nedladdning (PDF - 26,9 Mb) - ESYLUX

PROJEKTERINGSHANDBOK 

Handledning för automatisk belysningsstyrning/-reglering 

genom närvaro- och rörelsedetektorer 

...helt enkelt bättre 

blue mode

BELYSNING 

SYSTEM OCH LÖSNINGAR FÖR AUTOMATISK 

BELYSNINGSSTYRNING/-REGLERING 

Syftet med denna projekteringshandbok för närvaro- och rörelsedetektorer är att du snabbt och 

enkelt ska kunna presentera nya möjligheter till energibesparing för dina kunder på ett övertygande 

sätt. När det gäller energiförbrukningen för en byggnad är belysningen en väsentlig kostnadsfaktor 

och kan i vissa byggnader uppgå ända till 50 % av de totala elkostnaderna. Ljus har blivit en viktig 

beståndsdel i vårt moderna liv. ESYLUX står för moderna, miljövänliga och energisnåla produkter. 

Ljus för att se – för en optimal belysning 

Ljus för att titta på – sätta en accent 

Ljus för att betrakta – som dekorativt element 

Ljus för att spara – för en energimedveten belysning 

Ljus för säkerhet – som avskräckning 

2 

Förord

Innehåll 

Förord 2 - 13 

Företaget 4 - 5 

Vårt mål 6 - 7 

Energibesparing 8 - 9 

Energieffektivitet 10 - 11 

Energisparpotential 12 - 13 

Information för teknik 14 - 33 

blue mode - teknologi 14 - 15 

DALI/DSI – digital ljushantering 16 - 17 

KNX (EIB) – intelligent byggteknik 18 - 19 

Passiv infrarödteknik 20 

Funktionsprincip infraröd 20 

Passiva infraröda detektorer 20 - 21 

Detektion 21 

Placering 22 

Idrifttagning/inställningar – driftprogram 22 

Kopplingskanal ”Belysning” 23 

Kopplingskanal ”VVK” 23 

Manuell styrning 23 

Helautomatikläge 24 

Halvautomatikläge 24 

Utökning av bevakningsområde/räckvidd 25 

Parallellkoppling av rörelsedetektorer 25 

Master-slavkoppling av närvarodetektorer 26 

Konstantljusreglering 27 - 29 

Akustiksensor 29 

DALI/DSI - funktionsprincip 30 

KNX- (EIB) - funktionsprincip 31 

Installationsanvisningar/störningskällor 32 

Inkopplingsströmmar till förkopplingsdon 33 

Användning / Montering / Idrifttagning 34 - 43 

Användningsmöjligheter 34 - 35 

Monteringsfördelar 36 - 37 

Idrifttagning 38 - 43 

Produktöversikt 44 - 49 

Hjälp att välja-matris 44 - 45 

Närvarodetektorer 46 - 47 

Rörelsedetektorer 48 - 49 

Planeringsexempel 50 - 93 

Inomhusbruk 

Kontorsrum 50 - 51 

Kontorslandskap 52 - 55 

Konferensrum 56 - 57 

Bankautomater/uttagsområden 58 - 59 

Alkover/kopieringsrum 60 - 61 

Förvaringsrum 62 - 63 

Trappuppgångar 64 - 67 

Toalettutrymmen/fuktiga utrymmen 68 - 71 

Klassrum/föreläsningssalar 72 - 77 

Sporthallar 78 - 79 

Garage 80 - 83 

Sjukhushallar 84 - 85 

Höglager 86 - 87 

Arkiv/bibliotek 88 - 89 

Utomhusbruk 

Enfamiljshus 90 - 91 

Fasader 92 - 93 

Tillbehör 94 - 103 

Närvaro- och rörelsedetektorer 94 - 99 

Fjärrkontroller 100 - 103 

Information 104 - 118 

Kopplingsscheman 104 - 109 

Bevakningsområden/räckvidder 110 - 111 

FAQ 112 - 114 

Anteckningar 115 

Ordlista 116 - 117 

ESYLUX totalöversikt 118 

www.esylux.se 

3

FÖRETAGET 

VÄLETABLERAT OCH VÄL RUSTAT 

INFÖR FRAMTIDEN 

ESYLUX är en renommerad tillverkare av innovativa produkter inom energibesparing, säkerhet 

och komfort. Företagets fokus ligger på utveckling, produktion samt världsomfattande 

marknadsföring av användar- och installationsvänliga produkter. Huvudkontoret liksom det 

europeiska logistikcentrat ligger i Ahrensburg vid Hamburg, Tyskland. Företagsgruppens historia 

sträcker sig tillbaka till år 1968. 

4 

eSYlUX Företaget

ESYLUX Portugal 

EXKLUSIV FÖRSÄLJNING 

VIA FACKHANDELN 

ESYLUX Nederland 

ESYLUX Swiss 

ESYLUX Norge 

ESYLUX Danmark 

ESYLUX Belgium 

ESYLUX South-Africa 

eSYlUX Företaget 

ESYLUX Sverige 

ESYLUX Deutschland 

ESYLUX Österreich 

ESYLUX Suomi 

Ända sen företagsgruppens början har våra kvalitetsprodukter sålts exklusivt via fackgrossister över 

hela Europa. Egna försäljningsbolag i många europeiska länder liksom kompetenta ute- och innesäljare 

garanterar bästa möjliga kundservice i enlighet med ESYLUX höga kvalitetsstandard. Ett modernt 

logistikcentrum liksom stark motivation bland medarbetarna ger en leveranskvalitet utan motstycke. 

Oavsett om det handlar om otaliga besök på plats hos elinstallations- och planeringsföretag, 

deltagande i hus- och fackmässor eller regelbunden betjäning över disk ute i fackhandeln ser 

ESYLUX - teamet, genom omfattande personlig rådgivning, till att användaren är bekant med de 

oändliga möjligheter som ESYLUX produkter ger. 

www.esylux.se 

ESYLUX Russia 

5

VÅRT MÅL 

KVALITET, INNOVATION OCH STÄNDIG 

VIDAREUTVECKLING 

ESYLUX huvudkontor förfogar över en högmodern forsknings- och utvecklingsavdelning. Detta är 

säkert en av anledningarna till ESYLUX otaliga patent, bruksmönster och formgivningar. En annan 

anledning är mottot att helt enkelt vara bättre. För att lyckas med detta samarbetar ESYLUX inte bara 

med oberoende institut och högskolor, utan ser också personliga kundkontakter som en konstruktiv 

möjlighet att ständigt vidareutveckla ESYLUX - produkterna. Kvalitetshantering utförs i enlighet med 

den processorienterade normen ISO 9001 och ständiga kvalitetskontroller, i kombination med 

”pre-market”-tester, genomförs framför allt i syftet att ha ständigt nöjda kunder. 

6 

eSYlUX Vårt mål

...HELT ENKELT BÄTTRE – 

EGEN UTVECKLING SKAPAR TRENDER 

eSYlUX Vårt mål 

Enligt mottot ”...helt enkelt bättre” står ESYLUX för innovativa och effektiva produkter som gör tillvaron 

enklare, säkrare och bekvämare. 

Alla ESYLUX produkter utmärker sig genom modern design, okomplicerad installation, enkel hantering 

samt förstklassig bearbetning. 

www.esylux.se 

7

ENERGIBESPARING 

BRA FÖR KLIMATET OCH MILJÖN 

Den ökade medvetenheten vad gäller energieffektivitet och klimat kräver innovativa produkter som 

är bra för både människan och miljön. Med ESYLUX närvaro- och rörelsedetektorer hjälper du till att 

minska energiförbrukningen och därmed även kostnaderna. 

Dessutom är energieffektivitet idag ett av nyckelorden när det gäller modern elinstallation. Utmaningen 

består i att möjliggöra en hög funktionalitet med lägsta möjliga energiförbrukning. ESYLUX produkter 

gör det möjligt att spara ovanligt stora mängder energi, både i och vid byggnader av alla slag. Detta 

sänker inte bara driftskostnaderna för byggnader betydligt, utan reducerar även CO 2-utsläppen och 

inverkar därmed positivt på miljön. 

8 

eSYlUX energibesparing

eSYlUX energibesparing 

ANVÄND BARA LJUS NÄR DU BEHÖVER DET 

ESYLUX närvaro- och rörelsedetektorer ger en intelligent och energibesparande belysning. Beroende 

på dagsljus och personnärvaro kan du med detta innovativa system skapa en optimal belysning. 

ESYLUX närvaro- och rörelsedetektorer möjliggör även en behovsanpassad och automatisk styrning 

av värme-, klimat- och ventilationsanläggningar (VVK). 

Utnyttja de många användningsmöjligheterna: 

Oavsett om det gäller skolor, myndigheter, offentliga byggnader, kontor, hotell, sjukhus, äldreboenden 

eller restauranger: Användningsmöjligheterna är nästintill obegränsade. 

www.esylux.se 

9

10 

eSYlUX energieFFeKtiVitet 

ENERGIEFFEKTIVITET 

EUROPEISK NORM EN 15232 

Den Europeiska gemenskapen kräver användning av energisnåla teknologier. Den europeiska normen 

EN 15232 (”Byggnaders energiprestanda – Inverkan av byggnadsautomation, styrning och 

teknisk byggnadsdrift”) har tagits fram i samband med införlivandet av direktivet för byggnaders 

energiprestanda i Europa (Energy Performance of Buildings Directive EPBD) 2002/91/EG. Normen 

beskriver hur man bedömer hur byggnadsautomation, styrning och teknisk byggnadsdrift påverkar 

byggnaders energiförbrukning. 

Fyra energieffektivitetsklasser A till D har införts. Byggnader delas in i någon av dessa klasser med 

byggnadsautomationssystem beroende på utrustning. 

För varje klass kan, beroende på byggnadstyp och byggnadens användning, besparingspotentialen 

för termisk och elektrisk energi beräknas. Aktuell tabell visar, t.ex. i klasserna A och B, största möjliga 

besparing vid belysningsreglering/-styrning vid användning av ESYLUX närvarodetektorer.

eSYlUX energieFFeKtiVitet 

FUNKTIONSLISTA OCH TILLDELNING AV 

ENERGIEFFEKTIVITETSKLASSER FÖR BELYSNING 

(Utdrag ur tabell 1 i EN 15232:2007) 

A Konstantljusreglering 

Till-/frånkoppling via närvarodetektorer 

B 

C 

Belysningsstyrning beroende av utomhusljus 

Till-/frånkoppling via närvarodetektorer 

Belysningsstyrka som kan ställas in/dimmas för hand 

Till-/frånkoppling för hand med överordnad frånkoppling 

D Manuell till-/frånkoppling 

www.esylux.se 

11

12 

eSYlUX energisparpotential 

INNOVATION OCH 

TEKNIK 

NÄRVARO- OCH RÖRELSEDETEKTORER 

FRÅN ESYLUX... 

• Sparar energi och ger ökad säkerhet och komfort 

• Innovativ teknik garanterar en snabb och kostnadssnål 

montering 

• Driftprogram och fjärrstyrning möjliggör en snabb idrifttagning 

• Montera – anslut – klart 

• ESYLUX-sortimentet är mycket omfattande. Vare sig det handlar 

om tak- eller väggmontering, utanpåliggande eller infälld montering, 

takinbyggnad, inom- eller utomhusbruk, till-/frånkoppling 

eller dimmerfunktion, 230 V, 12 - 24 V, DALI eller KNX (EIB) – 

det finns en lösning för varje användning 

ENERGIBESPARING 

• Det naturliga dagsljuset utnyttjas optimalt. Om det befintliga 

dagsljuset är tillräckligt är belysningen konsekvent frånkopplad 

• Värme, ventilation och klimat styrs energieffektivt beroende på 

om det finns personer närvarande i rummet/byggnaden 

SÄKERHET 

• Belysningen tillkopplas automatiskt när någon kommer in i 

rummet och det naturliga dagsljuset inte längre räcker till 

• Du slipper leta efter strömbrytaren och står aldrig i mörker 

KOMFORT 

• Belysningen frånkopplas automatiskt när du lämnar 

rummet igen 

• För en komfortabel arbetsmiljö kan man åstadkomma 

en konstant ljusnivå med hjälp av målinriktad styrning 

av konstljus som komplement till det befintliga dagsljuset 

(konstantljusreglering)

Energisparpotential i ett referensexempel: ”Kommunalkontorets hus” 

Ett existerande kontorshus ska moderniseras och göras mer energieffektivt. Kontorsbyggnaden har 4 våningar med 

sammanlagt 120 kontor, 1 underjordiskt garage, 5 hallar, 2 trappuppgångar och 8 toaletter. 

Moderniseringen sker i 3 faser: 

Fas 1: belysning – modernisering av belysningsarmaturer och styrning 

med närvaro- resp. rörelsedetektorer 

Fas 2: värmeisolering och modernisering av värme-, 

ventilations- och klimatanläggningar 

Fas 3: införskaffande av modern och energisnål kontorsutrustning 

Ex. 1. Fas 1: modernisering av belysningsarmaturer och styrning med ESYLUX närvaro- och rörelsedetektorer 

Montering av sammanlagt 165 ESYLUX närvaro- och rörelsedetektorer där 

investeringskostnaderna uppgår till ca 33 850,00 EUR och är avbetalade 

redan efter 2 år. 

eSYlUX energisparpotential 

Före moderniseringen Efter moderniseringen 

Strömförbrukning 142.575,36 kWh/år 46.001,44 kWh/år 

Elkostnader 153.125,94 SEK/år 49.405,55 SEK/år 

CO2-utsläpp 52,75 ton/år 17,02 ton/år 

Energikostnadsbesparing 103.720,39 SEK/år 

CO2-reducering 35,73 ton/år 

Ung. besparing 

70% 

www.esylux.se 

13

14 

InFORMATIOn FÖR TeKnIK blue mode 

blue mode 

blue mode 

FÖR EN EXAKT OCH 

ENTYDIG PROGRAMMERING 

ESYLUX blue mode - teknologi möjliggör idrifttagning och programmering av ESYLUX närvaro- 

och rörelsedetektorer utan aktivering av anslutna förbrukare, vilket ökar livslängden för de anslutna 

belysningsarmaturerna och reläerna betydligt. 

En blå LED som byggts in i detektorn ger en exakt och entydig programmering genom att visa varje 

programsteg på ett tydligt och begripligt sätt. Även i testläge, t.ex. när användaren testar bevakningsområdet 

genom att gå mot detektorn tills den ger utslag, ger LED:n tydliga och fördröjningsfria 

signaler. Alla arbetssteg följer bekvämt inom loppet av några sekunder med fjärrkontroll och gör 

programmeringen av närvaro- och rörelsedetektorerna snabbare, enklare och säkrare. 

Eftersom programmeringen sker utan ständig till-/frånkoppling av ljuskällorna kan man t.ex. på 

kontor utföra programmeringen under normala arbetsförhållanden, utan att de närvarande störs av 

att belysningen ständigt till- och frånkopplas.

LÄGRE EGENFÖRBRUKNING OCH 

LÅNG LIVSLÄNGD 

InFORMATIOn FÖR TeKnIK blue mode 

En behovsanpassad och därmed optimal styrning av belysningen med hjälp av ESYLUX närvaro- och 

rörelsedetektorer ger upp till 70 % energibesparing. 

Genom intensiv forskning och utveckling lägger ESYLUX kvalitetsribban högt. 

Utvecklingsteamet har nämligen lyckats reducera egenförbrukningen hos närvaro- och rörelsedetektorerna 

med upp till 90 %. Detta sparar ytterligare energi och skyddar miljön på lång sikt. 

www.esylux.se 

15

16 

InFORMATIOn FÖR TeKnIK Dali/Dsi 

blue blue mode mode 

ENKEL OCH DIGITAL 

LJUSHANTERING 

NÄRVARODETEKTORER MED DALI-/DSI-TEKNIK 

DALI = Digital Adressable Lighting Interface – som standardiserat gränssnitt för 

styrning av EL-FD:er till lysrörslampor via digitala styrsignaler. 

DSI = Digital Serial Interface – för digital styrning av EL-FD:er med DSI-gränssnitt 

(seriellt, asynkront gränssnitt) 

• Idealisk, förenklad digital kommunikationsform 

• Störningsfri överföring – inga avskärmade styrledningar krävs 

• Polaritetsfri styrledning 

• Styranordningar och förkopplingsdon kan anslutas till olika nätfaser 

• Kompatibilitet med olika EL-FD-tillverkare 

• Samma ljusnivå för alla ljuskällor/synkron dimmerfunktion

FUNKTIONSPRINCIP 


Enkel och snabb installation – polaritetsskydd 

Fjärrkontroll Mobil-PDi/Dali 

Med den universella servicefjärrkontrollen Mobil-PDi/Dali kan diverse parametrar 

ställas in snabbt och exakt utan stege, t.ex. automatisk inläsning av ljusvärde, 

funktion ”Ljus PÅ/AV”, programmering av efterlystider, orienteringsljus PÅ/AV, 

omkoppling hel- eller halvautomat och många andra programfunktioner. 

Adressering av enheterna/EL-FD:erna är inte nödvändig. Alla EL-FD:er aktiveras samtidigt via 

broadcast-adressen. Max. 15 st. DALI-/DSI-EL-FD:er kan anslutas per kanal. Närvarodetektorn har 

två kanaler/utgångar. Kanal C1 är ”masterkanal” vad gäller ljusmätning och reglering. Kanal C2 är 

underordnad kanal C1. 

• Enkel och snabb montering 

• Slavingång för utökning av bevakningsområdet med standardslav 230 V 

• 10 % eller 20 % ljuseffekt som orienteringsljus 

• Inbyggt driftprogram för omedelbart idrifttagande 

www.esylux.se 

17

INTELLIGENT 

BYGGTEKNIK 

NÄRVARODETEKTORER MED (EIB)-TEKNIK 

För intelligent och energibesparande belysningsstyrning samt närvaroberoende styrning av värme, 

ventilation och klimat. Kan användas i bussystem KNX (EIB), TP (Twisted pair/2-trådig BUSS) i kombination 

med andra KNX-komponenter. 

• Enkel konfigurering genom produktspecifik applikation 

• Flexibel anpassning av till-/frånkoppling eller dimmerfunktion 

• Till-/frånkoppling/dimmerfunktion med fjärrkontrollen för slutanvändaren Mobil-PDi/User 

• Kompletta enheter inklusive busskopplare 

18 

InFORMATIOn FÖR TeKnIK (eib)

Funktionsexempel 

Ingångar 

Utgångar 

PD-C360i/8 KNX, .../24 KNX ECO, 

.../8 mini KNX, .../12 mini KNX 

Knappsensoringång 

Orienteringsljusvärde 

1 eller 2 kan väljas 

Till-/frånkoppling baserad 

på dagsljus och närvaro, 

C2 offset till C1 

Esylux 

1 nya områden 1 

1.1 nya liner 1 

1.1.68 Esylux 

PD-C360i/24 KNX 

InFORMATIOn FÖR TeKnIK (eib) 

Parameter- och funktionsinställning 

Funktionsexempel för programmering av kommunikationsobjekt (PD-C360i/24 KNX). 

Parameter- och funktionsinställningar görs med hjälp av programvaran ETS 

(Engineering-Tool-Software, från ETS2 v1.2). 

ETS3 – [Topologie in Esylux] 

Arkiv Redigera Visa Drifttagning Diagnostik Extras Fönster Hjälp 

Kan väljas: Master 

eller Slav 

Nu... Namn 

Längd K L S Ö U Datatyp Prioritet 

0 Ingång kanal 1/2/3: spärrning 1 bit C - W - - 

Låg 

1 Ingång kanal 1/2: omkoppling orienteringsljus 1 bit C - W - - 

Låg 

2 Ingång kanal 1: manuellt på/av 1 bit C - W - - 

Låg 

3 Ingång kanal 1: manuell dimmerfunktion 4 bit C - W - - 

Låg 

4 Ingång kanal 1: manuellt dimmervärde 

1 byte C - W - - 

Låg 

5 Utgång kanal 1: på/av 

1 bit C - - T - 

Låg 

6 Utgång kanal 1: dimmerfunktion 

4 bit C - - T - 

Låg 

7 Utgång kanal 1: dimmervärde 

1 byte C - - T - 

Låg 

8 Ingång kanal 2: manuellt på/av 

1 bit C - W - - 

Låg 

9 Ingång kanal 2: manuell dimmerfunktion 

4 bit C - W - - 

Låg 

10 Ingång kanal 2: manuellt dimmervärde 

1 byte C - W - - 

Låg 


1 bit C - - T - 

Låg 

12 Utgång kanal 2: dimmerfunktion 

4 bit C - - T - 

Låg 

13 Utgång kanal 2: dimmervärde 

1 byte C - - T - 

Låg 

14 Ingång kanal 3: manuellt på/av 

1 bit C - W - - 

Låg 


1 bit C - - T - 

Låg 

16 Utgång ljusvärde 2 byte C - - T - 

Låg 

17 Utgång statusmeddelande 1 bit C R - T - 

Låg 

18 Ingång närvaro (HVAC): spärrning 1 bit C - W - - 

Låg 

19 Utgång närvaro (HVAC): på/av 1 bit C - - T - 

Låg 

20 Ingång närvaro från Slav/Master 1 bit C - W - - 

Låg 

21 Utgång egen närvaro 1 bit C - - T - 

Låg 

22 Utgång larm 1 bit C - - T - 

Låg 

23 Ingång: återställning 1 bit C - W - - 

Låg 

Klar Serial PEI16 - COM1 1.1 0 av 15 valda 

Fjärrkontroll Mobil-PDi/User 

Fjärrkontrollen för slutanvändaren Mobil-PDi/User möjliggör bekväm, temporär 

till-/frånkoppling/dimmerfunktion utan programvaruändringar, och dessutom är det 

möjligt att spara två individuella belysningsscener med en enkel knapptryckning. 

Spärrobjekt ljus/VVK 

Dimmerfunktion baserad 

på dagsljus och närvaro, 


Till-/frånkoppling 

baserad på närvaro 


Knappsensoringångar 

ljus 1 och 2 

Knappsensoringång 

ljus 3 

Orienteringsljusvärde 

1 eller 2 kan väljas 


baserad på dagsljus 

och närvaro 



och närvaro 

Kan väljas: Master 

eller Slav 

Spärrobjekt ljus/VVK 

Dimmerfunktion 


och närvaro 


baserad på närvaro 

www.esylux.se 

19

A 

B 

infrarödbilder av en människa vid olika årstider 

C 

D 

E 

Passiv zon 

Aktiv zon 

1,10 m 

2,50 m 

20 

InFORMATIOn FÖR TeKnIK FörUtsÄttningar 

Passiv infrarödteknik 

Med ESYLUX rörelse- och närvarodetektorer kan ljuset utnyttjas 

ändamålsenligt och medvetet. Detektorerna till-/frånkopplar 

automatiskt ljuset beroende på omgivande ljusstyrka och 

eventuell närvaro av personer. 

Detta är möjligt tack vare passiv infrarödteknik som innebär att 

inbyggda IR-sensorer registrerar värmestrålning och omvandlar 

denna till en mätbar, elektrisk signal. Levande kroppar, t.ex. 

människans, sänder ut värmestrålning som ligger inom det s.k. 

infraröda området och som inte är synlig för det mänskliga ögat 

(fig. A/B). 

