Grand Cru Nr. 1 - Niesmann + Bischoff

För livets skönaste stunder
S
Inspiration Liner
Fascinerande.
Förstklassig. Exklusiv.

Inspirerande Liner
För livets skönaste stunder

Niesmann+Bischoff
Mer än 30 års tradition – erfarenhet för de vackraste Liner-modellerna
Mer än 500 unika – urvalet
Vilken typ är du?
4 x Shadow
4 x Crème
Svart eller grön skiffer och Green Grass
Ett otroligt stort urval
Nya Arto
Formel 1-föraren Timo Glock – Grand Cru Nr. 3
Barchefen Igor Pusnik med familj – Grand Cru Nr. 1
Nya Flair
Managern Manfred Bischof med fru – Grand Cru Nr. 1
Vårt original: Viktor Solf med fru – Temptation
100 goda skäl, som talar för våra Liner-modeller
Chassi, bästa runt-om-sikt, isolering + 2-sided-aluminium, värmekoncept,
ventilationskoncept, SKA komfortstolar, öppna planlösningar, praktiska kök,
Raum- och Wellness-bad, kvalitetskoncept, Made in Germany
Översikt över alla »Grand Cru« fr.o.m. sidan 114
6
10
12
14
16
18
26
40
56
66
78
Innehåll
Serie 2013
3

Niesmann+Bischoff har i mer än 30 år
byggt linermodeller i premiumklassen
1981 1986 1991 1996

2013
2001 2006 2011 201

6
Fascinerande Liner, som kommer att inspirera dig.
Inom lyxsegmentet har vi hittills erhållit utmärkelsen »Årets Husbil« hela 21 gånger –
mer än någon annan. Detta är ett tydligt bevis för vårt framgångsrika arbete, och detta
är vi stolta över.
Vi gläds också åt Red Dot Award, Caravaning Design Award, Designpreis Rheinland-Pfalz
och åt nomineringen till Designpreis der Bundesrepublik Deutschland samt över att våra
husbilar blir allt populärare över hela Europa.
Mer än »100 goda skäl«, som talar för oss, hittar du fr.o.m. sidan 78 i vår katalog.
Det lönar sig att jämföra!
Vare sig du prioriterar själva resandet, eller tycker att ett bekvämt boende är det viktigaste,
kommer du att njuta i våra Liner-modeller. För livets skönaste stunder.
Kvalitet, innovation, design: Made in Germany
Det var med Clou som allt började för mer
än 30 år sedan. Till höger ser du hur våra Liner
byggdes år 2007.

2013
7

8
Må bra, drömma, njuta, bli inspirerad ...

2013
Boendekultur från Niesmann+Bischoff
9

Vilken typ är du?
I alla Liner kan du som standard välja mellan ljusa
eller antracitgrå sittdynor.
Crème
De ljusa textildynorna – kan
kombineras med 10 Grand Cru.

Exemplen nedan visar de båda varianterna med luckor av trä, Green Grass
(upplyst), den äkta skiffern »Black Stone« samt exklusiva Grand Cru Nr. 7 med
de moderna ryggstöden »Kiss«. Välj själv om du helst vill ha den ljusa versionen
eller de antracitgrå sittdynorna »Shadow« (till höger och nedan).
Shadow
Antracitgrå textildynor – kan kombineras
med 10 Grand Cru
Alla Grand Cru och skinnklädslar hittar du fr.o.m. sidan 114.
˘ Sittgrupper: »ljus eller mörk«
4 x Shadow
4 x Crème
Äkta skiffer och/eller Green Grass
Kombinationsmöjligheter
11

12
Sittdynor: Shadow
Supermoderna, antracitgrå sittdynor och luckor
eller skiffer enligt ditt önskemål

Bilden ovan till vänster:
Sittdynor »Shadow«, luckor av trä,
»Black Stone« och Grand Cru Nr. 5
Bilden nedan till vänster:
»Shadow«, lackerade luckor,
»Black Stone« och Grand Cru Nr. 6
Bilden ovan till höger:
Sittdynor »Shadow«, lackerade luckor,
»Jeera Green« och Grand Cru Nr. 7
Bilden nedan till höger:
»Shadow«, luckor av trä, »Jeera Green«
och Grand Cru Nr. 10
Sittgrupper: »ljus eller mörk«
˘ 4 x Shadow
4 x Crème
Äkta skiffer och/eller Green Grass
Kombinationsmöjligheter
13

14
Sittdynor: Crème
Fyra härliga Grand Cru, som du gärna kan skifta
mellan flera gånger om året

Bilden ovan till vänster:
Sittdynor »Crème«, luckor av trä,
»Black Stone« och Grand Cru Nr. 2
Bilden nedan till vänster:
»Crème«, lackerade luckor, »Black Stone«
och Grand Cru Nr. 8
Bilden ovan till höger:
Sittdynor »Crème«, lackerade luckor,
»Jeera Green« och Grand Cru Nr. 9
Bilden nedan till höger:
»Temptation«, luckor av trä, »Jeera Green«
och Grand Cru Nr. 7
Sittgrupper: »ljus eller mörk«
4 x Shadow
˘ 4 x Crème
Äkta skiffer och/eller Green Grass
Kombinationsmöjligheter
15

16
Äkta skiffer i Raumbad, i Flair-köket, som front på
mediatower... Det finns många möjligheter att göra
din dröm-Liner ännu exklusivare
Black Stone
Svart skiffer i sin naturliga form: En underbart
elegant detalj bakom det skinnklädda handtaget
vid entrén, eller vid tvättstället (bilden till höger).
Jeera Green
En variant som många tycker är den allra vackraste.
Här kan färgen variera, från mycket ljus till mörkt grön.
Green Grass
Tilltalande accentbelysning för sovrummet och/eller
dörren mellan vardagsrum och Wellnesbad.
Fyra sittgrupper, två klädselvarianter, två sorters luckor, tillvalet »Green Grass«, trästruktur eller äkta sten,
10 Grand Cru samt skinnklädsel – antalet variationsmöjligheter är nästan ofattbart stort, och något
liknande hittar du inte i något annat husbilsfabrikat. Vi kallar det »Inspiration Liner«.

Det är inte bara med den växtinspirerade accentbelysningen »Green Grass«
som du kan göra din Liner ännu luxuösare. Vi erbjuder också applikationer av
äkta skiffer eller trä för kök, badrum och entré – alla anpassade till de olika
klädslarna.
Sittgrupper: »ljus eller mörk«
4 x Shadow
4 x Crème
˘ Äkta skiffer och/eller Green Grass
Kombinationsmöjligheter
u r v a l e t
17

18
De otroligt många kombinationsmöjligheterna, med sittdynor
och ryggstöd, kuddar, luckor, skifferdekor och mycket annat
gör att snart sagt varje smakriktning kan uppfyllas.

Valet är ditt: Niesmann+Bischoff erbjuder ett stort antal alternativ, som gör
att du kan utforma din Liner till en helt unik husbil – inte lik någon annan.
Och skulle du någon gång vilja, så är det inte några problem att byta till helt
nya färger invändigt.
Sittgrupper: »ljus eller mörk«
4 x Shadow
4 x Crème
Äkta skiffer och/eller Green Grass
˘ Kombinationsmöjligheter
19

20
i n s p i r a t i o n l i n e r | s e r i e 2 0 1 3
Flärd även i Arto
Vi är säkra på att nya Arto kommer att väcka ditt intresse

Arto 4.3
22
Nya Arto
En provtur är bästa sättet att upptäcka
den fantastiska komforten
Fantastiskt hantverk
– mycket kraftig kaross
˘ sid. 80
– vridstyv konstruktion
˘ sid. 88
– 2-sided-aluminium med isolering av RTM-skum
˘ sid. 88
– Best Practice in Motorhomes
˘ sid. 126
– Släta ytor, detaljer av glasfiberarmerad plast
samt täthetsgaranti
˘ sid. 86
Förstklassigt boende
– öppna planlösningar ˘ sid. 102
– enhandsmanövrerade Seitz S7-fönster i nivå
med karossen ˘ sid. 86
– lyxiga Wellness-badrum och medelhavsinspirerade kök
˘ sid. 104
– bekvämt, elektriskt manövrerat fotsteg med ledstång
och lätt åtkomlig strömbrytare
– måttanpassad specialmarkis (tillval)
˘ Prislista, tillvalsutrustning
– mycket stort garage och helt isolerade lastluckor
˘ sid. 122

