MS 150
MS 150
MS 150
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>MS</strong> <strong>150</strong><br />
Högpresterande stereosystem<br />
bruksanvisning
<strong>MS</strong> <strong>150</strong><br />
2<br />
IntroduktIon, beskrIvnIng & Ingående tIllbehör 3<br />
kontroller FrÄMre PAnel 4<br />
kontroller bAkre PAnel 5<br />
FunktIoner FJÄrrkontroll 6<br />
InstAllAtIon 7<br />
drIFt 8<br />
AnvÄndA FJÄrrkontrollen 8<br />
stÄllA In klockAn 8<br />
slå På Ms <strong>150</strong> 8<br />
stÄllA In lArM 8<br />
InstÄllnIng Av volYMen tIll AlArMet 8<br />
InstÄllnIng Av FrekvenskorrIgerIngen<br />
(utJÄMnIng) (eQ) 8<br />
volYMkontroll 9<br />
vAl Av kÄllA 9<br />
FM-rAdIo 9<br />
InstÄllnIng Av ProgrAMstAtIoner 9<br />
cd 9<br />
AvsPelnIngskontroll 9<br />
dAtAskIvor 9<br />
Aux-IngångAr 9<br />
IPod-dockA 10<br />
AvsPelnIng Foto och vIdeo 10<br />
AvlÄgsnA IPod Från dockA 10<br />
FelsöknIngsguIde 10<br />
teknIskA sPecIFIkAtIoner 11<br />
vAruMÄrkets egenskAPer 12
<strong>MS</strong> <strong>150</strong> Introduktion, beskrivning & ingående tillbehör<br />
Introduktion<br />
För mer än 50 år sedan byggde vi den allra första receivern, en högpresterande produkt<br />
som hade flera produkter i samma skal, som tidigare bara varit tillgängliga som separata<br />
delar. vårt uppdrag var och är att leverera high-fidelity ljud i ett exklusivt och lätt<br />
använt system. vi är övertygade att du kommer att njuta av kvaliteten och det smidiga<br />
handhavandet av ljudsytemet Ms <strong>150</strong> i många år framöver.<br />
Ms <strong>150</strong> är ett komplett högpresterande ljudsystem med cd-spelare, FM-mottagare,<br />
docka för iPod/iPhone-enheter (ingår inte), extra ingångar för andra ljudprodukter och<br />
inbyggda högtalare för en komplett ljudlösning.<br />
För att få ut det bästa av ditt nya system vill vi att du läser denna bruksanvisning och att<br />
referera tillbaka till den för att bekanta dig med Ms <strong>150</strong>:s funktioner och drift.<br />
om du har några frågor om denna produkt, dess installation eller drift, vänligen kontakta<br />
din återförsäljare eller installatör, eller besök www.harmankardon.com.<br />
Harman Kardon® <strong>MS</strong> <strong>150</strong> Ett Komplett System med<br />
Välljud<br />
• universell dockningsstation för iPod / iPhone (ingår ej) laddar de flesta iPod och iPhone<br />
modeller. För mer aktuell information om vilka som passar, besök vår webbplats:<br />
www.harmankardon.com.<br />
• cd spelare som laddas genom öppningen på framsidan och som spelar cd, cd-r,<br />
cd-rW, enhanced cd, MP3 och WMA<br />
• FM tuner med rds-text och sex snabbvalsinställningar<br />
• Fyra Aux-ingångar: stereo mini-jack på den främre panelen (3.5 mm), stereo mini-jack<br />
på den bakre panelen (3.5 mm) för line-level eller optisk-digital audio, dubbla rcAuttag<br />
på den bakre panelen (line-level)<br />
• två dubbelriktade 125mm (4-5/16”) inbyggda basreflexhögtalare<br />
• utgång för subwoofer (med låg-pass filter)<br />
• uttag för stereohörlurar (3.5 mm)<br />
• uttag för komposit- och s-video för foto- och videokapabla iPod-modeller som stöder<br />
video<br />
• klocka med larm och minnesbackup<br />
iPod ingår inte<br />
Medföljande tillbehör<br />
Följande tillbehör medföljer Ms <strong>150</strong>. om någon av dessa artiklar saknas, vänligen kontakta<br />
harman kardon kundtjänst på www.harmankardon.com.<br />
FM kabelantenn 1m (39-3/8") hane till hane kabel med 3. 5mm<br />
(1/8") stereominikontakt<br />
Mini (3.5 mm) optisk-digital<br />
audiokabel (1 m)<br />
systemfjärrkontroll med två<br />
AAA-batterier<br />
Yttre nätdel (24 v, 4.9 A/5v, 1A) med<br />
avtagbar nätsladd<br />
borttagbar docka för iPod<br />
med fem adaptrar<br />
3<br />
SvenSka
<strong>MS</strong> <strong>150</strong> Kontroller främre panel<br />
Meddelandedisplay: tiden och meddelande visas på enhetens ovansida.<br />
On/Standby: tryck på denna knapp för att sätta på Ms <strong>150</strong> eller att ställa den i standby<br />
läge. tryck och håll in knappen i två sekunder för att stänga av alarmet. För att helt stänga<br />
av enheten, koppla ifrån nätdelen.<br />
Source (Källa): varje gång du trycker på denna knapp växlas ingångarna i följande<br />
ordning: FM, cd, Aux lIne In 1 ( baksidans 3,5 mm analoga ingång), Aux lIne In 2<br />
(framsida), Aux lIne In 3 (baksidan dubbla rcA-kontakter), Aux dIgItAl In, iPod.<br />
Volym: tryck på knapparna för att öka eller minska volymen. tryck och håll inne knapparna<br />
för att ändra volymen snabbare. tryck på båda knapparna samtidigt för att tillfälligt Muta<br />