Värmebilden visar temperaturfördelningen över kroppsytan inom 

den infraröda delen av ljuset. Värmestrålningen samlas upp i ett 

optiskt linssystem och projiceras på IR-sensorerna. Förändringar 

i värmestrålningen (temperaturdifferenser) som uppstår genom 

rörelser registreras av sensorerna och omvandlas till elektriska 

signaler. Elektroniken i detektorn bearbetar signalen och 

kopplar till den anslutna förbrukaren i enlighet med de inställda 

parametrarna. 

Funktionsprincip infraröd 

Det optiska linssystemet samlar upp strålningen och avbildar 

denna på IR-sensorn. Dessutom delas bevakningsområdet in 

i aktiva och passiva zoner. Enbart den aktiva zonen avbildas 

på IR-sensorn. Det är viktigt att kroppen rör sig vinkelrätt mot 

zonerna. Därmed nås en förändring av infrarödstrålningen 

mellan en aktiv zon till en annan aktiv zon snabbare och 

signalen kan genereras tidigare (fig. C). 

Passiva infraröda detektorer 

De passiva infraröda detektorerna (PIR) från ESYLUX kan 

delas in i två produktgrupper som skiljer sig åt när det gäller 

användningsområde och till-/frånkopplingsbeteende. 

Rörelsedetektorer 

• Reagerar på större gångrörelser. 

• Används utomhus, mest för trafikerade vägar (fig. D). 

• Används också i lokaler utan eller med litet dagsljusinsläpp, 

eller som används kortvarigt (fig. E). 

• Försedda med en enkel ljusmätare: Om den omgivande 

ljusstyrkan inte är tillräcklig (ljusstyrkan understiger det värde 

som ställts in på detektorn), tillkopplas belysningen (konstljus) 

så snart en rörelse uppfattas. Efter tillkopplingen avaktiveras 

ljusmätningen (om dagsljusmängden ändras under tiden 

påverkar detta inte belysningen). 

• Enkel kopplingsutgång (belysning) som till-/frånkopplas utifrån 

omgivande ljusstyrka och rörelse.

Passiva infraröda detektorer 

Närvarodetektorer 

• Reagerar på varje liten rörelse (närvaro), även stillasittande 

verksamhet (fig. F). 

• Används i lokaler med tillräckligt dagsljusinsläpp resp. som 

används under längre perioder. 

• Är försedda med en blandljusmätare (fig. G): På så sätt kan 

andelen dagsljus resp. konstljus mätas. Om den omgivande 

ljusstyrkan inte är tillräcklig (ljusstyrkan understiger det 

värde som ställts in på detektorn), tillkopplas belysningen 

(konstljus) så snart en rörelse uppfattas. Efter tillkopplingen 

förblir ljusmätningen aktiverad; därmed kan konstbelysningen 

frånkopplas om dagsljuset är tillräckligt, även om rörelse 

uppfattas. 

• En kopplingskanal (belysning) kopplas till resp. från baserat 

på dagsljus och närvaro. Den andra kopplingskanalen 

(VVK = värme, ventilation, klimat) kopplas enbart till/från 

baserat på närvaro. 

• Med gränssnitt på 1 - 10 V DC för behovsstyrd reglering av 

konstant ljusnivå beroende på närvaro och dagsljus som tillval. 

Detektion 

• Vinkelräta rörelser är optimala för att aktivera detektorn. 

• När en person går framifrån, rakt mot detektorn, har systemet 

svårare att detektera temperaturförändringen, vilket gör 

räckvidden betydligt mindre (fig. H). 

• Exempelvis blir räckvidden större med stigande 

monteringshöjd. Känsligheten minskar när de enskilda passiva 

och aktiva zonerna blir större (fig. I). 

• Säsongsmässiga variationer i den omgivande temperaturen 

kan medföra förändringar i räckvidden. 

• Under högsommaren är temperaturdifferensen mellan 

omgivningen och de kroppar som ska detekteras liten, å andra 

sidan isoleras kropparna av varma kläder på vintern. 

• Faktorer i omgivningen som snö, regn och dimma absorberar 

infrarödstrålningen och kan minska räckvidden (fig. D). 

• Det är viktigt att detektorn har ”fri sikt”, eftersom 

värmestrålningen inte kan tränga igenom fasta föremål som 

väggar, dörrar, fönster eller glasskiljeväggar (fig. J). 

• Infarter, t.ex. dörrar, måste täckas in fullständigt av 

bevakningszonerna. 

• I genomgångsutrymmen där personer rör sig rakt 

mot detektorn ska denna placeras så att det inre 

bevakningsområdet ”Rakt mot detektorn” täcker infarten. 

• Personer kan ibland även befinna sig utanför bevakningszonen 

om flera detektorer styr samma belysning. 

• För närvarodetektorer gäller: 

Väggnärvarodetektorer lämpar sig för detektion av gående 

personer, men inte för arbetsuppgifter i sittande ställning. 

Sittande personer detekteras bara av taknärvarodetektorer i 

arbetsområdet. 


Arbetsområde 

Rakt mot detektorn 

Gångområde/ 

vinkelrätt 

mot detektorn 

100% 

Energiförbrukning 

0% 

Tillräckligt 

dagsljus 

Kl. 6 Kl. 12 Kl. 20 

A = Frånvaro = Konstljus 

Arbetsområde 


Gångområde/ 

vinkelrätt 

mot detektorn 

Gångområde/vinkelrätt 

mot detektorn 

Ø 8 m 

Ø 11 m 

Ø 24 m 

Ø 32 m 

360° 

www.esylux.se 

3,00 m 

10,00 m 

F 

G 

H 

I 

J 

21

K 

L 

M 

N 

efterlystid ljus ljusvärde efterlystid VVK 

22 


Placering 

Det är nödvändigt att planera och välja placering med omsorg 

eftersom s.k. störningskällor både kan aktivera oönskade 

tillkopplingar och hindra önskade tillkopplingar. Några exempel 

på sådana störningskällor är: 

• växter som rör sig (träd, buskar osv.), 

vinddrag (öppna fönster) 

• förbipasserande djur (hundar, katter osv.) 

• lokala varmluftströmmar från ventilatorer, 

fläktar eller värmeelement (fig. K) 

• störningskällor i den omedelbara närheten, t.ex. 

belysningsarmaturer, TV-apparater, ljudanläggningar, 

datorer och radioanläggningar 

• upphängda belysningsarmaturer i närheten av detektorn 

• skiljeväggar, större rumsväxter, skåp osv. (fig. L). 

Dessa störningskällor kan orsaka oönskad tillkoppling eller 

blockering av bevakningsområdet. 

Observera: 

Genom omkoppling av omkopplare DIP 4 är det möjligt att 

anpassa känsligheten snabbt och enkelt och på så sätt reducera 

störningskällornas inverkan (se sidan 43). Om reduceringen av 

känsligheten inte avbländar störningskällan helt, kan även 

enskilda områden av detektorerna avbländas med hjälp av 

medföljande avskärmningsskivor/linsmask. 

Inställningen på ” ” kan leda till att känsligheten reduceras. 

I kapitlet ”Installationsanvisningar/störningskällor” (se sidan 32) beskrivs 

olika problem med störningskällor och lösningar i detalj. 

Idrifttagning/inställningar – driftprogram 

ESYLUX-detektorerna kan tas i bruk direkt tack vare det inbyggda 

driftprogrammet. 

Snabb, enkel och tidsbesparande inställning av parametrarna, helt utan 

stege, med ESYLUX-fjärrkontrollerna, t.ex. Mobil-PDi/MDi (fig. M). 

ESYLUX-detektorerna kan naturligtvis även programmeras enligt 

kundens önskemål med inställningsreglage och/eller genom 

omkoppling av omkopplaren DIP 1 (fig. N).

Kopplingskanal ”Belysning” 

Belysningen tillkopplas automatiskt när detektorn aktiveras av 

rörelse och om omgivningens ljusnivå understiger det förinställda 

ljusvärdet. Om inga fler rörelser detekteras, påbörjas den 

förinställda efterlystiden; när denna tid är slut frånkopplas 

belysningen (fig. O). 

Tips om närvarodetektorer: 

Om dagsljusinsläppet ökar och den omgivande ljusnivån 

överstiger det inställda ljusvärdet, frånkopplas belysningen 

automatiskt av detektorn 5 min. efter att det inställda ljusvärdet 

har uppnåtts, även om rörelse eller närvaro detekteras. 

Belysningen kan därefter alltid tillkopplas manuellt igen. 

Kopplingskanal ”VVK” – enbart för närvarodetektorer 

VVK-kanalen (värme, ventilation, klimat) är en extra kontakt 

som kan användas för styrning av värme-, ventilations- och 

klimatanläggningar samt tavelbelysningar m.m. 

Kontakten reagerar bara på rörelse och styrs inte av ljusvärdet. 

Om inga fler rörelser detekteras, startar den förinställda efterlystiden; 

när denna tid har gått ut frånkopplas kontakten (fig. P). 

Manuell styrning 

Med hjälp av en ESYLUX-fjärrkontroll kan belysningen som är 

ansluten till detektorn även till-/frånkopplas manuellt. 

Tips för produkter med knappingång: 

Närvarodetektorerna är försedda med en separat ”S”-klämma 

för anslutning av en extern knapp (knapp – arbetsström – med 

N-ledaranslutning). På så sätt kan du alltid styra detektorn 

manuellt och till-/frånkoppla belysningen individuellt (fig. Q). 



på dagsljus och rörelser 

c2 

c1 


på närvaro 

www.esylux.se 

O 

P 

Q 

23

R 

PÅ 

AV 

PÅ 

AV 

eller 

S Dip-brytare Fjärrkontroll 

T 

PÅ 

AV 

PÅ 

AV 

eller 

24 


Helautomatikläge 

Vid leveransen är närvarodetektorerna inställda på 

helautomatikläge (fig. R): 

1. Kopplingskanal ”Belysning” 

Belysningen tillkopplas automatiskt när detektorn aktiveras 

av rörelse och om omgivningens ljusnivå understiger det 

förinställda ljusvärdet. Om inga fler rörelser detekteras, 

startar den förinställda efterlystiden, när denna tid har gått 

ut frånkopplas belysningen. 



överstiger det inställda ljusvärdet frånkopplas belysningen 




2. Kopplingskanal ”VVK” – enbart för närvarodetektorer 

Kontakten reagerar bara på rörelse automatiskt och styrs inte av 

ljusvärdet. Om inga fler rörelser detekteras, startar den förinställda 

efterlystiden, när denna tid har gått ut frånkopplas kontakten. 

Halvautomatikläge – enbart för närvarodetektorer 

I halvautomatikläge, och med en Dip-brytare vid detektorn eller 

via fjärrkontroll, kan följande till-/frånkopplas (fig. S): 

1. Kopplingskanal ”Belysning” 

Belysningen måste tillkopplas manuellt. Om inga fler rörelser 

detekteras, påbörjas den förinställda efterlystiden; när denna 

tid är slut frånkopplas belysningen (fig. T). 

2. Kopplingskanal ”VVK” 

Denna kontakt kan bara till-/frånkopplas i halvautomatikläge för 

följande detektorer: PD-C360i/8 DIMplus, PD-C360i/24 DIMplus, 

PD-C360i/24 DUOplus (för alla andra närvarodetektorer är 

endast helautomatik möjlig). Kontakten måste då tillkopplas 

manuellt. Om inga fler rörelser detekteras, påbörjas den 

förinställda efterlystiden; när denna tid är slut frånkopplas 

kontakten (fig. T).

Utökning av bevakningsområde/räckvidd 

ESYLUX närvaro- och rörelsedetektorer har mycket stora 

bevakningsområden. Exempelvis har närvarodetektorn 

PD-C360i/8plus en räckvidd på ca 8 m i diameter (vid 

monteringshöjden 3 m) och kan täcka in en yta på ca 50 kvm. 

Om detta inte räcker, finns närvarodetektorn PD-C360i/24plus 

som med ett bevakningsområde på 24 m i diameter (vid 

monteringshöjden 3 m) täcker in en yta på ca 450 kvm (fig. A). 

Om bevakningsområdet från en detektor inte räcker, 

kan området utökas på något av följande sätt: 

1. Parallellkoppling av ESYLUX rörelsedetektorer 

2. Master-slavkoppling av ESYLUX närvarodetektorer 

Rekommendation: 

Gör en avvägning om en sådan utökning är ändamålsenlig och 

vettig med tanke på nyttjande och energioptimering. Användningen 

av närvaro- och rörelsedetektorer möjliggör en behovsanpassad, 

automatisk tillkoppling av belysningen samt en energibesparing 

genom att tillkopplingen styrs av ljusförhållanden och rörelser. 

Följaktligen är det inte särskilt vettigt att tända hela belysningen 

i ett parkeringshus, en trappuppgång med 15 våningar eller en 

100 m lång korridor samtidigt. Det är bättre att dela upp området 

i flera sektioner som styrs var för sig (fig. B). 

Parallellkoppling av rörelsedetektorer 

I princip används parallellkopplingen för att utöka 

bevakningsområdet för en detektor, om det egna 

bevakningsområdet inte är tillräckligt. 

Tabellen här bredvid visar rekommenderat maximalt antal 

detektorer vid parallellkoppling (fig. C). I praktiken parallellkopplas 

dock ofta fler än det maximalt tillåtna antalet detektorer, 

vilket i princip inte är något problem för detektorn rent tekniskt. 

Emellertid kan detta leda till oönskade felkopplingar med 

följande problembild: 

1. Belysningen är alltid PÅ eller AV utan synbar anledning 

2. Belysningen slås inte AV 

3. Belysningen slås inte PÅ, alternativt bara i enstaka 

sektioner/områden 

Felsökningen blir svårare ju fler detektorer som ligger parallellt. 

Ofta uppträder felen bara sporadiskt och vid olika tidpunkter, 

vilket gör dem svåra att lokalisera. Användaren/slutkunden har 

begränsad förståelse för dessa felaktiga tillkopplingar och den 

resulterande bristen på energibesparing liksom den minskade 

komforten. 

Vidare bör du ta hänsyn till följande: 

• Parametrar som ljusvärde och efterlystid ska ställas in 

på varje detektor. 

• Ljusvärde och rörelse detekteras vid varje detektor (fig. D). 

Detta påverkar kopplingsförhållandena för den enskilda detektorn. 

En enhetlig tillkoppling är inte möjlig pga. den ojämna dagsljusfördelningen 

i rummet. Därför är det mycket viktigt att göra en 

noggrann planering och placering. 

I kapitlet ”Installationsanvisningar/störningskällor” (se sidan 32) beskrivs 

problembilderna ovan i detalj. 


Reaktion på gångrörelser 

Typ Monteringshöjd Räckvidd i Ø Yta 

pD-C360i/8plus 3 m ~ 8 m ~ 50 kvm 

3 m ~ 24 m ~ 450 kvm 

pD-C360i/24plus 5 m ~ 28 m ~ 600 kvm 

10 m ~ 32 m ~ 800 kvm 

Parallellkoppling av rörelsedetektorer 

serie maximalt 

antal detektorer 

mD-C360/8 

mD-C360i/… 

mD-C360i/6 mini 

mD-C360i/8 mini… 

mD-C360i/12 mini… 

LUX 

LUX 

www.esylux.se 

8 

5 

8 

8 

A 

B 

C 

D 

25

E 

LUX 

MASTER SLAVE SLAVE 

26 


Master-slavkoppling av närvarodetektorer 

Det är inte tillåtet att parallellkoppla närvarodetektorer! 

För närvarodetektorerna skiljer vi mellan (fig. E): 

1. Masterenheter = huvudapparater 

• Till-/frånkoppling av belysning/uppvärmning/ventilation/klimat. 

• Parametrar som ljusvärde och efterlystid ställs in 

på masterenheten. 

• Ljusstyrkan mäts och närvaro/rörelse detekteras 

vid masterenheten. 

• Masterenheten bearbetar inkommande närvaro-/ 

rörelsesignaler från slavenheten. 

2. Slavenheter = biapparater 

• Används enbart för närvaro-/rörelsedetektion. 

• Inga inställningar görs på slavenheten. 

• Närvaro-/rörelsesignalerna skickas vidare 

till masterenheten. 

Bevakningsområdet kan utökas på ett ekonomiskt sätt med en 

master-slavkonfiguration. Högst 10 slavenheter kan anslutas 

till varje masterenhet. Inställningen görs enkelt och snabbt på 

masterenheten. Masterenheten till-/frånkopplar de anslutna 

förbrukarna baserat på de inställda parametrarna. 

Slavenheterna används bara för närvarodetektion och skickar 

en impuls till masterenheten när rörelse detekteras. På så sätt 

kan man uppnå ett enhetligt till-/frånkopplingsbeteende trots 

ojämn dagsljusfördelning i rummet, eftersom det enbart är 

masterenheten som utgör referensställe för ljusvärdesmätningen. 

Installationsanvisningar: 

Även master-slavkonfigurationer bör utformas på ett vettigt sätt 

med hänsyn till nyttjande och energioptimering. Därför är det 

mycket viktigt att göra en noggrann planering och placering. 

Närmare förklaringar finns i kapitlet ”Installationsanvisningar/ 

störningskällor” (se sidan 32).

Konstantljusreglering 

Ett sätt att optimera energikostnaderna är att se till att utnyttja 

dagsljuset så mycket som möjligt. En kombination av dimbara 

belysningsarmaturer och närvarodetektorer är den effektivaste 

lösningen för detta. För att åstadkomma en optimal belysning av 

ett rum krävs ett tillskott av konstljus till det befintliga dagsljuset. 

På så sätt kan man också hålla den totala ljusstyrkan i ett rum på 

en konstant nivå. 

PD-C360i/8 DIMplus, PD-C360i/24 DIMplus, 

PD-C360i/8 mini DIM och PD-C360i/12 mini DIM 

från ESYLUX är närvarodetektorer med 360° bevaknings- 

område för takmontering. 

De är utrustade med ett gränssnitt på 1 - 10 V DC för styrning 

av dynamiska EL-FD:er samt en ingång på 1 - 10 V DC för 

behovsstyrd reglering av en konstant ljusnivå beroende på 

närvaro och dagsljus (fig. A). Räckvidden på upp till 24 m i 

diameter gör närvarodetektorerna lämpliga för användning 

på kontor, i klassrum, konferensrum och genomgångsutrymmen 

med dagsljusinsläpp. 

Teknisk information: 

• DIM-detektorn kan bara anslutas till en belysningsarmatur 

med dimbart elektroniskt förkopplingsdon (EL-FD)/1 - 10 V 

styringång. EL-FD:erna dimmas enbart via styrledningen (+/-). 

• Till-/frånkopplingen av belysningsarmaturerna sker via 

den kopplade utgången ”L´” (fig. B). Styrningen sker med 

spänningsvärden från 10 V (maximalt ljusvärde, styrledningen 

öppen/bruten) till 1 V (minimalt ljusvärde, styrledningen 

kortsluten). 

• EL-FD:n alstrar den nödvändiga styrspänningen. Denna spänning 

regleras via detektorn (som fungerar som strömkälla) i enligt 

med aktuella användarinställningar. EL-FD:n styr ljusstyrkan för 

den anslutna belysningsarmaturen i enlighet med variationerna 

i styrspänningen. 

Tips för installationen: 

• Avståndet mellan detektorn och belysningsarmaturen ska 

vara minst 1 m. 

• Den maximala monteringshöjden är 5 m. Vid montering på 

höjder över 5 m ger reflektionsytan inte en optimal ljusmätning, 

varför konstantljusregleringen inte längre kan garanteras (fig. C). 

• Detektorn ska placeras så att enbart det konstljus som detektorn 

ska reglera uppfattas av detektorns ljusmätare. 

• Separata arbetsplatsbelysningar eller konstljus som till-/ 

frånkopplas eller regleras av andra detektorer i ett rum 

påverkar den aktuella detektorn. 

• Det är inte tillåtet att parallellkoppla närvarodetektorerna. 

Montera om möjligt bara 1 masterenhet per rum/belysningsgrupp 

för att säkerställa en optimal konstantljusreglering. 

Bevakningsområdet kan dock utökas med hjälp av motsvarande 

slavenheter (tillbehör). 

InFORMATIOn FÖR TeKnIK KonstantlJUsreglering 

100% 

Energiförbrukning 

0% 

Tillräckligt 

dagsljus 

Kl. 6 Kl. 12 Kl. 20 

A = Frånvaro 

Dagsljuskurva 

= Konstljus 

Konstljuskurva 

närvarodetektor DIM 

Arbetsområde 



mot detektorn 

Ø 8 m 

Ø 11 m 

Ø 24 m 

Ø 32 m 

360° 

Ingen konstantljusreglering vid 

en monteringshöjd på 10 m 

www.esylux.se 

C 

3,00 m 

max. 5,00 m 

10,00 m 

A 

B 

27

D 

100% 

Belysning 

10% 

0% 

Kl. 18 Kl. 24 Kl. 6 

A = Frånvaro 

Mörk hall 

= Konstljus 

E Fjärrkontroll Mobil-PDi/plus 

28 

InFORMATIOn FÖR TeKnIK KonstantlJUsreglering 

Efterlystid 


Tips för installationen: 

• Ta hänsyn till maximal belastning för brytkontakten 

(se Tekniska uppgifter) och gränssnittet 1 - 10 V DC, 

då styrströmmen för EL-FD:er skiljer sig från tillverkare 

till tillverkare. 

• Regleringsbeteendet hos EL-FD:er är olika beroende på tillverkare, 

därför bör du bara använda EL-FD:er och ljuskällor från 

en och samma tillverkare i ett och samma rum. 

• Tänk också på att ansluta ledningarnas poler korrekt. 

• Vid omvänd polaritet för gränssnittet 1 - 10 V DC och 

anslutning till 230 V AC är det inte möjligt att reglera 

belysningsanläggningen, eftersom belysningen då 

reduceras till ca 10 % av ljusstyrkan. 

• Om styrspänningen 1 - 10 V DC saknas vid anslutning 

till 230 V AC, får belysningen 100 % av ljusstyrkan och 

regleras inte alls. 

• Om styrspänningen 1 - 10 V DC är tillkopplad, 

men 230 V AC saknas, är belysningen släckt. 

• Koppling med 5-polig mantelkabel av standardtyp (t.ex. NYM) 

kan göras. På så sätt kan huvudströmskrets och tillhörande 

hjälpströmskrets dras gemensamt, även när det ligger en liten 

spänning över hjälpströmskretsen, allt enligt DIN VDE 0100 

del 520. Mer detaljerade uppgifter om installation och val av 

ledningar återfinns i motsvarande riktlinjer för uppförande av 

elektriska anläggningar. 

• Vidare måste du ta hänsyn till att gränssnittet 1 - 10 V DC 

är spänningssatt och inte får anslutas direkt till bussystemet 

eftersom detta leder till störningar på detektorn. 

Orienteringsljus (fig. D) 

Alla ESYLUX DIM-enheter har funktionen ”Orienteringsljus”. 

Denna funktion kan ställas in med fjärrkontrollen Mobil-PDi/plus 

(fig. E). Detta är den s.k. nattljusfunktionen; dvs. när ljusstyrkan 

i ett rum underskrider ett förinställt ljusvärde (LUX), dimmas 

belysningen till ca 10 % av max. ljusstyrka. 

