ИНФОРМАЦИОНЕН ЛИСТ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ... - Hilber масла

1
ИНФОРМАЦИОНЕН ЛИСТ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
!!! Прочетете внимателно преди работа, транспорт и изхвърляне !!!
Safety Data Sheet according to Regulation (EC) No. 1907/2006 (REACH)
Дата на издаване 15.10.2010 - Дата на отпечатване : 20.10.2010
1.НАИМЕНОВАНИЕ НА ПРОДУКТА И ФИРМАТА
страници 7/7
Наименование на продукта HILBER MONOGRADE SAE 20W20
Основни употребата на
продукта
: Двигателно масло
Производител : MITAN Mineralöl GmbH, Industriestraße
8, 49577 Ankum, Germany
Дистрибутор : Карио ООД, гр. Сливен,
бул.Банско шосе 13А
Тел./Факс +359 44622324
www.cario.bg
e_mail : sales@cario.bg
Телефон за спешни случаи
2. ОПИСАНИЕ НА ОПАСНОСТИТЕ
+359 44622324
2.1 Продуктът не се класифицира като опасен съгласно директива 1999/45/ЕС
2.2 Информацията, свързана с специални опасности за човека и околната среда:
Виж също точки 11, 12 и 15.
Продуктът може да се създаде филм върху повърхностните води, които могат да попречат на
обмена на кислород.
3. СЪСТАВ / ИНФОРМАЦИЯ ЗА СЪСТАВКИТЕ
Описание
Смес от минерални масла и адитиви
Конц.
(% w/w ) Symbol(s) R-Phrase(s) CAS EG-Nummer
Zinc alkyl dithiophosphat 0.5 – < 1.5 Xi, N R38-41-51/53 68649-42-3 272-028-3
Calcium alkylphenate sulfide 0.5 – < 1.5 --- R53 --- ---
Пълния текст на символите за опасност и R-фрази: вижте раздел 16.
4. ПЪРВА ПОМОЩ
Обща информация
Свалете замърсеното, напоено с масло облекло незабавно.

При вдишване
В случай на симптоми потърсете лекарска помощ
2
При контакт с кожата
В случай на контакт с кожата измийте незабавно със сапун и вода. Потърсете лекарска помощ ако
раздразнението на кожата продължава.
При контакт с очите
Изплакнете обилно с вода и потърсете медицинска помощ.
При поглъщане
ДА НЕ СЕ ПРЕДИЗВИКВА ПРИНУДИТЕЛНО ПОВРЪЩАНЕ! Потърсете медицинска помощ
незабавно.
Необходимост от квалифицирана лекарска помощ. Информация за лекаря
В случай на поглъщане или принудително повръщане на продукта има опасност от проникване в
белите дробове.
5. ПРОТИВОПОЖАРНИ МЕРКИ
5.1 Подходящи средства за гасене
Пяна, сух химикал, въглероден двуокис, пясък, водна мъгла или пара, последните две се използват
ако продукта не се е запалил, за да се разпръснат изпаренията и да се осигури защита на
персонала.
5.2 Пожарогасителни средства, които не трябва да се използват от съображения за
сигурност.
Водна струя
5.3 Специфични опасности породени от субстанцията или смеската,
възпламенителните и продукти или освободени газове
Вещества, които биха могли да се освободят при потенциален пожар :
Токсични пиролизни продукти
Дим
Въглеродни оксиди
Азотни оксиди
Серни оксиди
Фосфорни оксиди
Алдехиди
Въглеводороди
Калциеви оксиди
Цинков оксид
Водородни сулфиди
При нагорещяване на продукта може да се образуват запалими пари.
6. МЕРКИ ПРИ АВАРИЙНО ИЗПУСКАНЕ
6.1 Лични предпазни мерки
Осигурете подходяща вентилация.
Да се съхранява далече от източници на огън, не пушете.
Да се избягва контакт с очите и кожата, както и вдишване.
Не поставяйте парцали напоени с продукта в джобовете на панталоните си.
Внимание,опасност от подхлъзване.

