne Rinaldo McWilliams har varit ledare inom Friskis & 

Svettis i många år. Hon har testat att leda många olika intensiteter 

och i vår är det seniorgympa som gäller. 

– Seniorjympa vänder sig först och främst till den som är 60 

år och äldre, men vi är inga poliser som kollar legitimation, 

så givetvis är alla välkomna, säger Susanne. 

Susanne fortsätter att berätta att passet är anpassat för den som 

är lite äldre med fokus på balans, rörlighet och stabilitet. På 

passet tränas hela kroppen med styrka och kondition. Susanne 

lyser med hela ansiktet när hon pratar om sitt nya pass och 

säger att orsaken till att hon valde att utbilda sig till seniorledare 

var dels att hon gillar lite udda pass men framförallt att 

det är en härlig stämning bland dessa motionärer. 

– De är väldigt ordningsamma och håller reda på varandra. 

Sedan peppar de även varandra att komma och träna varje 

vecka, säger Susanne 

Att tänka på 

Att komma ny till ett pass kan skapa många funderingar men 

Susanne har egentligen bara en viktig sak att säga. 

– Kläder kan man egentligen ha på sig vad som helst, men bra 

skor är jätteviktigt, så man inte gör sig illa, menar Susanne 

och nämner också att passet är tisdagar kl. 17-17.55 i Astrid 

Lindgrens skolas matsal. 

Dags igen att göra klipp hos Djurproffsen! 

Lösa tugg 

halva priset! 

-50% 

Klipp K ur ur annonsen! annnonsen! 

10 kg kattsand 

Lamina 

75:- 75:ord. 

pris 110:- 

Drottninggatan 20 

Vimmerby 

Telefon: 0492-141 10 

Rabatten gäller endast på “lösa tugg”, g”, t o om o m 20 februari 2010 mot uppvisande av annonsen. Priset Pri gäller kattsand Lamina Ultimate Ultra Compact 10 kg, t o m 20 februari 2010 mot uppvisande av annonsen. 

www.vimmelby.se 9 

Klipp ur annonsen!

FÖNSTER, DÖRRAR ELLER 

GARAGEPORT... 

VI MONTERAR 

MEDAN DU GÖR NÅGOT ANNAT! 

Ska du byta garageport, fönster eller dörrar i din fastighet? Då 

kan vi hjälpa dig med hela montaget. Genom ett unikt samarbete 

med de professionella hantverkare som länge har varit våra 

kunder kan vi erbjuda dig den bästa servicen utan extra väntetid. 

Ansök om ROT-avdraget, och du kan få 

halva arbetskostnaden betald. 

Vimmerby | Konsumentkontakt: 020-350 400 | Web: www.materialmannen.se 

Öppettider: Vard 7-18 Lörd 9-14 Sönd 11-15 


Bara hos Synsam! 

När du handlar glasögon hos oss får du inte bara en av marknadens 

bästa garantier och kan dela upp betalningen på 24 mån utan att det 

kostar något extra. Nu kan du också handla moderiktiga glasögon 

från 67 kr/mån. Ett förmånligt alternativ för dig som vill ha Synsams 

En Riktig Optikergaranti, höga kvalitet och service men ändå få pengar 

över till annat. Fråga efter No Name by Synsam! 

LINDSTRÖMS OPTIK SYNSAM 

STORGATAN 31 • VIMMERBY • 0492-311 83

Klädbutiken StayDirt på Falkängsgatan i Vimmerby har stängt. 

Men ryktet att vd Timmy Waxhammer och hans mannar fått 

svårigheter och därför tvingas slå igen kunde inte vara mera fel. 

Företaget växer så det knakar med sin Internetförsäljning och gör 

istället en storsatsning i nya lokaler på Tallholmens företagsområde 

i Vimmerby. Och snart öppnar en ny StayDirt-butik i stan... 

Text: Mats Konrad Foto: Mathilda Melin 

Hallå där, Timmy Waxhammer. Varför har 

StayDirt stängt sin klädbutik på Falkängsgatan 

bredvid pizzeria Monte Carlo? 

– Vi hade inte tid att ha öppet med 

butik och showroom på det sätt vi önskade, 

förklarar Timmy. 

– Under hösten och vintern -09 har 

vi upplevt en fantastisk ökning av 

försäljningen på vår hemsida staydirt.se. 

Inte minst strax före jul då vi 

slog alla tidigare försäljningsrekord. 

Då fi ck vi ta ett beslut att fokusera på 

att serva våra nätkunder, för vi ser att 

2010 börjat på precis samma fi na sätt 

som 2009 avslutades. Samtidigt började vi bli 

trångbodda och de gamla lokalerna funkade inte 

riktigt logistiskt, så det blev naturligt att fl ytta. 

Så ni är inte i svårigheter? 

– Haha, nej! Ryktet om vår nedläggning är betydligt 

överdrivet. Våra klädkollektioner säljer riktigt 

bra och vi jobbar just nu intensivt med att ta 

fram nya plagg inför våren. Vi fi nns även på Facebook 

där vi skickar ut regelbundna nyhetsrapporter 

till medlemmarna. 

Vart har ni tagit vägen? 

– I januari gick fl yttlasset till Tallhomens företagsområde 

där vi bland annat är grannar med arma- 

StayDirt expanderar 

StayDirt har fl yttat till Tallholmen 

Stänger butiken och öppnar snart igen! 

“ 

Ryktet om vår 

nedläggning 

är helt lt fel. 

turtillverkaren Zobra och Cautela. Vi har nu ett 

enormt stort och fräscht lager och härifrån sköter 

vi order som går via hemsidan. 

Timmy W 

Snacka om ett bra läge! 

Över telefon ger vi dig en snabb bild av dina 

möjligheter. Ring oss på 0492-155 55 eller läs 

mer på svenskfast.se 

Det är staydirt.se som gäller nu för 

oss som vill handla kläder av er? 

– Nej, för alla i Vimmerbyområdet och 

för såna som kan tänka sig att komma 

hit till Tallholmen, så kommer vi att 

ha ett utlämningsställe öppet för hämtning 

g av order beställda via hemsidan, , 

avslutar Timmy. 

Säga vad man vill Om Timmy Waxhammer, men han är full av överraskningar. 

Just nu pågår förberedelser för att någon gång i mars-april 

öppna en ny konceptbutik på Norrtullsgatan i Vimmerby. Den ska 

bilda skola för framtida butiksetableringar i Sverige. 

– Det fi nns ett sug efter vårt koncept i storstäderna. Vi siktar på att 

inom en femårsperiod ha totalt 8-10 butiker i landet, från norr till 

söder. Även säsongsvis på platser med många turister och besökare, 

som skid- och sommarorter. Det är redan nu klart att vi kommer att 

öppna en StayDirt-outlet på Öland till sommaren. 

Då dröjer det väl inte länge innan vi ser StayDirt-butiker utomlands? 

– Den som lever får se, svarar Timmy med ett leende. 

Timmy Waxhammer 

framför huset på Tallholmen 

där StayDirt 

numera har sin utgångspunkt 

för internetförsäljning 

och lager. 

presstopp • presstopp • presstopp • presstopp • presstopp • presstopp • presstopp • presstopp 

Till våren våren öppnar öppnar StayDirt StayDirt butik butik på Norrtullsgatan! 

Norrtullsgatan! 

OBS: BILDMONTAGE 

Nya butiken fl yttar till lokalen 

som tidigare inhyste gamla 

missionsbokhandeln. 

www.vimmelby.se 11

Emina 

Hemma hos 

Ett barnrum i lantlig inredningsstil 

Hemma hos familjen Sigesbo/Gustavsson råder ständigt renoveringsprojekt och eftersom 

huset nästan är hundra år gammalt går det inte att välja själv vilken ordning man ska 

renovera saker. Här måste man prioritera för husets bästa. Men efter att ha bytt dörrar 

allteftersom man märkt att det drog i springorna har nu den yngsta dottern Wilda fått sitt 

rum klart, inrett i lantlig stil. 

Text & Foto Linda Thörn 

Familjen Sigesbo Gustavsson 

i Södra Vi 

Familjen: 2 vuxna 2 barn 

Hus: Sekelskifteshus sutteräng 

Yta: 240 kvm 

Byggår: 19134 


Wilda

Mamma Jessica är supernöjd med dottern Wildas rum och berättar att hon 

försöker bevara den gamla stilen i huset för att det ska passa in. Oftast är 

det Jessica som kommer med idéerna och sambon David får förverkliga 

dom med en viss modifi ering. 

– Jag hittar inspiration på internet men även från inredningstidningar och 

butiker säger Jessica. 

Det mesta i Wildas rum kommer från Miljögården som är ett favoritmärke 

men hon gillar även Sia. Tapetvalet har sedan länge varit bestämt, det var 

en randig rosa tapet och rosa stjärnor som rummet skulle bli tapetserat i 

och Jessica hittade till slut tapeten hos Boråstapeter. 

– Det är deras senaste kollektion och jag blev så glad när jag såg att de 

hade randiga till ett bra pris, säger Jessica och berättar vidare om hur Wilda 

har varit med i en del av valen, framförallt färgvalet. Hela rummet går i 

rosa toner med några röda inslag. 

Gammalt hus 

Att få Wildas rum helt klart har tagit nästan exakt ett år, något som de inte 

alls är missnöjda med. 

– Vi har inte bråttom med saker utan låter det ta sin tid. Sedan är vi medvetna 

om att det är ett gammalt hus och med det tillkommer det så mycket 

mera. Rummet var en tvättstuga från början så det fanns mycket att göra. 

När vi skulle göra i ordning golvet upptäckte vi att det var fyra lager golv 

i rummet. Sedan var det svårt att få ordning på tröskeln, det tog tid och 

framförallt att veta hur vi skulle göra. 

Paret är mest nöjt med sängen och att den med tiden när Wilda blir äldre 

kan förändras på ett lätt sätt. Den går att plocka bort och göra utrymmet 

till en sovalkov eller placera en soffa där istället. Wilda själv är nog också 

väldigt nöjd med sin säng, där både leker och sover hon. 

Tänka till 

Man kan tydligt se att allt har sin utvalda egna plats i rummet. Wildas 

princessklänningar är fi nt upphängda på galgar i ena hörnet av rummet. I 

garderoben där Wilda har sina andra kläder hänger de långt upp så tjejen 

inte når dom, allt för att minimera möjligheten för barn att nå upp och 

stöka till. Under den platsbyggda sängen fi nns det massor med förvaring 

som man lätt kan gömma genom att stänga igen luckorna. 

– Förvaring är nog det som jag tänkt mest på till rummet, säger Jessica, och 

menar att förvaringsutrymmen gör det mera möjligt att hålla barnrummen 

relativt städat från alla saker som barn har. Så hörs ett plock bland koppar 

och fat, Wilda och storasyster Emina har börjat greja med fi ka i deras café. 

Så vi slår oss ner för en kopp kaffe med dopp och njuter avhusets fi na 

lantliga barnrum som nu äntligen är klart. 

Nytt Gammalt 

Funktionellt Praktiskt 

Rosa Rött 

Kortsiktigt Långsiktigt 

Baka Emina & Wildas kakor, 

recept på nästa sida 

www.vimmelby.se 13

Baka Emina och Wildas 

kakor 

Du behöver: Marshmallows - Blockchoklad - Cocos - Tandpetare 

Smält blockchokladen i en kastrull på spisen. Sätt dit en tandpetare i varje 

marshmallows. Håll i tandpetaren när du doppar marshmallowsen i chokladen. 

Rulla dom sedan i cocos. Låt stå och stelna i kylen en stund innan provsmakning 

14 www.vimmelby.se

Ljusstake från Fias Hus 299kr 

Badlakarn från Hemtex 199kr/st 

Detaljerna som får ditt rum att leva 

Randig tapet 180x265 från Carlenskogs 1200kr/rulle 

Bokstäver från Fias Hus 10 kr/st 

Tre förvaringsburkar från 2 systrar 149kr 

Godisskål från Önska fr. 149kr 

Postlåda 

från Önska i plåt stor 469kr 

Pryltips 

Tavla med hjärtan från Fias Hus 215kr 

www.vimmelby.se 15

Nordea Bank AB (publ) 

Djurproffsens hörna 

Dålig andedräkt hos din hund eller katt? 

Plack och tandsten är ett vanligt problem hos 

våra husdjur. En undersökning visar att upp till 

80% av hundarna och 70% av katterna vid 

två års ålder visar tecken på tandsjukdomar. 

På sikt kan dålig munhygien skapa tandlossning 

och ge stort obehag hos dom fyrfota vännerna och 

för matte och husses plånbok. 

Mota Olle i grind 

Plack är den klibbiga beläggningen man kan se på 

tänderna, får den vara kvar förkalkas den och bildar 

tandsten. I dessa beläggningar trivs bakterier 

och detta i sin tur ger en obehaglig lukt från munnen. 

Genom att borsta tänderna regelbundet och 

i vissa fall skrapa djurets tänder kan man ”mota 

Olle i grind” och slippa framtida problem. Att ge 

ett bra torrfoder och komplettera med bra tuggben 

är en väg att gå för att minska risken för plack/ 

tandsten. 

Vill man ha extra hjälp kan man tillsätta Plaqueoff 

på fodret. Detta pulver är en naturlig havsalg som 

vid matsmältningen tas upp och genom saliven 

Stora Torget 3 

Vimmerby 

0771-22 44 88 

nordea.se 


tillför ämnen 

som gör 

att plack och 

tandsten luckras 

upp. Det 

inte bara tar 

bort befi ntliga 

beläggningar 

utan hindrar 

också att nya 

beläggningar uppstår och dålig andedräkt försvinner. 

Plaqueoff innehåller inga tillsatser som socker, 

konserveringsämnen eller färgämnen. Redan 

efter fyra veckor börjar resultatet att märkas. 

Långt och lyckligt liv 

Ge ditt husdjur en chans till ett långt och lyckligt 

liv med god tandhälsa. Du kommer att kunna ta 

emot hundens pussar utan att vända bort huvudet 

om du sköter om tänderna! Det är ju självklart 

att sköta promenader, päls och klor med mera, 

så varför inte ta tag i tandhälsan när du ändå är 

igång? 

Har du frågor är du välkommen in till oss på 

Djurproffsen! 

Samla dina affärer hos oss 

– det kan löna sig! 

Sprider du dina bankaffärer lite här och lite där? 

Tänk om – och samla allt på ett ställe! Hos Nordea 

blir du Plus- eller Förmånskund med en mängd fördelar 

och bättre villkor när du lägger merparten av 

dina bankaffärer hos oss. Välkommen in på ditt 

Nordeakontor så berättar vi mer! 

Gör det möjligt 

A 

Foto: Privat

Foto: Linnéa Eriksson Vimmerby Gymnasium 

Ewa Gunnarsson är född och 

uppvuxen i Vimmerby. Hon är 

utbildad informationsdesigner 

och älskar det skrivna ordet. 

Så länge det blir rätt... 

Särskrivningar uppstår när man delar itu ord 

som egentligen är sammansatta, som ”middags 

mat” istället för middagsmat och ”katt unge” 

istället för kattunge. Särskrivningar 

är jobbiga att läsa. Och pinsamma att 

skriva. 

Att skriva är att kommunicera och det 

underlättar för alla när det blir rätt. 

Rättstavningshjälpen i Word är guld 

värd. Den har räddat många skribenter 

från pinsamma stavfel. 

Men hur smarta dagens datorer än är 

så fi nns det gränser för vad de kan 

hjälpa oss med. Word kan inte avgöra 

om kungskobran är en ”gift orm” eller om den är 

en ”giftorm”. Inte heller vet Word om du söker 

jobbet som ”sjuk gymnast” eller om du vill arbeta 

som ”sjukgymnast”. 

“ 

Somliga skyller 

särskrivningarna 

på engelska 

språket. 

Somliga skyller särskrivningarna på det engelska 

språket. Där är det betydligt vanligare med ord och 

begrepp som skrivs som separata ord trots att de 

hör ihop. Matbord heter ”dinner table” och parkeringsplats 

blir ”parking space”. Men jag tror inte 

att man kan skylla särskrivningstrenden på att vi 

använder engelska jämt och ständigt. Kanske är vi 

bara överdrivet förtjusta i att trycka på 

mellanslagstangenten. Vi radar upp ord 

efter varandra utan att refl ektera över att 

vissa ord ska sitta ihop med andra för att 

innebörden ska bli rätt. 

Oftast förstår vi ändå vad som menas, 

även om författaren har styckat itu ord i 

onödan. Sammanhanget ger en vink om 

hur vi ska tolka texten. Läser jag en annons 

från en matbutik i juletid så förstår 

jag vad de menar med 

”skum tomte”, även om jag 

för mitt inre ser en skäggig, rödklädd 

kille med tvivelaktigt beteende. 

Är särskrivningarna egentligen ett prob- 

lem då? Ja, risken fi nns ju att författaren 

framstår som både slarvig och korkad. 

Jag får inget större förtroende för bilfi 

rman som annonserar ut en ”BMW 

i ny skick”. Sådana särskrivningar är 

dessutom väldigt irriterande och sänker 

läshastigheten. Smaka på den här meningen: ”I går 

var jag och far mor på bio premiär och efter åt bjöd 

hon mig på pann kakor och jord gubbs glass till kvälls 

mat”. Jag ryser i hela kroppen, och inte av välbehag. 

Språkkrönikan 

Sär skriv ning ar 

Tokigt eller bara roligt? 

Jag har alltid älskat att skriva. Under årens lopp har jag 

snappat upp ett och annat om hur språket fungerar. 

Men det är inte alltid det fungerar som det ska. Alla 

dessa särskrivningar är ett bra exempel. 

Krönika av Ewa Gunnarsson 

Vi har öppet dygnet runt! 