Förstklassig teknik
– servicefack på vänster sida
˘ sid. 122
– genomtänkt värmekoncept
˘ sid. 94
– isolerat och uppvärmt dubbelgolv
˘ sid. 122
– förstärkta spiralfjädrar fram
˘ sid. 80
– all invändig belysning med lysdiodarmaturer
Perfekt väghållning för trygg resa
– Al-Ko lågprofilchassi
2013
– förarhytt med original crashbox och påkörningsskydd
˘ sid. 80
– avancerat chassi med stålförstyvningar
– SKA komfortstolar vridbara 180°
˘ sid. 100
– utmärkt runtomsikt
˘ sid. 84
– dimstrålkastare och varselljus standard
23

24
Shadow. Kiss. Grand Cru Nr. 3. Black Stone. Green Grass.

Lackerade luckor.
01
25

26
Formel 1-föraren Timo Glock är entusiastisk.
Hos Niesmann+Bischoff har denne toppförare snabbt hittat sin individuella färgkombination. För honom
föll valet på den eleganta, moderna och ombonade varianten »Grand Cru Nr. 3«.
»Genialt! Hos Niesmann+Bischoff kan jag välja mellan
mer än 500 kombinationsmöjligheter, så att jag kan skapa
min Liner precis så som jag vill ha den.«

t i m o g l o c k
27

28
»Sweet Dreams.«

»God musik, färsk frukt och en avkopplande atmosfär.«
31

Shadow, lackerade luckor, Black Stone, Grand Cru Nr. 3 – Kiss!
33

34
Wellness, avkoppling – och så något litet, uppfriskande...

36
»Här kan jag verkligen vila ut, var i världen jag än befinner mig.«

38
Shadow. Kiss. Grand Cru Nr. 1. Black Stone. Green Grass.

Luckor av trä.
02
39

40
Barchefen Igor Pusnik och hans familj
hör sedan många år till den passionerade skaran av Liner-åkare. Denna gång har han, tillsammans med sin
familj, valt en personlig kombination bestående av kuddarna Grand Cru Nr.1 och sittdynorna »Shadow«
tillsammans med luckor av trä och detaljer av elegant svart skiffer. Till nästa år kommer han att byta till de
gröna ryggstöden Grand Cru Nr. 4, eller kanske den fruktigt fräscha varianten Grand Cru Nr. 6 ...
»Det bästa receptet: Vi älskar flexibiliteten och
den höga kvaliteten hos den nya dyngenerationen –
en sann njutning!«

i g o r p u s n i k
41

42
»Vi njuter av stunderna tillsammans.«

44
»Klassisk och samtidigt toppmodern, fräsch och inte som alla andra.

I nya Liner finns den perfekta blandningen.«
45

»Gott om plats för både trivsel och tillbehör
är en självklarhet på resan.«
47

48
»Helt i vår smak.«

50
i n s p i r a t i o n l i n e r | s e r i e 2 0 1 3

Linermodeller i en klass för sig
Fascinerande Flair-modeller du kommer att imponeras av
51

Flair 4.3
52
Flair linermodeller
Njut här av våra nya, exklusiva Flair-modeller 2013
Kvalitet »tysk ingenjörskonst«
– kvalitets och leveranskontroll
˘ sid. 124
– förstklassig kaross med Antitorsions-Box
˘ sid. 88
– 2-sided-aluminium med isolering av RTM-skum
˘ sid. 88
– mycket god isolering
˘ sid. 90
– förstklassigt hantverk och stilbildande design
˘ sid. 86, 110
Res och bo i första klass
– stort garage med invändig belysning samt
230 V- och 12 V-uttag
– utmärkt runtomsikt
˘ sid. 84
– helt plant golv, från sovrummet till förarhytten
– SKA komfortstolar vridbara 180°
˘ sid. 98
– mycket prisvärda »instegsmodeller«
˘ se prislistan

Vi har tänkt på din säkerhet
– limmad panoramavindruta utan lister, helt i nivå
med karossen
˘ sid. 84
– förhöjd förarhytt för bästa runtomsikt
– förstklassigt chassi och stabilt dubbelgolv
˘ sid. 82
– varselljus och dimstrålkastare standard
– Europatäckande Iveco-service
Hög utrustningsnivå
2013
– vattenburen centralvärme (Alde 3010) för gasol- och
el-drift med manöverpanel med pekskärm
˘ sid. 94
– värmekonvektorer med inkopplingsbar fläkt med optimerad
luftström över hela vindrutans bredd
– servicefack på vänster sida
– 300 l färskvatten- och 250 l spillvattentank i det
uppvärmda dubbelgolvet
˘ sid. 82
53

54
Crème. Kiss. Grand Cru Nr. 1. Jeera Green. Green Grass.

Lackerade luckor.
03
55

56
Managern Manfred Bischof med fru
njuter sedan några år, efter att han lämnat sin ledande ställning i Ingolstadt, av livet från dess bästa sida.
Medan han engagerar sig i boxaren Dominik Britschs karriär, planerar hustrun för parets gemensamma resor
i högsta komfort i en ny Liner. Hon föll genast för en kombination av ljusa sittdynor, kuddar Grand Cru Nr. 1,
ljust lackerade luckor och elegant grön skiffer. »En verklig fullträff!« Till jul planerar hon att smycka hela bilen,
och givetvis kommer då dynor i en ny färg.
»Helt otroligt! Vi trodde aldrig att vi kunde
känna oss som hemma även i en husbil.«

m a n f r e d b i s c h o f
57

58
»Detta är en Liner bil av högsta klass!«

60
Det stoff som drömmar är gjorda av:

»De vackraste minnena man aldrig glömmer.«
61

62
»Och när dagen närmar sig sitt slut, väntar en underbart
bekväm dubbelsäng på oss.«

64
Temptation-skinn. Cloud. Jeera Green. Green Grass.

04
65

66
Viktor Solf och hans fru
har mycket höga krav och mycket god smak. Niesmann+Bischoff profilen »Viktor« är personligen med på många av våra
arrangemang, han ger värdefulla tips och han känner till de flesta av våra planer. För det mesta brukar man träffa på
honom iklädd en fluga från Niesmann+Bischoff.
»Enastående: Varje Liner är ett unikum. Vi uppskattar
verkligen den underbara skinnklädseln – den är en
njutning par excellence.«

v i k t o r s o l f
67

68
»Det är de många, små detaljerna som gör oss lyckliga.«

»Det är perfekt att förarhyttens stolar passar så bra till sittgruppen,
och att det finns så stora variationsmöjligheter.«
71

72
»Nya Flair är i själva verket en mobil svit, med all den komfort
som man kan önska i en modern husbil.«

74
»En lisa för själen:
Trä, grön skiffer, ljust skinn, mjuka kuddar ...«

e s t p r a c t i c e i n m o t o r h o m e s 2 0 1 3
77

2013
Det finns mer än 100 goda skäl
som talar för att välja en Liner från
Niesmann+Bischoff.
Chassi
Bästa runt-om-sikt
Isolering + 2-sided-aluminium
Värmekoncept
Ventilationskoncept
SKA komfortstolar
Öppna planlösningar
Praktiska kök
Raum- och Wellness-bad
Kvalitetskoncept
Made in Germany

e s t p r a c t i c e i n m o t o r h o m e s
79

80
Det bästa Arto-chassiet någonsin
är grunden för vår unika, stabila kaross
Perfekt väghållning och fantastiska köregenskaper
Chassiet hos Arto erbjuder en stadigare körning och bättre
kurvtagningsegenskaper:
– Al-Ko lågprofilchassi med maximal ramsänkning (220 mm)
– bred bakre spårvidd och individuell hjulupphängning
– låg vikt (lättviktschassi)
– lång livslängd (samtliga ramdetaljer varmgalvaniserade
för bästa rostskydd)
– förstärkta spiralfjädrar (framaxel)
Standard
Tillval
Standard
Tillval
Arto
1
3
Original crashbox med inbyggt påkörningsskydd
Det av fordonstillverkaren utprovade, mycket säkra,
frontpartiet ger ett utmärkt skydd för
föraren, utan behov av några extra detaljer:
– original crashbox från fordonstillverkaren
– påkörningsskydd innanför fronten
– perfekt sittposition med gott om utrymme vid
fötterna om olyckan skulle vara framme
Stabil ram med
skruvade förband
Massiva tvär- och längsförstyvningar som skruvats
fast i ramen:
– tar upp ca 80 % av vridkrafterna
– viktig förutsättning för vår Antitorsions-box
– utgör stabil grund för innergolvet
2
4
Standard
Tillval
Standard
Tillval
Lådformat undergolv av 2-sided-aluminium
Dubbelgolv i form av en låda av 2-sided-aluminium
skyddar mot kyla, fukt och skador:
– tunga komponenter placerade här, vilket ger låg
tyngdpunkt
– mycket god isolering
– frostsäker placering av vattentankar, batterier ...