produkten.<br />
Play / Pause / Minne: den här knappens funktion är beroende av vilken källa som har<br />
valts:<br />
• iPod eller CD: varje tryck på knappen skiftar mellan Play och Paus funktioner. tryck<br />
och håll knappen nedtryckt för fullt stoppa uppspelningen.<br />
• FM-radio:<br />
om den inställda stationen inte har programmerats som en förinställning<br />
tryck på knappen så lagras den som en förinställning. om alla förinställda lägen har<br />
använts, visas "Full" och du måste radera en gammal förinställd station innan en nytt<br />
kan lagras. om den inställda stationen tidigare har programmerats som en förinställd<br />
station och om du trycker på knappen i två sekunder raderas denna förinställning.<br />
4<br />
Ipod-docka (Installera här)<br />
Meddelandedisplay<br />
cd-öppning ladda ur<br />
Skip / Scan framåt / bakåt: dessa knappars funktioner beror på källa som spelas.<br />
• iPod eller CD: tryck och släpp knapparna för att hoppa till nästa spår eller till<br />
början av det aktuella spåret. tryck på bAck-tangenten två gånger för att hoppa till<br />
föregående låt. tryck och håll en knapp för att skanna framåt eller bakåt i ett spår.<br />
• FM-radio:<br />
tryck och släpp en knapp för att ställa in nästa högre eller lägre station<br />
av ett frekvens steg. tryck och håll in en knapp för att snabbt scanna genom<br />
stationerna. när du släpper knappen i Autoinställning läge, fortsätter tunern att<br />
scana tills den hittar en station som har en acceptabel stark signalkvalitet, och där<br />
stannar sökningen. I Manuell inställning, slutar tunern omedelbart vid den aktuella<br />
frekvensen.<br />
Uttag Hörlurar: Avger en stereosignal för privat avlyssning via de flesta hörlurar som har<br />
ett 3.5 mm uttag.<br />
Uttag AUX-IN (Analog Ingång 2): Anslut den medföljande 3.5 mm hane-hane-kabeln till<br />
uttaget för hörlurar eller line utgången på en portabel spelare eller annan apparat.<br />
CD-öppning: ladda kompatibla skivor här.<br />
Eject: tryck på denna knapp för att avsluta avspelning och skicka ut skivan.<br />
Dockningsstation för iPod: För försiktigt in dockan i öppningen på vänster sida av Ms<br />
<strong>150</strong> (se steg 4 på sidan 7), knäpp in rätt adapter och installera en kompatibel iPod/iPhone<br />
(se sidan 7).<br />
På/standby<br />
källa<br />
volym upp<br />
volym ner<br />
Play(spela)/Pause/Memory<br />
(Minne)<br />
skip/skanna framåt<br />
skip/skanna bakåt<br />
uttag hörlurar<br />
Aux line In 2
FRONT- PANEL CONTROLS<br />
<strong>MS</strong> <strong>150</strong> Kontroller bakre panel<br />
DC Spännings Ingång: efter att alla andra anslutningar är klara, skall du ansluta nätdelen.<br />
Anslut den medlevererade nätsladden till ett vägguttag.<br />
Analog 1/Optisk-digital Aux. Audioingång: Anslut antingen miniplug-kabeln (stereo)<br />
eller den optiska-digitala audiokabeln (båda kablarna medföljer) här, och anslut den andra<br />
sidan till en signalkälla, som t.ex. en portabel cd-spelare. Anslut miniplug-kabeln endast<br />
till spelarens analoga line-level audioutgång eller till hörlursuttaget och anslut den optiska<br />
kabeln endast till en optisk-digital audioutgång. välj källa Analog 1 eller digital Audio.<br />
Aux Analog Ljudingång 3: Anslut den ena änden av en rcA stereokabel (ingår inte)<br />
här och anslut den andra änden till en analog-ljudutgång på en annan produkt, t.ex. en<br />
bandspelare.<br />
DC StrömförSörjning AnAlog/ optiSk-DigitAl<br />
extrA linje in 1<br />
Uttag Subwoofer: Anslut denna låg-pass filtrerade utgång till en aktiv subbas (extra<br />
tillbehör), för en förbättrad lågbas återgivning.<br />
Uttag för Komposit och S-Video: Anslut någon av dessa utgångar till en tv eller<br />
bildskärm för visning av videor eller foton som lagrats på en iPod / iPhone som stöder<br />
videosurf. du kan inte koppla några andra displayer via dessa utgångar.<br />
Terminal FM-antenn: Anslut den medföljande FM-antennen här.<br />
extrA linje in 3 UttAg<br />
SUBWoofer<br />
UttAg för<br />
S-ViDeo<br />
kompoSit<br />
ViDeoUtgång<br />
terminAl<br />
fm-Antenn<br />
5<br />
SvenSka
<strong>MS</strong> <strong>150</strong> Funktioner fjärrkontroll<br />
Standby: den här knappens funktion beror på Ms <strong>150</strong> är on / standby läge:<br />
• när Ms <strong>150</strong> är på, vid ett tryck på denna knapp går produkten ner till standby läge<br />
(ström är endast tillgänglig för klockan och larmfunktioner).<br />
• när Ms <strong>150</strong> är i standby läge, och du trycker på denna knapp växlar displayens<br />