Kolla in www.hemmahosemma.se 

Tunika från Objekt 299:- 

välj mellan vit, blå eller svart 

Storgatan 42 | 598 37 Vimmerby | Tel 0492-170 36 | www.hemmahosemma.se 

“ 

Risken fi nns 

att författaren 

framstår som 

både slarvig 

och korkad. 

Särskrivna ord kan göra att orden byter innebörd. 

En skylt med orden ”Rök fritt” glädjer rökaren 

betydligt mer än skylten med ordet ”Rökfritt”. 

Ser du en skylt i butikskassan som vädjar ”Hjälp 

vår kassa personal: vänd streckkoden mot dig” så 

undrar du nog varför de inte anställer mer kompetent 

personal. 

Men jag ser gärna saker från den 

ljusa sidan. Även särskrivningar. Det 

positiva med dem är att de kan vara 

väldigt roliga. Vad sägs om en matbutik 

där man kan köpa ”kul glass”, 

”Prins Korv”, ”Drottning Sylt” och 

där ”kyckling lever”. 

I butiken bredvid hävdar de att ”blåa 

och röda barn cyklar för 799 kronor” 

och här kan man även köpa en ”rak 

apparat” och några ”torkar blad”. En 

del skyltar bjuder på särskrivningar 

som ”Skum släckare”, ”Herr toalett” och ”Håll 

plats”. I en kontaktannons söker en ”lång hårig 

sjuk sköterska” nya bekantskaper och i annonsen 

bredvid söker någon ”extra knäck”. 

Ibland blir särskrivningar helt absurda. ”Svensk 

såld” låter helt bisarrt och strider förmodligen mot 

lagen. Likaså när en fi rma söker ”bar personal”. 

Naken på jobbet? Vad säger facket om det? Ibland 

får man den märkliga uppmaningen ”Ät pinnar”. 

Tack, men jag äter hellre en god kaka till kaffet. 

Under tiden kan jag läsa böcker, bloggar, nyheter 

och annonser. Och fortsätta förfäras och roas av 

särskrivningarnas existens. 

Tänk Tänk Nytt, Nytt, 

Ge Ge Bort Bort Något Något 

Gammalt! Gammalt! 

Vi köper även dina gamla ting, 

kom in så får vi pratas vid! 

Öppet: Tis-fre 13-17 Lör 11-13 (jämna veckor) 

Sevedegatan 14, Vimmerby 0492-101 70, 070-593 39 27 

www.vimmelby.se 17

Älöträ 

Framtidens företag 

fi nns i Älö 

Peter Anemyr har byggt upp något spännande i Älö, utanför 

Södra Vi. Här har han utvecklat den gamla släktgården till en 

modern arbetsplats med rötter i den småländska trätraditionen. 

Text & foto: Mats Konrad 

Visst, Älöträ AB är kanske för den breda allmänheten 

mest kända för sitt utedass Gudrun, men det 

som sker ute i Älö är så mycket mer än ett utedass. 

Och kanske vi behöver mer utrymme än dessa två 

sidor för att på ett rättvist sätt beskriva den verksamhet 

som Peter Anemyr och hans medarbetare 

håller på och utvecklar. 

Nytt sätt att se på företagande 

Det handlar dels om ren träförädling, men även om 

utveckling av arbetsprocesser, om kvalitetssäkring 

och om ett nytt sätt att se på själva företagandet. 

Vi börjar med det sista påståendet: 


– Förutom jag själv så har mina bolag egentligen 

inga anställda. Ändå kan vi som mest vara drygt 

tio personer som arbetar här. Det beror på att 

samtliga är egna företagare med andra verksamheter 

som huvudsyssla och de fakturerar mig sin 

tid. De ansvarar själva över arbetet, kommer och 

går som de vill. Enda kravet är att varje projekt 

ska vara färdigt till utsatt datum. På så sätt kan vi 

vara effektiva och möta toppar och dalar i produktionen, 

berättar Peter. 

Arbetet med kvalitetssäkring av arbetsprocesser är 

också något helt nytt som Peter utvecklat tillsammans 

med Stefan Gustafsson. Alonovas metod 

Älöträ AB:s produktionsbyggnad. 

Peter Anemyrs 

verksamhet ute i 

Älö har tre ben 

att stå på. Älöträ 

är tillverkning av tr träko träkomponenter äko äk äko äk ä mpo mp mpo mp m po nen ne nen ne nen ter te t e fö för rh rhhhusindustrin us usi us usi usindu ind 

ndu ndustr str tr trin in och 

egentillverkning av bland annat fritidshus, enfamiljshus 

och toaletter för offentligmiljö. Q4You bygger bland 

annat upp kvalitets- och miljösystem. Alonova är 

specialiserat på system för enkel visualisering av 

arbetsprocesser inom industrin. 

att istället för skrivna instruktioner på en industri 

åskådliggöra arbetsmoment i rörliga bilder och 

ljud bidrar till både bättre kvalitet och sänkta omkostnader. 

Lättförståeliga delmoment 

– Vår metod att bryta ner processen i lättförståeliga 

delmoment är nytt. Den kompletterar de kvalitets- 

och miljösystem som fi nns på marknaden idag, 

berättar Stefan Gustafsson, och fortsätter: 

– Att exempelvis med en fi lm visa precis hur en 

trägavel ska tillverkas underlättar för alla. Inte 

minst för den som på grund av språksvårigheter

Lars Larsson (t v) och Krister Karlsson 

kontrollerar måtten på en husdel till kunden 

Skanska BoKlok. Makarna Karlsson och 

Larsson driver jordbruk i Älö och jobbar 

på Älöträ som egna företagare, ett modernt 

arbetssätt som gör att Älöträ inte har fast anställda 

i produktionen. Totalt jobbar här åtta 

personer, samtliga som egna entreprenörer. 

inte kan ta till sig en manual i en blädderpärm, ett 

dokument som ibland kan vara skrivet på krånglig 

svenska. Det här är ett sätt att få invandrare snabbare 

ut på arbetsmarknaden. Det är även smidigt 

när någon byter uppgifter inom företaget. Effekten 

blir att mindre resurser läggs åt att lära upp ny 

personal och det blir mera rätt från början. 

Instruktionerna förmedlas antingen via en bärbar 

industridator eller via mobilen. Datorn, som är 

svensktillverkad, säljer Alonova själva till kunder 

som investerat i systemet. 

– Det är en konst att göra ett system enkelt, men 

vi har lyckats, mycket tack vare samarbetet med 

Högskolan i Kalmar. Det är de som hjälpt oss utveckla 

gränssnittet. 

Utvecklat ny toalett 

Slutligen går vi tillbaka till att berätta om trätillverkningen 

på Älöträ. Utedasset Gudrun kom till 

när Peter såg att det fanns ett enormt behov av 

att ta hand om den stormfällda skogen efter just 

stormen Gudrun som rasade i Sverige i början av 

januari 2005. Utedasset fi nns fortfarande kvar, 

men nu har Älöträ tagit fram en toalett för offentlig 

miljö, bland annat badplatser. 

– Vi har utvecklat en komposteringstank med en 

vätskeseparerande del. Det fasta avfallet blir jordförbättringsmedel. 

det här är en produkt vi tror 

mycket på. Intresset verkar fi nnas på marknaden, 

visar våra undersökningar, berättar Peter. 

Erbjuder fritidshus för händiga 

Älöträ är även underleverantör till husindustrin. 

De samarbetar bland annat med Skanska-fabriken 

Birgitta Karlsson (t v) och Britt-Marie Larsson målar 

ett förhöjt väggliv som ingår som en komponent i 

fl erfamiljshus tillverkade av Skanska BoKlok. 

i Gullringen. Här handlar det om montering och 

ytbehandling av gavlar till fl erfamiljshus. Älöträ 

har helt nyligen tagit steget fullt ut att erbjuda ett 

fritidshus för privatmarknaden. 

– Huset byggs av oss i sektioner, inomhus i våra 

lokaler. Sedan kan kunden sätta samman på plats 

eller så tar vi hand om resning och montering åt 

kunden. Valfriheten att själv avgöra hur mycket 

av bygget man ska utföra tilltalar händiga hobby- 

och proffssnickare ute i landet. Inte minst viktigt 

är att vi i vår tillverkningsprocess säkrat högsta 

möjliga miljöanpassning, vi har valt naturmaterial 

och huset har mycket bra energivärden. 

Våga satsa på landsbygden 

Peter Anemyr har sin bakgrund inom väg- och anläggningsindustrin. 

Han har jobbat många år inom 

energisektorn och har ansvarat för både personal 

och kvalitetsutveckling. Hans visioner och entreprenöranda 

gör att det ständigt jäser nya idéer ute 

i Älö-anläggningen. Med dagens teknik vill han 

samtidigt bevisa att moderna företag kan befi nna 

sig ute på landsbygden. Bara man vågar satsa. 

– Jag och min hustru Karin har fått lägga ner mycket 

tid och pengar åt att rusta upp gården, som är 

hennes föräldrahem. Vi har uppfört nya byggnader 

och vill fortsätta skapa arbetstillfällen här ute. 

Vi tycker det är viktigt att även landsbygden får 

en chans att leva, för livskvaliteten för vår familj 

här är oslagbar, avslutar Peter. 

Fotnot: Läs mer på www.alotra.se 

Stefan Gustafsson demonstrerar 

Alonovas bärbara industridator, en 

fi eld tablet PC. Det handlar om en 

svensktillverkad stöt- och dammsäker 

laptop för riktigt tuffa miljöer. 

Nedan: Detta hus uppfördes ifjol på Oknö i Mönsterås. 

Det är en typ av gördetsjälv-villa, komplett med färdiga 

väggblock, tak, fönster och dörrar. Peter Anemyr tror 

det fi nns en bra marknad för miljöriktiga och energisnåla 

trähus som kunden själv bygger färdigt på plats. 

Dessa fl erfamiljshus 

tillverkas av 

Skanska BoKlok. 

Husen uppfördes 

i Karlskrona ifjol 

och har komponenter 

från Älöträ.. 

Foto: Peter Anemyr 

www.vimmelby.se 19


Proffsprodukter för 

bästa hårvård. 

LÁNZA • FUDGE • MATRIX 

Rönnbärsgatan 32 - Vimmerby 

TEL. 0492-151 11 

Dofter som 

smeker din hals och 

kysser din själ... 

Inför Alla Hjärtans Dag: 

Unna dig 

en stund 

hos oss! 

Köp valfri doft 

så bjuder vi på en ask* 

Vimmerbys parfymeri för 

honom och henne. 

Vi gör din 

fest- och 

bröllopsmakeup 

Storgatan 35, 598 37 Vimmerby 

Tel: 0492-152 00, Fax: 0492-152 00 

*Gäller fram till den 14/2-10 eller så långt lagret räcker. 

Gucci • Dolce & Gabbana • Boss • Dior • Prada • Versace • DKNY • Calvin Klein 

Vi har resväskan för din resa! 

Kom in och välj bland 

många modeller och färger! 

Stora Torget 7 Vimmerby 

0492-158 00 

Kolla in urläckra 

badrumsmiljön på 

sidan 132 i nya 

Dekora-katalogen.... 

... exakt den hittar du hos oss. 

Kakel, handfat, möbel och allt! 

Lagergatan, Vimmerby 

0492-107 28 - 070-634 49 85

I andra länder är den 14 februari känd som Sankt 

Valentins dag eller Valentindagen. Vi pysslar om 

våra nära och kära lite extra, bjuder på middag och 

ger blombuketter och chokladaskar. Alla hjärtans 

dag är en relativt ny tradition i Sverige men har en 

historia som går många hundra år bakåt i tiden. 

Martyren Valentinus 

Ursprunget till denna speciella högtid är omtvistat 

och det fi nns fl era teorier om uppkomsten. Den 

mest omtalade och kanske också den mest romantiska 

teorin handlar om en präst vid namn Valentinus 

som led martyrdöden i slutet av 200-talet e. 

Kr. Han levde och verkade i Rom och under denna 

tid styrde kejsare Claudius II romarriket. Claudius 

II samlade ihop män för att bygga upp sin armé 

och han ansåg att ogifta män var bättre soldater 

än gifta män. För att öka tillgången på män som 

skulle passa i hans armé förbjöd han giftermål 

för unga män. Prästen Valentinus tyckte detta var 

fel och han trotsade kejsarens förbud och vigde 

unga par i hemlighet. Det dröjde inte länge innan 

kejsaren fi ck kännedom om giftermålen och 

han fängslade Valentinus. Det sägs att Valentinus 

efter en tid förälskade sig i fängelsevaktens dotter. 

Innan han avrättades skrev han en hälsning till 

henne och undertecknade den ”från din Valentin”. 

Härifrån sägs valentinhälsningarna härstamma. 

Den 14 februari år 269 e. Kr. avrättades Valentinus 

genom halshuggning. Han helgonförklarades 

efter sin död och har sedan dess varit alla förälskade 

pars skyddshelgon. 

Nu blir det kärlek... 

Den 14 februari är Alla Hjärtans Dag. Kärlekens dag då vi uppvaktar vår 

partner med blommor och presenter. Det vill vi på Vimmelby fi ra genom 

ett rejält kärleksspecial. Välkommen in till 20 sidor känslofylld läsning. 

Men först en historielektion. 

Text: Ewa Gunnarsson 

Dra en lapp ur en urna 

Enligt en annan tradition från medeltidens England 

och Frankrike var den 14 februari dagen då 

fåglarna bildade par. Detta ansågs vara starten 

på våren. Traditionellt kallades dagen för Birds´ 

Wedding och anges ibland som ett ursprung till 

alla hjärtans dag. 

En annan företeelse som brukar uppges som ett 

möjligt ursprung till nutidens fi rande är Lupercalia. 

Detta var en romersk renings- och fertilitetshögtid 

som fi rades den 14 februari varje år. En 

del av festligheterna bestod av att ogifta unga män 

och kvinnor skulle paras ihop. Männen fi ck dra en 

lapp ur en urna. På lappen stod namnet på en ogift 

kvinna. Under resten av året skulle dessa två vara 

ett par; något som ofta slutade i giftermål. År 496 

e. Kr. utsåg påven Gelasius den 14 februari till 

Sankt Valentins dag. Det tros att katolska kyrkan 

på detta sätt ville kristna den hedniska Lupercaliatraditionen. 

Firandet började 

Det fi nns alltså några olika teorier om varför vi 

fi rar alla hjärtans dag i mitten av februari. Det går 

inte att med säkerhet säga om någon av dem är det 

egentliga ursprunget. Kanske är det en kombination 

av dem som till slut blev det vi idag kallar 

alla hjärtans dag. 

Själva fi randet av valentindagen började i slutet 

av 1300-talet i norra Frankrike och i England. 

Under 1400-talet växte traditionen att man skulle 

välja sin Valentin, vilket i själva verket innebar att 

Kärlek special 

man förlovade sig med sin utvalda. Under de följade 

två århundradena minskade fi randet eftersom 

en del religiösa samhällsgrupper ansåg att det inte 

var anständigt. 

På 1700-talet blev det återigen vanligare och det 

ansågs mer accepterat att fi ra Valentindagen. Under 

denna tid var det vanligt att kvinnorna uppvaktades 

av männen med dyrbara gåvor. 

Under 1800-talet försvann de dyrbara gåvorna 

successivt. Istället blev det vanligare att överlämna 

handgjorda dekorerade kort och brev. 

Traditionen spreds till USA och under 1840-talet 

började en kvinna vid namn Esther Howland att 

tillverka färdigtrycka valentinkort. När hon startade 

en massproduktion av korten växte traditionen 

och i början av 1900-talet blev det en etablerad 

tradition att fi ra Valentines Day i USA. 

Det började på NK 

Trots att historien berättar om fl era tänkbara ursprung 

för Valentinfi randet – som alla är europeiska 

– så har vi tagit in fi randet till Sverige från 

USA. I mitten av 1950-talet började varuhuset 

NK i Stockholm att marknadsföra alla hjärtans 

dag för kunderna men det fi ck ett svalt mottagande. 

På 1960-talet började vi anamma fi randet 

mer och mer, men det dröjde ända till 1990-talet 

innan svenska folket tog till sig alla hjärtans dagfi 

randet på samma sätt som det länge fi rats i USA: 

med kort, blommor, choklad, gulliga presenter 

och romantiska middagar. 

www.vimmelby.se 21

Foto: Mats Konrad 

Rapport från Singapore 

Kristin är Djursdalabo i hjärtat 

och nu bosatt i Singapore där 

hon studerar till grafi sk designer 

och fotograf och njuter av livet. 

.Efter att ha tillbringat ett par år här redan har vi, 

jag och min man, gjort några vändor in och ut ur 

landet. Nu är jag i alla fall tillbaka och det slår 

mig att allting är som vanligt. Vädret växlar inte 

nämnvärt och jag noterar att eftermiddagsskyfallet 

just har passerat. Marken är fuktig och det ångar 

lite om asfalten. Mina jeans och den långarmade 

tröjan känns alldeles för varma. 

Efter att ha hoppat in i en taxi hemåt lutar jag mig 

tillbaka och tänker att jag har haft en skön semester 

därhemma i smålandsskogen och att ett nytt 

spännande år väntar. Ett år av resor, nya lärdomar 

och nya bekantskaper. 

Fascinerande land 

Singapore är ett fascinerande land. Ett miniland 

beläget mitt på en ö i sydostasien. Här lägger människor 

stor vikt vid det ytliga. Det är viktigt att ha 

fi n bil och dyra märkesattiraljer. Man ser också 


14 februari i Singapore 

Det blir en rejäl fest 

Den välbekanta hettan slår emot mitt ansikte och jag är 

tillbaka i mitt nya hemland, efter en tid i ett otroligt vackert 

vintersmåland. Changi airport är Singapores största fl ygplats 

och numera en välbekant plats för mig. 