Det lågbyggda chassiet med bred bakre spårvidd från Al-Ko Kober är, enligt vår
mening, det bästa chassi som marknaden har att erbjuda. Ändå har vi på
Niesmann+Bischoff lyckats förbättra det ytterligare, bland annat med en stabil
hjälpram. Våra modeller har dessutom, vid slalomtester och vid tester under
extrema förhållanden på Nürburgrings Nordslinga (maxhastighet 160 km/h),
visat sig uppfylla mycket högt ställda krav med mycket bra väghållning och
mycket goda kurvegenskaper.
Smått otroligt:
– Bättre säkerhet, mer kördynamik
och hög körkomfort
– Lägre tyngdpunkt,
tack vare Al-Ko lågprofilchassi
– Bättre köregenskaper,
tack vare stålram och Antitorsions-box
– Original crashbox
med kraftigt påkörningsskydd innanför
fronten
a r t o c h a s s i
81

82
Chassiet till Flair
gör resan behaglig
Förstklassigt, väl utprovat chassi
Iveco Daily 65 C originalram med förhöjd förarhytt
ger bland annat följande fördelar:
– bakhjulsdrift med dubbelmontage
– original Iveco instrumentbräda
– förhöjd sittposition
– perfekt runtomsikt
Standard
Tillval
Standard
Tillval
Flair
Flair
1
3
Kraftigt dubbelgolv
Det unika dubbelgolvet med stag av aluminium, som är
fast förbundet med innergolvet, tål hög belastning och
erbjuder bland annat:
– tvär- och längsförstyvningar av aluminiumprofiler med
stålförstärkningar
– skydd mot korrosion och skador
– undergolv av 2-sided-aluminium med styrofoamisolering
– inga köldbryggor
Enastående köregenskaper gör resandet roligare
Alla Flair-modeller erbjuder:
– bättre kördynamik
– anpassad fjädring
– bättre kurvegenskaper (låg tyngdpunkt)
– helt plant, självbärande golv som utgör basen för
den vridstyva karossen
2
4
Flair
Flair
Standard
Tillval
Standard
Tillval
Helt plant, självbärande golv
Det helt plana innergolvet är direkt skruvat i ramen:
– värmeackumulator i dubbelgolvet
– behagligt varmt innergolv
– mycket god värmefördelning
– perfekt placering av det vattenburna
värmesystemets konvektorer
– låg energiförbrukning
– exemplarisk luftcirkulation

Här nedan syns tydligt den unika konstruktionen med kraftiga aluminiumprofiler
och tvär- och längsförstyvningar som utgör »fundamentet« för våra Flair-modeller.
I denna skruvas innergolvet fast, vilket skapar förutsättningarna för ett stabilt
undergolv i vilket batterier och vattentankar kan placeras på lägsta möjliga plats.
I innergolvet fästs även de vridstyva ytterväggarna.
Oslagbart:
– Perfekt runtomsikt,
tack vare förhöjd förarhytt
– Bättre kurvegenskaper,
tack vare låg tyngdpunkt
– Lägre ljudnivå,
tack vare 20 mm ljuddämpningsmatta
i motorutrymmet
– Helisolerad förarhytt,
tack vare underliggande sandwichelement
med styrofoam
c h a s s i e t t i l l f l a i r
83

84
En fantastisk runtomsikt
Med panoramavy för stora och små
Perfekt sikt under körning
Vi har här nöjet att återge illustrationer från facktidningen
promobil (utgåva 9, 2010) som – tillsammans med oberoende
experter – har testat synfält, vinklar och andra säkerhetskriterier,
och testet visar tydligt hur stora skillnaderna kan vara
mellan olika husbilsfabrikat. Om en lång person skulle justera
förarstolen uppåt, skulle synfältet minska ytterligare i andra
husbilsmodeller.
Standard
Tillval
Standard
Tillval
Arto Flair
Arto Flair
1
2 3
Busspeglar med vidvinkelspegel
Experterna och tidningens medarbetare är eniga om
att vårt koncept, i kombination med de utvändiga
backspeglarna, är mycket bra:
– ytterbackspeglar med vidvinkelspegel,
placerade bakom A-stolparna
– liten »död vinkel«
– mycket bra sikt även vid snöfall
– uppvärmda och inifrån ställbara backspeglar
[
En av testets konkurrenter (lilla bilden till höger)
Experternas omdöme: »Den långt nedhängande ytterbackspegeln
döljer ett stort fält (1). Även på höger sida stör ytterbackspeglarna
något (2). Eftersom vidvinkelspeglarna inte
är separat inställbara blir synfältet bakåt kort (3). Fönstret i
dörren är knappt till någon hjälp (4).«
Mer än 30 graders blickvinkel
skall det vara: en husbil från
Niesmann+Bischoff reser du
alltid bekvämt och säkert, bland
annat tack vare stolarna med
många inställningsmöjligheter.
Panoramavindruta med optimal sikt
Bästa sikt i alla situationer:
– maximalt synfält
– bästa betyg (se illustrationerna till höger)
– förarstol inställbar efter kroppsstorlek ger
ökad säkerhet
– extremt stort synfält, tack vare panoramavindrutan

10 m
1
3
5 m
10 m
5 m
5 m
10 m
15 m
20 m
15 m
1
5 m 10 m
3
10 m
2
15 m
4
5 m
Arto i test (stora bilden nedan)
Experternas omdöme: »Tack vare att förardörr saknas erbjuder Arto
ett mycket bra direkt synfält, även om ytterbackspegeln (1) stör
något. De stora ytterbackspeglarna, med vidvinkeltillsats, ger den
bästa bakåtsikten bland alla de sex jämförda helintegrerade modellerna.«
Dessutom är Arto en fantastisk husbil, där förarstolen har
stora inställningsmöjligheter vilket ger god sikt för både små och
stora förare.
10 m
5 m
5 m
10 m
15 m
20 m
5 m 10 m
15 m
s i k t k o n c e p t
85

86
Bästa isolering, slät ytterplåt,
fantastiskt hantverk och föredömlig design
Seitz S7-fönster – den nya generationen
Samtliga Arto- och Flair-modeller kan levereras med
Seitz nya S7-fönster:
– isolerande fönsterruta av plast
– ytterkarm av aluminium, termiskt skild från
innerkarmen
– bekväm enhandsmanövrering i stället för flera vred
– ca 16 % mer ljusinsläpp
– ljusare interiör
Standard
Tillval
Standard
Tillval
Arto Flair
Arto Flair
Front- och bakdetaljer av glasfiberarmerad plast
Tack vare att fronten och delar av bakpartiet
är gjorda av glasfiberarmerad plast, är våra
linermodeller:
– stabilare, med mindre risk för sprickor
– åldringsbeständigare
– slätare och vackrare (gelcoat-yta)
– billigare att reparera (skadade partier kan ofta
lagas i stället för bytas)
1
3
Släta ytor – inga nivåskillnader
Hos oss monteras allt med största noggrannhet:
– förstklassiga material, tätningsmedel och
limmer
– släta sidokjolar av vit, brännlackerad aluminium
– egna sandwichväggar av 2-sided-aluminium
– »tysk ingenjörskonst«
2
4
Arto Flair
Arto Flair
Standard
Tillval
Standard
Tillval
6 års täthetsgaranti
Takprofiler av aluminium som leder regnvattnet,
vilket minskar nedsmutsningen av husbilens sidor
– övergång mellan tak och front helt utan nivåskillnad
– vatten kan ej samlas på taket
– avrinning framåt
– limmad panoramavindruta utan lister, helt i nivå
med karossen