ljusstyrka mellan normal och svagt. när du slår på Ms <strong>150</strong> kommer display ljusstyrkan<br />
att vara den nya inställningen du har gjort.<br />
OBS: För att helt stänga av Ms <strong>150</strong>, dra ut nätsladden ur vägguttaget.<br />
Power On: tryck på denna knapp för att sätta på Ms <strong>150</strong>.<br />
Hoppa över/ skanna framåt/spola bakåt: dessa knappar "funktion beror på vilken källa<br />
har du har valt:<br />
• iPod eller CD: tryck och släpp en knapp för att hoppa till nästa spår eller till början av<br />
det aktuella spåret. tryck på bAck-tangenten två gånger för att hoppa till föregående<br />
låt. tryck och håll en knapp inne för att söka framåt eller bakåt i ett spår.<br />
• FM Radio:<br />
se Tuning på denna sida.<br />
Play / Pause / Minne: den här knappens funktion beror på vilken källa som har valts:<br />
• iPod eller CD: varje tryck på denna knapp skiftar mellan Play och Paus lägena. tryck<br />
och håll knappen nedtryckt för att helt stoppa uppspelningen.<br />
• FM Radio:<br />
om den inställda stationen inte har programmerats in i en av de<br />
förinställda, ett tryck på denna knapp gör att stationen hamnar bland de förinställda.<br />
om alla förinställda lägen har använts, visas "Full" och du måste radera en gammal<br />
förinställd station innan en ny kan lagras. om den inställda stationen tidigare har<br />
programmerats som en förinställd och du trycker på knappen i två sekunder kommer<br />
stationen att raderas.<br />
Sourse Select (Käll Val): den här knappens funktion beror på Ms <strong>150</strong> på/tillståndet is<br />
standby:<br />
• när Ms <strong>150</strong> är påslagen, varje gång du trycker på knappen ändras den aktuella källan<br />
i följande ordning: FM, cd, Aux lIne In 1 (linje in för extra enhet) (på baksidan 3.<br />
5mm analoga ingång), Aux lIne In 2 (framsidan), Aux lIne In 3 (linje in för extra<br />
enhet) (baksidan dubbla rcA-kontakter), Aux dIgItAl In(digital in för extra enhet),<br />
iPod/iPhone.<br />
• när Ms <strong>150</strong> är i viloläge, visas menyn för InstÄllnIngAr i meddelanderutan<br />
(Message display). Använd / pilarna för att växla mellan alternativen larmvolym<br />
och frekvenskorrigering (eQ). Använd / knapparna för varje alternativ för att<br />
ändra inställningen. tryck på source (källa) knappen igen för att spara dina val.<br />
Tuning-läge: när FM-radion är vald källa, varje tryck på knappen växlar mellan Auto och<br />
manuell sökning.<br />
Play Uppspelning: när iPod eller cd är den vald källan, varje tryck ändrar på rePeAt och<br />
random (shuffle) uppspelningsläge. se sidan 9 för de lägen som är tillgängliga för varje<br />
källa. när Ms <strong>150</strong> i standby läge eller när signalkällan ändras, återgår uppspelningsläget<br />
till normalläge.<br />
Viloläge skall vara Insomningsläge: varje tryckning ökar tiden till avstängning, från<br />
10 till 90 minuter, i steg om 10 minuter. nästa tryckning efter 90-minutersinställningen<br />
stänger av insomningsfunktionen.<br />
6<br />
Klockjusteringsläget: Med Ms <strong>150</strong> i standby läge, tryck på denna knapp för att justera<br />
klockan. Använd / navigations knapparna för att justera timme, minut och 12/24<br />
inställningar. För att växla mellan AM och PM, öka eller minska tim indikeringen. tryck<br />
på / knapparna för att flytta markören till föregående eller nästa position. tryck på<br />
knappen igen när som helst när du är klar.<br />
Alarmjusteringsläge: tryck på denna knapp med Ms <strong>150</strong> i standby-läge för att justera<br />
larmet. Använd navigeringsknapparna för att justera timme, minut och inställningar<br />
för väckning. För att växla mellan AM och FM, flytta fram eller tillbaka timmar. tryck på<br />
knapparna / för att flytta markören till den tidigare eller nästa position. tryck på<br />
denna knapp igen närhelst du är klar.<br />
Preset Sök: när FM-radion är vald som källa, tryck på denna knapp för att välja nästa eller<br />
föregående förinställda station, om du har någon programmerad.<br />
Eject: tryck på denna knapp för att avsluta avspelning och skicka ut skivan.<br />
Tuning: när FM-radion är vald som källa, tryck på denna knapp för att ställa in närmaste<br />
högre eller lägre station inom ett frekvens steg. tryck och håll inne denna knapp för att<br />
snabbt scanna genom stationerna. när du släpper knappen, om Autoinställning läget är<br />
aktivt fortsätter radion att skanna tills den hittar en station med acceptabel stark signalnivå,<br />