Text & Foto: Kristin Maria Nyström 

en konfekt av olika kulturer och religioner. Kinesiska 

kulturer, människor med malaysiska rötter, 

indiskättade släkten och sedan då “västerlänningar”, 

gruppen man själv kan säga sig tillhöra. 

Denna otroliga kulturella mångfald är intressant 

och inspirerande och ibland frustrerande. 

Eftersom en stor del avbefolkningen i Singapore 

är buddister, blickar nu folk fram mot den största 

högtiden i årets kalender “Chinese NewYear”. 

Under ett par dagar fullständigt exploderar staden 

av färger och parader, man ser leende ansikten 

överallt och det känns spännande och upplyftande 

att få uppleva och ta del av en helt ny tradition. 

Spektakulärt kalas 

Varje år fl yttas nyårsfi randet två veckor framåt 

och i år faller det så lämpligt in med alla hjärtans 

dag. Jag väntar med spänning på årets fi rande. 

Lokalbefolkningen här är nämligen tokiga i alla 

hjärtans dag och med det kinesiska nyåret i anslutning 

borde det bli ett särdeles spektakulärt kalas. 

Veckor innan den 14:e februari upplyses vi om att 

den stora kärleksdagen snart är här. Det går inte 

att undvika. På radion pratas det ofta och länge 

om “the big love day” och restauranger blir fullbokade 

veckor i forväg. 

Förra året begav vi oss till en liten anonym restaurang 

i den bohemiska delen av staden. Michelangelo, 

en italiensk restaurang, presenterade 

en romantisk bordsdukning utomhus med en 

förbestämd italiensk meny och tillhörande glas 

champagne. Personligen känner jag mig kanske 

inte överfortjust i denna typ av tillrättalagt 

fi rande, men”lokalingarna”verkar älska det! Det 

var förälskade par överallt hand i hand. Det var 

rosa hjärtformade ballonger och med lite svag italiensk 

musik i bakgrunden blev bilden komplett. 

Varför så stort? 

Jag har ibland funderat över varför intresset är så 

stort här for just denna “celebration”. Svaret är 

lite oklart, men det är kanske en kombination av 

kommersiella intressen och människors vilja att 

fi ra kärleken. Ja, sannerligen, jag ser med spänning 

fram emot årets fi rande och tror att detta har 

potential att bli ett “superjippo” av stora mått. 

Ett par exempel på 

kärleksgåvor som 

de älskande paren 

i Singapore 

ger till varandra 

på alla hjärtans 

dag: Nallar och 

tvålar!

Foto: Smicker 

Fredric Alqvist är VimmelBys egen kåsör. 

Han kommer från Gullringen, men är 

bosatt sedan många år i Stockholm, där 

han jobbar som copywriter. 

Högtalarna spelar Purple Rain med Prince. Kvällens 

DJ, Clabbe, puffar ut lite rök som luktar svagt 

av lavendel. 

”I never wanted to be your weekend lover. 

I only wanted to be some kind of friend, yeah” 

Jag kan inte tro att det är sant. Låten har varat i ett 

par minuter och ändå är det ingen som har bjudit 

upp henne. Hon brukar ju alltid vara 

upptagen. Skolans snyggaste tjej. 

Hon bättrar på sin läppglans med 

putande läppar så att de ser ut som 

kanderade äpplen i det röda fl odlju- 

set. Undrar vilken smak det är; 

jordgubb, körsbär eller tuttifrutti? 

Jag känner försiktigt på mitt hårt 

sprayade hår och går sakta fram mot 

henne. Mina händer är fuktiga och 

halsen torr. Kanske någon annan 

hinner före. Där, mitt ibland omslingrande, 

hormonstinna par, står hon 

– dansgolvets gudinna. Och hon har 

fått syn på mig. 

”I only wanted to see you underneath the purple 

rain, purple rain, purple rain…” 

– Ska vi dansa, frågar jag och är beredd på att få 

nobben. 

Jag låtsas att jag är Harrison Ford, vilket ger mig 

tillfälligt mod. 

– Ja, säger hon och lägger genast sina armar om 

min hals. 

Jag sväljer och sluter mina händer om hennes 

ryggslut som är lite kallt och fuktigt. Jag känner 

hennes muskler röra sig när vi står där och vaggar 

fram och tillbaka. Hon lägger sin kind mot min 

och tar ett stadigt tag med sina armar runt min 

hals. Jag känner doften av jordgubbe. Men också 

lukten av spya. Kommer det ifrån henne? 

“ 

Hon bättrar på 

sin läppglans 

med putande 

läppar så att de 

ser ut som kanderade 

äpplen. 

Kåseri 

På discot 1985 

Där, i det röda strålkastarljuset står hon. Med blicken 

halvt ner i golvet och halvt upp, som för att se efter 

om någon är intresserad av att bjuda upp. 

Kåseri av Fredric Alqvist 

Jag försöker inte tänka på det utan glider upp med 

mina händer innanför hennes silkiga blus som är 

vit och nästan genomskinlig. Hon sticker ner sina 

händer i mina bakfi ckor. Prince går upp i falcett 

och låten tonar sakta ut. Vi blir ett. Hoppas det 

kommer en tryckare till. Hoppas. 

”…keep the vampires from your door…” 

Yes, Frankie goes to Hollywood med 

The power of love. Antagligen den 

bästa tryckare som gjorts. Nu får jag 

minst fem minuter till med henne. Då, 

plötsligt släpper hon mig och våra 

kinder är det sista som skiljs åt. Det 

är som att riva bort ett plåster. Hon 

går snabbt iväg från dansgolvet. Och 

där står jag som ett övergivet skepp 

på ett hav av kärlekstörstande själar. 

Hon tar sin jacka och går ut på parkeringen, 

där hon tittar bort mot infarten. 

Jag hoppar ner för trapporna 

och landar på den isiga 

asfalten nedanför. Jag halkar till lite 

men rätar snabbt upp mig när hon 

vänder sig om och tittar på mig. 

Hennes ögon är fyllda av tårar och 

hennes kinder blänker som silver i 

månskenet. 

En bit bort på parkeringens infart 

sladdar en bil in och man kan redan 

höra det monotona dunket från bilstereon. 

Det är Pettingboxen. 

Pettingboxen är som den huvudlöse riddaren. En 

sänkt Volvo 740, silvermetallic med aluminiumfälgar, 

kjol- och spoilerpaket och röktonade rutor 

runtom. På framrutan, en dekal med texten 

”Have an eargasm”. Inuti, högtalare överallt och 

en förare som ingen annan kille någonsin har sett. 

Bara de tjejer som hela tiden åker med honom. 

“ 

Pettingboxen 

är som den 

huvudlöse 

riddaren. 

Hon öppnar framdörren och ut strömmar ett kompakt 

mörker och konserthög volym från MAX 

MIX 3. Hon hoppar in och hinner knappt stänga 

dörren förrän bilen spinner loss och kör iväg. Det 

enda som syns efter Volvon är spåren i snön, som 

efter en kobra. Och i luften, min andedräkt i den 

kalla januarinatten som bildar röksignaler där jag 

står och hackar tänder. 

Natthimlen ser precis ut som på skivomslaget 

till Iron Maidens ”The number of the beast” med 

månen inhöljd i blåsvarta slöjor. Klockan börjar 

närma sig ett och snart är festen över. Kanske kan 

man få en sista dans. Kanske inte. 

”The power of love, a force from above, cleaning 

my soul…” 

Jag kommer in och sista tryckaren är precis slut. 

Det skarpa ljuset från lysrören bryter förtrollningen 

på dansgolvet. Det rödrosa skimret och de 

söta dofterna av Date och Lagerfeldt försvinner. 

Paren släpper varandra samtidigt och sprids som 

snökristaller för vinden. 

Lukten av spya igen. Och av micrad 

hamburgare. Nästan samma sak. 

Som zombies i Michael Jacksons 

”Thriller” går alla till garderoben 

och hämtar sina jackor och sedan ut 

på parkeringen för att invänta nattbussarna 

hem. 

Undrar om hon kommer 

på nästa skolfest. 

© 2009 Fredric Alqvist 

Mejla till alqvist@hotmail.com 

för den kompletta ”tryckarlistan”. 

www.vimmelby.se 23

HATTSTUGAN 

Hattstugans fi nurliga femåringar 


Minea 

...och det här med att vara kär 

På förskolan Hattstugan i Vimmerby tänker barnen på kärlek. 

Det fi ck vi veta när vi träffade femåringarna Minea, Sandra, 

Adrian och Melvin. De hade fi nurliga knep på hur man gör 

när man är kär i någon. 

Text: Mats Konrad Foto: Linda Thörn 

Sandra

Adrian 

Barn har många funderingar kring det här 

med kärlek. För de kan faktiskt bli kära, precis 

som vi vuxna. Med samma pirr i magen 

och längtan efter att vara nära 

sin käresta. Enligt fröknarna på 

Hattstugan är kärleken ständigt 

närvarande bland barnen. Särskilt 

hos femåringarna, även om 

föremålen växlar. Ofta är fl era 

killar kära i samma tjej. Då kan 

det bli lite förvecklingar. Som för 

Adrian och hans bästis Vegard. 

- Vegard och jag är galna i Kajsa. 

Vi vill pussa på henne hela tiden. 

Fast jag har två jag måste pussa. 

Det är lite jobbigt, berättar Adrian. 

Just då tittar Adrian ut genom fönstret och ser 

Vegard och Kajsa stå bredvid varandra ute på 

gården. Adrian hötter med näven och utbrister 

“jag ska göra potatismos av honom!”. 

Mest på skoj. Sedan kommer han på att han 

inte är så kär i Kajsa längre. Då skrattar Melvin 

hjärtligt åt Adrian. 

Melvin har varit kär i Molly. Han minns att 

det pirrade i hela kroppen och till slut berättade 

han för Molly att han tyckte om henne. 

“ 

Jag har två jag 

måste pussa. 

Det är lite jobigt. 

- Det var läskigt. Men hon tyckte om mig 

också och då kände jag mig modig. Jag blev 

glad, minns Melvin. 

Han tipsar att vuxna som träffas 

första gången kan ha fi nkläder 

på sig. Killen kan ge tjejen en 

blomma och så kan de se en kärleksfi 

lm ihop. 

- Men ingen äventyrsfi lm. 

Tjejer gillar inte att 

bli rädda. Då gillar 

hon inte dig heller 

om du tar med henne 

på en äventyrsfi lm. 

Adrian “ 

Sandra tycker att en 

kille kan ha fl uga på sig. Det är 

fi nt, tycker hon. Sandra håller 

med om att rött är en bra kärleksfärg, 

men mest gillar hon 

silver. Och pirr i magen det har 

även hon: 

- Jag är hemligt kär i Gustav. Han bor i Djursdala. 

När vi träffas känns det bra. Vi säger 

snälla saker till varandra. Man får inte säga 

dumma saker till den man tycker om. Det är 

inte bra. Kom ihåg det, säger Sandra. 

Melvin 

Jag är hemligt 

kär i Gustav. Han 

bor i Djursdala. 

Minea har suttit tyst en stund. Kanske är hon 

lite mera blyg än de andra. Men hon lyssnar 

intresserat och berättar att hon är kär i sin 

kusin. Hon har också sett vuxna som är kära. 

Det är inget konstigt, tycker hon: 

- Min mamma och pappa pussas och kramas. 

Jag tror de är kära, säger Minea. 

Efter vår pratstund är det dags för barnen att 

göra teckningar. De får teckna precis vad de 

vill, men eftersom vi pratat om 

kärlek så blir det förstås motiv 

med sådant de tycker om. Flera 

av dom ritar sig själva och någon 

Sandra 

mer. Adrian och Melvin blir 

färdiga först och börjar brottas 

istället. Minea och Sandra tar lite 

längre tid på sig. De vill få med 

så mycket som möjligt innan det 

är dags för uterasten. I kapprummet 

får Adrian sista ordet: 

- Tror ni att ni lärt er något om 

kärlek nu när vi sagt allt vi vet? 

Jo, det tror vi. Nu vet vi allt. Tack för hjälpen, 

ni Hattstugans fi nurliga femåringar. 

Se barnens teckningar om kärlek 

på nästa sida. 

www.vimmelby.se 25

HATTSTUGAN 

Sandra om sin teckning 

- Jag och Gustav är med för vi tycker om varann. 

Jag har gjort en regnbåge med ett hjärta på och över 

fl yger ett hjärta med fi na band. Mitt hus är också 

med och så har jag gjort en julgran. Vet inte varför. 

Melvin om sin teckning 

- Jag och Molly håller varandras händer. Jag har 

en tuta. Regnbågen är stor och fi n. Det är mitt 

hus. Adrian hälsar på, det regnar på honom. 


Minea om sin teckning 

- Det är en prinsessa eller lucia och en prins. 

De är kära och tänker på kärlek. Det ser man 

på alla hjärtan över huvudet. Där nere har jag 

en tårta för det älskar jag. Tårtan ser ut som 

ett hjärta. Den fl yger upp. 

Adrian om sin teckning 

- Det är en röd bil och blått regn. 

Ser du väl. Jag brukar inte teckna så 

mycket. Jag har inte tid.

Vi möttes på en Kibbutz 

Det var mer fest än arbete... 

Maria Tunek och hennes make Mick Walker möttes 

på en klassisk plats: På en Kibbutz i Israel där de 

säsongsjobbade med att plocka apelsiner. Fast så 

mycket arbete fi ck de väl inte uträttat. 


Att jobba på Kibbutz i Israel har varit populärt under många årtionden för äventyrslystna 

ungdomar från hela världen. Kanske var det mest populärt på 70-talet 

och en bit in i 80-talet. 1986 åkte en ung Maria Tunek till Israel för att få nya 

intryck och känna på världen utanför. Ungefär samma längtan lockade den då nittonårige 

Boltonkillen Mick Walker till samma ställe. Maria hade redan varit där i 

ett halvår innan Mick kom. 

– Vi var ett stort kompisgäng med många nationaliteter. Vi fi ck inte särskilt mycket 

lön för att plocka apelsiner, de fl esta tog ut det i mat och cigaretter istället! Men 

roligt hade vi. Det var fester, vattenkrig och alla möjliga upptåg, berättar Maria. 

Första dejten inte så ordnad 

Maria och Mick hade umgåtts en tid i det stora gänget, men aldrig varit ensamma 

med varandra. Så den första dejten var inte så ordnad: 

– Som vanligt hade gänget festat på kvällen, men till slut var det bara Maria och 

jag kvar. Vi tog oss upp på ett tak och njöt av utsikten och den ljumma natten. Där 

somnade vi och vaknade på morgonen tillsammans, säger Mick. 

– Vi trivdes i varandras sällskap direkt. Det var kanske inte kärlek vid första 

ögonkastet, men känslorna växte snabbt, fyller Maria i. 

Sedan åkte de hem var och en till sitt, men de höll kontakten och började ”pendla” 

mellan länderna. I Sverige har de hunnit med att bo i Stockholm, Borås och Uppsala. 

I England fanns adresserna i Leeds, Crewe och Telford. 

Under utbildningsåren bodde Mick också i Danmark, en period när Maria pluggade 

i Borås, det var mer praktiskt än norra England. När första barnet föddes bar 

fl yttlasset till Sverige och de hamnade i Södra Vi 2002, för båda uppskattar det 

småländska landskapet och närheten till naturen. 

– Jag hade bott i både Israel och Danmark, så det skulle nog 

gå bra att fl ytta till Småland. Det fanns sen ett par år när vi 

funderade på att fl ytta tillbaka till England, men jobbutsikterna 

var bättre i Sverige, säger Mick. 

Maria utbildade sig till bibliotekarie och jobbar nu på Astrid 

Lindgrens Näs. Mick är projektledare med erfarenhet från 

bilindustrin. Idag jobbar han på Ljunghäll. De gifte sig på 

nyårsafton 1991 och har barnen Daniel 9 år och Sarah 6 år. 

Mr Walkers språkgrodor... 

– När jag inte riktigt vet vad något heter på 

svenska så drar jag till med det engelska ordet 

och försvenskar det lite. Så jag berättade 

glatt att jag ätit korsetter till middag när en 

kollega frågade mig. Men grönsaken som vi 

i England kallar “courgette” heter zucchini 

på svenska! Sedan har jag en fräckis: 

– Det ringde i telefonen på mitt förra jobb 

och jag svarade. De sökte min chef Jörgen, 

men jag sa att han var i mätrummet och fullt 

upptagen med att röntga. Med mitt uttal lät 

det som han gjorde något helt annat... 

Maria och Mick tillsammans i Israel 1987. 

Maria, märker du att Mick är engelsman? 

– Ja, när vi har chips på julbordet. Engelska Union 

Jack-fl aggan istället för den svenska dinglande 

från balkongen under VM i fotboll. En sann tro 

på att man kan sätta potatis redan i slutet av april 

utan risk för att det fryser! Det är några saker som 

märks och som beror på att Mick är från England. 

– Annars tror jag inte på nationalkaraktärer. Ska 

jag utveckla det blir det nog en beskrivning av hela 

hans personlighet. Mick är uppmärksam och artig, 

en klassisk ”english gentleman”! 

Mick & Maria 

Mick, vad fi nns i England som du saknar här? 

- Engelska pubkulturen är unik. Den skulle jag 

önska fanns här också. Den fi nns även i de små 

byarna på landet. Alla kan gå ut efter jobbet mitt i 

veckan, ta en pint och prata med varandra. Det är 

inget konstigt. Skulle man göra det här är risken att 

folk skulle tro man är alkoholist. 