Vare sig det gäller ytor, fönster, front- och akterpartier eller tak, så tillverkas alla
komponenter med högsta perfektion. Detta påverkar naturligtvis slutresultatet –
den kompletta husbilen – och gör en Liner från Niesmann+Bischoff till en förstklassig
sådan med högsta möjliga kvalitet. Tillverkningen utvecklas och
förfinas dessutom kontinuerligt, vilket inte bara gäller de eleganta linjerna. Nytt
för i år är till exempel takbeläggningen, som med sin 1,5 mm tjocka glasfiberväv
är betydligt kraftigare än hos andra husbilar och därför ytterligare minskar
risken för skador från hagel och annan yttre påverkan.
i s o l e r i n g s k o n c e p t e t
87

88
2-sided-Aluminium
Lättviktskonstruktion med bästa betyg
Tål mycket hög punktbelastning
Med tryckbelastning kontrolleras vridstyvheten hos de
sandwichuppbyggda väggarna av 2-sided-aluminium:
– cirka 4,5-faldigt högre tryckbelastning än för
konventionell plywood varianter
– mycket hör vridstyvhet
– Styrofoam isolering med förstärkningar av styva
polyuretan-formstycken med hög densitet
Standard
Tillval
Standard
Tillval
Arto Flair
Arto Flair
Sammanfogning helt utan köldbryggor
Stark hopsättningsteknik som ger lång livslängd:
– högdensitets polyuretanreglar
– kompakt och knirkfri hopfogning
– lång livslängd och minskad påfrestning på snickerierna
– vridstyv kaross
– perfekt grund för Antitorsions-box
1
3
30 års erfarenhet
Niesmann+Bischoff vidareutvecklar ständigt denna
konstruktion:
– Bakparti och sidoväggar byggs med 2-sided-aluminium
och isolering av RTM-skum
– Våra tak är extremt kraftiga, och förstärkta med en
1,5 mm tjock matta av glasfiberarmerad plast
– hopfogning helt utan köldbryggor
– jämn värmeutstrålning
– invändig beklädnad som kompletterande isolering
2
4
Arto Flair
Arto Flair
Standard
Tillval
Standard
Tillval
Antitorsions-box för ökad vridstyvhet
Sidoväggar, bakgavel, tak, golv och frontparti sätts
samman med lim med mycket hög hållfasthet, och
som komplettering skruvas sektionerna dessutom
samman. För att kontrollera hopsättningen utsätts
utvalda bilar för ett test där ett av hjulen lyfts från
marken. Detta kan göras helt utan problem – hos
många konkurrenter kan dörren inte öppnas vid ett
sådant test.

2 - s i d e d - a l u m i n i u m
89

90
Den bästa isoleringen
används i alla våra linermodeller
Vår väggkonstruktion i jämförelse: Fuktighetskorrigeringsfaktor Fm för
värmeledande förmåga beroende på
isoleringsmaterialets tuktighet enligt
EN ISO 10456
Exempel: Arto Konventionell plywoodkonstruktion
0,8 mm alu
30 mm
styrofoam
(RTM)
0,8 mm alu
0,8 mm alu
30 mm
EPS-skum (25 kg/m 3 )
3,0 mm plywood
Det finns inte något material i moderna husbilskarosser
vars isolerande förmåga överträffas av våra sandwichelement,
bestående av aluminium/styrofoam/aluminium.
Konstruktionen ger, förutom bästa isolering, en mycket
hög vridstyvhet och eftersom den inte innehåller några
träreglar finns det inte något som kan ruttna. I andra
husbilar finner du oftast en kombination av aluminium,
EPS-skum och folierad plywood, och undergolvet består
ofta av impregnerade plywoodskivor. Denna konstruktion
kan redan efter några år leda till problem – något
som är uteslutet i en husbil från Niesmann+Bischoff.
Korrigeringsfaktor Fm
Fukthalt (volymprocent)
Vid detta standardiserade testförfarande utsätts de olika
materialen för en ökande mängd fuktighet. Att ett isoleringsmaterial
håller hög kvalitet kännetecknas av en låg
korrigeringsfaktor, som stiger endast långsamt. Ju högre
korrigeringsfaktorn är, desto större är den negativa påverkan
av värmeledningsförmågan vid ökande fuktighetsgrad.
Facit: Utmärkta materialegenskaper.

Vattenupptagande förmåga
vid doppning enligt EN 12087
Vattenupptagning (%)
Tid (timmar)
Detta test mäter hur stor vattenupptagande förmåga
olika material har. Ett isoleringsmaterial av hög kvalitet
kännetecknas av en så liten vattenupptagande förmåga
som möjligt. I en konstruktion med 2-sided-aluminium
kan inte något vatten tränga in, medan förhållandet är
ett helt annat hos en konstruktion med plywood. Även
avdunstning och uttorkning ligger på en mycket låg nivå.
Facit: Unikt skydd mot värme.
Värmeledande förmåga (W/mK)
Torr
Förklaring för illustrationen ovan:
Bästa värden för våra material
Efter diffusionstest
RTM-skum
EPS
PU-skum
Styropor
Mineralull
Standard
Tillval
Värmeledande förmåga och vattenupptagning
genom diffusion enligt EN 12088
(vatteninträngning)
Arto Flair
I detta test, som utförs i en fuktkammare, utsätts det
ena ytskiktet för låg temperatur (0°C) medan det andra
utsätts för en hög temperatur (+50°C), för att åstadkomma
en ångdiffusion i materialet. Samtidigt mäts den värmeledande
förmågan, i jämförelse med förmågan i torrt tillstånd.
Här utmärker sig RTM-skummet med en låg och
stabil värmeledningsförmåga.
Facit: Bästa värde för våra linermodeller.
i s o l e r i n g s f ö r m å g a n
91

92
Frontjalusi och dubbelglas
skyddar mot sol och isolerar vid kyla
Elektriskt manövrerad frontjalusi
Med helt eller delvis stängd frontjalusi behöver du
inte besväras av nyfikna blickar när du bor i din husbil:
– fantastisk isoleringsförmåga
– skyddar mot värme och kyla
– elektriskt manövrerad
– många gånger bättre än konventionella
plisségardiner
– fungerar även som solskydd
Standard
Tillval
Standard
Tillval
Arto Flair
1
Isolierglas – dubbla rutor | Ug = 3,0 W/mK
0,0 -5,0 -10,0
+12,5 +10,6 +8,8
Enkelglas | Ug = 5,8 W/mK
0,0 -5,0 -10,0
+5,5 +1,9 -1,8
Arto Flair Arto Flair
3 4
Isolering vid vindrutan:
Bästa värde vid testmätning
Med värmekamerans hjälp visar vi här hur väl
den elektriskt manövrerade frontjalusin innanför
vindrutan skärmar av och isolerar. Här ligger
temperaturen på 14,6°C
Isolerande dubbelglas
Vid en yttertemperatur på -10 °C, och en innertempertur på
+20 °C, uppmäts en yttemperatur på 8,8 °C på isolerglasets
insida.
– med enkelglasfönster hade denna temperatur legat
under fryspunkten
– bättre än de flesta konkurrenter
Yttertemperatur
°C
Yttemperatur invändigt
Yttertemperatur
°C
Yttemperatur invändigt
Standard
Tillval

Praktiskt: Den elektriskt manövrerade frontjalusin kan,
med en knapptryckning, manövreras även under färd
och kan därför användas även som solskydd – detta över
hela vindrutans bredd. Som standard är alla modeller
försedda med det beprövade, gröntonade fältet längst
upp på vindrutan.
d u b b e l g l a s o c h f r o n t j a l u s i
93

94
Värmekonceptet
för behaglig värme i våra premium-husbilar
klimatkammaren
Mätningar av de enskilda värmezonerna görs i våra husbilar,
eller i fullskalemodeller av dessa. I Arto 69 LE (1) har vi, till
exempel, på alla punkter, uppmätt förstklassiga resultat vid
mätning i klimatkammare (enligt gällande DIN-norm) med en
yttertemperatur på -20 C:
– under uppvärmningsfasen nåddes önskad temperatur
tidigare än vad normen föreskriver
– ca 10 % snabbare än normen
– 17 % större deltavärde än vad normen anger
Standard
Tillval
Standard
Tillval
Arto Flair
Arto Flair
1
3
Toppvärden inomhus
Vare sig du väljer en Arto eller en Flair, och oavsett
vilken planlösning du väljer, sörjer vårt värmekoncept
för en jämn och behaglig inomhustemperatur:
– mycket goda justeringsmöjligheter
– optimal konvektorplacering
– hög verkningsgrad
Helhetskoncept
Med hjälp av konvektorer och luftspalter i
dubbelgolvet och bakom möblerna, kommer till och
med området innanför dörren att värmas upp:
– väl isolerad kaross håller kylan ute
– »värmedraperi« på känsliga ställen
2
4
Arto Flair
Arto Flair
Standard
Tillval
Standard
Tillval
Den som vintercampar med en husbil från
Niesmann+Bischoff har en klar fördel
Vår vattenburna centralvärme erbjuder många inställningsmöjligheter,
för att passa dina personliga önskemål. Bland
annat kan värmeslingan i sovrummet stängas av, och önskad
nattsänkning av temperaturen kan lätt programmeras –
såväl sommar som vinter.
Väl genomtänkt värmesystem för bästa komfort.