för att sedan stoppa. vid manuell inställning, slutar sökningen omedelbart vid nästa<br />
aktuella frekvens.<br />
/// navigeringsknapparna: dessa knappar används med en iPod/iPhone<br />
för att navigera i dess menyer, eller i standby läge för att justera klocka eller alarm.<br />
/knapparna används för rullning. tryck på knappen för att välja det aktuella<br />
objektet, och knappen för att visa -menyn eller återgå till föregående menybild.<br />
Mute: tryck på denna knapp för att tillfälligt stänga av högtalarna. tryck på knappen<br />
igen för återställa ljudnivån igen. när du stänger av Ms <strong>150</strong> till standby läge avbryts<br />
dämpningen.<br />
Volym: tryck på dessa knappar för att öka eller minskar volymen. tryck ned och håll någon<br />
av knapparna intryckt för att ändra volymen snabbare.<br />
standby<br />
Play/Paus/Minne<br />
Inställningsläge<br />
val av källa<br />
klockjusteringsläge<br />
Insomning<br />
söka förinställning<br />
volymkontroller<br />
<strong>MS</strong> <strong>150</strong><br />
ström På<br />
spår-skip/scan/<br />
Inställning upp/ner<br />
Avspelningsläge<br />
larmjusteringsläge<br />
ladda ur<br />
Inställning<br />
/// navigering<br />
ljud av
<strong>MS</strong> <strong>150</strong> Installation<br />
1. Packa försiktigt upp Ms <strong>150</strong>, FM-antennen, de analoga och de digitala audiokablarna,<br />
strömförsörjningsenheten och den borttagbara kabeln, iPod-dockan och insatser och<br />
fjärrkontrollen med batterier.<br />
2. stoppa i batterierna i fjärrkontrollen enligt symbolerna “+” och “–”i batterifacket för<br />
att bibehålla rätt polaritet.<br />
Viktigt: det finns en fara för en explosion om batterierna placeras fel . ersätt bara med<br />
samma typ eller ekvivalent typ.<br />
3. Anslut FM-antennen till terminalen.<br />
4. Plugga in den borttagbara iPod-dockan i anslutningen på den vänstra sidan på Ms <strong>150</strong>.<br />
klicka in adaptern som passar din iPod, enligt tabellen nedan.<br />
Adapter iPod Modell<br />
nAno iPod nano, 1:a och 2:a generationen<br />
5g (vIdeo 60gb) iPod, femte och sjätte generationen (60 gb, 80 gb) och iPod classic<br />
(160 gb)<br />
5g (vIdeo 30gb) iPod, femte och sjätte generationen (30 gb) och iPod classic (80 gb)<br />
13 iPod nano, 3:e generationen<br />
12, 14 iPod touch och iPhone - installera ett stort hölje som stötdämpare<br />
För att ta bort en adapter, för in en flat skruvmejsel i öppningen på adapterns baksida och bänd<br />
upp den.<br />
5. Ms <strong>150</strong> har fyra ljudingångar för andra produkter, till exempel bärbara spelare. detta steg<br />
är valfritt och kan hoppas över om du inte har några externa enheter. om du har en spelare<br />
med:<br />
• 3,5 mm analog ljudutgång eller hörlursuttag:<br />
koppla in den<br />
medföljande analoga ljudkabeln till spelarens utgång eller hörlursuttag<br />
och antingen någon av de främre eller bakre mini jacken på Ms <strong>150</strong>. båda<br />
ingångarna kan användas samtidigt för olika produkter. en andra kabel<br />
måste köpas.<br />
• Par av RCA-typ analoga ljudutgångar:<br />
Anslut ena änden av en stereo<br />
rcA anslutningskabel (medföljer inte) i spelaren, och den andra änden i Aux<br />
ingångarna på baksidan av Ms <strong>150</strong>. Använd samma färg på kontakterna för<br />
varje kanal (oftast röd för höger och vit eller svart för vänster).<br />
• Optisk-digital audio-utgång S/P-DIF:<br />
Anslut ena sidan av den<br />
medföljande digitala audiokabeln till spelaren, och den andra sidan till den<br />
optiska ingången på baksidan av Ms <strong>150</strong>. kom ihåg att välja den digitala<br />
ingången som källa.<br />
6. om du har en separat aktiv subbas som har en linje- nivå ingång anslut denna till<br />
subwoofer utgången (kabel extra tillbehör). utgången är filtrerad och lämnar bara en<br />
lågfrekvenssignal. Anslut inte en passiv högtalare till denna utgång.<br />
7. om du ska titta på bilder eller video som är lagrade på en kompatibel iPod som stöder<br />
video, anslut antingen utgången för komposit- eller s-video (men inte båda) till en<br />
monitor.<br />
8. Anslut nätdelen till Ms <strong>150</strong>´s dc In uttag, anslut sen nätdelens nätsladd till ett<br />
vägguttag.<br />
7<br />
SvenSka
<strong>MS</strong> <strong>150</strong> Drift<br />
Använda Fjärrkontrollen<br />
rikta fjärrkontrollen mot framsidan på Ms <strong>150</strong>. Fjärrkontrollens Ir-sensor är placerad mitt<br />
på den främre panelen, bakom nätgallret, ungefär 25 mm ovanför cd-öppningen. blockera<br />
inte sensorn. Fjärrkontrollen har en räckvidd på c:a 6 m, i upp till 30 graders vinkel. om<br />