- Och jag kan ibland sakna att riktigt få sörja 

tillsammans med mina landsmän när England åker 

på en förlust i fotboll. Lyckligtvis händer ju det 

inte så ofta! 

www.vimmelby.se 27

Ringtips & språklektion 

Enligt Ulrika behöver inte herr- och damring 

alltid vara exakt lika. Killen har ofta större händer 

och då kan det vara snyggt med en bredare ring. 

Samma modell, men lite bredare. 

Tänk på att jämföra priset eftersom det skiljer sig 

från olika leverantörer. Hör efter om det tillkommer 

kostnader för gravyr eller fattning av stenar. 

Tänk på materialet 

– Valet av material kan vara avgörande. Visst låter 

det häftigt med ringar i titan eller stål, men siktar 

man på att ha ringarna länge, så kan materialet 

vara fel. Dessa metaller går inte att ändra i stor- 

Jag älskar dig! 

- Hur många språk kan du säga det på? 

Afrikaans Ek het jou lief 

Albanska Te dua 

Arabiska Ana behibak (till kvinna) 

Arabiska Ana behibek (till manne) 

Armeniska Yes kez sirume 

Bengaliska Ami tomake bhalobashi 

Bulgariska Obicham te 

Danska Jeg Elsker Dig 

Engelska I love you 

Esperanto Mi amas vin 

Estniska Ma armastan sind 

Etiopiska Afgreki' 

Filipinska Mahal kita 

Finska Mina rakastan sinua 

Franska Je t'aime, Je t'adore 

Gaeliska Ta gra agam ort 

Grekiska S'agapo 

Hawaiianska Aloha Au Iaòe 


Guldsmedens Guld ringtips 

lek och de fl estas händer ändras med åren. Alltså 

måste man köpa nya ringar när de inte passar längre. 

Alla ringar i ädelmetaller såsom silver, guld 

eller platina går att ändra i storlek, säger Ulrika. 

Storleksjustering ska ingå 

Rätt storlek direkt kan vara svårt. Millimetrar 

skiljer och ringmåttet är inte alltid samma bredd 

och kupning som den faktiska ringen. 

– Kolla med säljaren att det ingår en storleksjustering 

om ringarna inte sitter bekvämt. Vid köp 

via Internet kan det vara svårt att klara utan extra 

kostnader. Därför tycker vi det är självklart att du 

Hebereiska, sagt av man: "ani ohev otcha" (till 

kvinna) "Ohevet ot'cha" (till man) 

Hebreiska sagt av kvinna: "ani ohev otach" (till 

kvinna) "ohevet Otach" (till man) 

Hindi Hum Tumhe Pyar Karte hae 

Holländska Ik hou van jou 

Isländska Eg elska tig 

Indonesiska Saya cinta padamu 

Inuit Negligevapse 

Italienska Ti amo 

Japanska Aishiteru 

Kantonesiska (Kina) Ngo oiy ney a 

Katalanska T'estimo 

Koreanska Sarang Heyo 

Kroatiska/Serbiska Volim te 

Latin Te amo 

Lettiska Es tevi miilu 

Libanesiska Bahibak 

Litauiska Tave myliu 

Mandarin (Kina) Wo ai ni 

Marockanska Ana moajaba bik 

Norska Jeg Elsker Deg 

- Goda råd när du friat... 

Utbudet av förlovnings- och vigselringar är 

enormt. Hur ska man välja? Ulrika Pecher 

jobbar på Guldsmeden i Vimmerby och 

Herberts Guld i Västervik. Hon ger här 

några goda råd. 

Text: Mats Konrad Foto: Mathilda Melin 

handlar lokalt för att få bästa hjälp med service, 

justering eller om det skulle vara något del på 

varan. 

Ta god tid på dig 

Var inte rädd att ta god tid på dig. Säljaren i butiken 

fi nns där för din skull och du ska inte känna 

dig stressad i valet av ring. Var ute i god tid och 

prova dig fram. 

– Vi kan även erbjuda egendesignade ringar där 

du själv kommer med idéer om hur du vill ha din 

ring. Detta blir mer personligt och behöver inte bli 

dyrare, tipsar Ulrika. 

Persiska Doo set daaram 

Polska Kocham Ciebie 

Portugisiska Eu te amo 

Rumänska Te iubesc 

Ryska Ya tebya liubliu 

Slovakiska Lu`bim ta 

Sloveniska Ljubim te 

Spanska Te quiero / Te amo 

Swahili Ninapenda wewe 

Svenska Jag älskar dig 

Tahitiska Ua Here Vau Ia Oe 

Thailändska Phom rak khun (till kvinna) 

Thailändska Chan rak khun (till man) 

Tjeckiska Miluji te 

Turkiska Seni Seviyorum 

Tyska Ich liebe dich 

Ukrainska Ya tebe kahayu 

Ungerska Szerelmes vagyok beléd 

Vietnamesiska Anh yeû em (till kvinna) 

Vietnamesiska Em yeû anh (till man) 

Yiddish Ikh hob dikh

“Henne ska jag dansa med” 

Envishet, ladies night och en Musse Pigg-tröja. 

Där har ni tre viktiga ingredienser som gjorde att 

Malin och Robert Hubbard blev ett par. 


En onsdagkväll våren 1989, på Tihuana yacht 

Club i Dallas, blev Robert kär i Malin. Han hade 

gått igenom en skilsmässa ett år tidigare och 

hans kompisar tyckte det var dags att muntra upp 

honom med en utekväll. De var fi nklädda allihop. 

In i lokalen kom då Malin, en tonårig au-pair, i 

gympaskor, grå shorts och en Musse Pigg-tröja. 

– Jag var inte klädd för fest, men jag och min 

kompis Anna ville bara testa och se om vi kom in 

på den där klubben. Åldersgränsen var egentligen 

21, men det var ladies night och alla tjejer fi ck 

gratis drinkar. Så det var klart vi var tvungna att 

prova, berättar Malin. 

Doing da butt 

“Där är hon”, “henne ska jag dansa med”, sade 

Robert till polarna när han såg Malin. Kompisarna 

bara skrattade. Peppad av deras gliringar och driven 

av en stor nyfi kenhet stegade Robert fram. Men 

först beställde han en låt hos discjockeyn: Doing 

da butt, en fräck sång som man bara kunde dansa 

fräckt till! Malin bara skakade på huvudet när 

Robert skulle bjuda upp. Hon nonchalerade hans 

inviter. Det gjorde Robert än mer intresserad. 

– Det var häftigt. Hon gjorde “motstånd” och var 

värd att kämpa för, skrattar Robert. 

Lunch dagen efter 

Han stod på sig och till slut fi ck han en dans. 

Styrkt av framgången frågade han om de kunde 

äta lunch dagen efter. 

– Vid lunchtid nästa dag rullade det fram en röd 

Cadillac Allante vid huset där min värdfamilj och 

jag bodde. Det var Robert. Redan samma kväll 

bestämde vi oss för att gå ut äta middag. Då dök 

han upp i sin vita Cheva S10. På bakrutan satt en 

dekal med texten ”eat shit or die”! Pinsamt. 

1990 såg Malin och Robert 

ut så här! I bakgrunden syns 

Roberts vita Cheva S10, med 

en bakrutedekal som inte var 

helt rumsren. 

Malin började fastna för den 

här roliga fi guren. Robert, ja 

han var kär redan från första 

dagen. De fortsatte träffas. 

Robert sov över i smyg. 

Malin hade ett eget litet 

hus på bakgården hos sin 

värdfamilj. Det var smidigt 

att komma och gå utan att 

någon såg det. 

– Bilen parkerade jag ett 

par gator bort. Och så smög 

jag iväg till jobbet väldigt 

tidigt på morgonen, minns 

Robert. 

Men familjen hade vetat om 

hans besök hela tiden, men 

de sade inget. Det var tydligen 

okej. 

Längta ihjäl 

Malin åkte hem och nu var det telefonkontakt som 

gällde. Det blev dyra telefonräkningar. 

– Vi höll på att längta ihjäl oss. Den där tiden när 

vi var på varsitt håll var olidlig. Vi är förresten 

fortfarande lika galet kära, skrattar Malin. 

Våren -91 kom Robert till Arlanda. Han möttes av 

Malin och Robert blev så lycklig att äntligen se 

henne, så han slängde handbagaget ifrån sig. Rakt 

i golvet med inköpta tax free-fl askor och allt! Sedan 

dess har paret bott i Sverige. Juni -93 gifte de 

sig. De bodde i Stockholm då, men fl yttade hem 

till Vimmerby 2001. Tillsammans har Malin och 

Robert sönerna Phillip 13 år och Isack 11 år. 

– Jag har ju mina föräldrar här i Vimmerby, så det 

var skönt att fl ytta närmare dem. Vi hittade huset i 

Södra Vi 2002. Här trivs vi jättebra, säger Malin. 

The Hubbards 

Malin, hur amerikansk är Robert? 

– Han är verkligen amerikan! Eller ska jag säga 

Texan? Han är högljudd, social, skrattar mycket 

och har lätt att få vänner. Han har ett stort hjärta 

där alla människor får plats och han är mån om att 

människor runt honom ska må bra. Vi fi rar ibland 

4:e juli, USA:s nationaldag, och det blir väl en 

och annan amerikansk maträtt. 

Robert, vad saknar du från USA? 

– Min släkt. Det blir alltför sällan som vi ses. 

Men vi har kontakt via telefon och på Facebook. 

Familjen är viktig för en amerikan och vi umgås 

ofta i stora skaror, det saknar jag här i Sverige. 

– Jag saknar amerikansk sport, att gå och se football 

med favoritlaget Dallas Cowboys när jag vill! 

Och dygnet-runt-öppna restaurangkedjan Denny´s 

där man kan ta en burgare mitt i natten. 

Hubbes språkgrodor... 

– Jag vet inte om vi törs berätta det här, det är kanske lite magstarkt. 

Men okej, nu har vi varnat känsliga läsare: När jag kom till Sverige 

1991 hade jag försökt plugga så mycket svenska som möjligt. Jag 

ville göra ett gott intryck på mina blivande svärföräldrar. Malins 

mamma hade ont i fötterna, så när jag träffade dem första gången 

tog jag artigt i hand och sade ”god dag svärmor, hur står det till 

med fi ttorna?” Hon förstod att jag menade ”fötterna”, det blev lite 

svengelska där! 

– Jag blev sur på Malin när hon inte visade sympati med mig när 

jag brutit nyckelbenet i en footballmatch. Jag ringde från akuten 

och sade att jag inte kunde komma hem på ett par timmar för jag 

hade brutit skiftnyckeln. Jag fi ck ett asgarv i luren! 

www.vimmelby.se 29

Topplista kärleksfi lmer 

Nu gör vi februari till 

Alla Hjärtans Månad! 

Azuro 

Gravyr och 

försäkring ingår 

alltid utan 

extra kostnad. 

20 % 

rabatt 

på alla förlovnings- och 

vigselringar. * 

Signo 

 

 

 

 

 


 

 

www.herbertsguld.se 

Välj bland våra 

kollektioner 

eller designa era 

egna ringar. 

Black & White 

* Erbjudandet gäller t o m 28 februari 2010 

1. Love Actually 

I Love Actually vävs fl era historier 

och karaktärer samman med en gemensam 

nämnare - kärleken. Filmen 

utspelar sig i London veckorna före 

jul. När julen väl kommer, har livet 

för de inblandade förändrats på det 

mest oväntade sätt. 

2. Amelie Från Montmarte 

Amelie bor i Paris. Livet verkar lite 

tråkigt eftersom hon är ensam. En dag 

förändras allting. Hon fi nner ett skrin 

fyllt av barndomsminnen, som hon 

bestämmer sig för att hitta ägaren till. 

10 10 10 10 i i i i topp topp topp topp 

Kärleksfi lmer 

Peder Johansson, fi lm- och musikexpert på hifi butiken 

Ultimate Ulti t SSound d & MMusic i i Vi Vimmerby b hhar gjort j t en li lista t 

över de tio bästa kärleksfi lmerna. 

- Fast egentligen är jag inte så påläst på just kärleksfi 

lmer, så listan har jag fått hjälp med, avslöjar Peder. 

3. Mamma Mia 

Donna är en självständig ensamstående 

mamma som äger ett litet hotell 

på en av Greklands mest idylliska öar. Nu står hon i begrepp att släppa taget om 

dotter Sophie som bestämt sig för att gifta sig. Sophie har bjudit in tre gäster – men 

i hemlighet… Sporrad av en längtan att få ledas fram till altaret av sin riktiga far, 

har Sophie bjudit in tre män ur Donnas förfl utna. 

4. Borta med Vinden 

En av fi lmhistoriens största biosuccér med bl a 10 Oscars. Clark Gable och Vivien 

Leigh spelar helt oförglömliga rollprestationer. 

5. Casablanca 

Casablanca: En stad som det är lätt att ta sig in i men svårare att lämna, särskilt om 

nazisterna är ute efter dig. Motståndsmännens ledare Victor Laszlo tillhör de eftersökta 

och hans enda hopp är Rick Blaine, en cynisk amerikan som inte fjäskar för 

någon… särskilt inte Victors hustru, Ilsa, Ricks före detta som krossat hans hjärta. 

6. Titanic 

Leonardo DiCaprio och Oscarsnominerade Kate Winslet lyser upp skärmen som 

jack och Rose, unga och förälskade i varandra på den "osänkbara" R.M.S. Titanic. 

7. Sliding Doors 

I denna Film får vi se en kvinnas liv ur två perspektiv. Parallelt. Vad skulle hända 

om hon missade det där tåget eller gick en annan väg än vad som var tänkt... 

8. Notting Hill 

Anna Scott är världens mest berömda fi lmstjärna. William Thacker äger en liten 

bokhandel i det charmiga området Notting Hill i London. 

9. Fyra Bröllop & En Begravning 

8 vänner, 5 präster, 11 bröllopsklänningar, 16 svärföräldrar, 2000 champagneglas 

och två människor som är skapta för varandra, men är för upptagna med att gå på 

bröllop för att upptäcka det. 

10. Pretty Woman 

När den framgångsrike affärsmogulen Edward Lewis träffar den självständiga och 

sorglösa Vivian Ward är deras världar så olika de kan bli. Filmen fångade publikens 

och kritikernas hjärtan med sin lyckade blandning av humor, passion och 

oförglömliga upptåg. 

Öviga: 

Ghost, Shrek, En offi cer och en gentleman, Top gun, Dagboken, Stolthet & Fördom, 

Australia, Broarna i Madison County, En kärlekshistoria.

- Han såg frusen ut 

James och Marie Mackisack Träffades på skidorten S:t 

Anton i Österrike. Marie jobbade som servitris på en bar 

och James var ski-bum. Marie minns mycket väl första 

gången hon såg den stilige, mörke främlingen. 


– James satt utomhus klädd i tunn skinnjacka och 

fi ngervantar. Det var 16 grader kallt, han såg frusen 

ut. Som han var klädd trodde jag han var gay, 

ingen “riktig” man hade fi ngervantar på den tiden. 

säger Marie och skrattar åt hur hon tänkte. 

James hade redan spanat in Marie i baren där hon 

jobbade, klädd i klassisk österrikisk dress med ty- 

dligt framhävda former och behag… Han brukade ukade 

beställa extra mycket öl på Maries skift. 

– Jag blev intresserade av den där läckra, blonda 

tjejen, trodde hon var österrikiska, säger James. mes. 

Men det dröjde till året därpå, 1989, innan de e sågs 

igen och då av en tillfällighet. Båda återvände vände 

ovetandes om varann till S:t Anton, då blev ev de 

ett par. 

Klev av i Åstorp 

Till sommaren skulle James hälsa 

på Marie som då bodde i Perstorp torp i 

Skåne. Samtidigt fanns det en checkpoint 

i Åstorp. James klev av v där! 

Marie stod i timmar på busstationen onen i 

Perstorp och väntade. Marie berättar: rättar: 

– Jaha, jag har blivit blåst, tänkte jag. 

Det fanns ju inga mobiltelefoner man 

kunde ringa. 

Men James hade börjat ana att han 

var fel ute och letade febrilt förbindelse 

till rätt ort. Marie förstod hur 

allt hängde ihop. Hon ringde Checkpoint 

Åstorp och frågade personalen 

om de såg en vilsen australiensare, 

och det gjorde de! 

Fram och tillbaka 

Sedan följde ett par år där paret bodde 

ömsom i Sverige, ömsom i James 

hemstad Sydney i Australien. 

– Man åkte mycket fram och tillbaka 

på den tiden. Vi förlovade oss julen 

-91, fl yttade till Australien -92 och 

bodde där till 2000. Men vi åkte 

hem och gifte oss i Djursdala kyrka 

1995. Dottern Sanna, 10 år, är född i 

Sydney. I januari 2000 skulle Maries 

morföräldrar fl ytta från sitt hus i 

Södra Vi, och då tog paret över det. 

– Jag hade sådan hemlängtan julen 

1999, så då fi ck det bli Sverige till 

slut. Det tyckte James också. 

James är för övrigt den enda av de 

tre killarna i det här gänget som har 

svenskt medborgarskap. 

- Sverige är hem för mig. Jag var på 

klassåterträff i Sydney 2004, men 

längtade hem till familjen och Sverige 

redan första dagen, säger James. 

The Mackisacks 

James och Marie från tiden det begav sig 1990... 

Marie, när märker du att James egentligen är 

australiensare? 

- Det märker jag inte. James är snarare europeisk 

till sin person. Han älskar snön och kylan i Sverige. 

Man märker dock att han kommer från en 

storstad, han klarar sig i alla situationer. Kanske 

är han lite ”laid back” som sina landsmän, stressar 

absolut inte upp sig i onödan. Men han har 

temperament också. 

James, fi nns det något du saknar från Sydney 

och Australien? 

- Södra Vi kan kännas litet. Storstadens puls saknar 

jag ibland, men det behöver inte betyda att det 

är just Sydney jag längtar efter. Jag saknar inget. 