6.2 на околната среда предпазни мерки
Ограничавайте разлива.
Да не се допуска да попадне в канализацията.
Да се избягва влизането в повърхностни води или подземни води, както и в почвата.
6.3 Методи за почистване
Разливите да се попиват с негорими абсорбиращи материали например пясък, пръст и да се
съхраняват в контейнери за последващо изхвърляне, съгласно местните разпоредби .
Вижте раздел 13.
7. ИЗПОЛЗВАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ
7.1 Съвети за безопасна работа
Вижте раздел 6.1
Да се избягва контакт с очите и кожата.
Да се избягва образуването на маслен спрей.
Да се съхранява далече от източници на запалване – въздържайте се от пушене.
Измийте ръцете си преди почивка и за довършителни работи.
Да се прилагат общи хигиенни мерки при работа с химикали.
Обърнете внимание на указанията на етикета и на инструкциите за употреба.
7.2 Съхранение
Да не се загрява до температура близка до точката на запалване (Т> 220 ° C).
Да се вземат предпазни мерки срещу електростатично зареждане.
Да се вземат предпазни мерки срещу риск от експлозия.
Риск за пожар клас (BG 2): B (пожари с запалими или запалими течности)
7.3 Изисквания за складове и резервоари:
Да се съхранява само на пригодените за целта места.
Да се съхранява само в оригиналната опаковка и да се съхранява под ключ.
Да не се съхранява заедно с огън или със спонтанно запалими вещества.
Допълнителна информация за условията на съхранение:
Виж точка 10.2.
Да не се съхранява във влажни помещения.
Да се съхранява на хладно място.
Да не се съхранява при температури над 50 ° С.
8. КОНТРОЛ НА ЕКСПОЗИЦИЯТА / ЛИЧНИ ПРЕДПАЗНИ СРЕДСТВА
8.1 Гранични стойности на експлозията
5 mg/m³ мъгла от минерално масло във въздуха за 8 часов работен ден.
8.2 Контрол на експозицията
8.2.1 Контрол на експозицията
Осигуряване на достатъчно проветряване. Желателно е да има добра вентилационна система.
8.2.1.1 Защита на дихателните пътища
3

Не се изисква в нормалния случай.
4
В случай на образуването на маслена мъгла или образуване на пари: да се ползва маска с Filter А
- P2 (EN 141)
8.2.1.2 Защита на ръцете
Неопренови ръкавици; Време на износване на материала на ръкавиците: > 30 минути.
8.2.1.3 Защита на очите
Ако има риск от контакт с очите: очила със странична защита (EN 166).
8.2.1.4 Защитно облекло
Защитно облекло (напр. защитни обувки EN 344, работно облекло с дълги ръкави).
Според работния процес носят престилка, ботуши (EN 347).
8.2.2 Контрол на експозиция за околната среда
Вижте точка 6.
9. ФИЗИЧНИ И ХИМИЧНИ СВОЙСТВА
Външен вид - жълто- кафява течност
Мирис - характерен
Важна информация за здравето,безопасността и околната среда:
СТОЙНОСТИ ТЕМПЕРАТУРИ МЕТОД ЗАБЕЛЕЖКА
Точка на кипене >= 370 °C - - -
Температура на заплаване > 220 °C - DIN ISO 2592 -
Температура на
възпламеняване > 250 °C ASTM E 659
Долна граница на експлозия ca.0,6 Vol - % - -
Горна граница на експлозия ca. 6.5 Vol - % - -
Относителна плътност
Плътност
880-890 kg/m3 at
15° C - DIN 51757 -
1013 mbar at 370°
C -
Разтворимост във вода - - - неразтворим
Коефициент на разпределение
(n-октанол/вода): - - - -
Вискозитет
Плътност на парите (въздух = 1):
10. СТАБИЛНОСТ И РЕАКТИВОСПОСОБНОСТ
Вижте раздел 7,
10.1 Условия за избягване
Виж точка 7.
45-175 mm2/s at
40° - DIN 51562 -
Парите, по-тежки
от въздуха - - -