Om närvarodetektorn uppfattar en rörelse, justeras ljusstyrkan 

för denna belysning till det förinställda ljusvärdet. Om närvarodetektorn 

inte uppfattar fler rörelser kopplar den tillbaka till 

ca 10 % ljusstyrka när efterlystiden har gått ut. Om rummets 

ljusstyrka är högre än den inställda ljusstyrkan, frånkopplar 

närvarodetektorn orienteringsbelysningen. Vid underskridet, 

inställt tröskelvärde tillkopplas orienteringsljuset igen. 

På så sätt kan man åstadkomma en permanent, svag orienteringsbelysning 

för ett rum. Denna funktion används ofta i 

korridorer (t.ex. äldreboenden, sjukhus) eller underjordiska 

garage. En väsentlig fördel är att rummet inte är helt mörkt 

när personen stiger in och belysningen tillkopplas med 100 % 

ljusstyrka. Om man önskar en tidsbegränsad tillkoppling av 

orienteringsljuset kan denna ställas in mellan 1 min. och 60 min. 

med hjälp av knapparna.


InFORMATIOn FÖR TeKnIK KonstantlJUsreglering / aKUstiKsensor 

Specialutförande PD-C360i/8 DIMplus + PD-C360i/24 DIMplus (fig. F) 

Närvarodetektorerna PD 360i/8 DIMplus och PD-C360i/24 DIMplus 

är utrustade med ett 1 - 10 V DC-gränssnitt för styrning av dynamiska 

EL-FD:er med 1 - 10 V DC-ingång för behovsstyrd reglering av en 

konstant ljusnivå beroende på närvaro och dagsljus. 

En extra ”VVK”-kontakt finns för till-/frånkoppling av en extra 

ljuskälla (t.ex. tavelbelysning) eller för styrning av värme-ventilationklimat 

beroende på närvaro. 

Denna detektor är idealisk för montering i klassrum, då man 

exempelvis styr belysningen i rummet med konstantljusreglering, 

men tänder och släcker tavelbelysningen separat. 

Förkopplingsdonens inkopplingsströmmar ska observeras (se sidan 33). 

Dessutom är detektorn utrustad med: 

• En extra slavingång för ekonomisk utökning av bevakningsområdet. 

• En möjlighet till knappanslutning för manuell dimmer (enbart 

kanal 1 = belysning) och till-/frånkoppling för båda kanalerna 

(en knappingång för vardera kanal). 

• Omkopplingen mellan hel- och halvautomatik är åtskild för de 

båda kanalerna, därmed kan belysningen tillkopplas automatiskt 

och t.ex. tavelbelysningen (VVK-kontakten) tändas manuellt. 

Inställning 

• Det inbyggda driftprogrammet gör att systemet kan 

användas direkt. 

• Med hjälp av installationsfjärrkontrollen Mobil-PDi/plus (fig. G) 

kan du snabbt och enkelt ställa in ljusvärden (LUX-värden) enligt 

DIN EN12464-1 ”Belysning vid arbetsplatser/arbetsplatser 

inomhus” (tidigare norm DIN 5035) samt efterlystider eller 

orienteringsljus. 

• Med fjärrkontrollen Mobil-PDi/User (fig. H) kan användaren/ 

kunden mycket bekvämt till-/frånkoppla och dimma belysningen, 

helt utan stege och verktyg. Två individuella belysningsscener 

kan sparas och spelas upp med knapptryckning. 

Akustiksensor 

När detektorn frånkopplar belysningen efter efterlystiden, 

kan man genom att t.ex. ropa till (avge ett ljud) inom 

max. 8 sekunder aktivera belysningen igen (fig. I). 

Ljudkänsligheten kan ställas in steglöst. 

Detektorn måste först utlösa en omkoppling genom rörelse eller 

manuell tillkoppling (knapp eller fjärrkontroll) för att akustiksensorn 

därefter ska kunna aktiveras. Denna kopplingskombination skyddar 

mot oönskad tillkoppling genom externa ljud. 

Följande enheter har en inbyggd akustiksensor: 

PD-C360i/8 MIC, MD-C360i/8 MIC, 

MD 180i/R, MD 180i/T 

ON/OFF/DIM ON/OFF 

Knapp 

ljus 

Knapp 

VVK 

Ljus VVK 

Elektronik/programvara 

Närvaro 

Lins 

Ljus 

www.esylux.se 

100% 

10% 

1 - 10 V 

Nät 

DIM 

F 

G 

H 

I 

29

A 

B 

30 


Funktionsprincip för DALI-/DSI-närvarodetektorer 

Alla funktioner, t.ex. blandljusmätning och närvarodetektion, 

som används i närvarodetektorer med brytkontakt för dagsljus- 

och/eller närvaroberoende styrning av belysning, utnyttjas 

även i ESYLUX-närvarodetektorerna PD-C360i/8 Dali och 

PD-C360i/24 Dali. Det fysikaliska mediet för överföring utgörs dock 

inte av ett kopplingsrelä, utan av ett bussystem med två ledare. 

Funktion 

Närvarodetektorn är en styranordning med inbyggd gränssnittsförsörjning. 

Adressering av enheterna/EL-FD:erna är inte nödvändig. 

Alla EL-FD:er aktiveras samtidigt via broadcast-adressen. Max. 15 st. 

DALI-/DSI-EL-FD:er kan anslutas per kanal. Närvarodetektorn 

har två kanaler/utgångar. Kanal C1 är ”masterkanal” vad gäller 

ljusmätning och reglering. Kanal C2 är underordnad kanal C1. 

Beakta detta när du tilldelar kanalerna belysningsgrupper. 

Vi rekommenderar att belysningsgruppen ”Fönstersida” tilldelas 

kanal C1 och belysningsgruppen ”Rummets insida” kanal C2. 

Detektorn kan även monteras i taket oberoende av riktning. 

Fjärrkontroll 

Med den servicefjärrkontrollen Mobil-PDi/Dali (fig. B) kan diverse 

parametrar ställas in snabbt och exakt helt utan stege. 

Tips för planeringshjälpen 

De planeringsexempel som föreslår ESYLUX-närvarodetektorn för 

takmontering med en räckvidd på 8 m resp. 24 m som lösning 

kan översättas till närvarodetektorn för DALI när det gäller antal 

och placering.

Funktionsprincip för KNX-närvarodetektorer 

Alla funktioner, t.ex. blandljusmätning och närvarodetektion, 

som används i närvarodetektorer med brytkontakt för dagsljus- och/ 

eller närvaroberoende styrning av belysning/VVK, utnyttjas även i 

ESYLUX-närvarodetektorerna PD-C360i/8 KNX, PD-C360i/24 KNX, 

PD-C360i/24 KNX ECO, PD-C360i/8 mini KNX och PD-C360i/12 

mini KNX. Det fysikaliska mediet för överföring utgörs dock inte av 

ett kopplingsrelä, utan ett KNX-bussystem (EIB, TP) med två ledare. 

ESYLUX-närvarodetektorerna PD-C360i/... KNX (fig. C) kan bara 

användas i ett bussystem KNX (EIB, TP) med förbindelse på 

bussidan till andra KNX-komponenter. 

Programvara 

Parameter- och funktionsinställningar görs med hjälp av programvaran 

ETS (Engineering-Tool-Software, från ETS2 v1.2). 

Certifierade KNX-/EIB-kurshållare kan förmedla vederbörliga 

fackkunskaper när det gäller planering, installation, idrifttagning, 

dokumentation och användning av EIB-programvaran som krävs 

för parametriseringen. 

Fjärrkontroll 

Med fjärrkontrollen för slutanvändaren Mobil-PDi/User (fig. D) 

kan man bekvämt till-/frånkoppla/dimma utan programvaruändringar, 

dessutom är det möjligt att spara två individuella 

belysningsscener med knapptryckning. 

Tips för planeringshjälpen 

De planeringsexempel som föreslår ESYLUX-närvarodetektorn för 

takmontering med en räckvidd på 8 m, 12 m resp. 24 m som 

lösning kan översättas till närvarodetektorn för KNX (EIB) när det 

gäller antal och placering. 

InFORMATIOn FÖR TeKnIK (eib) 

www.esylux.se 

C 

D 

31

Installationsanvisningar/störningskällor 

32 

InFORMATIOn FÖR TeKnIK installationsanVisningar/störningsKÄllor 

Användningen av närvaro- och rörelsedetektorer möjliggör en behovsanpassad, automatisk tillkoppling av belysningen samt energibesparing genom 

att tillkopplingen styrs av ljusförhållanden och rörelser. Det är nödvändigt att planera och välja placering med omsorg eftersom s.k. störningskällor 

både kan aktivera oönskade tillkopplingar och hindra önskade tillkopplingar. 

Nedan har vi beskrivit några installationstips och möjliga felsituationer i detalj: 

1. Ljuset kopplas ständigt PÅ/AV utan synbar anledning – möjliga orsaker: 

• Varierande och olämplig placering av detektorn med för kort avstånd till belysningsarmaturen (min. 1 m). 

• Vid återinkoppling utan rörelser: Tillkoppling sker efter att belysningen frånkopplats, utan att någon rörelse har uppfattats. 

Ljuskällan avger en del av den tillförda energin i form av ljus, men en ännu större del i form av värmestrålning. 

Detta kan leda till att när ljuskällan frånkopplas (avkylningsfas) uppfattar detektorn detta som en temperaturförändring och 

tillkopplar belysningen. 

• Detektorn befinner sig i testläge eller efterlystiden är inställd på för kort tid. 

• Alltför mycket konstljus faller direkt på detektorn. 

• För många detektorer i parallell- eller master-slavkoppling. 

• Lokala varmluftströmmar från ventilatorer, klimatanläggningar, fläktar eller värmeelement. 

• Andra störningskällor i den omedelbara närheten, t.ex. kopiatorer, skrivare, datorer, ljudanläggningar, radioanläggningar 

eller telefoner. 

• Sporadiska rörelser (djur, växter som rör sig, luftdrag genom öppna fönster eller dörrar osv.) i bevakningsområdet. 

• För kort avstånd till belysningsarmaturerna eller reflekterande ytor som speglar, blanka golv, skåp eller vattenytor. 

Dessa kan reflektera IR-strålningen och lösa ut detektorn igen. 

• Störningar i elnätet, spänningsfall eller störningar från elektromagnetiska fält resp. spänningsspikar till följd av till- och 

frånkoppling av induktivlaster som reläer, kontaktorer, motorer eller andra roterande, elektriska maskiner, laserenheter, 

medicintekniska enheter. 

2. Belysningen slås inte AV – möjliga orsaker: 

• Detektorn befinner sig i 12 -timmars resp. 4 -timmars permanentljusläge (avaktivera med fjärrkontrollen). 

• Efterlystiden är inställd på för lång tid. 

• Belysningen slås inte AV trots tillräcklig ljusstyrka i rummet – ljusvärdet är för högt inställt. 

• För många detektorer i parallell- eller master-slavkoppling, störningskällor löser ut detektorerna oupphörligen. 

• Lokala varmluftströmmar från ventilatorer, klimatanläggningar, fläktar eller värmeelement. 

• Andra störningskällor i den omedelbara närheten, t.ex. kopiatorer, skrivare, datorer, ljudanläggningar, radioanläggningar 

eller telefoner. 

• Ständiga rörelser i detektorernas bevakningsområden och olika inställningar av efterlystiderna på detektorerna. 

• För kort avstånd till belysningsarmaturerna eller reflekterande ytor som speglar, blanka golv, skåp eller vattenytor. 

Dessa kan reflektera IR-strålningen och lösa ut detektorn oupphörligen. 

• Störningar i elnätet, spänningsfall eller störningar från elektromagnetiska fält resp. spänningsspikar till följd av till- och 

frånkoppling av induktivlaster som reläer eller kontaktorer. En RC-släckkrets kan avhjälpa situationen. 

• Vid till-/frånkoppling av minimala laster, t.ex. högkänsliga binäringångar eller reläer, kan dessa tillkopplas permanent eller 

inte stängas av igen. Orsaken ligger i kapaciteten i anslutningskabeln som står för en viloström. Om detta inträffar kan det 

hjälpa att placera en RC-släckkrets mellan ”reläutgången” och ”N”. Det är inte lämpligt att parallellkoppla en resistiv last, 

då detta leder till onödig förlustvärme. 

3. Belysningen tillkopplas inte, alternativt tillkopplas bara i enstaka sektioner/områden – möjliga orsaker: 

• Ljusvärdet är för lågt inställt. 

• Detektorn är inställd på halvautomat (gäller närvarodetektorer). 

• Belysningen har tidigare frånkopplats manuellt. 

• Ljuskällan är defekt/kontrollera nätspänningen. 

• Bevakningsområdet har skärmats av med avskärmningsskivor/linsmasker. 

• Olika inställning av ljusvärdena (lux) vid detektorerna (parallellkoppling), t.ex. i en lång korridor. En person rör sig 

genom bevakningsområdet för den första detektorn; ljuset tillkopplas inte (dagsljuset är tillräckligt, det inställda ljusvärdet 

på 250 lux underskrids inte). Därefter går personen in i bevakningsområdet för den andra detektorn, ljuset tillkopplas 

i hela korridoren (dagsljuset är fortfarande tillräckligt, men det inställda ljusvärdet är 400 lux). Personen går sedan in i 

bevakningsområdet för den tredje detektorn; ljuset är nu redan tillkopplat. 

• Direkt externt ljus faller på en detektor som inte tillkopplas trots rörelser. 

• Några detektorer är monterade så att ljusmätningen skärmas av (skuggor från balkar, bjälkar osv.), vilket gör att 

belysningen tillkopplas vid rörelse trots tillräckligt dagsljus.

InFORMATIOn FÖR TeKnIK inKopplingsströmmar till FörKopplingsDon 

Inkopplingsströmmar till förkopplingsdon 

Inom den moderna belysningstekniken används enbart elektroniska 

förkopplingsdon (EL-FD:er) när det gäller lysrörslampor. 

De elektroniska förkopplingsdonen har jämfört med konventionella 

förkopplingsdon avsevärda fördelar, eftersom de uppvisar en 

väsentligt lägre förlusteffekt och ljusutbytet är betydligt högre vid 

lägre värmestrålning. 

Men, elektroniska förkopplingsdon (EL-FD:er) medför inte bara 

fördelar. EL-FD:er har, beroende på typ, en inkopplingsström som 

är mycket högre gentemot den nominella strömmen. Dessutom 

till-/frånkopplas alla lampor samtidigt vid EL-FD-koppling. Detta 

beror på att kondensatorerna i EL-FD:erna genererar en mycket 

hög, kortvarig strömimpuls. 

Beroende på EL-FD-tillverkare är inkopplingsströmmarna mycket 

olika och därför kan ingen enhetlig information om dessa ges. 

Vidare är konstruktionen av de enskilda EL-FD:erna mycket 

varierande, vilket leder till olika inkopplingsströmmar, även om 

den nominella strömmen är densamma. Inkopplingsströmmarna 

beror även på flera anläggningsspecifika faktorer, som t.ex. typ 

av försörjningsnät och varierande inre resistans – man talar här 

om hårt eller mjukt nät. 

Mjukt nät: hög inre resistans, låga inkopplingsströmmar. 

Hårt nät: låg inre resistans, höga inkopplingsströmmar. 

Därmed finns det för din planering inget entydigt svar på frågan hur 

många elektroniska förkopplingsdon som i allmänhet kan anslutas till 

närvaro- eller rörelsedetektorer resp. kopplingsapparater. 

De från oss angivna maximala inkopplingsströmmarna ska därför 

observeras vid projekteringen. Informationen om maximalt antal 

EL-FD:er baserar sig enbart på referenser och är ungefärliga värden. 

För att kopplingsapparaterna ska hålla längre rekommenderar vi att 

du använder ESYLUX strömbegränsningsmodul, typ ILR-230V (fig. A) eller en 

relämodul, typ SRM-230V (fig. B). 

På grund av de små formaten för följande enheter måste 

man pga. en förminskad bryteffekt (relästorlek) observera 

inkopplingsströmmarna i extra stor omfattning och dessutom 

ska en strömbegränsnings- eller relämodul användas. 

PD-C360i/24 DUOplus (kontakt 1, kontakt 2, kontakt VVK) 

PD-C360i/24 DRY (kontakt 1 och kontakt 2) 

PD-C360i/8plus (kontakt VVK) 

PD-C360i/24plus (kontakt VVK) 

PD-C360i/8 DIMplus (kontakt VVK) 

PD-C360i/24 DIMplus (kontakt VVK) 

PD-C360i/6 mini 

MD-C360/8 

MD-C360i/6 mini 

Strömbegränsningsmodul ILR-230V 

230V AC 50 - 60 hz 

Slutkontakt 10 A/40 ms 

Kontinuerlig last max. 690 W/3 A 

Mått: h 33 mm x B 46 mm x l 22 mm 

Art.nr.: 13 033 49 

Kopplingsschema 

MD/PD… ILR-230V 

IN 

Relämodul SRM-230V 

230V AC 50 - 60 hz 

2 300 W/10 A (cos φ = 1) 

1 150 VA/5 A (cos φ = 0,5) 

el-FD:er max. inkopplingsstr. < 450 A/200 µs 

Mått: h 33 mm x B 46 mm x l 22 mm 

Art.nr.: 13 033 48 

Kopplingsschema 

MD/PD… SRM-230V 

www.esylux.se 

A 

B 

33

Klassrum, kontor, mötesrum och 

kongressutrymmen, sjukhus, vårdhem 

Egenskaper 

Detektion 

Användningsområde 

Kopplingsutgång 

Tillkopplingskriterium + ljusmätning 

34 

AnVÄnDnInGSMÖJlIGheTeR nÄrVaroDeteKtorer 

Sporthallar, fitnessanläggningar, lager- 

och mässhallar, industrianläggningar 



För lokaler med dagsljusinsläpp och 

som används under en längre tid, optimala 

för stillasittande verksamheter 

Hallar, korridorer, gångar, trappuppgångar, 

källaringångar, garage med 

mycket dagsljusinsläpp 

• Reagerar på varje liten rörelse (närvaro), särskilt även för stillasittande 

verksamheter 

• Inomhusbruk 

• Lokaler med dagsljusinsläpp och som används under en längre tid 

• Behovs- och komfortstyrd till-/frånkoppling 

• Automatisk belysningsstyrning baserad på användning och dagsljusinsläpp 

ger större energibesparing 

• Ytterligare styrmöjligheter, t.ex. reglering av värme, ventilation, klimat och/eller 

konstantljusreglering (dimmerfunktion) 

• Ljus 

• Ljus + VVK (värme, ventilation, klimat) 

• Ljus 1 + ljus 2 (separat ljusmätning för varje kopplingsutgång) + VVK 

• Ljus/1 - 10 V + VVK 

• KNX, DALI/DSI 

• Ljuskanal: omgivande ljusstyrka (det omgivande ljuset understiger det ljusvärde som 

ställts in på detektorn) och rörelse/närvaro; VVK-kanal: enbart rörelse/närvaro 

• Ljusmätningen förblir aktiv (om det omgivande ljuset/dagsljuset är tillräckligt 

frånkopplas konstljuset/ljuskanalen trots att rörelse detekteras = energibesparing)


För lokaler utan resp. med mycket litet 

dagsljusinsläpp, kortvarig användning eller 

större gångrörelser 

Hallar, korridorer, gångar, trappuppgångar, 

källaringångar, källar- och 

lagerutrymmen med litet dagsljusinsläpp 


• Reagerar på större gångrörelser 

• Inomhusbruk 

• Lokaler utan resp. med mycket litet dagsljusinsläpp 

och kortvarig användning 

• Behovs- och komfortstyrd till-/frånkoppling 

• Säkerhet i mörka zoner, särskilt för trafikerade vägar 

• Energibesparing 

• Utomhusbruk (carportar/taksprång) 

• Ljus eller andra förbrukare 

AnVÄnDnInGSMÖJlIGheTeR rörelseDeteKtorer 

Garage, parkeringsplatser, carportar, 

underjordiska garage utan dagsljus 

• Omgivande ljusstyrka (det omgivande ljuset understiger det ljusvärde som 

ställts in på detektorn) och rörelse 

• Ljusmätningen är inte längre aktiv efter tillkoppling 

(förbrukaren/konstljuset förblir tillkopplade så länge rörelse detekteras) 

Omklädningsrum, badrum, toaletter 

Egenskaper 

Detektion 

Användningsområde 

Kopplingsutgång 

Tillkopplingskriterium + ljusmätning 

www.esylux.se 

35

36 

MOnTeRInGSFÖRDelAR serie pD-C/mD-C 

Montering – enkel, snabb och prisvärd 

• Större kopplingsutrymme tack vare powerboxens lilla format 

• Tidsbesparande snabbanslutningar 

• Kompatibilitet med många europeiska inbyggnadsdosor 

Infälld montering IP 20 

Inbyggnads-/apparatdosa 

Enkel och snabb anslutning 

med snabbanslutningar, 

stort kopplingsutrymme 

Takinbyggnad IP 20 

Inbyggnadssats (tillbehör), 

dammskyddsdosa och fjädrande 

byglar med dragavlastning 

PD-C/MD-C detektor 

ESYLUXtillbehör 

IP 20 

ESYLUX GmbH 

22926 Ahrensburg/Germany 

www.esylux.com 



Linsmask (medföljer) 

Anpassning till lokala 

förhållanden genom målinriktad 

avbländning av områden 

Utanpåliggande montering 

IP 20/IP 54 

4-dubbel kabelgenomföring med 

utanpåliggande dosa IP 20 (tillbehör) 

Dubbel kabelgenomföring med 

utanpåliggande dosa IP 54 (tillbehör) 

Täckram och designring 

Enkelt och snabbt utbytbara/ 

lackerbara (silver som tillbehör)

Mini-detektorn – liten, diskret och funktionell 

MOnTeRInGSFÖRDelAR serie mini 

• Litet och kompakt format för ett monteringshål på endast 20 mm (..6 mini) resp. 25 mm (...8 + 12 mini) i diameter 

• IP 65-utförande (…6 mini) och IP 55-utförande (…8 + 12 mini) för inbyggnad speciellt även i fuktiga utrymmen 

• Inbyggt driftprogram – omedelbart idrifttagande 

Inbyggnad i innertak, 

inbyggda skåp, utanpåliggande 

och infällda dosor 

Med medföljande klämring 

Inbyggnad i takspotlights 

Med adapter för spotlights (tillbehör) 

Inställningsmöjligheter 

Inbyggt driftprogram – omedelbart 

idrifttagande eller inställning med 

fjärrkontroll (tillbehör) 

PD-C/MD-C mini-detektor 

Linsmask (medföljer) 

Anpassning till lokala 

förhållanden genom målinriktad 

avbländning av områden 

Inbyggnad i slutna innertak 

Med medföljande fjäderklamrar 

Kompatibel med märkesbrytare 

som infälld väggmontering 

Med medföljande klämring (…6 mini) 

Inbyggnad i belysningsarmaturer 

Med medföljande klämring (…6 mini) 

www.esylux.se 

37

Idrifttagning – snabb och bekväm 

• Inbyggt driftprogram – omedelbart idrifttagande 

• blue mode - teknologi: Ger en exakt och entydig detektorprogrammering – utan aktivering av anslutna förbrukare 

• Kundspecifika inställningar kan göras bekvämt med fjärrkontroll (tillbehör) 

Detektortyp MD-C360i/8 PD-C360i/8 PD-C360i/8plus PD-C360i/24 DUOplus PD-C360i/8 Dali 

Ljusvärde 1 

MD-C360i/8 MIC PD-C360i/8 MIC PD-C360i/24plus PD-C360i/24 Dali 

MD-C360i/24 PD-C360i/24 DRY PD-C360i/8 DIMplus 

MD-C360i/6 mini PD-C360i/6 mini PD-C360i/24 DIMplus 

MD-C360i/8 mini PD-C360i/8 mini PD-C360i/8 DC24Vplus 

MD-C360i/12 mini PD-C360i/12 mini PD-C360i/24 DC24Vplus 

Genomgångsutrymme 

(ca 100 lux) 

38 

PD-C360i/8 mini DIM 


Arbetsområde 

(ca 400 lux) 

Arbetsområde 

(ca 400 lux) 

Ljusvärde 2 – – – 

Efterlystid 

”Kanal ljus” 

Efterlystid 

”Kanal VVK” 

IDRIFTTAGnInG serie pD-C/mD-C 

För följande produkter finns driftprogram tillgängliga: 

Arbetsområde 

(ca 400 lux) 

Arbetsområde 

(ca 400 lux) 

Arbetsområde 

(ca 400 lux) 


5 min. 5 min. 5 min. 5 min. 5 min. 