Vårt värmesystem är lätt att ställa in, och dimensionerat för att klara
camping även i vintertid helt utan problem.
Erfarna vintercampare vet, varför de har valt en Liner i premiumklass från
Niesmann+Bischoff: Regelbundna utvärderingar i klimatkammare, gjorda
av oberoende och kritiska, experter, visar med tydliga mätvärden hur
utmärkt väl vårt värmesystem fungerar. En Liner från Niesmann+Bischoff
kan du därför alltid lita på.
v ä r m e k o n c e p t e t
95

96
Tack vare den exemplariska ventilationen
cirkulerar luften i våra husbilar på optimalt sätt
Luftcirkulation i hela husbilen
Konvektorer och luftkanaler är perfekt avstämda
till varandra:
– toppbetyg när det gäller styrningen av
inomhusklimatet
– reducerad energiförbrukning
– högre komfort och bättre livskvalitet
– enkelt handhavande
Standard
Tillval
Standard
Tillval
Arto Flair
Arto Flair
1
3
\
\
Liten risk för kondens
Tack vare den effektiva luftgenomströmningen,
utan störande faktorer, minskar risken för kondens:
– ingen risk för mögel
– perfekt cirkulation (se fig. 2 och 3).
\
\
\
[
En genomtänkt ventilation
Soffor med luftspalt längs golvet, luftspalter bakom
ryggstöden och dubbelvägg i ovanskåpen som låter
luften cirkulera, garanterar effektiv uppvärmning och
störningsfri funktion (se fig. 2 och 3).
[
[ [
[
2
4
Arto Flair
Arto Flair
Standard
Tillval
Standard
Tillval
Ingen risk för skador
Genom att konstruera skåpväggar, bjälklag och socklar
på ett säkert sätt undviks att
– saker som förvaras i skåpen förhindrar cirkulationen
– ledningar skadas
– temperaturen stiger så mycket att risk för brand
kan uppstå

\
\
[
[
Tack vare vår långa erfarenhet och kontinuerliga vidareutveckling, har vi
på Niesmann+Bischoff den kunskap som behövs för att bygga förstklassiga
snickerier som är perfekt anpassade för värme- och ventilationssystemen.
Den uppvärmda luften kan cirkulera utan problem och risken för kondens
är minimerad. Inomhusklimatet i en Liner är därför mycket behagligt,
vilket gör boendet ännu bekvämare.
\
\
[
\
\
[
\
\
\
\
\ \
\
v e n t i l a t i o n s k o n c e p t
97

98
SKA komfortstolar i alla Liner
Perfekt sittposition och individuellt inställbar
1 Stolen i lägsta läge
– inga problem ens för 152 centimeter
långa personer, eller för personer
med osedvanligt korta ben
– höjden, liksom övriga inställningar,
kan enkelt justeras utan kraftansträngning
2 Stolen i högsta läge
– perfekt sittställning för personer
med en längd upp till ca 196 cm
– 100 mm justermöjlighet
– ingen blodstockning
– inget behov av sittkudde
(se Comfort-Paket)
3 Utdragbar sits
För att ge bästa sittkomfort även för
storvuxna personer, kan sitsen enkelt
göras större:
– individuell, ergonomisk inställning
– stolarna kan vridas 180° mot sittgruppen,
och sitthöjden kan justeras
för bästa komfort även i detta läge
4 Komfortstolar i alla Liner
Tillval: Våra komfortsitsar har många
inställningsmöjligheter och är otroligt
lätta att manövrera– även med bara
en hand. Fotstödet kan ställas in i sex
olika fasta lägen.
5 Ställbart ryggstöd
Ryggstödets lutning kan ställas in i små
steg, helt oberoende av stolens höjdinställning,
och justeringen är mycket
enkel att göra även när stolen är vänd
mot sittgruppen.
6 Framåtlutande sits
Alla stolar kan ställas in så, att sitsen
lutar framåt:
– perfekt för personer med korta ben
– möjliggör individuell anpassning,
även med stolen in högt läge
7 Längdjustering
Även avståndet till pedalerna – vid
körning – eller till bordet – med
stolarna vända mot sittgruppen,
kan lätt anpassas till kroppsstorleken.
8 Bakåtlutande sits
– oberoende av andra inställningar
– armstöden kan vid behov fällas undan
– även ryggstödet kan justeras för att
ge bästa komfort i alla lägen
9 Fällbart ryggstöd
– ryggstödet lätt fällbart när den
nedsänkbara sängen skall användas
– sparar plats, även vid vänd stol
+ Individuell anpassning
Den bekväma, ergonomiskt fördelaktiga
positionen för alla tillfällen:
– inte nödvändigt att vrida kroppen
– inte nödvändigt att böja kroppen
– formad efter kroppen
– säkert stöd även vid snabb
kurvtagning
Jämför fördelarna hos våra SKAkomfortstolar
med stolarna i andra
husbilsfabrikat.
Du kommer att uppskatta skillnaden.
Standard
Tillval
Arto Flair

1 2 3
4 5 6
7 8 9
s k a k o m f o r t s t o l a r
99

100
Förar- och passagerarstolarna
kan vridas 180° helt utan begränsning
Bästa sikt och sittposition
I alla modeller kommer du att imponeras av
komforten och justeringsmöjligheterna, liksom
av den goda sikten. Här har allt gjorts för bästa
möjliga förarmiljö.
Standard
Tillval
Standard
Tillval
Arto Flair
Arto Flair
1
3
En direkt jämförelse med modeller från andra tillverkare kommer
att övertyga dig
I husbilar från många andra tillverkare kan förarhyttens stolar inte
alltid vridas obehindrat, och ofta kolliderar de med sittgruppen –
något som skulle vara helt otänkbart i en Arto eller Flair. I en husbil
från Niesmann+Bischoff kan stolarna alltid vridas helt runt, och
kommer därför att utgöra en naturlig del av vardagsrummet.
Här kan du därför uppleva högsta komfort i en öppen planlösning.
Njut och koppla av
De fantastiska SKA-stolarna:
– maximal komfort
– bästa sittkomfort
– flexibel anpassning
– kan vridas 180°
2
Arto Flair
Standard
Tillval
[
Det skönaste sättet att luta sig tillbaka, koppla av
och njuta av ett bra tv-program (bilden till höger):
Vrid de båda stolarna i riktning mot tv-apparaten
(180°!), justera stolarnas höjd till samma höjd
som sittgruppens soffor, luta ryggstöden bakåt,
lägg upp fötterna och njut! I en husbil från
Niesmann+Bischoff har du de bästa förutsättningarna
för att kunna koppla av på bästa sätt.

e k v ä m a s i t t k o n c e p t
101

102
Öppna planlösningar innebär bland annat att det i
sittgruppen inte finns några nackstöd som förhindrar
sikten eller är i vägen när man rör sig i husbilen
Bättre sikt och färre störande saker
Tyvärr finns det alltför ofta höga nackstöd och andra
inredningsdetaljer som stör sikten bakåt, mot kök,
bad och sovrum. Denna studie visar tydligt skillnaden
vid en jämförelse med våra planlösningar.
Standard
Tillval
Standard
Tillval
Arto Flair
Arto Flair
1
3
Här har du fri sikt:
en liner-princip från Niesmann+Bischoff.
Studien ovan visar hur livskvaliteten i en husbil avsevärt kan
förbättras bara genom att eliminera sådant som skymmer eller
stör sikten – och detta gäller alla planlösningar och alla tider på
dygnet. Resultatet blir, att den som sitter på förarplatsen kommer
att ha känslan av att ha en nästan dubbelt så rymlig husbil.
»Obligatoriskt« i alla modeller:
– öppna planlösningar
– maximal rörelsefrihet
– god kontakt mellan förare och passagerare
i sittgruppen
– nedsänkbara bältesfästen
2
Arto Flair
Standard
Tillval
[
I husbilar med jämförbar planlösning från andra
tillverkare upplever man, på grund av alla störande
detaljer, inte planlösningen som lika öppen.
Upp till 50 % sämre sikt bakåt i bilen är alls inte
ovanligt, vilket gör att bilen känns trängre än den
egentligen är. Vi på Niesmann+Bischoff lägger
därför stor vikt vid öppenhet och rörelsefrihet i
våra husbilar. Man ser tydligt skillnaden.