Ако се съхранява и обработва, както е предвидено продукта е стабилен.
Образуване на запалими изпарения или газове, е възможно:> 220 ° C.
10.2 Материали за избягване
Вижте също точка 7.
Да се избягва контакт със силни окислители.
10.3 Опасни продукти при разпадане
Вижте точка 5.3.
11. ТОКСИКОЛОГИЧНА ИНФОРМАЦИЯ
11.1 Общи бележки:
Токсикологични данни за препарата не са известни. Препаратът е оценен въз основа на
метода за оценка от директива 1999/45/ЕО.
5
11.2 CMR ефекти (carcinogenity, mutagenicity and toxicity for reproduction, канцерогенност,
мутагенност и токсичност)
Обосновавайки се на сегашните данни за съдържащите се компоненти ( базови масла и добавки )
продукта не се класифицира като причинител на CMR ефекти. Тази информация се базира на
нашите знания и опит.
11.3 Друга информация
Възможно е при продължителна работа с продукта да се усети:
Дразнене на очите
Обезводняване и дразнене на кожата
В някой случаи е възможно да се стигне до поява на дерматит.
12.ИНФОРМАЦИЯ ЗА ОКОЛНАТА СРЕДА.
Препарата не е класифициран като опасен за околната среда съгласно директива 1999/45/ЕО
Устойчивост и биоразградимост. Не е лесно биоразградим ( според критериите на ОИСР )
Присъща биоразградимост ( указано в основната съставка ).
Може да се отдели механично в пречиствателни станции за отпадъчни води, но е желателно да не
се излива във води или почви.
Не съдържа АОХ според формулата си.
13. УНИЩОЖАВАНЕ НА ОТПАДЪЦИТЕ
13.1 Наименование на отпадъците код № 13 02 05 * - масла на минерална основа,
нехлорирани моторни, скоростни и смазочни масла. Отпадъците, отбелязани със звездичка, се
считат за опасни отпадъци в съответствие с Директива 91/689/ЕИО относно опасните отпадъци.
13.2 Подходящ начин за обезвреждане / опаковка

Вижте точка 13.1
Спазвайте предписанията на компетентните ведомства.
Замърсената опаковка трябва да бъде изпразнена, доколкото това е възможно и след подходящо
почистване може да бъде използвана повторно. Ако се изхвърлят,опаковките следва да се
изхвърлят само на определените за това места.
14. ИНФОРМАЦИЯ ЗА ТРАНСПОРТИРАНЕ
Сухопътен транспорт ADR - Няма специални изисквания
Морски транспорт IMDG - Няма специални изисквания
Железопътен транспорт RID - Няма специални изисквания
Въздушен транспорт IATA - Няма специални изисквани
15. ИНФОРМАЦИЯ, СЪГЛАСНО ДЕЙСТВАЩАТА НОРМАТИВНА УРЕДБА
Етикетиране съгласно директивите на ЕО:
Символи: ---
Съдържа: ---
R-фрази: ---
S-фрази:
{} S13 Да се пази от храни, напитки и животински фуражи.
{} S24/25 Да се избягва контакт с очите и кожата.
{} S26 В случай на контакт с очите, изплакнете обилно с вода и потърсете медицинска помощ.
{} S28.b След контакт с кожата, измийте обилно с вода и сапун.
Национален Регламенти (Германия):
WGK: 2 (собствена класификация, VwVwS)
Допълнения: n. a.
Спазвайте ограниченията: n. a.
Информационен лист за безопасност е на разположение при поискване за професионални потребители.
16. ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ
Символи посочени в точка 3.
Xi Дразнещ
N Опасен за околната среда
R - ФРАЗИ
R38 Дразни кожата
R41 Риск от сериозно увреждане на очите.
R53 Може да причини дълготрайни неблагоприятни ефекти във водната среда.
6

R51/53 Токсичен за водни организми, може да причини дълготрайни неблагоприятни ефекти във
водната среда.
7
Допълнителна информация
Тази информация съответства и е в резултат на настоящите ни знания и опит..
Описани са всички възможни опасни точки, производителя не носи отговорност за неспазване на
указанията.
Източници на основните данни, използвани в листа за безопасност:
ACGIH: Американска конференция на правителствените,индустриална хигиена
AGW: експозиция в работна среда, пределно допустимата стойност (Arbeitsplatzgrenzwert)
AOX: абсорбиращи оrganohalogens
BGW: биологичното пределно допустимата стойност (Biologischer Grenzwert)
VbF: регламент по отношение на запалими течности (Verordnung über brennbare
Flüssigkeiten)
TLV: Праг пределно допустимата стойност (Schwellenwert)
TRbF: Технически насоки за запалими течности (Technische Regeln für brennbare
Flüssigkeiten)
VwVwS: Регламент за неопасни за водата вещества (Verwaltungsvorschrift wassergefährdende
Stoffe,
Немски регламент)
VOC-CH летливи органични съединения
WGK: замърсяване на водите клас (Wassergefährdungsklasse)
WGK3: Много опасни за водите
WGK2: Опасни за водата
WGK1: Леко опасни за водата