batterierna behöver bytas ut, se steg 2 i Installationsavsnittet. var försiktig och kassera<br />
batterierna enligt miljöbestämmelser. kasta aldrig batterierna i eld, och ta ut dem ur<br />
fjärrkontrollen om den inte ska användas under en längre tid.<br />
Ställa in Klockan<br />
när produkten är i standby läge, kan du justera in klockan: tryck på clock Adjust Mode<br />
knappen på fjärrkontrollen och använd sen / knapparna för att justera in rätt timme<br />
och minuter, detta gör du när siffrorna blinkar. För att växla mellan AM och PM, öka eller<br />
minska inställningen för timme. Använd knapparna / för att flytta markören till<br />
tidigare eller nästa position och tryck på knappen klockjusteringsläge igen när du är klar.<br />
se figur 1 nedanför.<br />
8<br />
Figur 1: Ställa in Klockan<br />
Figur 2: Ställa in Larm<br />
30º 30º<br />
STANDBY ON<br />
SOURCE TUNE PLAY BACK<br />
SLEEP CLOCK ADJ ALARM ADJ<br />
PR– EJECT PR+<br />
TUNE– TUNE+<br />
MUTE<br />
VOLUME<br />
<strong>MS</strong> <strong>150</strong><br />
vänster<br />
höger<br />
Slå på <strong>MS</strong> <strong>150</strong><br />
För att slå på Ms <strong>150</strong>, tryck på På/Av knappen på fjärrkontrollen eller tryck på På/standby<br />
knappen på Ms <strong>150</strong> frontpanel. FM-radion kommer att starta.<br />
Ställ in Alarm funktionen<br />
För automatisk start upp på en programmerad tid, skall du ställa in larmet. tryck först på<br />
standby knappen för att ställa apparaten i standby läge, du kan inte ställa in larmet när<br />
enheten är i on läge.<br />
tryck på knappen för alarmfunktionen på fjärrkontrollen och använd knapparna / för<br />
att ställa in larmtiden (timmar och minuter) och larmkälla (FM-radio, cd-spelare, iPod i<br />
docka) när de blinkar. För att växla mellan AM och FM, öka eller minska inställningen för<br />
timme. Använd knapparna / för förflytta markören till tidigare eller nästa inställning.<br />
För att aktivera larmet, använd knapparna / för att ändra larmmeddelandet<br />
till, och tryck på knappen larmjusteringsläge på fjärrkontrollen igen när du är klar.<br />
timerindikatorn kommer att visas i Meddelandedisplayen när larmet ställt sin. se figur 2<br />
nedanför. På inställd tid kommer Ms <strong>150</strong> att slås på automatiskt och starta avspelning av<br />
vald källa. om cd eller iPod valts och ingen skiva laddats eller ingen iPod dockats, kommer<br />
Ms100 att växla till FM-radio.<br />
uppspelningen kommer att börja vid den angivna ljudstyrkan i 10 minuter och sedan<br />
stängas av automatiskt. tryck på valfri knapp för att placera enheten i snooze-läget. den<br />
slås av under 9 minuter, och sedan slås larmet på igen.<br />
tryck och håll in standby-knappen medan larmet är på för att stänga av det och återgå<br />
till normal avspelning.<br />
STÄLLA IN ALARM VOLYMEN<br />
den förvalda alarmvolymen är inställd på nivå 12. För att ändra nivån i larmvolymen,<br />
ställ in Ms <strong>150</strong> i standby-läge. tryck sedan på knappen för källa (source). Menyn<br />
för InstÄllnIngAr visas i Ms <strong>150</strong> meddelandefönster (Message display). tryck på<br />
piltangenten i menyn för att växla mellan larmvolym och frekvenskorrigeringen<br />
(utjämning) eQ. när alarmvolymen visas använd / piltangenterna för att ställa in<br />
volymnivån (0-30). tryck på källa (source) knappen för att spara dina val.<br />
Inställning av utjämningen (EQ)<br />
Ms <strong>150</strong> har två utjämningslägen: tAbel (tAbell) (förvald standard) och WAll (vägg).<br />
Använd tAble (tAbell) inställningen när Ms <strong>150</strong> är fristående. Ändra inställningen<br />
till Wall (vägg) om Ms <strong>150</strong> är placerad mot en vägg för att minska basen och optimera<br />
ljudkvaliteten.<br />
höger<br />
vänster<br />
höger<br />
vänster vänster<br />
höger höger<br />
vänster vänster<br />
höger höger<br />
vänster<br />
vänster<br />
höger
<strong>MS</strong> <strong>150</strong> Drift<br />
För att ändra utjämningsläge eQ, placera Ms <strong>150</strong> i standby-läge. tryck sedan på<br />
knappen för källa (source). Menyn för InstÄllnIngAr visas i Ms <strong>150</strong> meddelandefönster<br />
(Message display). tryck på piltangenten i menyn för att växla mellan larmvolym och<br />
frekvenskorrigeringen (utjämning) eQ. när eQ visas, använd piltangenterna eller för<br />
att växla mellan tAble (tabell) eller WAll (vägg). tryck på källa (source) knappen för att<br />
spara dina val.<br />
Volymkontroll<br />
Använd volymkontrollerna på den främre panelen eller på fjärrkontrollen för att höja eller<br />