Jo, förresten: Ett fast jobb! Tror du någon kan 

höra av sig som läser det här? 

James språkgrodor... 

- När jag gick på SFI och läste svenska bodde 

Marie och jag tillfälligt i en ganska sunkig 

lägenhet i källaren på ett hus i Vimmerby, 

med köket och ett rum ihopbyggt. Jag skulle 

berätta det och sade ”jag bor i ett rum med 

kök”. ”Lägenheten ligger i källaren”. Läraren 

rättade ”Nej James, det heter ett rum 

OCH kök”, och ”lägenheten ligger på bottenvåningen”. 

- Sedan tyckte jag Maries släkt hade konstiga 

matvanor. De pratade alltid om att päron 

och fl äsk var så gott. Det lät ju äckligt! Men 

”päronen” var ju ”pära”, visade det sig… 

www.vimmelby.se 31

Exklusivt 


Författaren Margareta Strömstedt berättar 

“Astrids kärlek till barnen 

var alltid starkare än 

kärleken till männen.” 

Vänskapen mellan de båda författarinnorna Astrid 

Lindgren och Margareta Strömstedt varade under 

många år, från tidigt 70-tal fram till Astrids död 2002. 

Relationen fördjupades inte minst genom Margaretas 

uppdrag att skriva en biografi om Astrid. 

Text: Mats Konrad Foto: Jacob Forsell 

– Det var en stor ära när bokförlaget bad mig bara att hon fi ck klara det hela på egen hand. Vuxna spelade biroller 

skriva ner Astrid Lindgrens liv, berättar Margareta Lars bodde hos fosterföräldrar i Danmark först, Astrids respekt för barn är en central ingrediens i 

Strömstedt, och fortsätter: 

för att sedan vid ett par års ålder få bo hos sina hennes böcker. Hon beskriver starka känslor och 

– Samtidigt blev jag kluven. Astrid var privat morföräldrar Samuel August och Hanna i Näs i vänskap, allt ur ett barns perspektiv. De vuxna får 

till sin person och hon deklarerade tidigt att det Vimmerby. Så småningom fl yttade han till Astrid oftast spela biroller. 

inte skulle bli något ”snaskigt”. Det var inte min som då gift sig med Sture Lindgren, och några år – Det var aldrig intressant för Astrid att beskriva 

avsikt, men det fanns händelser i Astrids liv som senare kom dottern Karin. 

de vuxnas känsloliv på det sättet. Hon gjorde 

var okända för allmänheten och som jag tyckte var 

barnböcker och barnen var huvudkaraktärerna. 

viktiga och som var tvungna att komma med. Det Värnade om alla barn 

Där var hon tydlig. 

var upp till mig att övertala Astrid om betydelsen. Sture Lindgren gick bort redan 1952 och Astrid Margareta Strömstedts biografi om Astrid 

gifte aldrig om sig. Utåt sett var det som om män Lindgren har kommit ut i en handfull reviderade 

Astrids starka karaktär 

inte var den viktigaste kärleken i hennes liv. upplagor. Samtalen mellan de både vännerna har 

En av dessa händelser inträffade redan 1926 när – Jag skulle vilja säga att Astrid kanaliserade sin resulterat i en öppenhjärtig, på sina håll både 

Astrid som nittonåring blev gravid. Fadern var kärlek och sitt engagemang i barnens väl. Kär- överraskande och mycket varm biografi . 

dåvarande chefredaktören på Vimmerby Tidning. leken till barnen var på ett sätt alltid starkare än 

En stor skandal i den lilla staden, förstås. Ryktena kärleken till männen i hennes liv. Hon älskade Historien med Lars kom i ljuset 

fl orerade och Astrid valde självmant att lämna Vi- också mammarollen. Hon var en fantastiskt lek- Vänskapen växte sig starkare för varje år. Även 

mmerby för en framtid i Stockholm. Det här var full mamma. Det var som om hon hade en kontakt om biografi n vid sin publicering skapade rubriker 

en tuff upplevelse för den unga Astrid. Hon födde med barnet inom sig som vi andra vuxna bara kan som varken de båda vännerna eller folk i deras 

senare sonen Lars på hospitalet i Köpenhamn. Dit drömma om. Och hon värnade om alla barn. Men närhet kunde påverka. 

kunde ogifta mödrar åka och föda sina barn utan det var ingen gränslös kärlek. Jag minns när vi en – När vi publicerade första upplagan 1977 var min 

att behöva uppge fadern. 

dag var ute på promenad och mötte en kvinna som man Bo Strömstedt ansvarig utgivare på tidningen 

– Redan där framgår Astrids starka karaktär. Che- utbrast lyriskt: ”Åh, det är ju du, Astrid Lindgren. Expressen. Det här var första gången historien 

fredaktören ville gifta sig med henne, men hon Det är ju du som älskar alla barn!” Då svarade med Lars riktigt kom i ljuset, berättad med Astrids 

gjorde ett val att åka iväg. Hon blev inte bitter, Astrid: ”Nej, jag älskar verkligen inte alla barn. 

vilket säkert många skulle blivit, utan konstaterade Men jag har respekt för alla barn!” 

Fortsättning sidan 48

Lär känna människan 

bakom böckerna 

Margareta Strömstedts fantastiska bok om Astrid 

Lindgren är en av våra mest lästa och hyllade 

biografi er. Berättelsen fascinerar och berör. Den 

är en ömsint och klarsynt skildring av den mångfascetterade 

människan bakom böckerna. 

Text: Mats Konrad 

Så här berättar förlag Rabén & Sjögren om boken “Astrid Lindgren - en 

levnadsskildring”, omslaget här intill är från den femte och senaste upplagan som 

kom 2007, första upplagan kom 1977: 

– Lär känna människan bakom böckerna. Margareta Strömstedt följde nära vännen 

Astrid Lindgren under många år, förde ständiga samtal med henne, hade tillträde 

också till hennes dolda rum. Margareta berättar en berättelse ingen annan kunde ha 

berättat. Det har blivit en enastående levande skildring av en av våra stora. 

Margareta Strömstedt har arbetat som lärare, journalist, tv-producent och författare. 

Hon växte precis som Astrid Lindgren upp i Småland, närmare bestämt i Ljungby. 

Hon är en prisad författare och erhöll bland annat Astrid Lindgren-priset 1986 samt t 

är sjufaldig sommarpratare i Sveriges Radio P1 . 

BRIO 

SIT 

1599:- 

(INKL.BYGEL) 

BUTIKEN FÖR HELA FAMILJEN! 

I VIMMERBY 

BESTÄLL 

ER NYA VAGN 

HOS OSS! 

BILSTOLAR 

FRÅN 

AKTA & 

BRIO 

Boken om Astrid 

Bokomslag publicerat med tillstånd av 

förlag Rabén & Sjögren. Foto: Jacob Forsell 

SÖDRA IND INDUSTRIGATAN 15 VIMMERBY 

TEL:0492-311 88 

www.vimmelby.se 33

Kjells kärlekskyckling 

Kjells kärlekskyckling 

Matmästare Kjell Bexell på Coop Konsum i Vimmerby 

bidrar till romantiken med ett läckert kycklingrecept för 

två. Avnjut gärna med vitt vin och tända stearinljus. 

Ingredienser (2 portioner) 

2 kycklingfi léer 

Marinad: 

2 msk matolja 

2 msk soja 

1 krm salt 

1 krm svartpeppar 

4 msk Mango Chutney 

Sås: 

25 gr smör 

1/2 msk stött grönpeppar 

1 msk senap 

1/2 msk soja 

1 dl grädde 

Tillbehör: 

Vanligt ris eller basmatiris, 

couscous, pasta, kokas enligt 

anvisning på förpackning. 

Din egen... 

Vimmerby Vimmerby 

Fläskfi lé Färdig att äta ta 


Grillade kamben mben en 

Det här receptet kan förberedas en tid i förväg. Bland annat ska fi léerna ligga 

och dra i ett par timmar, så då kan det passa bra att ni går på bio och ser en 

romantisk fi lm tillsammans innan ni äter middagen. Eller så kan ni göra något 

annat mysigt på tu man hand under tiden... 

Gör så här: Lägg kycklingfi 

léerna i smord, 

ugnsfast form. Gör några 

snitt i fi léerna. Pensla 

med marinad av olja, salt, 

peppar, soja och Mango 

Chutney. Stek i ugn på 

225 grader i ca 20 minuter. 

Såsen: Smält smöret och 

tillsätt stött grönpeppar, 

senap, soja och grädde. 

Låt sjuda i fem minuter. 

Ta ut kycklingfi léerna ur ugnen och häll såsen över. Låt stå och dra i 2-3 timmar. 

Täck gärna över formen med aluminiumfolie. 

Värm formen i ugn 200 grader, cirka 15 minuter. Servera med ris, couscous 

eller pasta och gärna sockerärtor, cocktailtomater och isbergssallad. 

Kundtjänst 0492-660 50 

Chark 0492-66053 

Priserna gäller t o m 14/2-10, så långt lagret räcker. 

149:- /kg 

Färdiggrillad fl äskfi lé, smidigare 

kan det inte bli. Bara att servera 

- varm eller kall! 

79:- 

/kg 

Posten & spel har öppet: 

Mån-fre 8-20, lör-sön 8-17 

Missa inte matmästare 

Kjells recept på kyckling 

för två, se längre upp på 

den här sidan! 

ALLA DAGAR 

8-21 

Hmm. Det får bli fl äskfi lé imorgon. 

Idag bjuder jag frugan på kärlekskyckling. 

Kanske vi hittar på något trevligt i väntan 

på att köttet ska bli klart. Det är ju snart 

alla hjärtans dag... 

Matmästare Kjell

Rudolph Valentino 

- Filmhistoriens förste älskare 

I början av förra seklet hade stumfi lmen slagit igenom och fi lmstjärnorna 

blev fl er och fl er. En av de mest omtalade och karismatiska 

stumfi lmsstjärnorna var Rudolph Valentino. Med sitt exotiska 

sydländska utseende och sin sensuella utstrålning blev han 

den första manliga sexsymbolen. 

Text: Ewa Gunnarsson 

Valentino hade en kort men intensiv karriär. Han 

dog endast 31 år gammal men hade då hunnit 

medverka i en mängd fi lmer och bilden av honom 

som ”the Latin Lover” hade etsat sig fast i varje 

kvinnas medvetande. 

Rudolph Valentino föds som Rodolfo Alfonzo 

Raffaello Pierre Filibert Guglielmi di Valentina 

d'Antonguolla i Castellaneta i Italien den 6 maj 

1895. Han är mellanbarnet till italienaren Giovanni 

Guglielmi och fransyskan Beatrice Gabriella 

Barbin. Sjutton år gammal reser Valentino 

till Paris för att dansa, eftersom han är en mycket 

bra tangodansör, och för att arbeta. Han får inga 

arbeten och återvänder hem efter en tid, helt utblottad. 

I december 1913 lämnar han Italien och 

emigrerar till USA för att söka lyckan. Strax innan 

jul anländer han till New York. 

Första stumfi lmsrollen 

För att överleva i det nya landet tar han de jobb 

som erbjuds, men har problem med att behålla 

jobben. Han får så småningom jobb som dansare 

på olika klubbar och börjar presenteras som Signor 

Rodolfo för publiken. Snart turnerar han runt 

i landet med en grupp dansare i en vaudevilleteater 

och hamnar efter en tid i San Fransisco. Där 

blir han bekant med skådespelaren Norman Kerry 

som föreslår att Valentino ska prova på stumfi 

lmsskådespeleri i Hollywood. 

Hans första roll blir en statistroll som dansare i 

fi lmen Alimony 1918. Därefter följer fl er statistroller 

och biroller i fi lmer som A Rogue's Romance 

1919 och Passion's Playground 1920. 

Under de tre första åren i Hollywood har han 

statist- och biroller i närmare tjugo fi lmer. I så 

gott som varje fi lm spelar han skurk. Rollsättarna 

anser att hans sydländska utseende passar till den 

typen av roller. 

Historiens kortaste äktenskap 

Hösten 1919 gifter han sig med skådespelerskan 

Jean Acker. Detta är omtalat som ett av historiens 

kortaste äktenskap. Hon var lesbisk men Valentino 

var ovetande om hennes läggning. På bröllopsnatten 

vägrar hon att släppa in Valentino i huset och 

redan där tar äktenskapet i praktiken slut. 

1921 kommer Valentinos stora genombrott. June 

Mathis, manusförfattare på fi lmbolaget Metro, 

har sett Valentino spela och hon övertalar regissören 

Rex Ingram att låta Valentino provspela 

för huvudrollen i en fi lmatisering av ”The Four 

Horsemen of the Apocalypse”. Han får rollen och 

genombrottet är ett faktum. Rollen som passionerad 

och åtrådd tangodansör ger honom smeknamnet 

”the Latin Lover”. Hädanefter är Rudolph Valentino 

det nya affi schnamnet i fi lmvärlden. Han 

är snygg, sexig och har en sensuell utstrålning 

som inte tidigare skådats. Hans fängslande personlighet 

och inlevelsefulla agerande trollbinder 

publiken. Han blir, vad som än idag anses vara, 

fi lmvärldens första manliga sexsymbol. 

Roll i fi lmen Shejken 

Efter genombrottet får han snabbt fl er roller som 

försteälskare i den ena fi lmen efter den andra. 

Under inspelningen av fi lmen Camille 1921 träffar 

Valentino, då 26 år gammal, sin blivande andra 

hustru, scenografen Natacha Rambova. Han 

skriver kontrakt med fi lmbolaget Famous Players 

Lasky (nu Paramount) och spelar huvudrollen i fi lmen 

The Sheik. Detta är en av hans mest omtalade 

fi lmer och av många anses hans karaktär, shejken 

Ahmed Ben Hassan, vara hans största roll. 

I maj 1922 reser Valentino och Rambova till 

Mexico och gifter sig. Det uppstår lite problem 

eftersom Valentino vid tiden för sitt andra bröllop 

inte juridiskt sett är skild från sin första hustru, 

Jean Acker. När paret kommer tillbaka till USA 

från Mexico får Valentino spendera fl era dagar i 

fängelse och får dessutom betala 10 000 dollar i 

Rudolph Valentino 

böter för bigami. Efter en 

tid hos Famous Players 

Lasky känner sig Valentino 

missnöjd med både 

manus och betalning. 

Han bryter kontraktet och tar ett 

uppehåll från fi lmens värld. Under sitt uppehåll 

skriver och publicerar han en bok med poesi, Day 

Dreams. Han spelar in två sånger, ”Kashmiri Love 

Song” och El Relicario” på Brunswick Records. 

Efter uppehållet återvänder Valentino till fi lmbolaget 

för att fullfölja sitt kontrakt. Han spelar 

in fi lmen Monsieur Beaucaire (1924) men den 

blir ingen succé. Nu tycks hans karriär börja dala. 

Fortsättning sidan 50 

www.vimmelby.se 35

Choklad & känsla 

Choklad för lust och känsla stor 

Det är sedan länge känt att förtäring av framför allt mörk 

choklad kan ge en angenäm avslappnad känsla. 

Text: Ewa Lundberg 

Förklaringen till att choklad tycks ge oss en skön 

känsla var länge att choklad innehåller fenyletylamin, 

ett ämne med lätt centralstimulerande 

effekt. Det har framkommit att för att få effekt 

måste personen tillföra hela 15 kg choklad. 

Kroppens cannabis 

Chokladens positiva påverkan beror snarare på 

att fenyletylamin frigör kroppseget cannabis, 

anandamid. Detta ämne, som har avslappnande 

och lustframkallande effekt, bildas genom sam- 

“Det är de små 

ljuspunkterna 

som gör den stora 

skillnaden” 


Nyhet från 

manslagning av två vanliga ämnen i cellernas 

membraner. Dessa ämnen är arakidonsyra och 

etanolamin. 

Stearinsyra 

Sedan länge fi nns också kunskap om att choklad 

innehåller rikligt med den mättade fettsyran stearinsyra 

som har 18 kolatomer. Mättade fettsyror 

med 12, 14 och 16 kol ökar det skadliga LDLkolesterolet 

och minskar det skyddande HDLkolesterolet. 

I motsats till andra mättade fettsyror 

Ljuskronor - Ljusstakar - Vägglampetter 

Allt designat Ernst Kirschsteiger 

Vivi Möller 

Vimmerby 0492-127 94 

Gäller tom. 14/2 2010. 

är stearinsyra neutral då det gäller blodfetter. Det 

fi nns till och med några studier som visar lätt förbättrade 

blodfetter med stearinsyra och choklad. 

Innehåller antioxidanter 

Förklaringen anses vara att stearinsyra snabbt 

omvandlas i kroppen till oljesyra, en viktig 

komponent i olivolja. Att nu choklad också visats 

innehålla rikligt med antioxidantia av typen 

catechiner gör choklad ännu mer intressant ur 

näringssynvinkel. 

vårväskor 

Storgatan 36 Vimmerby 0492-100 40 

massor med 

rea se vårat 

-ställ 

på väg in 

under hela februari 

på valfri vara 

Klipp ur och ta med annonsen

Foto: Privat 

Ewa Lundberg är uppvuxen i Vimmerby och 

bor numera i Nynäshamn där hon arbetar som 

sjuksköterska. I vinter har hon haft fullt upp 

med att vaccinera folk mot svininfl uensan. 

(Ewa vet exakt vad hon pratar om i denna 

krönika, hon går nämligen själv i giftastankar, 

kär och galen som hon är. Red anm.) 

En teori kring förälskelsen är att det sker i olika 

faser. Den första är lustan och den kan utlösas 

av en person som luktar gott, en bar axel eller en 

sexig gång och sedan säger det bara "klick". Detta 

"klick" skickar sedan en signal till hjärnans belöningsområde 

samt det autonoma nervsystemet med 

hjälp av substansen dopamin. Detta väcker i sin 

tur svallande och upphetsande känslor inom oss. 