– – 60 min. 60 min. – 

Läge Helautomat Helautomat Helautomat Helautomat Helautomat 

OBS: Serie PD-C/MD-C mini – kundspecifika inställningar kan endast göras med fjärrkontroll (tillbehör). 

Rörelsedetektor MD-C360/8 – kundspecifika inställningar kan endast göras med inställningsreglage på enheten. 

Entydigt funktionsförval 

Med DIP-brytare direkt på detektorn 

Till-/frånkopplande 

version 

DIM-version 

DALI-/DSIversion 

Slav-/KNXversion 

1 2 3 4 

1 2 3 4 

1 2 3 4 

3 4 

Fabriksinställning

DIP-brytare 1 

Kundspecifik inställning med IR-fjärrkontroll med 

ny blue mode - teknologi 

• Exakt och entydig detektorprogrammering 

• Snabbt, enkelt och utan stege 

• Kvittering genom inbyggd, blå funktions-LED 

• Entydig och lätt att känna igen även på höga höjder 

• Programmering utan aktivering av anslutna förbrukare ökar 

ljuskällornas/reläernas livslängd 

• Fördröjningsfri indikering av rörelsedetektion i testläget med 

blå funktions-LED (utan aktivering av anslutna förbrukare) 

för kontroll av detektorns bevakningsområde genom att 

användaren går mot detektorn tills den ger utslag samt för 

funktionskontroll för slavenheterna (blinkar 4 gånger) 

Kan programmeras på endast 15 sekunder 

Enkla och snabba steg med exemplet PD-C360i/24plus i 

kombination med fjärrkontrollen Mobil-PDi/MDi (se fig.) 

1. Öppna programmeringsläget 

Blå LED lyser på detektorn och visar 

programmeringsläget blue mode 

2. Läs in aktuellt ljusvärde som inkopplingsvärde 

Signalering genom att blå LED blinkar kortvarigt 

3. Sätt efterlystid kanal ljus på t.ex. 2 min. 

Signalering genom att detektorns blå och röda LED 

blinkar kortvarigt och omväxlande 

4. Sätt efterlystid kanal VVK (fläktanslutning) 

på t.ex. 15 min. 

Signalering genom att detektorns blå och gröna LED 

blinkar kortvarigt och omväxlande 

5. Stäng programmeringsläget 

Blå LED slocknar, inställningen är avslutad 

Kontroll av räckvidd/detektion 

med testdrift 

• Tryck på knappen ”Test” 

• Den anslutna belysningen tillkopplas – kontroll av 

detektorns bevakningsområde genom att användaren 

går mot detektorn tills den ger utslag 

• Rörelseindikering genom att blå funktions-LED blinkar 

2 gånger kortvarigt, vid rörelse i slavområdet blinkar 

den 4 gånger 

• Fördröjningsfri signalering utan aktivering av 

anslutna förbrukare 

• Lämna testdriften genom att åter trycka på knappen 

”Test” eller ”Reset” 


Exempel: 

PD-C360i/24plus 

Ø 8 m 

Ø 11 m 

Ø 24 m 

360° 

Arbetsområde 


Gångområde/vinkelrätt mot detektorn 

www.esylux.se 

3,00 m 

39

40 


DIP-brytare 1 

Grundfunktionerna kan ställas in manuellt på 

enheten med inställningsreglage 

Efterlystid ljus Ljusvärde Efterlystid VVK 

DIP-brytare 2 – helautomatikläge 

Kopplingskanal ”Belysning” 

Automatisk tillkoppling sker om detektorn aktiveras 

av rörelse och den omgivande ljusnivån underskrider det 

förinställda ljusvärdet. 

PÅ 

Automatisk frånkoppling sker när inga fler rörelser 

detekteras. Den förinställda efterlystiden startar och när 

den gått ut frånkopplas belysningen. 

AV eller 



överstiger det inställda ljusvärdet, frånkopplas belysningen 




Helautomatikläge – kopplingskanal ”VVK” 

(värme, ventilation, klimat eller belysning) 

Automatisk tillkoppling: Kontakten reagerar bara på 

rörelse och styrs inte av ljusvärdet. 

PÅ 

Automatisk frånkoppling sker när inga fler rörelser 

detekteras. Den förinställda efterlystiden startar och när 

den gått ut frånkopplas kontakten. 

AV

DIP-brytare 2 – halvautomatikläge 

Endast för kopplingskanal ”Belysning” 

Manuell tillkoppling: Detektorerna är försedda 

med en ”S”-klämma för anslutning av en extern knapp 

(knapp – arbetsström – med N-ledaranslutning). På så 

sätt kan du alltid överstyra detektorn manuellt och till-/ 

frånkoppla belysningen individuellt. 

PÅ 

Automatisk frånkoppling sker när inga rörelser detekteras 

längre, varefter den förinställda efterlystiden startar. 

När den gått ut frånkopplas belysningen. 

AV 

DIP-brytare 3 – till-/frånkopplande version 

Knappfunktion ”Rum” – manuell till- och 

frånkoppling (fabriksinställning) 

Knappfunktion ”Korridor” – 

endast manuell tillkoppling 

Manuell frånkoppling inte möjlig, säkerhetsfunktion 

för väg- och hallbelysning 


www.esylux.se 

41

42 


DIP-brytare 3 – DIM-version 

Orienteringsljus 10% ”AV” (fabriksinställning) 

Orienteringsljus 10% ”PÅ” – säkerhetsfunktion för 

väg- och hallbelysning 

• En så kallad nattbelysningsfunktion: Om dagsljusinsläppet i ett 

rum/en hall minskar och ljusvärdet som ställts in på detektorn 

(t.ex.: 400 lux) underskrids dimmas belysningen, även utan 

rörelse, automatiskt till ca 10 % av den maximala ljusstyrkan. 

• Om detektorn uppfattar en rörelse justeras belysningen till det 

förinställda ljusvärdet. 

• Om närvarodetektorn inte uppfattar fler rörelser kopplar 

närvarodetektorn tillbaka till ca 10 % ljusstyrka när den 

inställda efterlystiden har gått ut. 

• Om rummets ljusstyrka är högre än det inställda ljusvärdet 

frånkopplar närvarodetektorn orienteringsljuset automatiskt. 

• På så sätt kan man åstadkomma en permanent orienteringsbelysning 

för ett rum. Denna funktion används ofta i hallar 

(t.ex. äldreboenden, sjukhus) eller underjordiska garage. 

• En väsentlig fördel är att rummet inte är helt mörkt när 

personen stiger in. 

DIP-brytare 3 – DALI-/DSI-version 

Styrning av DALI-EL-FD:er 

(digital addressable lighting interface) 

Styrning av DSI-EL-FD:er (digital serial interface)

DIP-brytare 3 – slav-/KNX-version 

Röd/grön funktions-LED ”PÅ” = 

rörelseindikering (fabriksinställning) 

Röd/grön funktions-LED ”AV” = rörelseindikering 

OBS: Masterenheternas funktions-LED (röd/grön) kan 

frånkopplas med fjärrkontroll. 

DIP-brytare 4 

Maximal känslighet (fabriksinställning) 

Reducerad känslighet = avbländning av 

störningskällor som tillval 

Trots noggrann planering och placering kan så kallade 

störningskällor orsaka oönskade till-/frånkopplingar, 

t.ex. lokala varmluftströmmar från värmeelement, golvvärme, 

ventilatorer, luftkonditioneringsanordningar, fläktar, belysningsarmaturer, 

TV-apparater, ljudanläggningar, datorer osv. 

Inställningen på ” ” kan leda till att känsligheten reduceras. 

Observera: Om reduceringen av känsligheten inte avbländar 

störningskällan helt kan även enskilda områden av detektorerna 

avbländas med hjälp av medföljande avskärmningsskivor/ 

linsmask, eller så måste detektorn omplaceras. 


www.esylux.se 

43

eläversion triac-version (2-ledare) 

infälld ip 20/ip 44 

Utanpåliggande 

ip 20/ip 44 

rörelsedetektor 

MD 180i/R 

13 032 70 

täckram medföljer ej 

Utökning av 

bevakningsområdet: 

slavanslutning 

MD/PD 180 Slav 

13 032 86 

max. 10 detektorer 

parallellkoppling 


tillbehör: 

Centrumplatta 

IP 20-SKK vit 

13 032 73 

Centrumplatta 

IP 20-SKJ vit 

13 032 72 

Täckram IP 20 

13 032 74 vit 


13 032 79 vit 


dosa IP 20/IP 44 

13 032 80 vit 

Mobil-PDi/MDi 

13 033 42 

44 

Utan resp. med mycket litet 

dagsljusinsläpp 

Till-/frånkoppling: 

ljus 

230 V AC 

Med tillräckligt dagsljusinsläpp 

Väggmontering Takmontering Väggmontering Takmontering Väggmontering 



ip 20/ip 44 


MD 180i/T 

13 032 71 


Utökning av 




tillbehör: 

Centrumplatta 

IP 20-SKK vit 

13 032 73 

Centrumplatta 

IP 20-SKJ vit 

13 032 72 


13 032 74 vit 


13 032 79 vit 



13 032 80 vit 

Mobil-PDi/MDi 

13 033 42 

inbyggnad ip 65 inbyggnad ip 55 



13 032 22 

täckram för 

väggmontering 

medföljer ej 

Utökning av 




tillbehör: 

ILR-230V 

strömbegr.modul 

13 033 49 

SRM-230V relämodul 

13 033 48 

Adapter för 

spotlights 51/20 

13 032 11 

Mobil-PDi/MDi 

13 033 42 

Mobil-RCi-M 

13 033 41 

Produktnyckel – exempel 

hJÄlP ATT VÄlJA-MATRIS nÄrVaro-/rörelseDeteKtorer 

rörelsedetektorer 


13 032 03 


13 032 04 

Utökning av 




tillbehör: 

Adapter för 


13 032 12 

Mobil-PDi/MDi 

13 033 42 

Mobil-RCi-M 

13 033 41 

infälld ip 20, Utanpåliggande 

ip 20/ip 54 

inbyggnad ip 20 


MD-C360/8 

13 032 20 

MD-C360i/8 MIC 

13 032 01 

Utökning av 




tillbehör: 


dosa-C IP 20 

13 032 40 vit 


dosa-C IP 54 

13 032 42 vit 

Takinbyggnadssats-C 

13 032 44 

ILR-230V 


13 033 49 


13 033 48 

Mobil-PDi/MDi 

13 033 42 

Skyddskorg 


ip 20/ip 54 



MD-C360i/8 

13 032 00 

MD-C360i/24 

13 032 21 

Utökning av 




tillbehör: 


dosa-C IP 20 

13 032 40 vit 


dosa-C IP 54 

13 032 42 vit 


13 032 44 

Mobil-PDi/MDi 

13 033 42 

skyddskorg 

inbyggnad ip 65 inbyggnad ip 55 

närvarodetektor 


13 032 39 

täckram för 

väggmontering 

medföljer ej 

tillbehör: 

ILR-230V 


13 033 49 


13 033 48 

Adapter för 


13 032 11 

Mobil-PDi/MDi 

13 033 42 

Mobil-RCi-M 

13 033 41 

närvarodetektorer 


13 032 05 


13 032 06 


ip 20/ip 54 



PD-C360i/8 

13 032 23 

PD-C360i/8 MIC 

13 032 02 

Utökning av Utökning av 

bevakningsområdet: bevakningsområdet: 

slavanslutning slavanslutning 

PD-C360/8 mini Slav PD-C360/8 Slav 

13 032 09 13 032 34 

PD-C360/12 mini Slav PD-C360/24 Slav 

13 032 10 13 032 35 

max. 10 detektorer max. 10 detektorer 

tillbehör: 

Adapter för 


13 032 12 

Mobil-PDi/MDi 

13 033 42 

Mobil-RCi-M 

13 033 41 

tillbehör: 


dosa-C IP 20 

13 032 40 vit 


dosa-C IP 54 

13 032 42 vit 


13 032 44 

Mobil-PDi/MDi 

13 033 42 

skyddskorg 

P D - C 3 6 0 i / 2 4 M A S T E R 

1. 2. 3. 4. 5. 6. 



ip 20/ip 44 


PD 180i/R 

13 032 85 


Utökning av 




13 032 86 


tillbehör: 

Centrumplatta 

IP 20-SKK vit 

13 032 73 

Centrumplatta 

IP 20-SKJ vit 

13 032 72 


13 032 74 vit 


13 032 79 vit 



13 032 80 vit 

Mobil-PDi/MDi 

13 033 42


ljus + VVK 

(potentialfritt) 


ljus 1 + ljus 2 + 

VVK 

Start 

Inomhusbruk 


ljus (2 x potentialfria 

brytkontakter) 

Till-/frånkoppling/ 

dimmerfunktion för: 

ljus 




ljus + VVK 

ljus + VVK 

12 - 24 V DC DALI/DSI KNX (EIB) 



ljus 1 + ljus 2 

Till-/frånkoppling/dimmerfunktion för: ljus + VVK 

Takmontering Takmontering Takmontering Takmontering Takmontering Takmontering Takmontering Takmontering 


ip 20/ip 54 




13 032 24 


13 032 25 

Utökning av 



PD-C360/8 Slav 

13 032 34 


13 032 35 


tillbehör: 


dosa-C IP 20 

13 032 40 vit 


dosa-C IP 54 

13 032 42 vit 


13 032 44 

Mobil-PDi/MDi 

13 033 42 

skyddskorg 


ip 20/ip 54 



PD-C360i/24 DUOplus 

13 032 26 

Utökning av 




13 032 34 


13 032 35 


tillbehör: 


dosa-C IP 20 

13 032 40 vit 


dosa-C IP 54 

13 032 42 vit 


13 032 44 

ILR-230V 


13 033 49 


13 033 48 

Mobil-PDi/plus 

13 033 46 

Mobil-PDi/User 

13 033 43 

skyddskorg 

1. Typ av enhet pD = närvarodetektor 

mD = rörelsedetektor 

2. Serie C = Compact 

3. Bevakningsområde i grader 

4. Fjärrstyrd i = infraröd 

5. Ø räckvidd i meter (monteringshöjd 3 m) 


ip 20/ip 54 



PD-C360i/24 DRY 

13 032 27 

Utökning av 




13 032 34 


13 032 35 


tillbehör: 


dosa-C IP 20 

13 032 40 vit 


dosa-C IP 54 

13 032 42 vit 


13 032 44 

ILR-230V 


13 033 49 

Mobil-PDi/MDi 

13 033 42 

skyddskorg 

hJÄlP ATT VÄlJA-MATRIS nÄrVaro-/rörelseDeteKtorer 




13 032 07 


13 032 08 

Utökning av 



PD-C360/8 mini Slav 

13 032 09 

PD-C360/12 mini Slav 

13 032 10 


tillbehör: 

Adapter för 


13 032 12 


13 033 46 


13 033 43 

Mobil-RCi-M 

13 033 41 


ip 20/ip 54 



PD-C360i/8 DIMplus 

13 032 28 

PD-C360i/24 DIMplus 

13 032 29 

Utökning av 




13 032 34 


13 032 35 


tillbehör: 


dosa-C IP 20 

13 032 40 vit 


dosa-C IP 54 

13 032 42 vit 


13 032 44 

ILR-230V 


13 033 49 


13 033 48 


13 033 46 


13 033 43 

skyddskorg 


ip 20/ip 54 



PD-C360i/8 DC24Vplus 

13 032 36 

PD-C360i/24 DC24Vplus 

13 032 37 

Utökning av 



PD-C360/24 DC24V 

Slav 

13 032 38 


tillbehör: 


dosa-C IP 20 

13 032 40 vit 


dosa-C IP 54 

13 032 42 vit 


13 032 44 

Mobil-PDi/MDi 

13 033 42 

skyddskorg 


ip 20/ip 54 



PD-C360i/8 Dali 

13 032 32 

PD-C360i/24 Dali 

13 032 33 

Utökning av 




13 032 34 


13 032 35 


tillbehör: 


dosa-C IP 20 

13 032 40 vit 


dosa-C IP 54 

13 032 42 vit 


13 032 44 

Mobil-PDi/Dali 

13 033 47 


13 033 43 

skyddskorg 



PD-C360i/8 mini KNX 

13 033 53 

PD-C360i/12 mini KNX 

13 033 54 

tillbehör: 

Adapter för 


13 032 12 


13 033 43 


ip 20/ip 54 




13 032 30 


13 032 31 

tillbehör: 


dosa-C IP 20 

13 032 40 vit 


dosa-C IP 54 

13 032 42 vit 


13 032 44 


13 033 43 

skyddskorg 

6. Funktion master = huvudapparat KnX = bussteknik KnX (eib) t = triac-utgång 

slav = biapparat* Dali = Dali-belysningsstyrning 

Dim = konstantljusreglering DrY = brytkontakt/potentialfri 

plus = VVK-kontakt** mini = liten inbyggnadsversion 

DUo = ljusmätning med 2 kanaler miC = inbyggd akustiksensor 

DC24V = 12 - 24 V DC r = reläutgång 

*för utökning av bevakningsområdet för masterenheten 

**värme/ventilation/klimat 

www.esylux.se 


ip 20/ip 54 



PD-C360i/24 KNX ECO 

13 032 47 

tillbehör: 


dosa-C IP 20 

13 032 40 vit 


dosa-C IP 54 

13 032 42 vit 


13 032 44 


13 033 43 

skyddskorg 

45

Automatisk belysningsstyrning för användning med dagsljusinsläpp 

och under en längre tid, speciellt för stillasittande 

verksamheter. extra styrning av värme, ventilation och klimat. 

NÄRVARODETEKTORER 

art.nr. 

46 

PD 180i/R 

13 032 85 

PD-C360i/8 

13 032 23 

PD-C360i/8 

plus 

13 032 24 

PD-C360i/24 

plus 

13 032 25 

PD-C360i/8 

MIC 

13 032 02 

PD-C360i/24 

DUOplus 

13 032 26 

PD-C360i/24 

DRY 

13 032 27 

PD-C360i/8 

DIMplus 

13 032 28 

PD-C360i/24 

DIMplus 

13 032 29 

PD-C360i/8 

DC24Vplus 

13 032 36 

nätspänning 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 12 - 24 V DC 

Bevakningsområde 180° 360° 360° 360° 360° 360° 360° 360° 360° 360° 

Räckvidd (vid rekommenderad monteringshöjd) 8 m Ø 8 m Ø 8 m Ø 24 m Ø 8 m Ø 24 m Ø 24 m Ø 8 m Ø 24 m Ø 8 m 

Rekommenderad monteringshöjd 1,1 m 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 

Maximal monteringshöjd 2,2 m 5 m 5 m 10 m 5 m 10 m 10 m 5 m 5 m 5 m 

Brytkontakt ljus (max. inkopplingsström) 1 (450 A/200 µs) 1 (450 A/200 µs) 1 (450 A/200 µs) 1 (450 A/200 µs) 1 (450 A/200 µs) 2 (30 A/20 ms) 1 (450 A/200 µs) 1 (450 A/200 µs) 1 

Brytkontakt ljus (brytkontakt – potentialfri) (max. inkopplingsstr.) 2 (30 A/20 ms) 

Brytkontakt VVK (max. inkopplingsström) 1 (30 A/20 ms) 1 (30 A/20 ms) 1 (30 A/20 ms) 1 

Brytkontakt VVK (slutkontakt – potentialfri) (max. inkopplingsstr.) 1 1 (30 A/20 ms) 1 (30 A/20 ms) 

Inbyggd akustiksensor 

Dimmerfunktion/gränssnitt 1 - 10 V DC 1 1 

DAlI-/DSI-utgång/dimmerfunktion 

Analog utgång 0 - 10 V 1 

Omkopplare ”Känslighet” 

extra knappingång ljus 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 

Omkopplare knapping. ”Rum = På + AV/korridor = På” 

Orienteringsljusfunktion 10 % 10 % 

extra knappingång VVK 1 1 1 

helautomat 

halvautomat 

Impulsfunktion för byggteknik och minnesstyrenheter 

Fabriksinställt driftprogram 

PRODUKTÖVeRSIKT nÄrVaroDeteKtorer 

MONTERINGSTYP vägg tak tak tak tak tak tak tak tak tak 

Infälld IP 20/IP 44 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 

Utanpåliggande med utanpåliggande dosa (tillbehör) IP 20/IP 44 IP 20/IP 54 IP 20/IP 54 IP 20/IP 54 IP 20/IP 54 IP 20/IP 54 IP 20/IP 54 IP 20/IP 54 IP 20/IP 54 IP 20/IP 54 

Takinbyggnad med inbyggnadssats (tillbehör) IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 

Det är inte tillåtet att parallellkoppla närvarodetektorerna. För utökning av bevakningsområdet ska motsvarande slavenheter (tillbehör) användas. 