sänka volymen. det förinställda värdet när den slås på är 8, och maximala är 30. var försiktig<br />
när du höjer volymen så att du inte skadar din hörsel eller utrustningen. volymnivån visas i<br />
Meddelandedisplayen när volymkontrollen används.<br />
tryck på Mute-knappen, eller samtidigt på båda volymknapparna på den främre panelen,<br />
för att tillfälligt tysta avspelningen. ”Mute” kommer att blinka i Meddelandedisplayen.<br />
tryck på Mute-knappen eller båda volymknapparna för att återgå till normal volym.<br />
Avspelningen fortsätter under Mute.<br />
därefter, när du slår på Ms <strong>150</strong>, väljs den sista källa som används innan du placerade den<br />
i standbyläge.<br />
FM-radio<br />
tryck på tuning knappen för att välja Automatisk eller Manuell sökning. Auto indikatorn<br />
visas när Autoinställning är aktiv.<br />
I Auto tuning-läge, trycker du på tuning upp eller ner knapparna innebär det att radion<br />
börjar att skanna i den valda riktningen efter en signal med godtagbar styrka, sluta då.<br />
radion kommer också att stanna om du trycker på någon av tuning knapparna igen.<br />
I manuell läget, orsaker varje tryck på tuning upp eller nedknapparna gör att radion ställer<br />
sig på nästa frekvens i den valda riktningen.<br />
om en stereo signal upptäcks, kommer stereo indikatorn att lysa. Monostationer, eller<br />
svaga stereostationer, kommer att spelas i mono.<br />
OBS: tryck på valfri annan knapp för att avbryta programmering eller radering av en<br />
förinställning.<br />
om stationen sänder rds (radio datasystem) kommer informationen att visas. den andra<br />
raden på skärmen kan visa stationsbeteckningen, ett namn eller annan information,<br />
beroende på vad stationen sänder. den tredje raden visar Program type (PtY) om de sänds.<br />
när ingen rds-information är tillgänglig, visas endast stationens frekvens.<br />
Stationsförval<br />
För att programmera en förinställd för snabb åtkomst till dina favoritkanaler. ställa in<br />
stationens frekvens och håll Play / Paus / MeMorY i två sekunder. Förinställningen Po 1<br />
kommer att visas. om ingen station har programmerats, kommer den nuvarande stationen<br />
att memoreras.<br />
om en annan station var programmerad innan kommer den att skrivas över av den nya<br />
stationen. Använd knapparna upp/ner för att välja en ny förinställning; det finns sex<br />
förinställningar. om alla sex har programmerats måste du skriva över, eller radera, en för<br />
att programmera in en ny station.<br />
om den aktuella stationen lagrades i den förinställda positionen kommer denna att<br />
raderas.<br />
För att välja en förinställd station, använd Preset seach knapparna.<br />
CD<br />
tryck först på eject knappen för att säkerställa att cd-inkastet är tom. sedan för in en cd,<br />
cd-r, cd-rW, enhanced cd, MP3 eller WMA-skiva, med etikettsidan uppåt, halvvägs i<br />
facket. Mekanismen kommer att upptäcka skivan och dra in den resten av vägen in Försök<br />
inte tvinga in skivan. om skivan inte laddas, stäng av Ms <strong>150</strong>, koppla ur den och ta den till<br />
en auktoriserad harman kardon servicecenter för inspektion.<br />
om en annan signalkälla spelas, kommer Ms <strong>150</strong> inte automatiskt växla till cd. tryck på<br />
source selector knappen upprepade gånger tills "cd" har valts.<br />
Meddelande ”reading” kommer att visas under några sekunder under tiden som Ms <strong>150</strong><br />
identifierar skivan. korrekt indikator kommer att visas i Meddelandedisplayen.<br />
OBS: om meddelandet “error” visas, är skivan inte kompatibel med Ms <strong>150</strong>, eller så<br />
kan dess data vara skadad. tryck på knappen eject för att ta ur skivan.<br />
under normal drift kommer skivan att starta automatiskt. Ikonen Play kommer att visas,<br />
tillsammans med det aktuella spåret och totalt antal spår och förlupen tid för spåret. när<br />
skiva spelats färdigt kommer ikonen stop att visas, med skivans totala antal spår och totala<br />
tid.<br />
Kontroller vid Avspelning<br />
För att pausa uppspelningen tillfälligt för att senare återupptas vid samma punkt, tryck<br />
på Play (spela)/Pause (pausa) / Memory (minnes) knappen. tryck på knappen igen för att<br />
fortsätta spelningen. Ikonen för paus kommer att visas. tryck och håll spela/Paus/Memory<br />
(minnes-) knappen i två sekunder för att stoppa uppspelningen helt.<br />
• tryck och håll knapparna skip/scan Framåt eller skip/scan bakåt för att söka med 4x<br />