Röda öron, bankande hjärta... 

När dopamin når belöningsområdena skapas ljuv 

musik och fas två inleds; den passionerade förälskelsen 

eller romantiska attraktionen. Vi upplever 

röda öron, bankande hjärta, fl ammiga halsar och 

klumpighet när vi pratar med personen som väckt 

I kärlekens cocktail ingår: 

Dopamin 

som är en av de viktigaste signalsubstanserna i 

centrala nervsystemet där den förekommer i en rad 

viktiga system som bland annat reglerar muskelrörelser, 

vakenhet, glädje, entusiasm och kreativitet. 

Dopamin förekommer även i mesolimbiska 

systemet (en del av hjärnans känslocenter) där det 

har en roll i det kroppsegna belöningssystemet. 

Förälskelse och sexuell lust hör intimt samman 

med dopamin. 

Vasopressin (män) Oxytocin (kvinnor) 

Dessa tar sedan över när dopaminet avtar och 

förälskelsen övergår i en mer stillsam kärlek. 

Kärleken är kemi 

vår kärlek. Nu håller tyvärr inte ruset av dopamin 

för evigt som de fl esta av oss vet, utan de små rosa 

molnen skingras så småningom. Det är nu sanningens 

ögonblick står framför oss och vi ser den vi 

älskar för den hon eller han verkligen är. 

Dopaminet byts ut 

Det är här som fas tre kommer, om allt fungerar 

bra, och dopaminet byts ut mot vasopressin för 

män och oxytocin för kvinnor. Vi talar om lugn 

och ro-hormon eller mys och pys-hormon. De 

förälskade njuter av varandras närhet och gör 

mysiga saker tillsammans och det är detta som 

håller dem tillsammans. För att förhållandet ska 

hålla är det viktigt att underhålla vasopressinet 

Kärlekskemi med syster Ewa 

Kärleken verkar som en drog. När vi pussas och kramas frigörs 

en mängd substanser, en form av kärlekscocktail, som får 

oss att må bra. 

Text: Ewa Lundberg 

Dessa substanser skapar en bindning när det 

inte längre föreligger någon amfetaminliknande 

belöning i förhållandet. Vid beröring och smekningar 

sker det en koncentrationsökning i blodet av 

dessa substanser och kanske hos människan även 

vid samlag. 

Fenyletylamin 

Liknar amfetamin och förekommer i människans 

hjärna. Fenyletylaminet håller i sig betydligt längre 

än dopaminet och det är egentligen mest fenyletylaminet 

som ger en drogliknande kick av 

kärlek. Fenyletylamin har kallats Kärleksmolekylen 

och antas öka värme, tillgivenhet, sexualitet 

och oxytocinet genom fysisk aktivitet, röra vid 

varandra och massage. 

Om inte myspyshormonet kommer igång efter att 

dopaminet avtagit upphör ofta förälskelsen och vi 

kan stå där förundrade över hur vi överhuvudtaget 

kunde bli kära i denna underliga person. 

Kär och galen = sant 

Ja, uttrycket kär och galen är verkligen sant. Det är 

evolutionen som ser till att vi ynglar av oss, skaffar 

barn helt enkelt. Vi ska inte bli distraherade av 

något annat när vi tänder på en person utan den 

logiska frontalloben loggar ut och vi tappar sunt 

förnuft och bli ”kär och galen”. Och allt detta för 

att säkra artens överlevnad! 

och känsla av fysisk energi. Det är fascinerande 

att det spelar en roll i mänsklig förälskelse men är 

hittills endast en spekulation. Fenyletylamin fi nns 

även i kakao och choklad. 

Serotonin 

är en viktig signalsubstans 

som bland annat reglerar 

vårt stämningsläge. Serotonin 

är även inblandat i 

sömn, vakenhet, aggressivitet, 

impulsivitet, aptit 

och sexuell lust. 

www.vimmelby.se 37

Lasse & Mårten 

Lasse, Mårten och livet på 

Marholma gård 

Livet är orättvist ibland. En del 

människor är så duktiga och 

kreativa att man blir avundsjuk. 

Ta Lasse Johansson och 

Mårten Lund på Marholma 

gård, utanför Pauliström. Förutom 

heltidsjobb där de driver 

egna företag, så tar de hand 

om en massa djur och håller sin 

trädgård öppen för besökare 

på sommaren. 

De renoverar och inreder 

hemmet olidligt snyggt, ägnar 

sig åt trädgårdskonst, keramik 

och uppfödning av exotiska 

burfåglar. Ändå hinner de med 

att vårda sin relationen. 


Mårten Lund är frisör och driver salongen Hos 

Mårten och Anna i Vimmerby tillsammans med 

kollegan Anna Ingvarsson. Lasse Johansson är 

trädgårdsmästare och äger plantskolan Växtkraft 

Garden i Vetlanda med ett par kompanjoner. 

Träffades på Häcktet 

Lasse har sina rötter i Stockholm. Mårten är ursprungligen 

från Värmland, men har fl yttat runt 

ganska mycket. 

Det var när de båda bodde i Stockholm som de träffades. 

Mårten hade fått allergi efter många år med 

frisöryrket och ville prova något nytt. En kompis 

tipsade om en kille som var trädgårdsmästare på 

Görvälns slott i Järfälla och att Mårten kanske 

kunde praktisera där. Inget hände den gången. 

Istället skulle de träffas ute på krogen en tid efteråt, 

på Stockholmsklubben Häcktet. Det var 

samma kompis som presenterade paret för varandra 

med orden “ja just det, Mårten. Här är Lasse, 

trädgårdsmästaren som du kunde praktisera hos”. 


Lasse och Mårten tillsammans med hundarna Torleif och Helmer. Marholma gård är öppen för allmänheten 

under sommaren och det är en upplevelse att gå i den fantastiska, grönskande trädgården samtidigt som luften 

fylls av fåglarnas exotiska läten. (Denna smällkalla vinterdag när Vimmelbys team var på besök fi ck fåglarna 

stanna inne i sin voljär. Men vi har fått löfte att komma tillbaka med ett rejält trädgårdsreportage till sommarens 

nummer av denna tidning. Under tiden får ni hålla tillgodo med bildkollaget på nästa sida.) 

– Det gick som en stöt genom kroppen. Jag rös 

och nackhåren reste sig första gången jag såg 

Lasse. Jag kan nog säga att det var kärlek vid 

första ögonkastet, minns Mårten. 

Ändå var Lasse förbryllad efter första mötet: 

– Vi hade jättetrevligt på klubben. Vi pratade och 

skrattade alla tre hela kvällen. När vi skulle säga 

hejdå kramade Mårten vår kompis rejält, själv fi ck 

jag ett lite lamt handslag och så skildes vi åt! Jag 

visste inte vad jag skulle tro. Det dröjde en vecka 

innan han ringde, fast jag tror vi hade kommit 

överens om att höras dagen därpå, säger Lasse, 

och tillägger: 

– Men jag visste att jag ville träffa Mårten igen, så 

jag blev glad när han äntligen hörde av sig. 

Mårten och Lasse har varit ett par sedan 2000 och 

fl yttade till Marholma gård 2002. 

– Vi ville fl ytta från Stockholm ut på landet, ta 

det lugnt. Vi fi ck tips om Marholma av bekanta. 

Stället var ganska fi nt, men det fanns potential för 

oss att ändra och att bygga upp något precis som 

vi själva ville ha, berättar Mårten.

Sommar- Sommar- & & vinterbilder vinterbilder från från Marholma Marholma gård 

gård 

Foto: Örjan Karlsson & privat 

Att prioritera i livet 

Mårten blev kvitt sin allergi och slapp ge upp 

frisöryrket. Ett yrke som under många år blivit 

hans identitet. Precis som Lasse ser på sitt arbete. 

– Vi är så mycket våra yrkesroller och den 

kreativa processen är viktig för oss båda. Jag fi ck 

chans att både behålla min karriär och att börja 

med keramik och glas under den här tiden och det 

har jag fortsatt med. Det gäller bara att prioritera 

rätt saker här i livet, så behöver inte det ena ta 

ut det andra. På Marholma har vi inrett en butik 

och verkstad för både keramik och glas. Det är 

traditionellt krukmakerihantverk. Glasarbetet är 

en teknik som kallas för fusing/slumping. Man 

använder planglas som man fogar samman och 

hettar upp i ugn till önskad form. Det blir mest 

bruksföremål, säger Mårten. 

Föder upp fåglar - för att det går 

Av bara farten har gården begåvats med en massa 

djur. Hundarna Märta, Torleif och Helmer, katten 

Richard och en fl ock gutefår fi nns här. De sistnämnda 

är mest till för att hålla ängarna runt huset 

öppna. Det fi nns också en del höns. Men de mest 

spännande fåglarna fi nns i trädgården. 

– Vi föder upp och säljer exotiska burfåglar som 

bergsparakiter, praktrosella, prinsessparakiter och 

kakarikis. Hur det började? Det var mest en kul 

grej. Vi ville se om det gick. Sedan har det utvecklat 

sig till ett intresse. Fåglarna ger en härlig 

inramning till trädgården på sommaren med sina 

läten. Till glädje för besökaren, berättar Lasse. 

Lika spännande är mixen av växter i trädgården. 

Här kan trädgårdsmästare Lasse få “blomma ut”, 

om uttrycket tillåts... Inbäddad i grönskan bland 

buskar och träd fi nns sköna sittplatser. Det är en 

plats som gjord för musik, till sommaren planerar 

paret att arrangera visaftnar i trädgården med 

lokala trubadurer. 

Varsam renovering 

Det kreativa arbetet stannar inte vid trädgården 

och djuren. Själva bostadshuset genomgår en varsam 

renovering och överallt fi nns snygga detaljer 

och genomtänkta lösningar. 

– Vi är överens om det mesta. Har vi olika synpunkter 

får oftast jag sista ordet, skrattar Mårten. 

Men allt är inte bara kreativitet och skapande. 

Mårten och Lasse tar sig gärna tid att resa. De 

har precis kommit hem efter en veckas semester 

i New York. Det är deras sätt att ladda batterierna 

och få rå om varandra. 

– Det kan verka som vi har väldigt upptagna liv 

och hinner med allt möjligt, men då ska man 

komma ihåg att vi inte har några barn. Det gör 

att vi kan ägna tid åt varandra. I och för sig kan 

det ibland vara svårt att åka ifrån gården och alla 

djuren, men vi har snälla grannar som brukar hjälpa 

oss, säger Lasse. 

Lasse, vad är det bästa med Mårten? 

– Mårten är ärlig och rak och säger vad han tycker. 

På både gott och ont. Jag känner mig trygg med 

honom och så är han ju ganska stilig att se på. 

Mårten, det bästa med Lasse? 

– Han är min raka motsats. Han är lugn och behärskad 

och kompletterar mig. Jag kan vara mig 

själv med Lasse. 

Tror ni att ni som två killar har en annorlunda 

relation jämfört med ett förhållande mellan en 

man och en kvinna? 

– På ett sätt kanske det är enklare att förstå varandra. 

Två killar tänker i liknande banor. Det är sällan 

missförstånd som det ibland kan bli mellan en 

man och en kvinna. Vi är inte heller fast i könsrollerna 

där den ena måste ta hand om maten och 

den andra måste snickra exempelvis. Vi hjälps åt 

med allt. Annars är det inget konstigt. Vi har upp- 

och nergångar som alla andra par, säger Mårten. 

Skönt att höra att även solen har fl äckar, med andra 

ord. Men riktigt tillfreds med jobb och fritid 

kan de inte vara. Åtminstone inte om man är en 

orolig och spänningstörstande själ som Mårten: 

– Nu i vår ska jag förverkliga en gammal dröm. 

Jag ska börja med paragliding. Skärmfl yg med 

motor på ryggen. Det ser jag fram emot. 

Lasse är inte intresserad. Han säger sig vara fullt 

nöjd med att befi nna sig på fast mark. 

Gå in på www.marholmagard.se och läs mer. 

www.vimmelby.se 39

Ung i VIMLET 

Öka din självkänsla med Mia! 

Träna med ”Brabok” 

I hennes senaste bok, 

”Du äger!”, finns både 

bekanta exempel på 

dålig självkänsla och 

roliga övningar i hur 

man blir av med den. 

En övning hon trycker 

mycket på är att föra 

”Brabok”. Den fungerar 

nästan som en dagbok, 

fast man har tre 

fasta rubriker som sammanfattar 

dagen. Den 

första rubriken heter 

”Bra idag” och under 

den ska man skriva allt 

bra man presterat under 

dagen – det kan vara 

allt ifrån att ha diskat, 

låtit bli att skälla ut en 

tröttsam kollega eller fått högsta betyg på provet. 

Andra rubriken är ”Glad för”, och där sammanfattas 

dagens små guldkorn, exempelvis ”Jag vann 

på lotten”, ”Fick min favoriträtt till lunch” eller 

bara ”Jag är glad för att jag är jag!”. Tredje och 

sista rubriken döper man till ”Längtar efter” och 

det är under den som man bland annat präntar ner 

sina drömmar. ”Jag vill bli bättre på trummor” 

Ibland är självkänslan i botten och det kan vara svårt att tycka 

om sig själv. Sådana där dagar då allt går åt pipsvängen, man 

har en dålig hårdag eller känner sig extra sunkig. Då kan det vara 

bra att veta hur man ska göra för att ta sig upp på topp igen – 

och Mia Törnblom vet precis hur. 

Mia Törnblom har sedan tio år tillbaka hållit föredrag 

om vikten av att ha god självkänsla. Hon har 

skrivit fem böcker i ämnet och har tack vare sin 

humor och sitt personliga framförande blivit oerhört 

populär som föreläsare och författare. Mia får 

publiken att skratta och känna igen sig, samtidigt 

som hon inspirerar och gör den långa, och många 

gånger svåra, resan till bättre självkänsla rolig. 

Enkät 

1. Min första riktiga 

kärlek upplevde jag 

vid 16 års ålder. 

2. Det var pirrigt, stort, 

nytt, fantastiskt och 

framförallt spännande. 

Livet fi ck en helt ny 

dimension. 


eller ”Jag vill få bättre självkänsla” kan stå där. Ett 

kontinuerligt skrivande i Braboken arbetar alltså 

upp självkänslan, och man vänjer sig vid att rikta 

fokusen på att hitta alla bra saker i livet, istället för 

att älta de negativa och dåliga tankarna. 

Erfarenhet 

Mia har mycket erfarenhet av dålig självkänsla 

och negativa tankemönster, och berättar om dem 

i sin bok. När hon var i 20-årsåldern längtade hon 

efter att bli smal – eftersom hon trodde att man är 

en bättre människa om man är smal – och började 

ta bantningspiller med amfetamin i. Hon blev fast 

i drogmissbruket och höll på att sluta som sprutnarkoman, 

tills hon insåg hur mycket hon sårat 

sina nära och kära. Mia började inse att det var 

hon som var problemet, ingen annan. Hon tog tag 

i problemet och blev så småningom av med sitt 

missbruk. Idag är hon helt drog- och spritfri och 

förklarar att det inte är någonting som fattas henne 

alls. Istället hjälper och inspirerar hon ungdomar 

med låg självkänsla, och målet är att inte klandra 

sig själv utan känna att man duger gott och väl 

som man är. 

Text: Emelie Bergholm 

Foto: Elisabeth Ohlsson Wallin 

Vi mediaelever på Vimmerby gymnasium tog ett 

snack med några av våra lärare om 

deras första kärlek. 

Vi ställde två frågor 

1. Kommer du ihåg när du blev kär första gången? 

2. Hur kändes det? 

Annika Svarén 

Sidorna 40-45 är gjorda i samarbete med medieeleverna på 

Samhällsvetenskapliga programmet, Vimmerby Gymnasium. 

1. 1968, jag var 19 år. 

2. Det var både upp och 

ner. Det var skillnad 

med andra kärleken, den 

varar fortfarande. 

Jan Ericsson

Att älska sig själv 

Ungdomar känner sig i regel mer ensamma 

än pensionärer. 

Dagens teknik och möjligheter till kommunikation 

kan i många fall göra det 

svårare för ungdomar att få vara ifred, 

det vill säga vara ensamma när de behöver 

det. 

Den ständiga pressen på att vara social 

försämrar prestationsförmågan och gör 

många ungdomar nedstämda och deprimerade. 

Prestationsångesten har också 

rötter i medias påtryckningar och normer 

för hur man ska vara om man ska vara 

lycklig: hälsosam, glad och framförallt 

social. 

Eftersom det har blivit så vanligt att 

jämföra sig själv med andra så har självkänslan 

hos ungdomar sjunkit ner till 

gräsrotsnivå. 

Ensamhet är en viktig del av vårt liv, 

men balansgången mellan att vara själv 

1. Ja. Jag var kär i 

henne väldigt länge, 

från ungefär 3:an till 

högstadiet. 

2. Jag kunde inte tänka på 

så mycket annat, jag blev 

lite smått handikappad och 

det pirrade i magen. 

och vara ensam är snäv. 

Ett sätt att tackla ensamheten är att lära 

sig älska sig själv. Om man inte älskar 

sig själv är det oerhört svårt att ärligt 

kunna älska någon annan. Att ständigt 

sträva efter ouppnåeliga ideal och önskningar 

om att ändra på sitt utseende är 

inte en väg till att älska sig själv. Men 

att däremot acceptera sig själv och sina 

egna sidor, kan vara början på ett liv med 

mindre stress och prestationsångest. 

Text: Emelie Bergholm 

Foto: Linnea Ericsson 

Lars Milovanovic 

Ann-Sofi e Fridell 

Karin Jönsson 

1. Jag var tre år och det 

var grannpojken jag var 

förtjust i. 