+ 3,2 m 2
3,5 m 2
ö p p e n p l a n l ö s n i n g
103

104
Praktiska kök
i våra förstklassiga linermodeller
Robusta, långlivade bänkskivor:
– optimal ergonomi
– lätt att göra ren
– motståndskraftig yta
– hygienisk
– universellt användbar
Standard
Tillval
Standard
Tillval
Arto Flair
Arto Flair
1
3
Självstängande lådor
Precis som du är van vid hemifrån, dras lådorna
smidigt in av en inbyggd mekanism:
– mjuk stängning
– maximal komfort
– breda metallhandtag
Geniala förvaringsutrymmen
Generöst tilltagna förvaringsutrymmen
som tål stor belastning:
– hushållsstandard
– mycket stabila
– praktiska
2
4
Arto Flair
Arto Flair
Standard
Tillval
Standard
Tillval
Centrallåsning
Centrallåsningen som manövreras med ett enkelt
handgrepp, respektive med ett lätt tryck med fingret,
gör att allt du förvarar i lådorna färdas säkert:
– ingen risk för skador
– större körglädje – ingen oro för att lådorna ska öppnas

Hemligheten bakom en kulinarisk måltid ligger inte bara
i ingredienserna och kryddorna. Det handlar dessutom om din
egen färdighet – och om din personliga smak.
Våra »mästerkockar« älskar ett väl fungerande kök, och kommer
därför med praktiska idéer och tipsar om praktiska tillbehör.
k ö k s k o n c e p t
105

106
Klassens största Raumbad:
Från »mönsterskydd« till patentansökan
I vissa Arto-modeller hittar du branschens (förmodligen)
största dusch:
– med 0,62 m² nästan dubbelt så stor som
vanliga duschar
– mycket gott om plats för armar, fötter och armbågar
– duschkabin med låsbar dörr
– duschkar av glasfiberarmerad plast
– moderna armaturer
Standard
Tillval
1
ca. 0,33 m 2
3
Wellnessbad med svängbar toalett
Dessa Arto-modeller har dessutom en patentansökt
svängbar toalett med låsbar dörr:
– kan vid behov svängas ut och användas
i duschutrymmet
– praktisk dubbelanvändning: enhandsmanövrerad
ca. 0,62 m 2
Praktisk och lättanvänd
Den svängbara toaletten har blivit mycket
populär, och finns därför i många Arto-modeller:
– toaletten kan enkelt svängas in i garaget, där den är dold
– enastående komfort, tack vare patentansökt funktion –
vi förverkligar idéer
4
2

Studie: Klüber Design
Denna studie av vårt Raumbad visar hur våra inredningsarkitekter
skapade sig en bild av hur man på en yta av 1,8 m² kan få verkligt
gott om svängrum – och detta i en husbil med en totallängd på
endast 6,5 meter.
m ö n s t e r s k y d d
107

108
Raum- och Wellnessbad i Flair:
Komfortabelt, elegant, praktiskt, intelligent och mycket stort
En flärdfull plats där man kan skämma bort sig
I vårt Wellness-Raumbad hittar du extra många
tilltalande lösningar:
– fast monterat tvättställ
– stort spegelskåp
– behaglig belysning
– takdusch, duschdörr av äkta glas
– handdusch och hyllor
– förstklassiga armaturer
Standard
Tillval
Standard
Tillval
Förstklassiga lås och beslag
För hemmakänsla:
– massiva beslag
– dörrtrycken av första klass
– effektiva lås
– platssparande lösningar, (dubbelutnyttjande)
Flair
Flair
1
3
Rumsavdelare och dörr till Raumbad och toalett
I alla dagens Flair-modeller, och i de flesta
Arto-modellerna, hittar du i badrummet:
– låsbar dörr mot vardagsrummet
– toalettrum som kan avskiljas med samma dörr
– fönster för ljus och ventilation
En zon för vila och avkoppling
För verklig lugn och ro kan det bakre sovrummet i
Flair-modellerna avskiljas från hygienavdelningen
med en massiv skjutdörr.
2
4
Flair
Flair
Standard
Tillval
Standard
Tillval

De flesta moderna husbilsställplatser
har fast vattenanslutning.
På sådana platser kan du
obehindrat njuta av att sköta
hygienen i den egna duschen:
– mycket gott om plats i duschen
– duschkar av glasfiberarmerad
plast
– spegelytor får utrymmet att
verka ännu större
r a u m - o c h w e l l n e s s b a d
109

110
Högsta kvalitet
och unika snickerier
Vi använder endast de bästa komponenter
Till exempel lätta, men ändå stabila,
plywoodskivor med trämönstrad dekorfolie
av högsta klass:
– vridstyv
– förstklassig ytbehandling
– motståndskraftig
Nytt är till exempel:
– äkta skiffer, lack och kromlister
– skinnklätt handtag vid entrén
Standard
Tillval
Standard
Tillval
Arto Flair
Arto Flair
1
3
Förstklassiga beslag
Spanjolettlås av metall på de höga skåpen, inga låsdetaljer
av plast och förstklassiga förstärkningar på de lodräta
dörrytorna:
– går ej lätt sönder
– inget onödigt slammer under körning
– säker låsning
Push-to-open-lås
De bekväma Push-to-open-låsen på
ovanskåpens luckor är lätta att använda:
– förstklassiga kromlister och handtag
– inget nervöst dragande i, eller tryckande på,
billiga utstickande knoppar
– förstklassiga lås med lång livslängd
– elegant design med bästa funktion
2
4
Arto Flair
Arto Flair
Standard
Tillval
Standard
Tillval
Systemprofiler
Kraftiga kantprofiler av aluminium för
infästning av beslagen:
– mycket motståndskraftiga
– innovativ, robust lösning
– förbättrad passform
– mindre risk för skador
– mycket lång livslängd

Excentrar och gasfjädrar
I vårt moderna möbelsnickeri skruvas alla
detaljer samman med excenterbeslag, vilket
inte bara ger en mycket kraftig hopfogning
utan också minimerar risken för fel.
Gasfjädrar gör det lätt att öppna och stänga
luckorna, och dämpar störande ljud.
Standard
Tillval
Standard
Tillval
Arto Flair
Arto Flair
5
7
De förstklassiga möblerna i Arto och Flair, som kommit att bilda förebild,
är resultatet av en kombination av mångårig erfarenhet och optimerad
produktion. Kvalitetskontrollen är rigorös, baserad på våra medarbetares
personliga erfarenhet av att resa i en premium-Liner.
Kraftiga förankringar
För största hållbarhet och livslängd skruvas
möblerna fast i innergolvet, i väggarnas
aluminiuminsida och i inbyggda förstärkningar
av aluminium:
– vridstyva möbler
– inga köldbryggor vid fästpunkterna
– stor precision
Kontrollerad säkerhet
Gångjärn och andra beslag håller vad de lovar:
– testade med mer än 60 000 öppningar och stängningar
– metallbeslag med stora justeringsmöjligheter
– tillförlitliga leverantörer (kvalitetsstyrning)
– ständiga kvalitetstester (kvalitetssäkerställning)
– erfarenheter från möbelindustrin ligger till grund för val
av komponenter
6
Arto Flair
Standard
Tillval
k v a l i t e t s s t y r n i n g
111