TILLBEHÖR 

Fjärrkontroll Mobil-PDi/MDi 13 033 42 

Fjärrkontroll Mobil-PDi/plus 13 033 46 

Fjärrkontroll Mobil-PDi/User 13 033 43 

Fjärrkontroll Mobil-PDi/Dali 13 033 47 

Fjärrkontroll Mobil-RCi-M 13 033 41 

MD/PD 180 Slav 13 032 86 

PD-C360/8 Slav 13 032 34 

PD-C360/24 Slav 13 032 35 

PD-C360/24 DC24V Slav 13 032 38 

PD-C360/8 mini Slav 13 032 09 

PD-C360/12 mini Slav 13 032 10 

Utanpåliggande dosa-C IP 20 vit 13 032 40 

Utanpåliggande dosa-C IP 20 silver 13 032 41 



Takinbyggnadssats-C 13 032 44 

Kapslingssats-C360/8 silver 13 032 45 


RC-filter aluminiumfärger 17 094 22 

IlR-230V strömbegr.modul vit 13 033 49 VVK VVK VVK VVK 

SRM-230V relämodul vit 13 033 48 VVK VVK VVK VVK 

Adapter för spotlights 51/20 13 032 11 


Centrumplatta IP 20-SKK vit 13 032 73 

Centrumplatta IP 20-SKJ vit 

Täckram IP 20 olika färger 

13 032 72 

Täckram IP 44 vit 13 032 79 

Utanpåliggande dosa IP 20/IP 44 vit 13 032 80

PD-C360i/24 

DC24Vplus 

13 032 37 

PD-C360i/8 

DALI 

13 032 32 

PD-C360i/24 

DALI 

13 032 33 

PD-C360i/8 

KNX 

13 032 30 

PD-C360i/24 

KNX 

13 032 31 

PD-C360i/24 

KNX ECO 

13 032 47 

PD-C360i/6 

mini 

13 032 39 

PD-C360i/8 

mini 

13 032 05 

PD-C360i/12 

mini 

13 032 06 

PD-C360i/8 

mini DIM 

13 032 07 

PD-C360i/12 

mini DIM 

13 032 08 

PD-C360i/8 

mini KNX 

13 033 53 

12 - 24 V DC 230 V AC 230 V AC KnX KnX KnX 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC KnX KnX 

360° 360° 360° 360° 360° 360° tak 360°/vägg 140° 360° 360° 360° 360° 360° 360° 

www.esylux.se 

PD-C360i/12 

mini KNX 

13 033 54 

Ø 24 m Ø 8 m Ø 24 m Ø 8 m Ø 24 m Ø 24 m tak Ø 6 m/vägg 6 m Ø 8 m Ø 12 m Ø 8 m Ø 12 m Ø 8 m Ø 12 m 

3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m tak 3 m/vägg 1,1 m 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 

10 m 5 m 5 m 5 m 10 m* 10 m* tak 3 m/vägg 2,2 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 

1 1/objekt 3/objekt 1/objekt 1 (30 A/20 ms) 1 (450 A/200 µs) 1 (450 A/200 µs) 1 (450 A/200 µs) 1 (450 A/200 µs) 1 1 

1 1/objekt 1/objekt 1/objekt 1 1 

1 

2 2 

1 (DIM)/objekt 2 (DIM)/objekt 1 (DIM)/objekt 1 1 1 1 

1 2 2 1 KnX-knapp 3 KnX-knappar 1 KnX-knapp 1 1 1 1 1 KnX-knapp 1 KnX-knapp 

10 % / 20 % 10 % / 20 % 2 x 0 - 50 % 2 x 0 - 50 % 2 x 0 - 50 % 10 % 10 % 2 x 0 - 50 % 2 x 0 - 50 % 

tak tak tak tak tak tak tak/vägg IP 65 tak tak tak tak tak tak 

IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 

IP 20/IP 54 IP 20/IP 54 IP 20/IP 54 IP 20/IP 54 IP 20/IP 54 IP 20/IP 54 

IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 65 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 

Det är inte tillåtet att parallellkoppla närvarodetektorerna. För utökning av bevakningsområdet ska motsvarande slavenheter (tillbehör) användas. 

*inte vid konstantljusreglering 

PRODUKTÖVeRSIKT nÄrVaroDeteKtorer 

47

Automatisk belysningsstyrning för lokaler utan resp. med mycket 

litet dagsljusinsläpp, kortvarig användning eller större gångrörelser. 

RÖRELSEDETEKTORER FÖR 

INOMHUSBRUK 

48 

art.nr. 

MD 180i/R 

13 032 70 

MD 180i/T 

13 032 71 

MD-C360/8 

13 032 20 

MD-C360i/8 

13 032 00 

MD-C360i/24 

13 032 21 

MD-C360i/8 MIC 

13 032 01 


13 032 22 


13 032 03 


13 032 04 

nätspänning 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 

Bevakningsområde 180° 180° 360° 360° 360° 360° tak 360°/vägg 140° 360° 360° 

Räckvidd (vid rekommenderad monteringshöjd) 8 m 8 m Ø 8 m Ø 8 m Ø 24 m Ø 8 m tak Ø 6 m/vägg 6 m Ø 8 m Ø 12 m 

Rekommenderad monteringshöjd 1,1 - 2,2 m 1,1 - 2,2 m 3 m 3 m 3 m 3 m tak 3 m/vägg 1,1 m 3 m 3 m 

Maximal monteringshöjd 2,2 m 2,2 m 5 m 5 m 5 m 5 m tak 3 m/vägg 2,2 m 5 m 5 m 

Brytkontakt ljus, relä (max. inkopplingsström) 1 (450 A/200 µs) 1 (100 A/200 µs) 1 (450 A/200 µs) 1 (450 A/200 µs) 1 (450 A/200 µs) 1 (30 A/20 ms) 1 (450 A/200 µs) 1 (450 A/200 µs) 

Brytkontakt ljus, triac (2-ledare) 1 

Inbyggd akustiksensor 

extra knappingång ljus 1 1 1 1 1 1 

Inbyggd brytare On/OFF/AUTO 

helautomat 



Parallellkoppling max. antal detektorer 5 2 8 8 8 8 5 8 8 

MONTERINGSTYP vägg vägg tak tak tak tak tak IP 65/vägg IP 65 tak IP 55 tak IP 55 

Infälld IP 20/IP 44 IP 20/IP 44 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 

Utanpåliggande med utanpåliggande dosa (tillbehör) IP 20/IP 44 IP 20/IP 44 IP 20/IP 54 IP 20/IP 54 IP 20/IP 54 IP 20/IP 54 

Takinbyggnad med inbyggnadssats (tillbehör) IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 

TILLBEHÖR 

Fjärrkontroll Mobil-PDi/MDi 13 033 42 


MD/PD 180 Slav 13 032 86 





Takinbyggnadssats-C 13 032 44 




IlR-230V strömbegränsningsmodul vit 13 033 49 

SRM-230V relämodul vit 13 033 48 



Centrumplatta IP 20-SKK vit 13 032 73 

Centrumplatta IP 20-SKJ vit 13 032 72 


Täckram IP 20 signalvit 13 032 75 

Täckram IP 20 cremevit 13 032 76 

Täckram IP 20 antracit 13 032 77 

Täckram IP 20 rostfritt stål-look 13 032 78 


Utanpåliggande dosa IP 20/IP 44 vit 13 032 80 

PRODUKTÖVeRSIKT rörelseDeteKtorer För inomhUsbrUK

Automatisk belysningsstyrning för lokaler utan resp. med mycket litet 

dagsljusinsläpp, kortvarig användning eller större gångrörelser. 

RÖRELSEDETEKTORER FÖR UTOMHUSBRUK 

PRODUKTÖVeRSIKT rörelseDeteKtorer För UtomhUsbrUK 

art.nr. 

RC 130i 

13 031 19 vit 

13 031 21 svart 

13 031 20 brun 

RC 230i 

13 031 22 vit 

13 031 24 svart 

13 031 23 brun 

13 031 25 rostfr. stål-look 

RC 280i 

13 031 26 vit 

13 031 28 svart 

13 031 27 brun 

MD-W200i 

13 031 90 vit 

MD 120 

13 031 10 vit 

13 031 12 svart 

13 031 11 brun 

www.esylux.se 

MD 200 

13 031 13 vit 

13 031 15 svart 

13 031 14 brun 

Teknik infraröd infraröd infraröd infraröd infraröd infraröd 

nätspänning 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 

Bevakningsområde 130° 230° 280° 200° 120° 200° 

Underkrypskydd 

Räckvidd 20 m 20 m 20 m 12 m 12 m 12 m 

Rekommenderad monteringshöjd 2,50 m 2,50 m 2,50 m 2,50 m 2,50 m 2,50 m 

Brytkontakt ljus, relä 1 1 1 1 1 1 



Räckviddsjustering mekanisk 

Räckviddsjustering elektronisk 

Räckviddsanpassning för varje sensor (ställs in separat) 1x 130° 2x 115° 3x 95° 2x 100° 

Räckviddsanpassning med avskärmningsskivor/avskärmningskåpa 

Bekväm insticksanslutning 

Parallellkoppling max. antal detektorer 8 8 8 8 8 8 

MONTERINGSTYP vägg/tak IP 54 vägg/tak IP 54 vägg/tak IP 54 vägg IP 55 vägg IP 44 vägg IP 44 

Inner-/ytterhörn med hörnsockel (tillbehör) ingår 

TILLBEHÖR 

Fjärrkontroll Mobil-RCi 13 033 40 


RC hörnsockel vit 13 031 31 ingår 

RC hörnsockel svart 13 031 33 ingår 

RC hörnsockel brun 13 031 32 ingår 

RC hörnsockel rostfritt stål-look 13 031 34 

MD-W avskärmningskåpa svart 13 031 96 

MD-W avskärmningskåpa brun 13 031 95 

MD-W avskärmningskåpa rostfritt stål-look 13 031 97 

MD hörnsockel vit 13 031 16 

MD hörnsockel brun 13 031 17 

MD hörnsockel svart 13 031 18 


eRF-Transmitter/RC vit 13 031 35 

eRF-Receiver/5A vit 13 031 36 

ePl-Transmitter/RC vit 17 094 33 

ePl-Receiver/10A blå 17 094 34 

49

Monteringsvarianter 

50 

InOMhUSBRUK KontorsrUm 

närvarodetektorer 230 V AC/1 kanal – till-/frånkoppling 

För lokaler med dagsljusinsläpp och som används under en längre tid, särskilt även för stillasittande verksamheter 

Planeringsexempel för PD-C360i/8 - Master eller PD-C360i/8 mini - Master 

Kontorsrum, takhöjd 3 m 

Arbetsområde PD-C360i/8 

Arbetsområde PD-C360i/8 mini 

Gångområde 

Inställning 

Kan tas i drift omedelbart 

tack vare driftprogram 

Ljusvärde 

Arbetsområde (ca 400 lux) 

Efterlystid ljus 

5 min. 

Helautomat 

4,5 m 

4,5 m 

Individuella inställningar med 

fjärrkontrollen Mobil-PDi/MDi 

eller 

Öppna programmeringsläget 

Läs in aktuellt ljusvärde som 

inkopplingsvärde 

Välj bland fabriksinställda 

ljusvärden 

Sätt efterlystid kanal ljus 

på 10 min. 

Stäng programmeringsläget 

Problemställning 

På ett kontor ska belysningen till- och frånkopplas 

automatiskt efter behov, dvs. baserat på dagsljus 

och närvaro. Dessutom ska belysningen kunna till-/ 

frånkopplas manuellt med en knapp. 

Lösningsförslag 

Genom användning av utvald närvarodetektor tillkopplas 

belysningen automatiskt vid underskridet ljusvärde och 

detekterad rörelse. Vidare kan belysningen när som helst 

till- eller frånkopplas manuellt med en knapp. 

PD-C360i/8 - Master 1 x 

• Infälld montering IP 20 

• Utanpåliggande montering IP 20/IP 54 med tillbehör 

• Takinbyggnad IP 20 med tillbehör 

eller 

PD-C360i/8 mini - Master 1 x 

För individuella inställningar ska fjärrkontrollen Mobil- 

PDi/MDi användas. 

• Takinbyggnad IP 55 

Tillbehör 

Mobil-PDi/MDi (servicefjärrkontroll) tillval 

Detektorerna kan ställas in efter kundens önskemål utan 

stege på endast 15 sekunder. Dessutom kan belysningen 

när som helst till- eller frånkopplas från skrivbordet. 

Mobil-RCi-M (fjärrkontroll för slutanvändaren) tillval 

Endast PD-C360i/8 mini - Master; belysningen kan när 

som helst till- eller frånkopplas från skrivbordet. 

OBS! 

Det är inte tillåtet att parallellkoppla närvarodetektorerna. 

För utökning av bevakningsområdet ska motsvarande 

slavenheter användas. 

Vid elektroniska förkopplingsdon och multi-EL-FD:er måste 

man räkna med en mycket högre inkopplingsström jämfört 

med den nominella strömmen. I detektorn (kanal 1 = 

belysning) använder ESYLUX ett förstklassigt 16 A-relä 

med volframkontakt (max. inkopplingsström för kapacitiv 

last/EL-FD:er = 450 A/200 µs). För kontinuerlig last som 

överskrider detta värde ska externa reläer/kontaktorer 

användas (se sidan 33).

InOMhUSBRUK KontorsrUm 

eSYlUX PD-C360i/8 - Master vit, liknande RAl 9010 e.nr 13 032 23 

närvarodetektor för infälld takmontering med 360° bevakningsområde 

nätspänning 230 V aC 50 - 60 hz 

Kanal 1 = belysning 230 V aC 50 hz (16 a relä) 

2 300 W/10 a (cos φ = 1), 1 150 Va/5 a (cos φ = 0,5) 

kapacitiv last/el-FD:er – max. inkopplingsström 450 a/200 µs 

el-FD:er 30 x (1 x 18 W), 20 x (2 x 18 W), 25 x (1 x 36 W), 

15 x (2 x 36 W), 20 x (1 x 58 W), 10 x (2 x 58 W) 

slavingång ja (pD-C360/8 slav, pD-C360/24 slav) 

Knappingång ja 

inställningar på enheten eller via ir-fjärrkontrollen mobil-pDi/mDi (tillbehör) 

Kapslingsklass/montering ip 20 som infälld version 

ip 20/ip 54 som utanpåliggande version (utp. dosa som tillbehör) 

ip 20 som version för takinbyggnad (inbyggnadssats som tillbehör) 

effektförbrukning ca 0,33 W 

eSYlUX PD-C360i/8 mini - Master opalmatt e.nr 13 032 05 

Tillbehör (detaljerad beskrivning s. 94 - 103) 

pD-C360/8 slav vit, liknande ral 9010 13 032 34 


pD-C360/8 mini slav opalmatt 13 032 09 


Fjärrkontroll mobil-pDi/mDi silver/blåmetallic 13 033 42 

Fjärrkontroll mobil-rCi-m silver 13 033 41 

Utanpåliggande dosa-C ip 20 vit, liknande ral 9010 13 032 40 

Kopplingsscheman 

, DALI-/DSI- och 24 V-utföranden (se sidan 46 - 47 Produktöversikt) 

Arbetsområde 



mot detektorn 

PD-C360i/8 - Master, PD-C360i/8 MIC - Master PD-C360/8 Slav, PD-C360/24 Slav 

Standarddrift 

Kan kombineras med slavutförande 

Standarddrift med extra styrning med 

återfjädrande strömställare 

Ø 4 m 

Ø 6 m 

Ø 8 m 

360° 

Master-slavkoppling (högst 10 slavenheter kan anslutas till 

varje masterenhet) 

PD-C360i/8 mini - Master, PD-C360i/12 mini - Master PD-C360/8 mini Slav, PD-C360/12 mini Slav 

Standarddrift 








15 x (2 x 36 W), 20 x (1 x 58 W), 10 x (2 x 58 W) 

slavingång ja (pD-C360/8 mini slav, pD-C360/12 mini slav) 


inställningar med ir-fjärrkontrollerna mobil-pDi/mDi 

och mobil-rCi-m (tillbehör) 

Kapslingsklass/montering ip 55 som version för takinbyggnad 

(med medföljande fjäderklamrar eller klämring) 




Arbetsområde 



mot detektorn 

Ø 3 m 

Ø 5 m 

Ø 8 m 

Utanpåliggande dosa-C ip 20 silver 13 032 41 



takinbyggnadssats-C vit 13 032 44 


rC-filter aluminiumfärger 17 094 22 

adapter för spotlights 51/25 opalmatt 13 032 12 

360° 



www.esylux.se 

3,00 m 

3,00 m 

51



Planeringsexempel för PD-C360i/8 - Master eller PD-C360i/8 mini - Master 

Kontorslandskap, takhöjd 3 m 

Master 

Master 

Master 

Arbetsområde PD-C360i/8 

Rakt mot detektorn PD-C360i/8 

Gångområde 


Inställning 



Ljusvärde 



5 min. 

Helautomat 

52 

InOMhUSBRUK KontorslanDsKap (till-/FrånKopplanDe) 

20 m 

Slav 

Master 

eller 

Master 

Master 

Master 

25 m 

Arbetsområde PD-C360i/8 mini 

Rakt mot detektorn PD-C360i/8 mini 







ljusvärden 


på 10 min. 



I kontorslandskap ska belysningen till- och frånkopplas 

automatiskt efter behov, dvs. baserat på dagsljus och 

närvaro. Varje arbetsområde ska tändas/släckas individuellt. 

Den trafikerade gångsträckan ska betraktas skilt 

från arbetsytorna. 


Varje arbetsområde utrustas med den utvalda närvarodetektorn, 

vilken tillkopplar belysningen automatiskt vid 

underskridet ljusvärde och detekterad rörelse. Vidare 

kan belysningen när som helst till- eller frånkopplas 

manuellt med en knapp. Gångvägen till-/frånkopplas 

helt automatiskt med en master-slavkombination. För att 

förhindra oavsiktlig tillkoppling av korridorbelysningen 

kan bevakningsområdet begränsas med de medföljande 

avskärmningsskivorna/linsmaskerna. 

PD-C360i/8 - Master 7 x 

PD-C360/8 Slav 1 x 




eller 

PD-C360i/8 mini - Master 7 x 

För individuella inställningar ska fjärrkontrollen 

Mobil-PDi/MDi användas. 

PD-C360/8 mini Slav 1 x 


Tillbehör 






Endast PD-C360i/8 mini - Master; belysningen kan när 

som helst till- eller frånkopplas från skrivbordet. 

OBS! 













InOMhUSBRUK KontorslanDsKap (till-/FrånKopplanDe) 

eSYlUX PD-C360i/8 - Master vit, liknande RAl 9010 e.nr 13 032 23 









PD-C360i/8 - Master, PD-C360i/8 MIC - Master PD-C360/8 Slav, PD-C360/24 Slav 

Standarddrift 







PD-C360i/8 mini - Master, PD-C360i/12 mini - Master PD-C360/8 mini Slav, PD-C360/12 mini Slav 

Standarddrift 








15 x (2 x 36 W), 20 x (1 x 58 W), 10 x (2 x 58 W) 








eSYlUX PD-C360i/8 mini - Master opalmatt e.nr 13 032 05 







15 x (2 x 36 W), 20 x (1 x 58 W), 10 x (2 x 58 W) 



inställningar med ir-fjärrkontrollerna mobil-pDi/mDi 







Arbetsområde 



mot detektorn 

Arbetsområde 



mot detektorn 

Ø 4 m 

Ø 6 m 

Ø 8 m 

Ø 3 m 

Ø 5 m 

Ø 8 m 








360° 

360° 



www.esylux.se 

3,00 m 

3,00 m 

53

Master 

Master 

Master 

Arbetsområde PD-C360i/8 DIMplus 

Rakt mot detektorn PD-C360i/8 DIMplus 

Gångområde 


Inställning 

54 

InOMhUSBRUK KontorslanDsKap (KonstantlJUsreglering) 

närvarodetektorer 230 V AC/till-/frånkoppling/dimmerfunktion 


Planeringsexempel för PD-C360i/8 DIMplus - Master eller PD-C360i/8 mini DIM - Master 

Kontorslandskap, takhöjd 3 m 



Ljusvärde 



5 min. 

Helautomat 

20 m 

Slav 

Master 

eller 

Master 

Master 

Master 

Arbetsområde PD-C360i/8 mini DIM 

25 m 

Rakt mot detektorn PD-C360i/8 mini DIM 


fjärrkontrollen Mobil-PDi/plus 





ljusvärden 


på 10 min. 

Tillkoppla orienteringsljuset 

Sätt efterlystid orienteringsljus 

på 10 min. 



I kontorslandskap ska belysningen regleras automatiskt 

efter behov, dvs. baserat på dagsljus och närvaro. Varje 

arbetsområde ska styras individuellt. Den trafikerade gångsträckan 

ska betraktas skilt från arbetsområdena. Varje 

arbetsområde får en konstantljusreglering och gångområdet 

ett orienteringsljus (10 %) som grundbelysning. 


Varje arbetsområde utrustas med utvald närvarodetektor, 

vilken reglerar belysningen automatiskt allt efter dagsljus. 

Vidare kan ljusvärden när som helst ändras manuellt med 

en knapp. Gångvägen till-/frånkopplas helt automatiskt 

med en master-slavkombination. Orienteringsljuset garanterar 

en grundbelysning på 10 %. För att förhindra oavsiktlig 

tillkoppling av korridorbelysningen kan bevakningsområdet 

begränsas med de medföljande avskärmningsskivorna/ 

linsmaskerna. För kanal 2 ska den maximala inkopplingsströmmen 

observeras och en relä- eller strömbegränsningsmodul 

från ESYLUX (se OBS!) användas. 

PD-C360i/8 DIMplus - Master 7 x 





eller 

PD-C360i/8 mini DIM - Master 7 x 


Mobil-PDi/plus användas. 

PD-C360/8 mini Slav 1 x 


Tillbehör 

Mobil-PDi/plus (servicefjärrkontroll) tillval 




Mobil-User (fjärrkontroll för slutanvändaren) tillval 

Belysningen kan när som helst till- eller frånkopplas 

från skrivbordet. 


Endast PD-C360i/8 mini DIM - Master; belysningen kan 


OBS! 



slavenheter användas. Vid elektroniska förkopplingsdon 

och multi-EL-FD:er måste man räkna med en mycket högre 

inkopplingsström jämfört med den nominella strömmen. 

I detektorn (kanal 1 = belysning) använder ESYLUX ett 

förstklassigt 16 A-relä med volframkontakt (max. inkopplingsström 

för kapacitiv last/EL-FD:er = 450 A/200 µs). 

För kanal 2 = VVK gäller den max. inkopplingsströmmen 

för kapacitiv last/EL-FD:er = 30 A/20 ms. För kontinuerlig 

last som överskrider dessa värden ska externa reläer/ 

kontaktorer användas (se sidan 33).


InOMhUSBRUK KontorslanDsKap (KonstantlJUsreglering) 

eSYlUX PD-C360i/8 DIMplus - Master vit, liknande RAl 9010 e.nr 13 032 28 






Fjärrkontroll mobil-pDi/plus silver/grönmetallic 13 033 46 

Fjärrkontroll mobil-pDi/User silver/grönmetallic 13 033 43 




PD-C360i/8 DIMplus - Master, PD-C360i/24 DIMplus - Master PD-C360/8 Slav, PD-C360/24 Slav 

Standarddrift 




PD-C360i/8 mini DIM - Master, PD-C360i/12 mini DIM - Master PD-C360/8 mini Slav, PD-C360/12 mini Slav 

Standarddrift 








15 x (2 x 36 W), 20 x (1 x 58 W), 10 x (2 x 58 W) 

styrutgång 1 - 10 V DC/100 ma 

styrbara el-FD:er max. 50 st. 

Kanal 2 = VVK 230 V aC 50 hz 

1 000 W/4,5 a (cos φ = 1), 500 Va/2,25 a (cos φ = 0,5) 

kapacitiv last/el-FD:er – max. inkopplingsström 30 a/20 ms 

en strömbegränsnings- eller relämodul ska användas 


Knappingång ja, per kanal 

inställningar på enheten eller med ir-fjärrkontrollerna mobil-pDi/plus 

och mobil-pDi/User (tillbehör) 

Kapslingsklass/montering ip 20 som infälld version, ip 20/ip 54 som utanpåliggande version 

(tillbehör), ip 20 som version för takinbyggnad (tillbehör) 


eSYlUX PD-C360i/8 mini DIM - Master opalmatt e.nr 13 032 07 







15 x (2 x 36 W), 15 x (1 x 58 W), 10 x (2 x 58 W) 

gränssnitt 1 - 10 V DC/10 ma 



inställningar med ir-fjärrkontrollerna mobil-pDi/plus, mobil-pDi/User 








Arbetsområde 



mot detektorn 

Arbetsområde 



mot detektorn 

Ø 4 m 

Ø 6 m 

Ø 8 m 

Ø 3 m 

Ø 5 m 

Ø 8 m 






ilr-230V strömbegränsningsmodul vit 13 033 49 

srm-230V relämodul vit 13 033 48 


360° 

360° 





www.esylux.se 

3,00 m 

3,00 m 

55

56 

InOMhUSBRUK KonFerensrUm 

närvarodetektorer 230 V AC/2 kanaler – till-/frånkoppling/dimmerfunktion 


Planeringsexempel för PD-C360i/24 DIMplus - Master 

Konferensrum, takhöjd 3 m 

Arbetsområde 

Gångområde 


Inställning 



Ljusvärde 



5 min. 