2. Han var söt och snäll och 

jag saknade honom jättemycket 

när vi fl yttade. Jag 

träffade honom igen när jag 

var 17 år, det var pinsamt. 

Tjejen på bilden har inget med texten att göra 

1. Riktigt kär var jag 

i sexan. Jag skrev ”I 

love Bengt” överallt. 

2. Jag tittade efter 

honom hela tiden, 

men det var en olycklig 

kärlek. Han bjöd 

inte upp på 

dansen. 

www.vimmelby.se 41

Avståndet kan inte hindra deras kärlek 

Det är muntra och förväntansfulla tjejer som möts tre dagar innan det nya årtiondet. Kylan har slagit till ordentligt i 

Vimmerby. Jag träffar Michaela Evaldsson, Katrin Carlsson och Ina Malmström för lite fi ka och småprat. Ämnet är kärlek 

på distans, något som de alla tre har gemensamt förutom att de också går i samma klass på Vimmerby gymnasium. 

Ina, Katrin och Michaela är överens om vad 

som är positivt och negativt med ett distansförhållande. 

Det mest positiva är att man är nyförälskad 

nästan hela tiden och när man väl träffas 

ser man till att få kvalitetstid tillsammans. 

Mycket spänning, sällan bråk och alltid något 

att se fram emot är andra bra saker, anser tjejerna. 

Det som skiljer deras förhållanden från de 

klassiska är såklart att de inte kan träffa sina respektive 

när som helst, exempelvis om de är ledsna. 

Sedan upplever de inte vardagen på samma 

sätt, vilket de ofta återkommer till i det intensiva 

samtalet. Ofta är det lång väntan mellan gångerna 

de ses. Det är också lätt att missförstå varandra 

eftersom man inte pratar öga mot öga, berättar Ina 

uppriktigt och de andra nickar instämmande. 

Vad håller kärleken vid liv? 

Ina: - Det är kvalitetstiden och den djupa kärleken 

över att man verkligen känner varandra. Det gör 

det lättare att ta sig igenom kriser. Man måste gå 

in för det helhjärtat. 

Katrin: - Svår fråga! För mig är det tvärtom. Vad 

kan få kärleken att inte hålla? Jag älskar min po- 


jkvän så mycket och det känns helt rätt.Vi är lika 

men ändå olika på rätt sätt, skrattar hon. 

Michaela: - Först och främst att vi vill vara 

tillsammans. Vi tycker om varandra mycket och 

vi kämpar. Om någon börjar vela är det kört. 

Varför gå in i ett distansförhållande? 

Ina: - Att ge upp kärleken för avståndet kändes 

inte som en tillräckligt bra anledning. Vi gav oss 

in i det och testade helt enkelt. Allt kändes rätt. 

Katrin: - Jag är helt enkelt mer för distansförhållanden. 

Man lär känna varandra mer på djupet och 

det gör att det känns så uppenbart och rätt. 

Michaela: - Kärleken har inga gränser. Blir man 

kär så blir man. Bättre att satsa och ta chansen så 

får man se vad som händer. 

Vad är det viktigaste att tänka på? 

Ina: - Att lita på varandra helt, att ha förståelse, 

veta vad den andre vill och tänker och alltid 

fi nnas där. 

Katrin: - Håller med Ina om förtroendet. Men 

också att vara öppen och visa sin personlighet, 

prata och berätta vad man verkligen känner. 

Michaela: - Man måste tro på kärleken och 

varandra. Det håller i alla fall oss tillsammans. 

Tjejerna berättar att många tänker att ett 

distansförhållande är på låtsas. Att det är till för 

att bara ska ha någon. Men det är raka motsatsen. 

”Hellre vara singel än ihop med någon på nära håll 

som man inte gillar”, säger Katrin och de andra 

håller med. De tror att kärleken är ännu starkare 

vid ett distansförhållande eftersom de lärt känna 

personen utan att se dess yttre. 

När vi är klara och tittar på klockan ser vi att 

tiden sprungit iväg ordentligt. Alla dricker ur det 

sista ur glasen på det lilla mysiga kaféet för att 

sedan bege sig ut på vintergatan igen. Det är kallt 

men alla dessa kärlekshistorier jag fått ta del av 

värmer mer än den tjockaste dunjackan kan göra. 

Det är förunderligt vad kärleken kan göra med en. 

Avståndet spelar tydligen ingen roll. 

Text & foto: Paulina Olefors



Tips för 

distansförhållande 

” 

Lita på varandra 

Var öppen 

Våga satsa och tro 

Prata mycket 

Undvik SMS och MSN 

Ta vara på tiden tillsammans 

Planera 

Ställ upp och ha förståelse 

Att ge upp kärleken för 

avståndet kändes inte som 

en tillräckligt bra anledning 

Ina 

Katrin 18 år 

” 

Pojkvän: Victor, 19 år, 

Sliven, Bulgarien 

Träffades: Genom World of 

Warcraft för 2 år sedan. 

Ina 18 år 

Ung i VIMLET 

Pojkvän: Elias, 21 år, Stockholm 

Träffades: För fyra år sedan 

genom kontakters kontakter. 

Började skriva på MSN. 

Michaela 18 år 

Pojkvän: Markus, 20 år, Göteborg 

Träffades: Över Internet på en 

medlemssida för 4 år sedan. 

www.vimmelby.se . eby.se 43 433

Ung i VIMLET 

”Det värsta som kan hända är 

om bruden svimmar!” 

Prästen Ulrika Jonsson berättar om sina bröllopsminnen 

För brudparet är bröllopet ett minne för livet. Det är en stund 

av kärlek, nervositet och upprymdhet. Men hur förebereder 

man sig egentligen inför ett bröllop och vad är det värsta 

som kan hända? Prästen Ulrika Jonsson gav oss svaren. 

Ulrika prästvigdes 2007 och har sedan dess vigt 

ungefär 20 par. Sedan ett halvår tillbaka jobbar 

hon i Vimmerby församling. Hon hade velat bli 

präst länge och det var en rätt lång process innan 

hon väl bestämde sig. 

Hur förebereder man sig inför ett bröllop? 

– Första steget är att ringa brudparet och därefter 

har man ett vigselsamtal där man går igenom vigseln. 

Det samtalet kan ta olika vinklingar och det 

är utifrån det förbereder jag mig och kontaktar 

kantor och så. Oftast så träffar man bara brudparet 

en gång inför bröllopet men man övar också ett 

par gånger, säger Ulrika Jonsson. 

Vad brukar medelåldern vara på brudparen? 

– Jag skulle säga att den är 30 år av de som jag har 

vigt men det varierar. Det äldsta paret var ungefär 

40 år. Jag har aldrig riktigt vigt ett gammalt par. 

Hur är stämningen innan bröllopet? 

– Hos brudparet är det ofta nervöst och man får 

säga till dem att ta ett djupt andetag. Jag själv är 

upprymd och även i kyrkan brukar stämningen 

oftast vara glad. 

Vad är det värsta som kan hända under bröllopscermonin? 

– Det värsta som kan hända och det som gör att 

bröllopet är svårt att rädda är nog om bruden eller 

brudgummen svimmar eller att någon i församlingen 

blir sjuk. Skrikande barn kan man ju alltid 


Helge Swahn 

Smycken från Diddi 

Halsband Armband 

499:- 299:- 

få tyst på men om någon svimmar eller får en 

hjärtattack blir det svårt. Det har jag sluppit än 

så länge. 

Har du vigt något par i ett speciellt tema? 

– Jag har nog mest haft klassiska bröllop men det 

kanske är mer osynliga höstteman och så. 

Har du fortsatt kontakt med bröllopsparen? 

– Ja, ibland så kommer de tillbaka och man får 

döpa deras barn. Det är väldigt roligt eftersom 

man redan har en relation sedan tidigare. 

Vad är enligt dig det roligaste med bröllop? 

– Att få tillkännage att de är man och hustru. Det 

är det roligaste för mig. 

Vad tror du är det viktigaste i ett äktenskap? 

– Att man kommunicerar och pratar med varandra 

på olika sätt och att man inte tar varandra för 

givet. 

Josefi n Nilsson 

Alexandra Sjögren 

Ulrika Jonsson 



Fullständigt namn: Ulrika Linnéa Jonsson 

Ålder: 31 år 

Yrke: Präst sedan tre år 

Intressen: läsa, musik och umgås med vänner. 

Familj: fästman 

Nyheter från 

Cult Design 

Färgerna 

Citronella 

och Jade 

Från 

49:- 

www.onska.se 

Sevedegatan 41 0492-103 73

Får du fl est A så är du detta: 

Grattis, du är den perfekta partnern! 

Du tänker alltid på vad din partner tycker 

och anstränger dig riktigt mycket 

för att hon/han ska ha det så bra som 

möjligt. Du snålar inte med presenter 

och du är riktigt romantiskt. 

Testa dig själv är du en riktig 

R mantiker 

1. Vad gör ni helst på första daten? 

A. Äter en middag 

B. Går på bio 

C. Hemmakväll vid soffan 

2. Det är alla hjärtans dag vad köper du 

till din partner? 

A. En bukett rosor 

B. Ett paket chokladhjärtan 

C. Sexiga underkläder 

3. Vad är det pinsammaste som skulle 

kunna hända under första daten? 

A. Pinsam tystnad 

B. lägga en prutt 

C. Att partnern petar i näsan 

4. Vad bjuder du på för mat på första 

daten? 

A. Vitt vin och räkor 

B. Hasselbackspotatis och kött 

C. Hemmagjord fi sksoppa 

5. Hur gör du slut med din partner? 

A. Säger det mellan fyra ögon 

B. Ringer och förklarar dig 

C. Ber en kompis säga det 

Får du fl est B så är du detta: 

Du är rätt så romantisk och bjuder 

din partner på romantiska middagar, 

men du kan bättre. Skäm bort din 

partner oftare. Lite blommor eller en 

present då och då skulle inte skada. 

Ung i VIMLETs Kärlekstest 

Testet är skrivet av Andreas Brodin, Michaela Milton 

och Oscar Gustavsson på medieprogrammet 

6. Hur avslutar du ett samtal 

med din partner? 

A. Älskar dig 

B. Puss 

C. Kram 

7. Du ska bjuda din partner 

på en resa vart blir det? 

A. Västindien 

B. Kreta 

C. Fjällen 

8. Hur blev du tillsammans med din 

partner? 

A. På en fest 

B. Genom Internet 

C. Kontaktannons 

9. Vid vilket tillfälle skulle du fria? 

A. Under en romantisk middag 

B. På semestern 

C. Under ett idrottsevent 

Får å du fl est C så å är du detta: 

Skärp dig! Nu måste du ta tag i er 

romans och bjuda till. Skäm bort din 

partner ibland och ge bort presenter. 

Ansträng dig! Du måste visa mer 

uppmärksamhet i ert förhållande. 

www.vimmelby.se 45


ORT NÄRA 

V-BY 

KAN INFO 

VARA 

HINDER 

AUTO- 

NOMIN 

DEN KAN 

VARA 

ISANDE 

STAT 

KAN MAN 

HOPPA I 

RESTE 

KOMMER 

EFTER 

PLATS 

FÖR ELI 

GRAV- 

FÄLT 

I V-BY 

VimmelKRYSSET 

KAN 

KÖKS- 

MILJÖ 

VARA 

KALLADES 

LINCOLN 

TORK- 

HUS 

STRÖM- 

BRYTARE 

Lösenord (6 bokstäver) 

1:a pris 5 trisslotter 

2:a pris 2 trisslotter 

3-5:e pris 1 trisslott var 


DAGENS 

TEKNIK 

SPETS 

PÅ SPETS 

KAN 

LYFTA? 

SAMLAR 

ÄLDRE 

RYSSJA 

GER UPP- 

LYSNING 

BRÄD- 

SPEL 

VANLIG 

ÅSYN 

GRYM 

SMAL 

LAND- 

TUNGA 

VISS- 

NAD 

GE UT 

GRÖNYTA 

I V-BY 

HALV- 

GRÄS 

HADE 

FÖR 

AVSIKT 

GJORDE 

EN MUS 

NYTTIGT 

SKAL 

KASUAR- 

FÅGEL 

SES MED 

ERS 

KAN 

TORP 

VARA 

ÄR TON- 

ÅRINGAR 

BANT- 

NINGS- 

METOD 

FÅRSKÖ- 

TARE? 

SÄGS 

VARGEN 

KAN MAN 

RESA 

SOM 

PLATS 

CIRKELTAL 

ÄR V-BY 

KÄNT FÖR 

KÄRN- 

BRÄNSLE 

SAMLADE 

IN 

KAN VARA 

RÖSAD 

TUNISIEN 

DEN 

SJÖNG 

LILL OM 

SYRE- 

SÄTTARE 

KRAFTIG 

SMÄLL 

FRANSK 

KUNG 

DET 

VIKTIGA 

SVÄNG 

PÅ SJÖN 

LYCKLIG 

FÅGEL? 

BRUTEN 

FÖLJER 

VÄGEN 

FIXA 

NYTTJAR 

KERA- 

MIKER 

SÅNGAR- 

TRIO 

HON SÅGS 

I RUTAN 

SKEDE 

FORM AV 

REKLAM 

ÅKER- 

MÅTT 

OBE- 

VUXNA 

STADS- 

DEL I 

V-BY 

ÄTER 

MAN VÄL 

INTE 

FISKEN 

VANLIGT 

VIRUS 

SEGLADE 

LÅNGT 

SÅNGER- 

SKA 

FRÅN 

COLOMBIA 

KAN 

VARA 

KINES 

KÅRE 

MARIAS 

MODER 

SOM 

LERAN 

LAGA 

STRUM- 

POR 

ILSKEN 

EINSTEI- 

NIUM 

HAR SPÅN- 

KYRKA 

BLOC- 

KERAR 

ANGÅR 

PIGG 

OCH 

VAKEN 

KRYDDA 

RIKTIGT 

DÅLIG 

FULL- 

TRÄFFEN 

MUSIK- 

PAPA 

DEL AV 

FÅGELFOT 

ÅTER- 

PREFIX 

FALLA 

LÅNG- 

SAMT 

RYMD- 

MÅTT 

BE- 

VITTNA 

GÖR DEN 

SOM VET 

SKA 

FÖR- 

SVARAS 

HÄR 

BODDE 

ASTRID 

KARESS 

TRIST 

ATT 

STÅ I 

KORTARE 

DAGAR 

KAN MAN 

FÅ I EKA 

KLOSTER- 

SYSSLA 

SKYDDS- 

LAGRET 

FLÖJT- 

SPELARE 

MOLAR 

SÖMN- 

PERIOD 

STOR 

FOND 

”RÖD- 

LJUS” 

SISU 

FORT- 

FARANDE 

SES 

GLADA 

SAMLADE 

KÄRVAR 

LYFTE 

UPP SOM 

OKLÄDD 

GÅR 

LÄTT AV 

Bokstäverna i de blå rutorna bildar ett lösenord. Mejla svaret till: 

korsord@vimmelby.se eller posta ett vykort eller brev till: 

VimmelBy, c/o Mats Konrad, Garvaregatan 2, 598 39 Vimmerby. Kom ihåg 

att skriva ditt namn och adress. Din lösning vill vi ha senast fredag den 26 

februari 2010. 

Av de rätt inlämnade svaren lottar vi totalt fem vinnare som får triss-lotter. 

Vinnarna meddelas personligen, på hemsidan vimmelby.se samt i nästa 

nummer av Vimmelby. Lycka till! 

DEN 

SES OFTA 

VID 

VATTEN 

MENINGS- 

UTBYTE 

DATUM- 

MÄRKA 

STRUNT- 

PRAT 

KORT 

NUMMER 

TOLV 

HÅLLER 

IN?

För oss upp 

till 15 år! 


HÖRS 

VARGAR 

KAN FIS- 

KELINAN 

DAG 

FÖRE 

GODIS- 

DAG 

KALLAS 

VIRKE 

FRÅN 

EN EN 

HAN FÄRG- 

LÄGGER 

LYSER ÅT 

BÅTAR 

UTAN 

KRÖKAR 

TON TVÅ 

Lösenord (4 bokstäver) 

FÖLL ARM- 

IHOP SOM STRONG 

ETT PÅ 

KORTHUS MÅNEN 

PUH- 

KOMPIS 

TÄNKER 

GÖRA 

HAN 

SATT I 

GRANEN 

Vinn presentkort på 

1:a pris 100:- presentkort Lekia Vimmerby 

2:a pris 50:- presentkort Lekia Vimmerby 

3-5:e pris 25:- presentkort vardera Lekia Vimmerby 

Skrattar bäst som skrattar sist... 

- Hur kom du hem efter festen igår? 

- Som en blixt! 

- Så snabbt? 

- Nej, men liksom i sick-sack... 

ÄTER 

MAN PÅ 

KALAS 

SKÄNKA 

HAN 

BYGGDE 

EN ARK 

GER OSS 

MJÖLK 

Egon blev bjuden till ett party. Direkt efter ankomsten 

ställde han sig och överblickade det av fl askor 

belamrade bordet. Egon gick därefter fram till 

värden, fattade hans hand i ett grepp och sa: 

- Du behöver inte vara orolig för att jag redan nu 

ska lämna festen, jag vill bara passa på att tacka dig 

medan jag fortfarande känner igen dig. 

- Ja, det är ju bra att den nya datamaskinen ersätter 

åtta man, sa fröken Karlsson i kassan, men det blir 

ju inte riktigt samma fart på personalfesterna! 

- Hur många sidor har ett hus? 

- Två, insidan och utsidan. 