112
Exklusiva dynor med förstklassiga testresultat
och upp till 50 000 nötningscykler »som standard«
Förstklassiga textilier
Till 2013 kan vi, för första gången, erbjuda ett omfattande
urval av vackra och förstklassiga textilier i alla våra modeller.
En närmare presentation av alla varianter hittar du i den
främre delen av denna katalog:
– ca 50 000 nötningscykler (möbelindustrin testar normalt
med 20 000 cykler)
– mycket hög motståndskraft
– överträffar bilindustrins standard
Standard
Tillval
Standard
Tillval
Arto Flair
Arto Flair
1
3
Lång livslängd
Ljusäkta, vilket förhöjer andrahandsvärdet på din husbil:
– mycket liten blekning (ljusäkthetsfaktor 5;
möbelindustrin vanligtvis 3 – 4)
– minimal deformering och lång livslängd
– förstklassiga vägg- och takbeklädnader
(ljud- och värmeisolerande)
Vatten- och smutsavvisande
Snyggt och tilltalande, och med mätbara
kvalitetsfördelar:
– latex- och teflon-behandlat
– lättskött
– hög sittkomfort
– kontrollerad kvalitet
– återtar formen snabbt
2
4
Arto Flair
Arto Flair
Standard
Tillval
Standard
Tillval
Kontrollerad kvalitet
Vi testar alla material vi använder till dynor och övriga
textilier för att försäkra oss om högsta möjliga kvalitet.
Bland annat testas:
– motståndskraft mot nötning, draghållfasthet,
brandsäkerhet, fläckskydd och påverkan av tryck

Tyger, skinn och dynor måste dofta angenämt – vara en njutning för sinnena och kunna
kompletteras med tillbehör. Samtidigt som de måste vara snygga att titta på, måste de
också erbjuda ett övermått av komfort och kunna kombineras med passande kuddar. Våra
nya sittdynor är uppbyggda med skum i tre lager enligt en ny teknik, vilket ger en mycket
hög sittkomfort.
Ryggstöden kan fås i antingen klassisk eller modern design, och de kan dessutom lätt bytas
ut utan att förarhyttens stolar behöver bytas. Detta inkluderar också matchande stolsöverdrag
med praktiska förvaringsfickor. Här finns alltså stora möjligheter att utan problem
skapa en egen stil genom att byta dynor i sittgruppen.
m i l j ö e r : d y n o r
113

114
10 Grand Cru
Våra vackraste textilkombinationer med
passande kuddar i sammanfattning
01
Grand Cru Nr. 1
Varianterna Nr.1 till Nr. 6 omfattar den moderna
ryggstödsdesignen »Kiss« med, för varje färg, två
olika matchande prydnadskuddar – storlek 30 x 30
cm resp. 40 x 40 cm.
˘ S. 38 | Grand Cru Nr. 1 + Shadow + trä
˘ S. 52 | Grand Cru Nr. 1 + Crème + lack
Ryggstöd: »Kiss«
Grand Cru Nr. 2
02
Blått är älsklingsfärgen hos de flesta människor.
Vi har förfinat detta unika tyg med ett diskret
mönster.
Ryggstöd: »Kiss«
Sittdynor: Crème, Shadow och Temptation Prydnadskuddar
Sittdynor: Crème, Shadow och Temptation Prydnadskuddar

Grand Cru Nr. 3
03
Det härligt röda tyget till ryggstöden Grand Cru Nr. 3
ger en kraftfull och modern utstrålning.
˘ S. 24 | Grand Cru Nr. 3 + Shadow + lack
Ryggstöd: »Kiss«
Grand Cru Nr. 4
04
Fräscht äppelgrönt är en färg som växer i popularitet,
och som blir allt vanligare i moderna inredningar.
Ryggstöd: »Kiss«
Sittdynor: Crème, Shadow och Temptation Prydnadskuddar
Sittdynor: Crème, Shadow och Temptation Prydnadskuddar
˘
4 sittgrupper
2 inredningsalternativ: »Cloud«, «Kiss«
Komfortabla luckor
Blominspirerad belysning
Trä eller skiffer (äkta sten)
10 Grand Cru – var och en med 2 kuddar
2 skinnklädslar
g r a n d c r u – f ä r g e r
115

116
10 Grand Cru
Våra vackraste textilkombinationer
med passande kuddar
Grand Cru Nr. 5
05
Ett underbart tyg med mycket tilltalande prydnadskuddar,
som passar bra att kombinera med alla tre
sittdyneklädslarna.
Ryggstöd: »Kiss«
Grand Cru Nr. 6
06
Grand Cru Nr. 6 har prydnadskuddar gjorda av
samma material som sittdynorna Crème och
Shadow, men passar lika bra till skinnklädseln
Temptation.
Ryggstöd: »Kiss«
Sittdynor: Crème, Shadow och Temptation Prydnadskuddar
Sittdynor: Crème, Shadow och Temptation Prydnadskuddar

Grand Cru Nr. 7
07
Grand Cru Nr. 7 finns i båda utförandena – »Cloud«
och »Kiss« – och passar bra för dig som vill hålla en
klassisk stil i din husbil. Grand Cru Nr. 7 passar
dessutom ihop med i stort sett alla andra färger.
Ryggstöd: »Kiss« | »Cloud«
Grand Cru Nr. 8
08
De mintfärgade inslagen i ryggstöden matchar alla
sittdynor, och de rundade kuddarna ger ett modernt
intryck. Mönstret på prydnadskuddarna ger dessutom
en extra invändig färgklick.
Ryggstöd: »Kiss« | »Cloud«
Sittdynor: Crème, Shadow och Temptation Prydnadskuddar
Sittdynor: Crème, Shadow och Temptation Prydnadskuddar
˘
4 sittgrupper
2 inredningsalternativ: »Cloud«, «Kiss«
Komfortabla luckor
Blominspirerad belysning
Trä eller skiffer (äkta sten)
10 Grand Cru – var och en med 2 kuddar
2 skinnklädslar
g r a n d c r u – f ä r g e r
117

118
10 Grand Cru och 2 skinnklädslar,
var och en med 2 prydnadskuddar,
förhöjer intrycken ytterligare
Grand Cru Nr. 9
09
Grand Cru Nr. 9 ger, med sin mjuka yta och sina
diskret honungfärgade ränder, ett extra inbjudande
intryck.
Ryggstöd: »Kiss« | »Cloud«
Grand Cru Nr. 10
10
Även vår tionde variant klarar ca 50 000 nötningscykler,
ger en utmärkt sittkomfort och finns i både »Cloud«och
»Kiss«-utförande.
Ryggstöd: »Kiss« | »Cloud«
Sittdynor: Crème, Shadow och Temptation Prydnadskuddar
Sittdynor: Crème, Shadow och Temptation Prydnadskuddar

Skinnklädsel »Temptation«
Den exklusiva skinnklädseln »Temptation«
˘ S. 64 | Temptation + trä
Ryggstöd: »Kiss« | »Cloud«
»Nobile« tvåfärgat skinn
Den tvåfärgade skinnklädseln är en riktig klassiker i
vårt utbud, och den är mycket omtyckt i ett stort
antal länder. Förarhyttens stolar har en klädsel som
matchar sittgruppen, och de båda prydnadskuddarna
är vändbara med olika färg.
Ryggstöd: »Cloud«
Sittdynor: Temptation
Sittdynor: Nobile
4 sittgrupper
2 inredningsalternativ: »Cloud«, «Kiss«
Komfortabla luckor
Blominspirerad belysning
Trä eller skiffer (äkta sten)
˘ 10 Grand Cru – var och en med 2 kuddar
˘ 2 skinnklädslar
Prydnadskuddar
Prydnadskuddar
4 sittgrupper, 2 textildesigner, 2 lucktyper, med eller utan »Green Grass«, med trästruktur eller äkta sten, 4 Grand Cru för ryggstödsdesignen
»Cloud«, 10 Grand Cru för »Kiss«, 2 varianter med ljust beige skinn och 1 exklusivt utförande med tvåfärgat skinn – kombinationsmöjligheterna är
nästan ofattbart stora. Mer information hittar du på: www.Niesmann-Bischoff.com
g r a n d c r u o c h s k i n n k l ä d s e l
119