Efterlystid VVK 

60 min. 

Helautomat 

10 m 

11 m 

Inställning av belysningsscener 

med fjärrkontrollen 


Manuell dimning av belysningen 

till önskat ljusvärde 

Temporär lagring av 

önskat ljusvärde 

Lagring av önskad 

belysningsscen 

Aktivering av en sparad 

belysningsscen 


I konferensrum ska belysningen regleras automatiskt efter 

behov, dvs. baserat på dagsljus och närvaro. För bestämda 

presentationer ska belysningen ställas in till sparade 

belysningsscener. Klimatanläggningen ska tillkopplas 

automatiskt vid närvaro. 




detekterad rörelse. Individuella belysningsscener kan 

sparas och tas fram när som helst med hjälp av en 

fjärrkontroll. Genom närvarokanalen tillkopplas klimatanläggningen 

omedelbart vid närvaro och frånkopplas 

tidsstyrt genom den separat inställbara efterlystiden. 

För kanal 2 ska den maximala inkopplingsströmmen 







Tillbehör 


Detektorn kan ställas in efter kundens önskemål utan stege 

på endast 15 sekunder. Dessutom kan belysningen när 

som helst dimmas eller till-/frånkopplas från skrivbordet. 

Mobil-PDi/User (fjärrkontroll för slutanvändaren) tillval 

Belysningen kan när som helst dimmas eller till-/ 

frånkopplas från skrivbordet. Dessutom kan två 

individuella belysningsscener spelas upp. 

OBS! 









last/EL-FD:er = 450 A/200 µs). För kanal 2 = VVK gäller 

den max. inkopplingsströmmen för kapacitiv last/EL-FD:er 

= 30 A/20 ms. För kontinuerlig last som överskrider 

dessa värden ska externa reläer/kontaktorer användas 

(se sidan 33).

Tillbehör (detaljerad beskrivning s. 94 - 103) e.nr 


InOMhUSBRUK KonFerensrUm 

















Standarddrift 



återfjädrande strömställare. Belysningen 

kan till- resp. frånkopplas manuellt vid 

behov med hjälp av knappen. 

Observera: Det är inte tillåtet att parallellkoppla närvarodetektorerna. För utökning 

av bevakningsområdet ska motsvarande slavenheter (tillbehör) användas. 







15 x (2 x 36 W), 20 x (1 x 58 W), 10 x (2 x 58 W) 















Arbetsområde 



mot detektorn 

Ø 8 m 

Ø 11 m 

Ø 24 m 

360° 

Master-slavkoppling: Masterenheten till-/frånkopplar de 

anslutna förbrukarna baserat på de inställda parametrarna. 


en impuls till masterenheten när rörelser detekteras. 

OBS: Högst 10 slavenheter kan anslutas till varje masterenhet. 

www.esylux.se 

3,00 m 

57

58 

InOMhUSBRUK banKaUtomater/UttagsområDen 

närvarodetektorer 230 V AC/1 kanal – till-/frånkoppling/dimmerfunktion 


Planeringsexempel för PD-C360i/12 mini DIM - Master 

bankautomat/uttagsområde, takhöjd 3 m 

Arbetsområde 

Gångområde 


Inställning 



Ljusvärde 



5 min. 

Helautomat 

5 m 

6 m 



eller 





ljusvärden 


på 10 min. 




I en banks uttagsområden ska belysningen regleras 


närvaro. Efter bankens öppettider måste det alltid finnas 

en grundbelysning på 10 %. När någon går in i rummet 

ska belysningen regleras till 100 %. 




detekterad rörelse. Närvarodetektorn ska placeras på 

sådant sätt att närområdet befinner sig kring bankautomaterna. 

Orienteringsljuset måste vara permanent 

till kopplat via fjärrkontrollen. Vid underskridet ljusvärde 

tillkopplas belysningen och ligger kvar på 10 %, när 

någon går in i rummet regleras belysningen till 100 %. 





Tillbehör 


Detektorn kan ställas in efter kundens önskemål utan 

stege på endast 15 sekunder. 

Orienteringsljuset måste vara permanent tillkopplat via 

fjärrkontrollen. Dessutom kan belysningen när som helst 

dimmas eller till-/frånkopplas. 


Belysningen kan när som helst till- eller frånkopplas. 

OBS! 













InOMhUSBRUK banKaUtomater/UttagsområDen 








15 x (2 x 36 W), 15 x (1 x 58 W), 10 x (2 x 58 W) 


















Ø 4 m 

Ø 6 m 

Ø 12 m 


Standarddrift 








Arbetsområde 



mot detektorn 

360° 

www.esylux.se 

3,00 m 






59

60 

InOMhUSBRUK alKoVer/KopieringsrUm 

Rörelsedetektorer 230 V AC/1 kanal – till-/frånkoppling 

För lokaler utan resp. med mycket litet dagsljusinsläpp, kortvarig användning eller större gångrörelser 

Planeringsexempel för MD-C360i/8 eller MD-C360i/8 mini 

alkov/kopieringsrum, takhöjd 3 m 


Gångområde 


Inställning 



Ljusvärde 

(ca 100 lux) 


5 min. 

Helautomat 

3 m 

2,5 m 



eller 





ljusvärden 


på 2 min. 



I alkover ska belysningen till- och frånkopplas automatiskt 

efter behov, dvs. baserat på närvaro. 


Genom användning av utvald rörelsedetektor tillkopplas 

belysningen automatiskt vid detekterad rörelse. I detta 

exempel underskrids ljusvärdet ständigt, eftersom det inte 

finns något dagsljus. I sådana rum som inte används så 

ofta är rörelsedetektorer tillräckliga. 

I öppna alkover kan bevakningsområdet begränsas med 

medföljande avskärmningslinser. 

MD-C360i/8 1 x 




eller 

MD-C360i/8 mini 1 x 


Mobil-PDi/MDi användas. 


Tillbehör 


Detektorerna kan ställas in efter kundens önskemål 

utan stege på endast 15 sekunder. 


Endast MD-C360i/8 mini; belysningen kan när 

som helst till- eller frånkopplas. 

OBS! 










InOMhUSBRUK alKoVer/KopieringsrUm 

eSYlUX MD-C360i/8 vit, liknande RAl 9010 e.nr 13 032 00 

Rörelsedetektor för infälld takmontering med 360° bevakningsområde 






15 x (2 x 36 W), 20 x (1 x 58 W), 10 x (2 x 58 W) 

parallellkoppling max. 8 enheter 







eSYlUX MD-C360i/8 mini opalmatt e.nr 13 032 03 







15 x (2 x 36 W), 20 x (1 x 58 W), 10 x (2 x 58 W) 



inställningar via ir-fjärrkontrollerna mobil-pDi/mDi och 

mobil-rCi-m (tillbehör) 
















MD-C360i/8, MD-C360i/8 MIC, MD-C360i/24 

Standarddrift Parallellkoppling av max. 8 enheter Parallellkoppling med automatisk 

trappströmbrytare 

MD-C360i/8 mini, MD-C360i/12 mini 



mot detektorn 



mot detektorn 

Ø 4 m 

Ø 8 m 

Ø 4 m 

Ø 8 m 

360° 

360° 

www.esylux.se 

3,00 m 

3,00 m 





Standarddrift Parallellkoppling av max. 8 enheter Standarddrift med extra styrning med Vid till-/frånkoppling med 

återfjädrande strömställare. Belysningen induktivlaster (t.ex. med relä, kontaktor 

kan till- resp. frånkopplas manuellt vid eller förkopplingsdon) kan ett RC-filter 


(A) krävas. 

61

62 

InOMhUSBRUK FörVaringsrUm 



Planeringsexempel för MD 180i/R 

Förvaringsrum, monteringshöjd 1,10 m - 2,20 m 



Inställning 

Med inställningsreglage 

Ljusvärde 

(ca 100 lux) 


2 min. 

Helautomat 

2 m 

2,5 m 





på 5 min. 



I förvaringsrum ska belysningen till- och frånkopplas 

automatiskt efter behov, dvs. baserat på närvaro. 

Den befintliga elinstallationen ska moderniseras, 

utan att nya ledningar dras. 


Genom användning av utvald väggrörelsedetektor tillkopplas 

belysningen automatiskt vid detekterad rörelse. 

I detta exempel underskrids ljusvärdet ständigt, eftersom 

det inte finns något dagsljus. Genom att enkelt byta ut 

befintlig strömbrytare mot en väggdetektor tillkopplas 

belysningen automatiskt. Belysningen frånkopplas automatiskt 

pga. den inställda efterlystiden. 

MD 180i/R 1 x 



Tillbehör 




OBS! 

Täckramarna IP 20 och IP 44 medföljer ej, beställes separat. 









InOMhUSBRUK FörVaringsrUm 

eSYlUX MD 180i/R e.nr 13 032 70 

Rörelsedetektor för infälld väggmontering med 

180° bevakningsområde i reläutförande 

nätspänning 230 V aC 50 hz 





15 x (2 x 36 W), 20 x (1 x 58 W), 10 x (2 x 58 W) 

akustiksensor inbyggd 

slavingång ja 



Kapslingsklass/montering täckramar ip 20 i olika färger (tillbehör) 

täckram ip 44 i vitt (tillbehör) 




mD/pD 180 slav 13 032 86 


Centrumplatta ip 20-sKK vit 13 032 73 

Centrumplatta ip 20-sKJ vit 13 032 72 

täckram ip 20 vit, liknande ral 9010 13 032 74 

täckram ip 20 signalvit, liknande ral 9016 13 032 75 

täckram ip 20 cremevit, liknande ral 9013 13 032 76 

täckram ip 20 antracit, liknande ral 7021 13 032 77 

täckram ip 20 rostfritt stål-look 13 032 78 


Utanpåliggande dosa ip 20/ip 44 vit, liknande ral 9010 13 032 80 


eSYlUX täckramar IP 20 och IP 44 

mD 180i/pD 180i 

sensorinsats 

mD 180i/pD 180i 

sensorinsats 


täckram ip 20 mD 180i/pD 180i ip 20 




mot detektorn 

MD 180i/R MD/PD 180 Slav 


vit signalvit 

cremevit antracit 

rostfritt stål-look 

Standarddrift Parallellkoppling av max. 5 enheter Standarddrift med extra styrning med 





8 m 

3 m 

16 m 

Kompatibilitet med alla andra märkesbrytarprogram 

mD 180i/pD 180i 

sensorinsats 

individuellt 

brytarprogram 

en- eller 

flerfacksramar från 

brytartillverkaren 

mellanramar 

som adaptrar för 

standardutsnittet 

50 x 50 mm enligt 

Din 49075 (tillbehör 

brytartillverkare) 

täckram för 

mD 180i/pD 180i 

olika färger 

(tillbehör) 

180° 

mD 180i/pD 180i 

www.esylux.se 

1,10 m - 

2,20 m 

mD 180i/pD 180i 

i önskat program 

Master-slavkoppling 

(högst 10 slavenheter kan anslutas till 


63

64 

InOMhUSBRUK trappUppgångar 



Planeringsexempel för MD-C360i/8 MIC 

trappuppgång, takhöjd 3 m 

3 m 


Gångområde 


Inställning 



Ljusvärde 

(ca 100 lux) 


5 min. 

Helautomat 

9 m 

12 m 



eller 





ljusvärden 


på 10 min. 



I trappuppgångar ska belysningen till- och frånkopplas 

automatiskt efter behov, dvs. baserat på närvaro, 

av säkerhetstekniska och bekvämlighetsskäl. 





finns något dagsljus. Takrörelsedetektorerna kan tack vare 

bevakningsområdet även detektera rörelser från personer 

som går nedför trappan. Genom montering av en detektor 

med inbyggd akustiksensor förbättras detekteringen 

avsevärt. När detektorn släcker belysningen efter 

efterlystiden (inga rörelser/inga ljud), kan man genom 

att t.ex. ropa till (avge ett ljud) inom max. 8 sekunder 

aktivera belysningen igen. Ljudkänsligheten kan ställas 

in steglöst. Detektorn måste först utlösa en omkoppling 

genom rörelse eller manuell tillkoppling (knapp eller 

fjärrkontroll) och därefter är även akustiksensorn aktiv. 

Denna kopplingskombination skyddar mot oönskad 

tillkoppling genom externa ljud. 

MD-C360i/8 MIC 4 x 




Tillbehör 




OBS! 










eSYlUX MD-C360i/8 MIC vit, liknande RAl 9010 e.nr 13 032 01 







15 x (2 x 36 W), 20 x (1 x 58 W), 10 x (2 x 58 W) 

























mot detektorn 

Ø 4 m 

Ø 8 m 

360° 

www.esylux.se 

3,00 m 

Standarddrift med extra styrning 

med återfjädrande strömställare. 

Belysningen kan till- resp. frånkopplas 

manuellt vid behov med hjälp av 

knappen. 

65

3 m 

66 




Planeringsexempel för MD 180i/R och MD/PD 180 Slav 

trappuppgång, monteringshöjd 1,10 m 


Gångområde 


Inställning 

Med inställningsreglage 

Ljusvärde 

(ca 100 lux) 


2 min. 

Helautomat 

9 m 

M = Master 

S = Slav 

15 m 



eller 





ljusvärden 


på 5 min. 



I trappuppgångar ska belysningen till- och frånkopplas 


närvaro. Belysningen ska moderniseras och den befintliga 

kopplingen delas upp i olika våningsgrupper. 


Genom användning av utvald väggrörelsedetektor 

tillkopplas belysningen automatiskt vid underskridet 

ljusvärde och detekterad rörelse. Man använder en 

masterväggrörelsedetektor per våningsgrupp, för varje 

ytterligare våning räcker det med en slavdetektor för 

utökning av bevakningsområdet. Tack vare masterslavkopplingen 

kan man garantera att belysningen inte 

frånkopplas i förtid. 

Genom montering av en detektor inklusive akustiksensor 

utlöser detektorn i efterhand, även vid enbart ljud. 

När detektorn släcker belysningen efter efterlystiden 

(inga rörelser/inga ljud), kan man genom att t.ex. 

ropa till (avge ett ljud) inom max. 8 sekunder aktivera 

belysningen igen. Ljudkänsligheten kan ställas in steglöst. 

Detektorn måste först utlösa en omkoppling genom 

rörelse eller manuell tillkoppling (knapp eller fjärrkontroll) 

för att akustiksensorn därefter ska kunna aktiveras. Denna 

kopplingskombination skyddar mot oönskad tillkoppling 

genom externa ljud. 

MD 180i/R 3 x 

MD/PD 180 Slav 3 x 



Tillbehör 




OBS! 

Täckramarna IP 20 och IP 44 medföljer ej, beställes separat. 











eSYlUX MD 180i/R e.nr 13 032 70 

Rörelsedetektor för infälld väggmontering med 

180° bevakningsområde i reläutförande 






15 x (2 x 36 W), 20 x (1 x 58 W), 10 x (2 x 58 W) 


slavingång ja 



Kapslingsklass/montering täckramar ip 20 i olika färger (tillbehör) 

täckram ip 44 i vitt (tillbehör) 




mD/pD 180 slav 13 032 86 


Centrumplatta ip 20-sKK vit 13 032 73 

Centrumplatta ip 20-sKJ vit 13 032 72 


täckram ip 20 signalvit, liknande ral 9016 13 032 75 

täckram ip 20 cremevit, liknande ral 9013 13 032 76 

täckram ip 20 antracit, liknande ral 7021 13 032 77 

täckram ip 20 rostfritt stål-look 13 032 78 


Utanpåliggande dosa ip 20/ip 44 vit, liknande ral 9010 13 032 80 


eSYlUX täckramar IP 20 och IP 44 

mD 180i/pD 180i 

sensorinsats 

mD 180i/pD 180i 

sensorinsats 






mot detektorn 

MD 180i/R MD/PD 180 Slav 


vit signalvit 

cremevit antracit 

rostfritt stål-look 





8 m 

3 m 

16 m 

Kompatibilitet med alla andra märkesbrytarprogram 

mD 180i/pD 180i 

sensorinsats 

individuellt 

brytarprogram 

en- eller 

flerfacksramar från 

brytartillverkaren 

mellanramar 

som adaptrar för 

standardutsnittet 

50 x 50 mm enligt 

Din 49075 (tillbehör 

brytartillverkare) 

täckram för 

mD 180i/pD 180i 

olika färger 

(tillbehör) 

180° 

mD 180i/pD 180i 

www.esylux.se 

1,10 m - 

2,20 m 

mD 180i/pD 180i 

i önskat program 




67

68 

InOMhUSBRUK toalettUtrYmmen/FUKtiga UtrYmmen 

närvarodetektorer 230 V AC/2 kanaler – till-/frånkoppling 


Planeringsexempel för PD-C360i/8plus - Master 

toalettutrymme/fuktigt utrymme, takhöjd 3 m 

Arbetsområde 

Gångområde 


Inställning 

Slav 

Slav 



Ljusvärde 

(ca 400 lux) 


5 min. 


60 min. 

Helautomat 

5 m 

Master 

Master 

7 m 




Sätt efterlystid kanal VVK 

på 15 min. 



I toalettutrymmen ska belysningen och ventilationen 

till- och frånkopplas automatiskt efter behov, dvs. 

baserat på närvaro. 



belysningen i förrummet automatiskt vid detekterad rörelse. 

I detta exempel underskrids ljusvärdet ständigt, eftersom 

det inte finns något dagsljus. Toalettdelen täcks helt och 

hållet av en masterdetektor och två slavdetektorer. 

Ventilationen tillkopplas vid närvaro via den potentialfria 

kontakten (VVK). När personen lämnar rummet frånkopplas 

belysning och ventilation efter den inställda efterlystiden. 

PD-C360i/8plus - Master 2 x 





Tillbehör 




OBS! 













(se sidan 33).


eSYlUX PD-C360i/8plus - Master vit, liknande RAl 9010 e.nr 13 032 24 







15 x (2 x 36 W), 20 x (1 x 58 W), 10 x (2 x 58 W) 

Kanal 2 = VVK potentialfri/no 230 V aC/2 a, 24 V DC/2 a 
























Arbetsområde 



mot detektorn 

PD-C360i/8plus - Master, PD-C360i/24plus - Master PD-C360/8 Slav, PD-C360/24 Slav 


Standarddrift Standarddrift med extra styrning med 







Ø 4 m 

Ø 6 m 

Ø 8 m 

360° 

www.esylux.se 

3,00 m 






69

70 




Planeringsexempel för MD-C360i/8 MIC 

toalettutrymme/fuktigt utrymme, takhöjd 3 m 


Gångområde 


Inställning 



Ljusvärde 

(ca 100 lux) 


5 min. 

Helautomat 

5 m 

7 m 





på 10 min. 



I toalettutrymmen ska belysningen till- och frånkopplas 

automatiskt efter behov, dvs. baserat på närvaro. 





finns något dagsljus. Takrörelsedetektorerna kan tack vare 

bevakningsområdet även detektera rörelser från personer 

som går nedför trappan. Genom montering av en detektor 

med inbyggd akustiksensor förbättras detekteringen 

avsevärt. När detektorn släcker belysningen efter 

efterlystiden (inga rörelser/inga ljud), kan man genom 

att t.ex. ropa till (avge ett ljud) inom max. 8 sekunder 

aktivera belysningen igen. Ljudkänsligheten kan ställas 

in steglöst. Detektorn måste först utlösa en omkoppling 

genom rörelse eller manuell tillkoppling (knapp eller 

fjärrkontroll) och därefter är även akustiksensorn aktiv. 

Denna kopplingskombination skyddar mot oönskad 

tillkoppling genom externa ljud. 

MD-C360i/8 MIC 4 x 




Tillbehör 




OBS! 











eSYlUX MD-C360i/8 MIC vit, liknande RAl 9010 e.nr 13 032 01 







15 x (2 x 36 W), 20 x (1 x 58 W), 10 x (2 x 58 W) 
























mot detektorn 

Ø 4 m 

Ø 8 m 

360° 

www.esylux.se 

3,00 m 





knappen. 

71

1 

2 

3 

72 

InOMhUSBRUK KlassrUm/FörelÄsningssalar 

närvarodetektorer 230 V AC/3 kanaler – till-/frånkoppling 


Planeringsexempel för PD-C360i/24 DUOplus - Master 

Klassrum/föreläsningssal, takhöjd 3 m 

Arbetsområde 

Gångområde 

1 Belysning fönstervägg 

2 Belysning väggsida 

3 Tavelbelysning 


Inställning 



Ljusvärde för kanal 1/2/3 


Efterlystid ljus för kanal 1/2/3 

5 min. 


60 min. 

Helautomat 

9 m 

10 m 



eller 





ljusvärden 


på 10 min. 



I klassrum ska belysningen till- och frånkopplas automatiskt 

efter behov, dvs. baserat på dagsljus och närvaro. 

Ljusramperna på fönster- och väggsidan ska till-/frånkopplas 

oberoende av varandra. Ljusramperna ska kunna 

tändas manuellt med knapptryckning, och tavelbelysningen 

ska aktiveras separat med en knapp. 




detekterad rörelse. På grund av ljusmätningen via två 

kanaler frånkopplas belysningen på fönstersidan vid tilltagande 

dagsljus tidigare än belysningen på väggsidan. 

Tavelbelysningen är beroende av närvaro och kan när 

som helst till- eller frånkopplas med en knapp. För alla 

kanaler ska den maximala inkopplingsströmmen observeras 

och en relä- eller strömbegränsningsmodul från 

ESYLUX (se OBS!) användas. 

PD-C360i/24 DUOplus - Master 1 x 




Tillbehör 


Detektorn kan ställas in efter kundens önskemål 

utan stege på endast 15 sekunder. Dessutom kan 

belysningen när som helst dimmas eller till-/ 

frånkopplas från skrivbordet. 





OBS! 






med den nominella strömmen. För den kontinuerliga 

lasten ska externa reläer/kontaktorer resp. en ESYLUX 

relä- eller strömbegränsningsmodul användas (se sidan 33).


eSYlUX PD-C360i/24 DUOplus - Master vit, liknande RAl 9010 e.nr 13 032 26 



Kanal 1 = belysning 230 V aC 50 hz 




Kanal 2 = belysning 230 V aC 50 hz 































Arbetsområde 



mot detektorn 

PD-C360i/24 DUOplus - Master PD-C360/8 Slav, PD-C360/24 Slav 









Ø 8 m 

Ø 11 m 

Ø 24 m 

360° 

www.esylux.se 

3,00 m 






73

1 

2 

74 


närvarodetektorer 230 V AC/2 kanaler – till-/frånkoppling/dimmerfunktion 




Arbetsområde 

Gångområde 

1 Klassbelysning 

2 Tavelbelysning 


Inställning 



Ljusvärde 



5 min. 