hastigheten i det aktuella spåret. når början eller slutet på spåret nås startar normal<br />
avspelning igen.<br />
• snudda vid knappen skip/scan Framåt för att hoppa till nästa spår. om det aktuella<br />
spåret är skivans sista kommer Ms <strong>150</strong> att gå till det första spåret.<br />
• För att återgå till början av de spår du spelar just nu, tryck på skip/scan reverse<br />
knappen. tryck två gånger för att gå till början av föregående spår.<br />
• tryck på knappen Avspelningsläge för att repetera eller slumpvis avspelning (shuffle).<br />
varje tryckning ändra avspelningsläget på följande sätt: repetera 1 spår, repetera Alla<br />
spår, slumpvis, slumpvis med repetera Alla och normal avspelning.<br />
Dataskivor<br />
när en skiva med MP3 eller WMA laddas kommer disktypsindikatorn att tändas och antalet<br />
mappar och spår kommer att visas, upp till 999 spår. Avspelning startar automatiskt. om<br />
skivan innehåller både MP3 och WMA kommer båda indikatorerna att tändas.<br />
På MP3-skivor kommer displayen att växla mellan spårets och artistens namn. På WMAskivor<br />
kommer displayen att växla mellan albumet och spårnumret.<br />
För båda skivtyperna, skip (hoppa över), scan (skanna), repeat (upprepa) och random<br />
(slumpvis) funktioner är desamma som för ljud-cd.<br />
JPeg-skivor är inte kompatibla med Ms <strong>150</strong> och displayen kommer att indikera att de inte<br />
har några filer eller mappar.<br />
Auxiliary Inputs<br />
Ms <strong>150</strong> är utrustad med tre analoga audio-ingångar och en digital audio-ingång. om du<br />
anslutit en kompatibel apparat, som t.ex. ett portabelt kassettdäck, välj motsvarande auxingång<br />
och använd apparatens egna kontroller.<br />
• AUX LINE IN 1 (Analog): bakre panel 3.5 mm uttag, delad med digital ingång<br />
• AUX LINE IN 2 (Analog): främre panel 3.5 mm uttag<br />
• AUX LINE IN 3 (Analog): bakre panel dubbla rcA-uttag<br />
• DIGITAL LINE IN: bakre panel 3.5 mm uttag<br />
9<br />
SvenSka
<strong>MS</strong> <strong>150</strong> Drift<br />
iPod-docka<br />
Ms <strong>150</strong> är kompatibel med de flesta iPod-och iPhone modeller. För mer aktuell<br />
information om vilka som passar, besök vår webbplats: www.harmankardon.com.<br />
Fäst den löstagbara dockan och lämplig adapter som beskrivs i avsnittet för installationen<br />
på sidan 7, docka sedan iPod/iPhone. Använd källval för att välja iPod som källa.<br />
Avspelning kommer att starta automatiskt med det första spåret lagrat på iPoden.<br />
Förflyttningskontrollerna fungerar som för cd:<br />
• För att pausa eller starta uppspelningen trycker du på knappen för Play (spela)/<br />
Pause (pausa)/ Memory (minne).<br />
• För att söka framåt eller bakåt i ett spår, tryck och håll knappen skip/scan Framåt<br />
eller bakåt.<br />
• snudda vid knappen skip/scan Framåt eller bakåt för att hoppa framåt eller bakåt<br />
i spåret.<br />
repeterad eller slumpvis avspelning är tillgängligt. varje tryckning på knappen<br />
Avspelningsläge ändrar läget på följande sätt: repetera 1 spår, repetera alla spår (i aktuell<br />
spellista), slumpvis Album, slumpvis Album med repetera alla, slumpvis spår, slumpvis<br />
spår med repetera alla och normal avspelning.<br />
Symptom Lösning<br />
10<br />
Felsökning<br />
Mottagaren fungerar inte när På-knappen är intryckt. • Försäkra att Ac-sladden är ordentligt ansluten direkt till ett uttag. om meddelandet<br />
”Protect” visas, stäng av Ms <strong>150</strong> och dra ur sladden. Använd den inte utan att först lämna<br />
den till ett behörigt harman kardon-servicecenter för kontroll.<br />
displayen tänds, men inget ljud hörs. • tryck på Mute-knappen för att försäkra att systemet inte är tystat.<br />
• vrid upp volymen.<br />
• kontrollera att rätt källa valts. om källan är en extern apparat, försäkra att den är<br />
inkopplad, påslagen och att avspelning pågår, och att den är korrekt ansluten till en<br />
av aux-ingångarna.<br />
• om hörlurarna används, koppla ur dem.<br />
ljud på bara en sida, eller störningar i ljudet. • det kan förkomma ett problem med en av de inbyggda högtalarna. lämna Ms <strong>150</strong> till ett<br />
behörigt harman kardon servicecenter för kontroll och service.<br />
Ms <strong>150</strong> svarar inte på kommandon från fjärrkontrollen. • batterierna i fjärrkontrollen kan behöva bytas ut.<br />
• Ir-sensorn kan vara blockerad. sensorn är placerad mitt i det främre gallret, c:a 25 mm<br />
ovanför cd-öppningen.<br />
tuner surrar emellanåt. • Justera antennens placering för att förbättra mottagningen.<br />