120
Bästa sovkomfort
tack vare Froli punktelastiskt bäddsystem
Certifierat, punktelastiskt bäddstystem
För oss har ditt välbefinnande högsta prioritet,
och vi erbjuder därför ett avancerat bäddsystem från
välkända Froli som bland annat:
– minskar påfrestningarna på ryggraden
– utgör ett fjädrande, punktelastiskt underlag
– är 100% återvinningsbart
Standard
Tillval
Standard
Tillval
Arto Flair
Arto Flair
1
3
För maximal avkoppling
At ligga rätt med avlastad ryggrad är mycket viktigt:
– kotskivor och ligament kan återhämta sig
– god blodgenomströmning i armar och ben
– inga spänningar i nacke och ryggmuskler
– ergonomiskt stöd
– lugn och avkopplande sömn
Så säger experterna
Tyska tidningen Reisemobil International har, i sin novemberutgåva
2010, testat bäddsystem och angivit följande viktiga
kriterier:
– väl ventilerade sängar
– hög punktelasticitet och god förmåga att återta formen
– material som kan »andas«
– tvättbara överdrag
– individuellt anpassad, ergonomisk fjädring (exempel: Froli)
2
4
Arto Flair
Arto Flair
Froli bäddsystem: Vår favorit
Kombinerat med ett bra fjädrande underlag, eller det punktelastiska
systemet från Froli, erbjuder vi en förstklassig
kallskummadrass med en volymvikt på minst 40 kg/m³ samt
ett material som förmår transportera bort fukt.
Bättre än så kan du inte ligga!
Standard
Tillval
Standard
Tillval

Bästa sovkomfort, tack vare det unika,
punktelastiska Froli-systemet
Om du vill veta hur stor skillnaden är mellan vårt
Froli bäddsystem och den sovkomfort andra husbilstillverkare
kan erbjuda, rekommenderar vi dig
att provligga våra sängar hos din närmaste
Niesmann+Bischoff återförsäljare.
En tysk kampanj för sundare ryggar har, tillsammans
med bland annat medicinska experter,
undersökt och certifierat olika bäddsystem.
Systemen har även undersökts ur ekologiskt perspektiv,
och betyget för Froli blev:
»Mycket bra«
s o v k o n c e p t
121

122
Våra linermodeller har inte bara
det bästa dubbelgolvet och de bästa lastluckorna …
Lättillgängliga utrymmen
Lastluckor med infällda handtag hör till standardutrustningen
i alla våra linermodeller, och tack vare dessa kan du till fullo
utnyttja de fördelar dubbelgolvet medför. I dubbelgolvet
finns även färskvatten- och spillvattentankarna, liksom
batterierna, monterade på ett säkert sätt.
Standard
Tillval
Standard
Tillval
Arto Flair
Arto Flair
1
3
Frostsäker, central manövrering
I dubbelgolvet och i garaget finns även känslig
teknik monterad, och här kan kablar och ledningar
dras på ett skyddat sätt:
– väl ventilerat och uppvärmt
– skyddat från yttre påverkan
– skyddat för vatten och kyla
– servicecentral bakom lucka
Helisolerade lastluckor
Alla lastluckor är gjorda av samma material som
husbilens väggar:
– 2-sided-aluminium
– styrofoam-isolering
– lätta att öppna och stänga
2
4
Arto Flair
Arto Flair
Standard
Tillval
Standard
Tillval
Servicelucka med liner-kvalitet
Den lättåtkomliga serviceluckan monteras alltid på
bilens vänstra sida:
– inget störande ljud
– ingen påfyllning eller tömning i närheten av entrén
– förenklar inkörning vid servicestationer
– central, frostsäker fyllning och tömning
– ingen enkel, dränkbar pump utan modern
tryckstyrd pump

d o p p e l b o d e n - u n d k l a p p e n k o n z e p t
123

124
Kvalitet från Niesmann+Bischoff:
För de skönaste stunderna i livet
Hårdtest före serietillverkning
Innan vi låter en ny linermodell gå i serieproduktion, måste
den köras minst 100 varv på en speciell testbana:
– hårdast tänkbara påfrestningar
– »sinussträcka« som avslöjar nigningstendenser
– »belgisk gatsten« påfrestar fjädringen och kontrollerar
hållbarheten
– »tvättbräda«, »potthål« och »betongvågor« är andra
delar av testbanan
Standard
Tillval
Standard
Tillval
Arto Flair
Arto Flair
1
3
Vi lämnar inte något åt slumpen
Vi har också en egen testbana, där vi kan
kontrollera köregenskaperna:
– potthål och hinder som avlöjar brister
i vridstyvheten
– olika beläggningar, bland annat oljegrus
Klimatkammare, teststräcka
och körsäkerhetskontroll
Innan serietillverkningen kan börja, testas den nya
modellen grundligt i en klimatkammare i Sverige.
Den körs också långa teststräckor och det görs en
noggrann kontroll av körsäkerheten:
– bästa betyg
– teknik som fungerar
2
4
Arto Flair
Arto Flair
Standard
Tillval
Standard
Tillval
Täthetskontroll och slutkontroll
Varje liner som lämnar fabriken, kontrolleras noggrant
av ett specialteam:
– 140 kontrollpunkter (standardiserat protokoll)
– varje detalj kontrolleras, från möblernas
hopsättning till det utvändiga utseendet
– kontroll av alla limningar och tätningar
– funktionskontroll, täthetskontroll och
slutkontroll

Under en körsäkerhetsträning på Nürburgring 2011
utsattes våra linermodeller för mycket stora påfrestningar.
Tack vare de stabila chassierna, våra specialkonstruktioner
och våra förstklassiga möbler klarade de påfrestningarna
på ett utomordentligt sätt – till och med utan att
det hördes minsta knirkande från snickerierna. Att få
rusa fram på Nordslingan i 160 kilometers hastighet,
tyckte dessutom de allra flesta var fantastiskt roligt …
c h a l l e n g e n ü r b u r g r i n g
125

126
Komfort, komfort, komfort:
Allt för nöjda kunder
Bästa kvalitet för våra Liner
»Best Practice in Motorhomes« – så lyder vårt motto
när det gäller utveckling och tillverkning av marknadens
attraktivaste linermodeller:
– vi använder endast förstklassiga material
– vi utvecklar ledande koncept
– vi har stor erfarenhet
– vi har stränga kvalitetskontroller
Fascinerande linermodeller
Standard
Tillval
Standard
Tillval
Arto Flair
Arto Flair
1
3
Design för eleganta linjer
Enligt vårt sätt att se det, finns det på marknaden
inget bättre än våra nya linermodeller, och de
kommer att föra vårt goda rykte vidare:
– designpriser
– kundorienterade
– koncentration på de bästa modellerna
– sensationellt förhållande mellan pris och
prestanda
Innovationer för normbildande teknik
Redan vid planeringen börjar processen med kontinuerliga
förbättringar, som till exempel användandet av
modernaste LED-teknik i alla nya husbilar:
– strömförbrukning som är endast 10 % av
konventionella glödlampors
– mycket lång livslängd
– ingen värmeutveckling
2
4
Arto Flair
Arto Flair
»Tysk ingenjörskonst«
Niesmann+Bischoff har i mer än 30 år koncentrerat sig på
att tillverka exklusiva linermodeller, och produktionen sker i
vår moderna fabrik i Polch. Detta är vi med rätta stolta över,
och vi vet att våra kunder uppskattar vårt arbete.
För livets skönaste stunder
Standard
Tillval
Standard
Tillval

Oavsett om man väljer Arto eller Flair: Våra premium liners är bland de
mest eftertraktade bilarna av denna klass och ger kvalitet och njutning
till konkurrenskraftiga priser. Jämför själv: Det är värt det.
b e s t p r a c t i c e i n m o t o r h o m e s
127

För livets skönaste stunder
Viktig Information
Vi förbehåller oss rätten till ändringar och tryckfel. Efter redaktionsstopp [07/2012] kan ändringar gällande mått, vikter, planlösningar, tekniska data och utrustningar ske.
Bilderna kan innehålla utrustning som är extrautrustning eller tillbehör, liksom rekvisita som ej ingår i leveranserna från Niesmann+Bischoff. Fordonen på bilderna kan också,
på grund av bildbearbetning eller produktionstekniska skäl, skilja sig från verkligheten.
Generalagent i Sverige
Niesmann Sverige AB
Slottsgatan 1 | 592 30 Vadstena
Tfn.: +46 143 66 62 00
Info@niesmann-bischoff.nu
www.Niesmann-Bischoff.nu
Idé + Utveckling
UNIQ Kommunikationsdesign
90547 Stein
Realisation
UNIQ Werbeagentur
www.uniq.de