Helautomat 

9 m 

10 m 



eller 





ljusvärden 


på 10 min. 



I klassrum ska belysningen regleras automatiskt 


Tavelbelysningen ska till-/frånkopplas med hjälp av 

närvarodetektorn. 




detekterad rörelse. Belysningen regleras till önskad ljusnivå 

med konstantljusregleringen. Med en extra knapp 

1 kan belysningen när som helst regleras eller till-/frånkopplas 

manuellt. Det är alltid möjligt att ”ta kontrollen” 

över belysningen. Tavelbelysningen till-/frånkopplas med 

knappingång 2 på närvarodetektorn, denna kontakt 

arbetar endast efter närvaro. För kanal 2 ska den maximala 

inkopplingsströmmen observeras och en relä- eller strömbegränsningsmodul 






Tillbehör 










OBS! 













(se sidan 33).
























15 x (2 x 36 W), 20 x (1 x 58 W), 10 x (2 x 58 W) 















Arbetsområde 



mot detektorn 










Ø 8 m 

Ø 11 m 

Ø 24 m 

360° 

www.esylux.se 

3,00 m 






75

1 

76 


närvarodetektorer Dali – till-/frånkoppling/dimmerfunktion 


Planeringsexempel för PD-C360i/24 Dali - Master 


Arbetsområde 

2 

Gångområde 

1 Belysning väggsida och tavla 

2 Belysning fönstervägg 


Inställning 



Ljusvärde 



5 min. 

Helautomat 

9 m 

10 m 


fjärrkontrollen Mobil-PDi/Dali 

eller 





ljusvärden 


på 10 min. 



I klassrum ska belysningen regleras automatiskt efter 

behov, dvs. baserat på dagsljus och närvaro. 

Båda ljusramperna ska kunna tillkopplas individuellt. 




detekterad rörelse. Med funktionen helautomat regleras 

ljusramperna till nödvändig ljusnivå. Ljusramperna kan 

när som helst till-/frånkopplas eller dimmas manuellt. 

PD-C360i/24 Dali - Master 1 x 




Tillbehör 

Mobil-PDi/Dali (servicefjärrkontroll) tillval 









OBS! 




Närvarodetektorn är en styranordning med inbyggd 

gränssnittsförsörjning. Adressering av enheterna/ 

EL-FD:erna är inte nödvändig. Alla EL-FD:er aktiveras 

samtidigt via broadcast-adressen. Max. 15 st. DALI-/ 

DSI-EL-FD:er kan anslutas per kanal. Närvarodetektorn 

har två kanaler/utgångar. Kanal C1 är ”masterkanal” 

vad gäller ljusmätning och reglering. Kanal C2 är 

underordnad kanal C1. Beakta detta när du tilldelar 

kanalerna belysningsgrupper. Vi rekommenderar att 

belysningsgruppen ”Fönstersida” tilldelas kanal C1 

och belysningsgruppen ”Rummets insida” kanal C2. 

Detektorn kan även monteras i taket oberoende 

av riktning.


eSYlUX PD-C360i/24 Dali - Master vit, liknande RAl 9010 e.nr 13 032 33 




Fjärrkontroll mobil-pDi/Dali silver 13 033 47 











Dali-Dsi-utgång 1 2-polig Dali-/Dsi-styrledning/broadcast 

Dali-Dsi-utgång 2 2-polig Dali-/Dsi-styrledning/broadcast 

styrbara Dali-el-FD:er max. 15 st. per Dali-/Dsi-utgång 

efterlystid ca 1 - 30 min. 

ljusmätning blandljus 

ljusvärde 5 - 2 000 lux 

orienteringsljus 10 % eller 20 % ljuseffekt 

efterlystid ca 1 - 60 min. 


Knappingång ja, per utgång 

inställningar på enheten eller via ir-fjärrkontrollen mobil-pDi/Dali (tillbehör) 





Arbetsområde 



mot detektorn 

PD-C360i/8 Dali - Master, PD-C360i/24 Dali - Master PD-C360/8 Slav, PD-C360/24 Slav 









Ø 8 m 

Ø 11 m 

Ø 24 m 

360° 

www.esylux.se 

3,00 m 






77


Master 

Master 

78 

InOMhUSBRUK sporthallar 




sporthall, takhöjd 9 m 

Gångområde 

Belysningszon 1 

Belysningszon 2 

Inställning 



Ljusvärde 

(ca 400 lux) 

24 m 

Slav 

Slav 

48 m 





I sporthallar ska belysningen till- och frånkopplas automatiskt 


Varje hallsektion ska tändas/släckas individuellt. 




detekterad rörelse. Installera en närvarodetektor Master 

och Slav i varje hallsektion. Dessa uppfattar båda halvorna 

av hallen tack vare det stora bevakningsområdet. 






Tillbehör 




Skyddskorg tillval 

Med hjälp av skyddskorgar kan närvarodetektorerna 

monteras på ett skyddat sätt utan att bevakningsområdet 

påverkas. 

OBS! 










den max. inkopplingsströmmen för kapacitiv last/EL-FD:er = 

30 A/20 ms. För kontinuerlig last som överskrider dessa 

värden ska externa reläer/kontaktorer användas (se sidan 33). 


5 min. 

eller 




Uppgifter om räckvidd för PD-C360i/24plus - Master 

vid reaktion på gångrörelser på höga höjder: 

ljusvärden 

Helautomat Monteringshöjd Räckvidd Ø Yta 


på 10 min. 

5 m ~ 28 m ~ 600 kvm 


10 m ~ 32 m ~ 800 kvm

InOMhUSBRUK sporthallar 















skyddskorg 165/70 vit, liknande ral 9010 13 033 52 

skyddskorg 180/90 vit, liknande ral 9010 13 033 51 








15 x (2 x 36 W), 20 x (1 x 58 W), 10 x (2 x 58 W) 












mot detektorn 










Ø 32 m 

www.esylux.se 

10,00 m 






79

Infart 

15 m 

15 m 

80 

InOMhUSBRUK garage 



Planeringsexempel för MD-C360i/24 

garage, takhöjd 3 m 


Gångområde 


Inställning 



Ljusvärde genomgångsutrymme 

(ca 100 Lux) 


5 min. 

17 m 

20 m 





på 10 min. 



I underjordiska garage ska belysningen till- och 

frånkopplas automatiskt efter behov, dvs. baserat på 

närvaro. När en person går in i garaget måste de 

enskilda områdena tändas. 




exempel underskrids ljusvärdet ständigt, eftersom det 

inte finns något dagsljus. Detektorerna till-/frånkopplas 

separat och ljusutgången ansluts till en kontaktor så att 

hela områdesbelysningen tänds. 

MD-C360i/24 4 x 




Tillbehör 

Utanpåliggande dosa-C IP 54 4 x 




OBS! 









eSYlUX MD-C360i/24 vit, liknande RAl 9010 e.nr 13 032 21 








15 x (2 x 36 W), 20 x (1 x 58 W), 10 x (2 x 58 W) 
























mot detektorn 

Ø 8 m 

Ø 24 m 

360° 

www.esylux.se 

3,00 m 





knappen. 

81

Infart 

15 m 

15 m 

Slav 

Slav 

82 



För lokaler med speciella belysningskrav (bakgrundsbelysning) 


garage, takhöjd 3 m 


Gångområde 


Inställning 



Ljusvärde 

(ca 400 lux) 


5 min. 

Helautomat 

Master 

Master 

17 m 

20 m 





på 10 min. 



I underjordiska garage ska belysningen regleras automatiskt 

efter behov, dvs. baserat på närvaro. Belysningen 

ska alltid ha grundbelysningsstyrka och regleras till 

nödvändig ljusstyrka när någon kommer in i garaget. 





finns något dagsljus. Orienteringsljuset på 10 % garanterar 

en konstant grundbelysning. När någon kommer in 

i det underjordiska garaget regleras belysningen till nödvändig 

ljusstyrka. Genom att använda upp till 10 slavenheter 

kan önskat bevakningsområde utökas när som helst. 

För kanal 2 ska den maximala inkopplingsströmmen 








Tillbehör 

Utanpåliggande dosa-C IP 54 4 x 


Detektorn kan ställas in efter kundens önskemål utan 


när som helst dimmas eller till-/frånkopplas. 



frånkopplas. Dessutom kan två individuella 

belysningsscener spelas upp. 

OBS! 













(se sidan 33).

























15 x (2 x 36 W), 20 x (1 x 58 W), 10 x (2 x 58 W) 















Arbetsområde 



mot detektorn 









Ø 8 m 

Ø 11 m 

Ø 24 m 

360° 

www.esylux.se 

3,00 m 






83

84 

InOMhUSBRUK sJUKhUshallar 

närvarodetektorer 230 V AC/1 kanal – 2 x till-/frånkoppling/potentialfri 


Planeringsexempel för PD-C360i/24 DRY - Master 

sjukhushall, takhöjd 3 m 

4 m 


Gångområde 


Inställning 



Ljusvärde 

(ca 400 lux) 


5 min. 

Helautomat 

Slav 

L1 Master 

30 m 



eller 





ljusvärden 


på 10 min. 



I sjukhushallar ska belysningen till- och frånkopplas 


närvaro. Vid fasfel måste hallarna alltid vara försedda 

med delbelysning. 




detekterad rörelse. Närvarodetektorn drivs med valfri 

fas (t.ex. L1). Belysningsarmaturerna i hallarna delas 

upp på de övriga faserna (L2 och L3). Skulle en fas som 

försörjer en belysningsgrupp (t.ex. L2) falla bort belyses 

hallarna fortfarande med delbelysning (L3). Om fas 

L1 faller bort och närvarodetektorn blir strömlös sluter 

detektorkontakterna. Eftersom det handlar om potentialfria 

brytkontakter förblir belysningen tillkopplad. För båda 

kontakterna ska den maximala inkopplingsströmmen 



PD-C360i/24 DRY - Master 1 x 





Tillbehör 



stege på endast 15 sekunder. 

OBS! 




Vid elektroniska förkopplingsdon och multi-EL-FD:er 

måste man räkna med en mycket högre inkopplingsström 

jämfört med den nominella strömmen. För den 

kontinuerliga lasten ska en strömbegränsningsmodul från 

ESYLUX användas (se sidan 33).

InOMhUSBRUK sJUKhUshallar 

eSYlUX PD-C360i/24 DRY - Master vit, liknande RAl 9010 e.nr 13 032 27 
















Kanal 1 = belysning 

Kontakt 1 potentialfri/nC 230 V aC/5 a, 24 V DC/5 a 


en strömbegränsningsmodul ska användas 

Kontakt 2 potentialfri/nC 230 V aC/5 a, 24 V DC/5 a 


en strömbegränsningsmodul ska användas 








Arbetsområde 



mot detektorn 

PD-C360i/24 DRY - Master PD-C360/8 Slav, PD-C360/24 Slav 









strömbegränsningsmodul 

IN IN 

Standarddrift (PD-C360i/24 DRY och ILR-230V strömbegränsningsmodul). 

Vid elektroniska förkopplingsdon måste man räkna med en upp till 40-faldig 

inkopplingsström. För den kontinuerliga lasten (max. 690 W) ska en 

strömbegränsningsmodul från ESYLUX användas. 


Ø 8 m 

Ø 11 m 

Ø 24 m 

360° 

www.esylux.se 

3,00 m 






Drift med anslutning via separerade faser som masterslavkoppling: 

Masterenheten till-/frånkopplar de anslutna 



en impuls till masterenheten när närvaro detekteras. 

85

86 

InOMhUSBRUK höglager 


För lokaler med speciella belysningskrav 


höglager, takhöjd 10 m 


Gångområde 

Slav 

Slav 

Master 


Inställning 



Ljusvärde 

(ca 400 lux) 


5 min. 

Helautomat 

34 m 

Slav 

Slav 

Slav 

Slav 

eller 

Master 

Master 

Master 

Master 

15 m 







ljusvärden 


på 15 min. 



På höglager ska belysningen till- och frånkopplas 

automatiskt efter behov, dvs. baserat på dagsljus 

och närvaro. Belysningen i de enskilda hyllgångarna 

ska endast tillkopplas när respektive gång beträds. 

Huvudgången behandlas separat. 




detekterad rörelse. Masterdetektorerna ska placeras på 

den mörkaste platsen i gången. För att säkerställa att 

belysningen i sidogångarna inte tillkopplas vid rörelser 

mot huvudgången ska medföljande linsmasker användas. 






Tillbehör 




OBS! 













(se sidan 33).

InOMhUSBRUK höglager 








15 x (2 x 36 W), 20 x (1 x 58 W), 10 x (2 x 58 W) 



































mot detektorn 

Ø 32 m 






www.esylux.se 

10,00 m 

87

88 

InOMhUSBRUK arKiV/biblioteK 



Planeringsexempel för PD-C360i/8 mini DIM - Master 

arkiv/bibliotek, takhöjd 3 m 

Arbetsområde 

Gångområde 


Inställning 



Ljusvärde 



5 min. 

Helautomat 

11 m 

15 m 



eller 





ljusvärden 


på 15 min. 




I bibliotek ska belysningen regleras automatiskt efter 

behov, dvs. baserat på dagsljus och närvaro. De enskilda 

hyllgångarna och sittgrupperna ska under ca 1 timme 

behålla en grundbelysning på 10 %. Ingångsområdet ska 

till-/frånkopplas endast efter behov. 



belysningen automatiskt vid underskridet ljusvärde 

och detekterad rörelse. En masternärvarodetektor ska 

placeras i varje hyllgång och ovanför varje sittgrupp. 

Orienteringsljuset ska programmeras via fjärrkontrollen. 

Vid underskridet ljusvärde och detekterad rörelse tillkopplas 

belysningen med 100 % ljusstyrka. När inga rörelser 

detekteras längre växlar belysningen i hyllgångarna och 

ovanför sittgrupperna till en grundbelysning på 10 % i 

1 timme när efterlystiden gått ut. Efter 1 timme (utan 

rörelser) frånkopplas belysningen helt. 





Tillbehör 



utan stege på endast 15 sekunder. Orienteringsljuset 

måste vara permanent tillkopplat via fjärrkontrollen. 

Dessutom kan belysningen när som helst dimmas 

eller till-/frånkopplas. 



OBS! 













InOMhUSBRUK arKiV/biblioteK 








15 x (2 x 36 W), 15 x (1 x 58 W), 10 x (2 x 58 W) 


















Arbetsområde 



mot detektorn 

Ø 3 m 

Ø 5 m 

Ø 8 m 


Standarddrift 








360° 

www.esylux.se 

3,00 m 






89

90 

UTOMhUSBRUK enFamilJshUs 


För utomhusbruk 

Planeringsexempel för RC 230i och RC 280i 

enfamiljshus – utomhusbruk, monteringshöjd 2,50 m 

360° underkrypskydd 


Gångområde 


Inställning 



Ljusvärde 

10 lux 

Efterlystid 

2 min. 

Maximal elektronisk räckvidd 

25 m 

28 m 


fjärrkontrollen Mobil-RCi 

eller 




Välj bland fyra fabriksinställda 

ljusvärden 


på 4 min. 



Utanför enfamiljshus ska belysningen till- och 

frånkopplas automatiskt efter behov på kvällen, 

dvs. baserat på dagsljus och närvaro. 


Genom användning av utvalda rörelsedetektorer 

tillkopplas belysningen automatiskt vid underskridet 

ljusvärde och detekterad rörelse. Utomhusområdet 

registreras på ett säkert sätt och den allmänna 

utomhusbelysningen till-/frånkopplas. Vid exempelvis 

trädgårdsfester kan detektorerna till- resp. frånkopplas 

under en viss tid (max. 12 tim.) med fjärrkontroll. 

RC 230i 1 x 

RC 280i 3 x 

• Tak- och väggmontering IP 54 

• Kan monteras i inner- resp. ytterhörn med tillbehör 

Tillbehör 

Mobil-RCi (servicefjärrkontroll) tillval 





OBS! 

Endast RC 280i: Specialsockel för montering i inner- 

och ytterhörn ingår. 

RC-filter för avstörning av induktivlaster som reläer, 

kontaktorer, lysrörslampor och transformatorer.


UTOMhUSBRUK enFamilJshUs 

eSYlUX RC 230i vit, liknande RAl 9010 e.nr 13 031 22 

Rörelsedetektor med 230° bevakningsområde och 






inställningar med ir-fjärrkontrollerna mobil-rCi + mobil-rCi-m (tillbehör) 

Kapslingsklass/montering ip 54 vägg-/takmontering 

montering i inner-/ytterhörn (specialsockel som tillbehör) 


Ytterligare färger brun, liknande ral 8017 13 031 23 

svart, liknande ral 9005 13 031 24 

rostfritt stål-look 13 031 25 

eSYlUX RC 280i vit, liknande RAl 9010 e.nr 13 031 26 

Fjärrkontroll mobil-rCi silver 13 033 40 


rC hörnsockel vit 13 031 31 

rC hörnsockel svart 13 031 33 

rC hörnsockel brun 13 031 32 

rC hörnsockel rostfritt stål-look 13 031 34 

erF-transmitter/rC vit 13 031 35 

erF-receiver/5a vit 13 031 36 

epl-transmitter/rC vit 17 094 33 

epl-receiver/10a blå 17 094 34 



RC 130i, RC 230i, RC 280i 

Rörelsedetektor med 280° bevakningsområde och 

360° underkrypskydd, inklusive RC hörnsockel 





inställningar med ir-fjärrkontrollerna mobil-rCi + mobil-rCi-m (tillbehör) 

Kapslingsklass/montering ip 54 vägg-/takmontering 

montering i inner-/ytterhörn (specialsockel ingår) 


Ytterligare färger brun, liknande ral 8017 13 031 27 

svart, liknande ral 9005 13 031 28 

Standarddrift Parallellkoppling av max. 8 enheter Vid till-/frånkoppling med induktivlaster 

(t.ex. med relä, kontaktor eller förkopplingsdon) 

kan ett RC-filter (A) krävas. 

Parallellkoppling med automatisk 


Standarddrift med extra möjlighet till 

manuell tillkoppling 




Gångområde/ 

vinkelrätt mot 

detektorn 

40 m 

40 m 



Gångområde/ 

vinkelrätt mot 

detektorn 

230° 20 m 

280° 20 m 

2,50 m 

www.esylux.se 

2,50 m 

6 m 

3 m 

3 m 

6 m 

3 m 

6 m 

20 m 

Standarddrift med extra permanentljusfunktion 

via extern brytare 

91

8 m 


Gångområde 


Inställning 

3 m 

92 

UTOMhUSBRUK FasaDer 



Planeringsexempel för MD-W200i 

husvägg – utomhusbruk, monteringshöjd 2,50 m 



Ljusvärde 

10 lux 

Efterlystid 

2 min. 


fjärrkontrollen Mobil-RCi-M 



Permanent belysning under 

12 timmar PÅ eller AV 

Återställning av funktioner 

och parametrar 

Ljuset kan släckas oberoende 

av tidpunkt och funktion med 

hjälp av fjärrkontrollen 


Utanför parhus ska belysningen till- och frånkopplas 

automatiskt efter behov på kvällen, dvs. baserat på 

dagsljus och närvaro. De båda ingångsområdena 

ska registreras separat av rörelsedetektorerna. 



belysningen automatiskt vid underskridet ljusvärde 

och detekterad rörelse. Rörelsedetektorerna monteras 

vid varje husvägg. På grund av tomtmåtten ska två 

räckviddsnivåer ställas in. Den utvalda rörelsedetektorn 

har 2 x 100° (tot. 200°) separat från varandra 

inställbara bevakningsområden. Dessa kan ställas in i 3 

räckviddsnivåer vardera. Vid exempelvis trädgårdsfester 

kan detektorerna till- resp. frånkopplas under en viss tid 

(max. 12 tim.) med en fjärrkontroll. 

MD-W200i 2 x 

• Väggmontering IP 55 

Tillbehör 



OBS! 