Källa: www.roliga-historier.com 

VIMMERBY 

SKYDDAR 

MOT SPILL DJUNGEL- 

ORM 

KAN 

BULLAR 

KORT LOS 

ANGELES 

GRIPA 

SES PÅ 

LAPP I 

AFFÄR 

STOPPA 

KOLA- 

TYP 

HAR 

MAN PÅ 

FÖT- 

TERNA 

GÖSTA 

NILSSON 

LITEN 

PUHVÄN 

KAN SES 

I STIA 

SOM EN 

ÖKEN 

ANTAR 

ELLER 

TROR 

KÄKADE 

JuniorKRYSSET 

Bokstäverna i de blå rutorna bildar ett lösenord. Mejla svaret till: 

korsord@vimmelby.se eller posta ett vykort eller brev till: 

VimmelBy, c/o Mats Konrad, Garvaregatan 2, 598 39 Vimmerby. Kom ihåg att skriva 

ditt namn och adress och din ålder. Du får vara högst 15 år för att få delta. Din lösning 

vill vi ha senast fredag den 26 februari 2010. 

Av de rätt inlämnade svaren lottar vi totalt fem vinnare som får presentkort på Lekia i 

Vimmerby. Vinnarna meddelas personligen, på hemsidan vimmelby.se samt i nästa 

nummer av Vimmelby. Lycka till! 

Vinnare 

VimmelKRYSSET nr 1 

SKOL- 

RUM 

DEN UT- 

DRAGNA 

CIRKELN 

BÄCKEN 

VANLIGT 

EFTER- 

NAMN 

FIGUR I 

TUSEN 

OCH EN 

NATT 

LITET 

PAPPER 

TJUTER 

VID 

FARA 

STÅR 

FÖR 

PARKE- 

RING 

SES I 

MUSIK- 

HÄFTE 

HALKA 

PÅ 

ISEN 

SES UN- 

DER KOPP 

NUMMER- 

BRICKA 

SVENSKT 

MÄSTER- 

SKAP 

VÄGRA 

ATT 

ERKÄNNA 

TUNNEL- 

BANA 

LITER 

KAN MAN 

TÄLJA I 

HÖJD I 

NATUREN 

BRUTEN 

ÄR INTE 

INNE 

KÄNNA 

PÅ SIG 

BOR OFTA 

I KUPA 

SÖKT 

KORT 

RÖNTGEN 

NUMMER 

ARTON I 

ALFA- 

BETET 

STARTA 

HOCKEY- 

MATCH 

Lösning VimmelKRYSSET nr 1 

DEM 

SÄTTER 

MAN PÅ 

BREV 

ÄR 

LEDIG- 

FUNNIT 

ATLAS 

HET 

VÄGEN 

SES I 

VIMMER- 

GÅR K ATLAS 

BYNAMN? L IGEN H 

1:a pris/5 trisslotter: 

BUD- 

BÄRAR- 

MOLEKYL 

RELA- 

TIONS- 

KUNSKAP? E K O L O G I 

STÖDET 

S T A T I V E T 

Birgitta Svensson, 

FETT- 

SLAG T 

SAMLADE 

BÖCKER 

FORN R A N STAD N T 

Funghult Mariannelund 

TIDI- 

GARE 

VEM 

VARA 

TILL- 

RÄCKLIGT T BRA D U G A 

SNYFT- 

NING 

E 

KYRKO- H O G 

KOST? R Å T 

PERIO- 

2:a pris/2 trisslotter: 

Silva Harrisson Vimmerby 

TÅRT- 

ORT? 

FEL- 

VARA 

FRITT F 

RÄDD FÖR 

DER 

VILL ÄLG 

DRIVER 

VARA PÅ 

VISSA 

KÄRLEKS- E R O R HÖSTEN? N BILAR 

FULL 

M 

F R U K T A 

R A 

LIGGER I 

3-5:e pris/1 trisslott vardera: 

VATTEN 

FLITIG Ö A R 

FISK? 

T O P I F I D E N 

Christina Ebbesson Vimmerby, 

Birgitta Thuresson Ingatorp, 

DOCK- 

INGÅR 

INTA 

POJKE 

BUD- 

I SALT 

START- 

SIFFRA 

PLATS? 

I 

EK- 

D Ä T A K E N T I O 

PLATS 

MÅTTET N A O 

SOM PRO- 

STOR 

FATTA 

FESSORER 

VIMMER- 

BY- 

I VATTEN- V I R R I G A 

DJUR 

NÄRING O X H A N DEL 

PUHVÄN 

LÄMNAS 

SES 

KVAR 

KORT 

GLADA MISS- 

HÄR SES 

KAN BIN 

PÅ KORT 

DÅDARE 

TAJ 

KYLA 

MÅSTE 

I N S E SES I R U A R V A L E D MAHAL 

NER 

PIANIST 

Ulla-Britt Harrysson Vimmerby. 

ABBORR- 

LÄNGD- 

VIMMERBY- 

DEKLA- 

ÅTER- 

FISK 

MÅTT 

VATTEN 

RATIONS- 

FÖRE- 

KAN ALLA 

BÄR 

BLANKETT 

NING? KORT 

G 

R 

GÖRA Ä R S M I L K IBLAND 

VALUTA Ö N N E 

SOLGUD A 

F E L V I S S R E N O V E R I N G 

SAMLADE 

SPÅNASK 

BLIR 

KAN SES SAM- 

STATER 

SOM 

NY VÄG 

PÅ MON STÄMMIG A BEGÄRA Ä S K A HON- E U MINDRE B 

DJUR 

PLATTA 

AMERI- 

KANSK 

A N A D GENERAL R 

Lösenord: STAKET 

FÅR DEN 

HAR NIT- 

AERO- 

AVGETT SNAPS- SENE 

DRAGARE 

SOL 

LÖFTE LJUD? “SER” I 

F U R O R U S P R E J I L 

DIMMA A 

HAR TRÄ- 

VÄLJA 

VÄRM- 

KYRKA 

LIND- 

SMYCKA 

BORT 

LANDS- 

GREN- 

ORT 

SCHACK- 

N M O L K O M P E L A R N E PLATS 

TERM 

S I 

FRAKTAR 

I EKEN 

VANLIG R A S 

ÅSYN 

SOL- 

OMRÅDE 

OMGER VARV 

I 

VERK GAMMAL 

VIMMER- 

L 

K 

DRAGARE Å R BY O H A G E N 

UTTA- 

ITALI- 

SÅPA- 

LADE 

ENSK 

BURK 

RADIO- 

VINTYP S A A TECKNADE 

M A R O N E 

ORT T 

MARKMÅTT 

ROLIGT 

HAN VARS 

GER UPP- 

NAMN STÖD- 

LYSNING 

JAG GRUPP 

V D INTE VET Ä 

M O T A L 

FLYG- 

RING- 

PLATS 

FRUKT? 

A A X A M O A N A N A S 

TVÄR- 

VIM- 

SLÅ 

MERBY- N A R GRUPP K O M E D I A N T E R NA 

LYX- 

BIL 

Ö 

FÄRG- 

LÖS? 

SMÅ B DJUR E I G E 

SKYAR 

LÄKAR- 

INFLAM- 

MODELL- 

LÅSER 

KISEL 

PREFIX 

MATION 

STUDIE 

UPP 

I KEMIN SAMLAR 

BORT- 

K K Ö 

STATER M O L N A T 

SLÖSAD 

JAKT- 

REDSKAP R I P S N A 

PÅ KOPP 

SPELAS R A VISS Ö 

BANDY 

MISS- 

TÄNKA 

TITAN R 

I KEMIN 

EDITH 

SOM 

SJÖNG 

OVIKTIG A 

KLOCK- 

SLAGET 

FÖRVÅ- T 

NAT ROP 

www.vimmelby.se 47

Exklusivt med Margareta forts. 

Fortsättning från sidan 32 

Astrids egna ord, och kvällstidningarna frossade. 

Expressens löpsedlar ropade ut något i stil med 

”Astrids okända son”. Bo var ledsen över detta, 

för han hade bett rubriksättarna att inte lägga fram 

det så. Astrid hade förståelse över detta faktum, 

men Lars pratade inte med oss på fl era år. Då kändes 

det inte roligt, som att jag svikit ett förtroende 

fast det varken var mitt eller Bosses fel. 

Privata saker 

Löftet till Astrid att inte skriva något ”snaskigt” 

höll Margareta i alla fall. 

– Mycket fakta fi nns i boken. Både om personen 

Astrid, hennes familj och hennes författarskap. Vi 

pratade ju om allt mellan himmel och jord, men 

det fi nns privata saker jag inte skrivit ner och som 

jag aldrig skulle avslöja, varken för dig eller för 

någon annan journalist. 

Lite privat måste en prisad barnboksförfattare 

få vara, så här åtta år efter sin bortgång. Det är 

förstås något som vi alla respekterar. Men boken 

som Margareta Strömstedt skapat innehåller mer 

än tillräckligt för att man ska känna en närmare 

samhörighet med Astrid, hur hon var vid sidan 

om sitt författarskap och vad som formade hennes 

unika förmåga att trollbinda oss med sina böcker. 

Biografi n är ett stycke nutidshistoria som vi med 

ödmjukhet får ta del av i generationer framöver. 


Pippi Långstrump, Emil i Lönneberga 

och Bröderna Lejonhjärta är tre av Astrid 

Lindgrens mest älskade berättelser. De 

beskriver på olika sätt starka, självständiga 

barn. Det är berättelser fyllda med oändligt 

mycket kärlek, värme och vänskap. 

Foto: Svensk Filmindustri SF 

CANVASFÖRSTORING 

Finns i formaten 30 x 40 cm, 40 x 50 cm, 

50 x 50 cm och 50 x 70 cm. 

Gäller från digitala bilder som beställs via fotokiosk i 

butik alt. via www.expertbild.se. Leveranstid 10 dagar. 

HITTA DIN BUTIK OCH FLER VAROR PÅ 

WWW.EXPERT.SE 

10 x 15 CM 

ELLER 11 x 15 CM 

Gäller 10x15 och 11x15 från digitala bilder som beställs 

via fotokiosk i butik alt. via www.expertbild.se, vid beställning 

av 100 st eller mer. Leveranstid upp till 10 dagar.

Så här löser du Sudoku: Placera in siffrorna 1 till 9 i 

varje vågrät rad, lodrät rad och låda på 3 × 3 rutor. 

1 3 6 2 

5 1 6 

6 8 4 5 9 

6 2 8 7 

7 6 2 8 

1 4 2 6 

9 8 3 6 2 

2 9 4 

7 8 4 5 

7 2 

6 9 

4 7 1 2 3 

9 2 

2 4 3 1 7 

1 3 

8 1 5 3 2 

5 7 

6 4 

6 7 

3 1 6 

8 2 9 

6 9 1 3 

1 7 2 

4 8 5 

1 8 4 

2 7 8 

4 9 

Rätta lösningar hittar du på vår 

hemsida www.vimmelby.se under 

länken “för läsaren”. 

LÄTT 

1 5 7 2 

5 8 6 4 

6 2 4 5 

8 2 3 1 

3 6 5 9 

2 7 1 4 

6 8 1 5 

8 3 5 4 

5 7 9 6 

MEDEL 

1 3 5 2 

5 7 2 9 

6 5 1 

4 1 

1 7 5 

5 3 

8 9 4 

1 4 6 3 

3 4 6 7 

Sudoku 

MEDEL 

7 1 3 7 

3 1 

5 

1 6 2 5 4 3 

5 9 6 

4 3 1 6 2 

1 

6 5 

5 2 1 4 

SVÅR UTMANINGEN 

1 3 5 4 

3 9 1 

7 1 6 

6 7 

9 4 

1 5 

4 6 2 

8 2 9 

5 7 9 1 

9 2 3 

8 6 3 1 

2 9 1 4 

5 3 1 7 

2 4 5 3 

6 8 4 7 

3 7 9 2 

1 3 9 

2 7 

7 4 

5 8 6 

7 4 8 

9 7 

1 6 2 

6 5 3 

1 9 

2 4 

Sudoku uppfanns i USA i slutet av 1970-talet. På 1980-talet introducerades det i Japan 

där det också fi ck sitt namn, ursprungligen suuji wa dokushin ni kaguru ("en siffra som 

måste förbli utan par"), vilket kortades till su doku ("ensam siffra"). Sudoku fi ck en 

blomstringsperiod i Storbritannien 2005, till stor del att nyzeeländaren Wayne Gould 

konstruerade ett datorprogram som snabbt genererar nya pussel. 

Den 2 juni 2005 började Sydsvenska Dagbladet och Svenska Dagbladet som första 

svenska tidningar publicera ett sudoku om dagen. 

Källa: Wikipedia 

www.vimmelby.se 49

I nästa nummer 

Valentino, forts fr sidan 35 

Hans hustru är mer involverad i hans fi lmkarriär nu 

än tidigare. Från att ha spelat den sexige och äventyrlige 

älskaren i en mängd fi lmer börjar hans roller 

övergå till mer omanliga och feminiserade karaktärer. 

I pressen blir Valentino kallad för "the pink powderpuff” 

(den rosa pudervippan). Det fi nns de som skyller 

Valentinos dalande karriär på hans hustru och hon har 

omtalats som stumfi lmstidens mest hatade kvinna. 

Under våren 1925 får Valentino ett erbjudande om ett 

kontrakt med ett nytt fi lmbolag, United Artists. De erbjuder 

bra betalning och en garanti om att han får producera 

tre fi lmer per år. Haken är att kontraktet kräver 

att hans fru inte på något sätt får vara inblandad i hans 

fi lmer. Deras äktenskap knakar redan i fogarna och när 

Valentino väljer att skriva på kontraktet blir hon djupt 

sårad och lämnar honom. Snart gör han de två fi lmer 

som av många anses vara hans bästa fi lmer: The Eagle 

1925 och Son of the Sheik 1926,uppföljaren till The 

Sheik. 

Son of the Sheik blir hans sista fi lm. Under lanseringen 

faller Valentino ihop på Hotel Ambassador i New 

York. Han förs akut till sjukhus och opereras för blödande 

magsår. Operationen går bra men efter några dagar 

blir han plötsligt sämre. Han har drabbats av bukhinneinfl 

ammation och hans liv går inte att rädda. Den 

23 augusti 1926 avlider Rudolph Valentino, endast 31 

år gammal. Hysterin kring Valentino var stor när han 

levde och nu blir den ännu värre. Det sägs att fl era 

kvinnor begick självmord efter dödsbeskedet. I slutet 

av augusti hålls en begravningsceremoni i New York. 

Nästan 80 000 personer, mestadels kvinnor, samlas för 

att säga farväl till sin idol. Valentino läggs till sin sista 

vila på Hollywood Forever Cemetery. 

Efter hans död publicerades hans dagböcker, fl era biografi 

er har skrivits och det har gjorts ett antal fi lmer 

om honom. Han har även blivit förärad en stjärna på 

Hollywoods Walk of Fame. 

Många är överens om att det var Rudolph Valentino 

som banade väg för nutidens sexsymboler på vita 

duken. Än idag omtalas han som en av stumfi lmstidens 

största och mest karismatiska skådespelare. 

Kanske bidrog även hans allt för tidiga död till att han 

blev odödlig i fi lmens värld. 

?Vill du 

tjäna extra 

pengar 


Vimmelby nr 3 

kommer med våren! 

När detta skrivs så här i början av februari ligger snön decimeter tjock utanför 

fönstret. En sådan härlig vinter vi haft, va? Men nu är det dags att blicka framåt. 

Våren kommer snart! 

I nösta nummer vill vi därför slå ett slag för vårrustningen. Det är mycket som 

behöver vår omsorg efter månader av mörker och kyla. Vi ger dig råd och tips 

hur du fi xar din trädgård, ditt hem, bilen, motorcykeln och inte minst dig själv. 

Tillsammans går vi mot ljusare tider... 

Vårrusta: 

- Huset 

- Trädgården 

- Bilen 

- Motorcykeln 

Trött och blek efter vintern? 

Vi ger dig kläd-, frisyr- och 

makeuptips som piggar upp! 

Vad Vad gör gör du d nuförtiden... 

Vi har träffat tre personer som bott i 

kommunen. Nu skördar de framgångar 

i Stockholm, Malmö och USA! 

Dessutom: 

• Våra krönik krönikörer. 

• • Hemma ho hos - Nybyggt hus. 

• 2 Korsord/ 

9 Sudoku. 

• Recept med Kjell. 

• Ung i VIMLET. 

• Ni blir det äntligen resa till Sydney. 

• Del två av Konrads patent. 

& mycket mer... 

Nummer 3 kommer 11 april il 20 2010 0 

OBS: Vimmelby delas ut på söndagar med SDR, 

så håll utkik i brevlådan noga! 

Vi behöver 

fler utdelare 

i ditt område! 

Är du intresserad och 

vill veta mer om vad det 

innebär och vad du 

tjänar? Ring Pia eller 

Anki på 0490-302 25 

eller anmäl ditt intresse 

på www.zurr.net.

Holmström Bil firar 50 år med Mercedes! 

Mercedes-Benz C-klass Holmstrçm Edition 

Innehåller: Avantgarde, Bi-xenon, PTS, Parameterstyrning, Metallic, 

Klimator, Farth, 17" Lm fälgar. 

C 180 Sedan pris från 299.000 

Bränsledeklaration blandad kçrning enl. EU-norm: bensin blandad 

kçrning fr. 0,51 l/mil, CO2 fr. 133 g/km. Miljçklass 2005. C-Klass Special 

Edition finns endast i begränsad upplaga. 

C-Klass Holmstrçm Edition är utrustad med bl.a. 

Avantgarde, Specialklädsel, Metallic, Parameterstyrning, 

Bi-Xenon och PTS Kombitillägg nu 

endast 7.000 kr – bara med Holmstrçm Edition. 

Välkommen !! www.holmstrombil.se 

www.vimmelby.se 51

Nr 2 februari 2010 - Hem

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?