• kontrollera att antennen är ordentligt ansluten till terminalen på den bakre panelen.<br />
Ingen videobild. • kontrollera att tv-apparaten är ordentligt ansluten till antingen utgången för s-video eller<br />
kompositvideo, men inte båda.<br />
• video är endast tillgänglig när iPod-dockan har valts som källa, och då endast när en iPod<br />
som är videokapabel är dockad.<br />
• Inställningen tv out måste vara aktiverad i iPoden.<br />
• det måste finnas bilder eller video lagrad på iPoden.<br />
• välj korrekt videoingång på tv-apparaten.<br />
• För att se bilder, tryck på knappen tre gånger.<br />
Det finns mer felsöknings information på FAQ linken på Support sidan på www. harmankardon. com<br />
För att bläddra i menyerna på iPoden:<br />
• tryck på knappen för att visa menyn eller gå tillbaka till den tidigare<br />
menynivån.<br />
• tryck på knappen för att välja aktuellt artikel.<br />
• tryck på knappen / för att bläddra upp eller ner.<br />
under avspelning kommer det aktuella spåret och det totala antalet spår i den aktuella<br />
spellistan att visas växelvis med förlupen och total tid. om tillgängligt kommer även<br />
spårets och artistens namn att visas.<br />
Avspelning Foto och Video<br />
om iPoden stöder video, kan du bläddra i dess menysystem för att välja en video för att se<br />
den på en tv-apparat ansluten till en av Ms <strong>150</strong>:s videoutgångar. Försäkra att inställningen<br />
tv out i iPoden är aktiverad. tryck på knappen så startar avspelningen av video.<br />
För att se bilder, gå till önskad mapp eller bild och tryck på knappen tre gånger.<br />
efter en kort stund kommer ett bildspel med bilderna i den valda mappen att visas på<br />
tv-apparaten.<br />
Avlägsna iPod från docka<br />
ta ur iPoden ur dockan närhelst avspelningen stoppats.<br />
För att ta bort adaptern från dockan, t.ex. för att byta till en adapter för en annorlunda<br />
iPod, för in en flat skruvmejsel i öppningen på adapterns baksida och bänd upp den. se<br />
illustrationen i Installationsavsnittet.
<strong>MS</strong> <strong>150</strong> Tekniska specifikationer<br />
Specifikationer<br />
SYSTEM:<br />
uteffekt 30 W per kanal, 20 hz – 20 khz, thd < 0.07<br />
%, till 6 ohm, båda kanalerna drivna<br />
bandbredd 57 hz – 27 khz, – 6 db<br />
system frekvensomfång 65 hz – 20 khz, ±3 db<br />
signal-brusförhållande, A-vägt 75 db<br />
kanalseparation ≥60 db<br />
överhörning mellan källor ≥60 db<br />
line-level ingångskänslighet vid 1 khz 1.0v rMs, ±1 db<br />
HÖGTALARE<br />
baselement två 125mm, med laminerat<br />
pappersmembran, basreflex.<br />
diskantelement två 19 mm titan-laminerade dome-element<br />
nominell impedans 6 ohms<br />
känslighet (2.83v/1m) 87 db<br />
Frekvensomfång 80 hz – 20 khz (±3 db)<br />
FM Tuner<br />
Frekvensområde 87.5 – 108.0 Mhz<br />
känslighet IhF 1.3μv/13.2 dbf<br />
signal/brus Mono/stereo 70/65 db<br />
distorsion Mono/stereo 0.15/0.3%<br />
stereoseparation 35 db @ 1 khz, 100 % avvikelse@ 65 dbf<br />
selektivitet ±300 khz: 65 db<br />
spegelfrekvensdämpning 80 db<br />
IF-dämpning 90 db<br />
effektnivå tuner 1 khz, ±50 khz, Avv. 500 mv<br />
Antal förinställningar sex<br />
rds-kapabilitet PtY (programtyp), Ps (programservice), text<br />
(radiotext)<br />
CD-AVSNITT<br />
kompatibilitet skivor cd, cd-r, cd-rW, enhanced cd,<br />
MP3, WMA<br />
thd+n (20hz – 20khz) 100 dbr<br />
22 khz filter >100 dbr<br />
vikt 9 kg<br />
VIDEOUTGÅNGAR<br />
kompositvideo 1.0 v (pk-pk), 75 Ω, negativ synk<br />
s-video (Y) 1.0 v (pk-pk), 75 Ω, negativ synk<br />
ALLMÄNT<br />
(c) 0.286 v (pk-pk), 75 Ω<br />
strömförsörjning dc 24v, 4,9 A, 5 v, 1A. nätdel för<br />
växelspänning 230v/50 hz<br />
strömförbrukning
hArMAn consumer, Inc.<br />
8500 balboa boulevard, northridge, cA 91329 usA<br />
www.harmankardon.com<br />
© 2011 hArMAn International Industries, Incorporated. Alla rättigheter reserverade. harman kardon är ett varumärke som tillhör hArMAn International Industries,<br />
Incorporated, registrerat i usA och/eller i andra länder. iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano och iPod touch är varumärken som tillhör Apple Inc., registrerat i usA<br />
och andra länder. “Made for iPod” och “Made for iPhone” innebär att ett elektroniskt tillbehör har utformats för att anslutas specifikt till iPod eller iPhone respektive,<br />
och har certifierats av tillverkaren för att möta Apples prestationsnormer. Apple bär inte ansvar för driften av denna apparat eller dess uppfyllande av de lagstadgade<br />
säkerhetskraven. iPod och iPhone ingår inte.<br />
Part # 950-0352-001 rev.: A<br />
www.harmankardon.com