RC-filter för avstörning av induktivlaster som reläer, 

kontaktorer, lysrörslampor och transformatorer.



mD-W avskärmningskåpa svart 13 031 96 

mD-W avskärmningskåpa brun 13 031 95 

mD-W avskärmningskåpa rostfritt stål-look 13 031 97 


UTOMhUSBRUK FasaDer 

eSYlUX MD-W200i vit, liknande RAl 9010 e.nr 13 031 90 


MD-W200i 

Rörelsedetektor med 200° bevakningsområde, 

kan ställas in separat 2 x 100° 





inställningar på enheten eller med ir-fjärrkontrollen mobil-rCi-m (tillbehör) 

Kapslingsklass/montering ip 55 väggmontering 











Gångområde/ 

vinkelrätt mot detektorn 

12 m 

5 m 

20 m 

200° 

www.esylux.se 

2,50 m 



93

eSYlUX PD-C360/8 Slav vit, liknande RAl 9010 e.nr 13 032 34 

94 

TIllBehÖR nÄrVaro-/rörelseDeteKtorer 



anslutning till pD-C360i/8, pD-C360i/8plus, pD-C360i/24plus, 

pD-C360i/8 miC, pD-C360i/24 DUoplus, pD-C360i/24 DrY, 

pD-C360i/8 Dimplus, pD-C360i/24 Dimplus, 

pD-C360i/8 Dali, pD-C360i/24 Dali 





eSYlUX PD-C360/24 Slav vit, liknande RAl 9010 e.nr 13 032 35 



anslutning till pD-C360i/8, pD-C360i/8plus, pD-C360i/24plus, 

pD-C360i/8 miC, pD-C360i/24 DUoplus, pD-C360i/24 DrY, 

pD-C360i/8 Dimplus, pD-C360i/24 Dimplus, 






typ monteringshöjd räckvidd Ø Yta 

pD-C360/24 slav 

5 m 

10 m 

~ 28 m 

~ 32 m 

~ 600 kvm 

~ 800 kvm 

eSYlUX PD-C360/24 DC24V Slav vit, liknande RAl 9010 e.nr 13 032 38 

närvarodetektor för infälld takmontering med 360° 

bevakningsområde 

nätspänning 12 - 24 V DC 

anslutning till pD-C360i/8 DC24Vplus, pD-C360i/24 DC24Vplus 





typ monteringshöjd räckvidd Ø Yta 

pD-C360/24 DC24V slav 

5 m 

10 m 

~ 28 m 

~ 32 m 

~ 600 kvm 

~ 800 kvm 

eSYlUX PD-C360/8 mini Slav opalmatt e.nr 13 032 09 



anslutning till pD-C360i/8 mini, pD-C360i/12 mini, 

pD-C360i/8 mini Dim, pD-C360i/12 mini Dim 



Arbetsområde 



mot detektorn 

Arbetsområde 



mot detektorn 

Arbetsområde 



mot detektorn 

Arbetsområde 



mot detektorn 

Ø 4 m 

Ø 6 m 

Ø 8 m 

Ø 8 m 

Ø 11 m 

Ø 24 m 

Ø 8 m 

Ø 11 m 

Ø 24 m 

Ø 3 m 

Ø 5 m 

Ø 8 m 

360° 

360° 

360° 

360° 

3,00 m 

3,00 m 

3,00 m 

3,00 m


eSYlUX PD-C360/12 mini Slav opalmatt e.nr 13 032 10 



anslutning till pD-C360i/8 mini, pD-C360i/12 mini, 




eSYlUX MD/PD 180 Slav e.nr 13 032 86 

Detektor för infälld väggmontering med 180° bevakningsområde 


anslutning till pD 180i/r 

mD 180i/r 


ip 44 som infälld version (beroende på täckram, tillbehör) 

ip 20/ip 44 som utanpåliggande version 

(utp. dosa som tillbehör) 


eSYlUX Utanpåliggande dosa-C IP 20 vit, liknande RAl 9010 e.nr 13 032 40 

• stort kopplingsutrymme med 4-dubbel kabelgenomföring 

• Finns även i färgen: 

silver e.nr 13 032 41 

• För följande enheter: 

pD-C360i/8, pD-C360i/8plus, pD-C360i/24plus, pD-C360i/8 miC, 

pD-C360i/24 DUoplus, pD-C360i/24 DrY, pD-C360i/8 Dimplus, 

pD-C360i/24 Dimplus, pD-C360i/8 DC24Vplus, pD-C360i/24 DC24Vplus, 

pD-C360i/8 Dali, pD-C360i/24 Dali, pD-C360i/8 KnX, pD-C360i/24 KnX, 

pD-C360i/24 KnX eCo, mD-C360/8, mD-C360i/8, mD-C360i/24, 

mD-C360i/8 miC 

eSYlUX Utanpåliggande dosa-C IP 54 vit, liknande RAl 9010 e.nr 13 032 42 

• stort kopplingsutrymme med dubbel membrangenomföring för kablar 

• Finns även i färgen: 

silver e.nr 13 032 43 








Arbetsområde 



mot detektorn 



mot detektorn 

8 m 

3 m 

Ø 4 m 

Ø 6 m 

Ø 12 m 

16 m 

180° 

360° 

www.esylux.se 

3,00 m 

1,10 m - 

2,20 m 

95

eSYlUX Kapslingssats-C360/8 silver e.nr 13 032 45 

eSYlUX Kapslingssats-C360/24 silver e.nr 13 032 46 

96 


eSYlUX Utanpåliggande dosa IP 20/IP 44 vit, liknande RAl 9010 e.nr 13 032 80 

• 3-dubbel membrangenomföring för kablar 


pD 180i/r 

mD 180i/r 

mD 180i/t 

mD/pD 180 slav 

eSYlUX Takinbyggnadssats-C vit, liknande RAl 9010 e.nr 13 032 44 

• består av dammskyddsdosa och fjädrande byglar med dragavlastning 








• består av täckram och designring 

• Utbytbar/lackerbar 


pD-C360i/8, pD-C360i/8plus, pD-C360i/8 miC, pD-C360i/8 Dimplus, 

pD-C360i/8 DC24Vplus, pD-C360i/8 Dali, pD-C360i/8 KnX, mD-C360/8, 

mD-C360i/8, mD-C360i/8 miC 

• består av täckram och designring 

• Utbytbar/lackerbar 


pD-C360i/24plus, pD-C360i/24 DUoplus, pD-C360i/24 DrY, pD-C360i/24 Dimplus, 

pD-C360i/24 DC24Vplus, pD-C360i/24 Dali, pD-C360i/24 KnX, pD-C360i/24 KnX eCo, 

pD-C360i/24 Dali, pD-C360/24 slav, pD-C360/24 DC24V slav, mD-C360i/24 

eSYlUX Centrumplatta IP 20-SKK vit e.nr 13 032 73 

eSYlUX Centrumplatta IP 20-SKJ vit e.nr 13 032 72 

Centrumplatta ip 20-sKK Centrumplatta ip 20-sKJ 

• avbländning av det vertikala bevakningsområdet med medföljande kåpa 

• Kompatibilitet med svenska och norska brytartillverkare 


pD 180i/r, mD 180i/r, mD 180i/t, mD/pD 180 slav


eSYlUX Täckram IP 20 vit, liknande RAl 9010 e.nr 13 032 74 

• Kan kombineras med andra märkesbrytarsystem (50 x 50 mm 

mellanram från brytartillverkaren), avbländning av det vertikala 

bevakningsområdet med medföljande kåpa 

• Finns även i färgerna: 

signalvit, liknande ral 9016 e.nr 13 032 75 

cremevit, liknande ral 1013 e.nr 13 032 76 

antracit, liknande ral 7021 e.nr 13 032 77 

rostfritt stål-look e.nr 13 032 78 


pD 180i/r, mD 180i/r, mD 180i/t, mD/pD 180 slav 

eSYlUX Täckram IP 44 vit, liknande RAl 9010 e.nr 13 032 79 

• Förhöjt sabotageskydd med insexskruvar av rostfritt stål, för fuktiga utrymmen 

som badrum, garage, källare osv., avbländning av det vertikala bevakningsområdet 

med medföljande kåpa 



eSYlUX Skyddskorg 180/90 vit, liknande RAl 9010 e.nr 13 033 51 

• skyddskorg för vägg- och takdetektorer i kombination med utanpåliggande dosa 


Serie PD-C/MD-C 







Serie PD/MD 


eSYlUX Skyddskorg 165/70 vit, liknande RAl 9010 e.nr 13 033 52 

• skyddskorg för vägg- och takdetektorer som infälld version 









Serie PD/MD 


eSYlUX RC-filter aluminiumfärger e.nr 17 094 22 

• Filter för avstörning av induktivlaster som reläer, kontaktorer, 

lysrörslampor och transformatorer 

• Flexibel användning tack vare litet format 

www.esylux.se 

97

98 


eSYlUX IlR-230V strömbegränsningsmodul vit e.nr 13 033 49 

• strömbegränsningsmodul som skyddar reläkontakten på närvaro- eller 

rörelsedetektorn eller på en epl- eller erF-modul 

• inkopplingsströmmar begränsas separat till 10 a för 40 ms 

• inbyggnad i infällda/utanpåliggande dosor eller belysningsarmaturer 

eSYlUX SRM-230V relämodul vit e.nr 13 033 48 

• relämodul för utökning av bryteffekten för närvaro- och rörelsedetektorer 

• speciellt för till-/frånkoppling av kapacitiva laster (som t.ex. el-FD:er – 

mycket höga inkopplingsströmmar) 

• inbyggnad i infällda/utanpåliggande dosor eller belysningsarmaturer 

eSYlUX Adapter för spotlights 51/20 opalmatt e.nr 13 032 11 

• adapter för inbyggnad av närvaro- och rörelsedetektorer i spotlights 

(för ljuskällor i storleken Qr-CbC51-Ø 51 mm och låsring) 


pD-C360i/6 mini 


eSYlUX Adapter för spotlights 51/25 opalmatt e.nr 13 032 12 

• adapter för inbyggnad av närvaro- och rörelsedetektorer i spotlights 

(för ljuskällor i storleken Qr-CbC51-Ø 51 mm och låsring) 


pD-C360i/8 mini, pD-C360i/12 mini 


pD-C360/8 mini KnX, pD-C360/12 mini KnX 

pD-C360/8 mini slav, pD-C360/12 mini slav 

mD-C360i/8 mini, mD-C360i/12 mini 

eSYlUX MD-W avskärmningskåpa svart, liknande RAl 9005 e.nr 13 031 96 

• med avståndshållare för utanpåliggande kabelmatning i svart 


brun, liknande ral 8017 e.nr 13 031 95 


• För följande enhet: 

mD-W200i


eSYlUX RC hörnsockel vit, liknande RAl 9010 e.nr 13 031 31 

• hörnsockel för montering i inner- resp. ytterhörn 


svart, liknande ral 9005 e.nr 13 031 33 

brun, liknande ral 8017 e.nr 13 031 32 



rC 130i, rC 230i 

eSYlUX eRF-Transmitter/RC vit, liknande RAl 9010 e.nr 13 031 35 

• erF-sändningsmodul till radiosystem för rC-rörelsedetektorer 

• skickar kopplingskommandon via radiosystemet erF 

• enkel eftermontering genom att den ursprungliga rC-monteringssockeln bevaras 


rC 130i, rC 230i, rC 280i 

eSYlUX eRF-Receiver/5A vit, liknande RAl 9010 e.nr 13 031 36 

• eRF-mottagare till radiosystem med 5 A utgång för eftermontering i 

belysningsarmaturer eller förgreningsdosor 

• Tar emot kopplingskommandon via radiosystemet eRF 

• Upp till 30 eRF-sändare kan programmeras 


rC 130i, rC 230i, rC 280i 

eSYlUX ePl-Transmitter/RC vit, liknande RAl 9010 e.nr 17 094 33 

• poWerline epl-sensor för rC-rörelsedetektorer 

• skickar ett kopplingskommando via 230 V-nätet 

• enkel eftermontering genom att den ursprungliga rC-monteringssockeln bevaras 


rC 130i, rC 230i, rC 280i 

eSYlUX ePl-Receiver/10A blå e.nr 17 094 34 

• poWerline epl-kopplingsaktor med utgång på 230 V/10 a 

• tar emot kopplingskommandon via 230 V-nätet och styr förbrukare 

• För inbyggnad i kopplings- eller förgreningsdosor 


rC 130i, rC 230i, rC 280i 

www.esylux.se 

99

eSYlUX Mobil-PDi/plus silver/grönmetallic e.nr 13 033 46 

100 

TIllBehÖR FJÄrrKontroller 

eSYlUX Mobil-PDi/MDi silver/blåmetallic e.nr 13 033 42 

• automatisk inläsning av ljusvärde, funktion ”ljus på/aV”, 

programmerbara efterlystider, fler inställbara programfunktioner 

• Servicefjärrkontroll för: 



pD-C360i/24 DrY, pD-C360i/8 DC24Vplus, pD-C360i/24 DC24Vplus, 

pD-C360i/6 mini, pD-C360i/8 mini, pD-C360i/12 mini, mD-C360i/8, 

mD-C360i/24, mD-C360i/8 miC, mD-C360i/6 mini, mD-C360i/8 mini, 


Serie PD/MD 

pD 180i/r, mD 180i/r, mD 180i/t 


programmerbara efterlystider, orienteringsljus på/aV, omkoppling hel- 

eller halvautomat, fler inställbara programfunktioner 


pD-C360i/24 DUoplus 

pD-C360i/8 Dimplus, pD-C360i/24 Dimplus 


eSYlUX Mobil-PDi/Dali silver e.nr 13 033 47 


programmerbara efterlystider, orienteringsljus på/aV, omkoppling hel- 

eller halvautomat, fler inställbara programfunktioner 


pD-C360i/8 Dali, pD-C360i/24 Dali

Beskrivning av programfunktioner 

Programmeringsläge Öppna/stänga 

Ändamålsenlig inställning av parametrar och funktioner 

Automatisk inläsning av aktuellt ljusvärde 

spara aktuellt ljusvärde individuellt 

(som inkopplingsvärde) med knapptryckning 

Kanal ljus (c1) Ljus PÅ/AV 

manuell till-/frånkoppling av belysningen, 

sparar in extra montering av strömbrytare 

Kanal ljus (c1) Ljusvärde 

7 fabriksinställda ljusvärden från 10 till 2 000 lux, 

aktiveras med knapptryckning 

Kanal ljus (c1) Efterlystider 

5 fabriksinställda tillkopplingstider från 1 min. till 15 min. 

samt impuls, aktiveras med knapptryckning 

Kanal VVK (c2) Efterlystider 



Observera: enbart vid aktiv närvarodetektor 





spara aktuellt ljusvärde individuellt med knapptryckning 

Ljus PÅ/AV 




manuell dimning av belysningen med knapptryckning 

Kanal ljus Ljusvärde 

6 fabriksinställda ljusvärden från 100 lux till dagläge, 


Kanal ljus Efterlystider 




Återställning (Reset) 

återställning av funktioner och parametrar 





Ljus PÅ/AV 





Kanal ljus (c1) Ljusvärde kanal 1 

6 fabriksinställda ljusvärden från 100 lux till dagläge, 


Kanal ljus (c2) Ljusvärde kanal 2 

procentuell regleringsdifferens från kanal c2 till 

ljusvärde ”c1” 

Kanal ljus (c1 + c2) Efterlystider 

4 fabriksinställda tillkopplingstider från 1 min. till 15 min., 





Omkoppling hel- eller halvautomat 

helautomat: automatiskt ljus på och aV; halvautomat: manuell 

tillkoppling med knapp och automatisk frånkoppling av belysningen. 

Observera: enbart vid aktiv närvarodetektor 

Testdrift 

rörelseindikering genom att blå funktions-leD blinkar 

två gånger kortvarigt 

LED PÅ/AV 

avaktivera eller aktivera leD-statusvisningen 

(röd/grön leD) 

Permanent ljus PÅ/AV 

permanent belysning under 4 timmar på eller aV, 


Testdrift 




helautomat: automatiskt ljus på och aV 

halvautomat: manuell tillkoppling med knapp och 

automatisk frånkoppling av belysningen 

Efterlystider för orienteringsljus 



Orienteringsljus PÅ/AV 

till- eller frånkoppling av orienteringsljuset = 10 % ljuseffekt 

Kanalval 

Växla mellan kanal 1, 2 och 3 med knapptryckning 

LED PÅ/AV 






helautomat: automatiskt ljus på och aV; halvautomat: manuell 

tillkoppling med knapp och automatisk frånkoppling av belysningen 

Testdrift 



Orienteringsljus PÅ/AV (10 % eller 20 %) 

till- eller frånkoppling av orienteringsljuset = 10 % eller 20 % ljuseffekt 

Efterlystider orienteringsljus (10 % eller 20 %) 



Kanalval 

Växla mellan kanal 1 och 2 med knapptryckning 

LED PÅ/AV 



mobil-pDi/mDi 

mobil-pDi/plus 

mobil-pDi/Dali 

www.esylux.se 

101

eSYlUX Mobil-RCi silver/grönmetallic e.nr 13 033 40 

102 


eSYlUX Mobil-PDi/User silver/grönmetallic e.nr 13 033 43 

• Förinställt program för belysningsscener, lagring av individuella belysningsscener, 

manuell dimmerfunktion ”ljus på/aV”, temporär lagring av dimmer-/ljusvärde 

• Fjärrkontroll för slutanvändaren för: 

pD-C360i/24 DUoplus 

pD-C360i/8 Dimplus, pD-C360i/24 Dimplus 


pD-C360i/8 KnX, pD-C360i/24 KnX, pD-C360i/24 KnX eCo 


pD-C360i/8 mini KnX, pD-C360i/12 mini KnX 

• automatisk inläsning av ljusvärde, permanent ljus på/aV i max. 12 tim., 

programmerbara efterlystider, fler inställbara programfunktioner 


rC 130i, rC 230i, rC 280i 

eSYlUX Mobil-RCi-M silver/grönmetallic e.nr 13 033 41 

• med programfunktioner, permanent ljus på/aV i max. 12 tim., automatisk 

inläsning av ljusvärde, återställning (reset) 

• Fjärrkontroll för slutanvändaren för: 

pD-C360i/6 mini, pD-C360i/8 mini, pD-C360i/12 mini 


mD-C360i/6 mini, mD-C360i/8 mini, mD-C360i/12 mini 

rC 130i, rC 230i, rC 280i 

mD-W200i


Kanal ljus (c1) Dimmerfunktion 




MD-C360i/6 - 12 mini 

*RC 130i, RC 230i, RC 280i 

*MD-W200i 

PD-C360i/6 - 12 mini 

PD-C360i/8 - 12 mini DIM 





Permanent ljus PÅ/AV 


sparar in extra montering av strömbrytare. Funktionen 

”permanent ljus aV” (12 tim.) är avaktiverad vid 

leveransen. Denna funktion kan aktiveras med hjälp av 

fjärrkontrollen då systemet tas i drift. 

Ljusvärde ”Dag- och nattläge” 

Fabriksinställt ljusvärde på ca 2 500 lux sparas 

med knapptryckning 

Ljusvärde ”Tidig skymning” 

Fabriksinställt ljusvärde på ca 100 lux sparas 


Ljusvärde ”Djup skymning” 



Ljusvärde ”Nattläge” 



Efterlystider 

9 fabriksinställda tillkopplingstider från 15 sek. till 

30 min., aktiveras med knapptryckning 

Permanent ljus 12 tim. PÅ/AV 


sparar in extra montering av strömbrytare. 

*Funktionen ”permanent ljus aV” (12 tim.) är avaktiverad 

vid leveransen. Denna funktion kan aktiveras med hjälp av 

fjärrkontrollen då systemet tas i drift. 

Manuell till-/frånkoppling – knappersättning 

belysningen är till-/frånkopplad så länge detektorn 

uppfattar rörelse. när inga rörelser detekteras längre 

startar den förinställda efterlystiden. 


Kanal ljus/VVK (c3) Ljus PÅ/AV 

manuell till-/frånkoppling av belysningen under 4 timmar, 

permanent ljus på resp. aV för kanal c3 

Temporär lagring av dimmer-/ljusvärde Ljus PÅ/AV 



Ljus PÅ/AV 



Kanal ljus (c2) Dimmerfunktion 


Kanal ljus (c1 - c3) Ljus PÅ/AV 

manuell till-/frånkoppling av belysningen under 4 timmar, 

permanent ljus på resp. aV för alla kanaler c1 - c3 

Ljus PÅ/AV 

manuell till-/frånkoppling av belysningen 

för alla kanaler c1 - c3 

Temporär lagring av dimmer-/ljusvärde Scen (1 och 2) Lagring av individuella belysningsscener 


Ljus PÅ/AV 



Aktivering av en sparad belysningsscen 

Impulsfunktion 

användning av rörelsedetektor som fotocell för 

genomgångsdetektion = 1 sek. på – 9 sek. aV 




Testdrift 

till-/frånkoppling baserad på skymning vid rörelse 

1 sek. ”ljus på”, 2 sek. ”ljus aV”, dvs. du kan snabbt 

och bekvämt fastställa bevakningsområdet. 


Koppla på resp. aV 360° underkrypskydd 

LED-indikering 

multifunktionsvisningen kan stängas av 

efter programmeringen. 

Larmfunktion 

blinkande belysning i 30 sekunder resp. en akustisk 

signal indikerar förändringar i bevakningsområdet. 

Semesterprogram 

signalerar närvaro i huset med hjälp av 

skymningsberoende tändning av belysningen. 

Justering av känsligheten 

inställning av känsligheten (räckvidden) vid förstagångsinstallation 

eller vid ändringar i omgivningsförhållandena 

Aktivering Ljus AV 

ljuset kan släckas oberoende av tidpunkt och funktion 

med hjälp av fjärrkontrollen. ”permanent ljus aV” kan 

aktiveras då systemet tas i drift. 





Aktivering Ljus AV 

ljuset kan släckas oberoende av tidpunkt och funktion 

med hjälp av fjärrkontrollen. ”permanent ljus aV” kan 

aktiveras då systemet tas i drift. 

mobil-pDi/User 

mobil-rCi 

mobil-rCi-m 

www.esylux.se 

103

104 

InFORMATIOn KopplingssCheman 

närvarodetektorer PD-C360i/8 - Master, PD-C360i/8 MIC - Master 








närvarodetektorer PD-C360i/8plus - Master, PD-C360i/24plus - Master 








närvarodetektor PD-C360i/24 DUOplus - Master 








PD-C360/8 Slav, PD-C360/24 Slav 

















OBS: Högst 10 slavenheter kan anslutas till varje masterenhet.

närvarodetektor PD-C360i/24 DRY - Master 

närvarodetektorer PD-C360i/8 DIMplus - Master, PD-C360i/24 DIMplus - Master 








IlR-230V strömbegränsningsmodul 









strömbegränsningsmodul 

IN IN 

Standarddrift (PD-C360i/24 DRY och ILR-230V strömbegränsningsmodul). 

Vid elektroniska förkopplingsdon måste man räkna med en upp till 40-faldig 

inkopplingsström. För den kontinuerliga lasten (max. 690 W) ska en 

strömbegränsningsmodul från ESYLUX användas. 

MD/PD… ILR-230V 

IN 


MD/PD… SRM-230V 








Drift med anslutning via separerade faser som masterslavkoppling: 

Masterenheten till-/frånkopplar de anslutna 



en impuls till masterenheten när närvaro detekteras. 









med den nominella strömmen. För den kontinuerliga lasten 

ska externa reläer/kontaktorer resp. en ESYLUX relä- eller 

strömbegränsningsmodul användas. 

www.esylux.se 

105

106 


närvarodetektorer PD-C360i/8 DC24Vplus - Master, PD-C360i/24 DC24Vplus - Master 








närvarodetektorer PD-C360i/8 Dali - Master, PD-C360i/24 Dali - Master 








närvarodetektor PD-C360i/6 mini 

Standarddrift Standarddrift med extra styrning med Vid till-/frånkoppling med 

närvarodetektorer PD-C360i/8 mini - Master, PD-C360i/12 mini - Master 











PD-C360/24 DC24V Slav 












induktivlaster (t.ex. med relä, kontaktor 

eller förkopplingsdon) kan ett RC-filter 

(A) krävas. 

OBS: Det är inte tillåtet att 

parallellkoppla närvarodetektorerna. 

PD-C360/8 mini Slav, PD-C360/12 mini Slav 





OBS: Högst 10 slavenheter kan anslutas till varje masterenhet.

närvarodetektorer PD-C360i/8 mini DIM - Master, PD-C360i/12 mini DIM - Master 







närvarodetektor PD 180i/R - Master* 








*PD 180i/R kan användas med/för slavenheter fr.o.m. version 07/2007! 

Rörelsedetektor MD-C360/8 



PD-C360/8 mini Slav, PD-C360/12 mini Slav 









Rörelsedetektorer MD-C360i/8, MD-C360i/8 MIC, MD-C360i/24 














www.esylux.se 

107

Rörelsedetektor MD-C360i/6 mini 

Rörelsedetektor MD 180i/T 

108 






Rörelsedetektorer MD-C360i/8 mini, MD-C360i/12 mini 





Rörelsedetektor MD 180i/R 






Standarddrift Parallellkoppling av max. 2 enheter 

(max. 600 W, min. 80 W, enbart 

resistiv last) 



Vid till-/frånkoppling med induktivlaster 



Vid till-/frånkoppling med induktivlaster 










behov med hjälp av knappen.

Rörelsedetektorer RC 130i, RC 230i, RC 280i, MD-W200i 







Rörelsedetektorer MD 120, MD 200 


















www.esylux.se 

109

110 

InFORMATIOn beVaKningsområDen/rÄCKViDDer 

Inomhusbruk – takmontering Arbetsområde Rakt mot detektorn Gångområde/vinkelrätt mot detektorn 

Ø 6 m 

Ø 8 m 

Ø 12 m 

Ø 24 m 

Ø 3 m 

Ø 5 m 

Ø 8 m 

360° 


Ø 2,5 m 

Ø 6 m 

3,00 m 

360° 

3,00 m 


Ø 2,5 m 

Ø 6 m 

360° 

PD-C360i/6 mini MD-C360i/6 mini 

Ø 4 m 

Ø 6 m 

Ø 8 m 

360° 

PD-C360i/8 mini, …DIM, …KNX, …Slav PD-C360i/8… 

*Till-/frånkoppling 

Ø 8 m 

Ø 11 m 

Ø 24 m 

360° 

PD-C360i/24… 

Ø 4 m 

Ø 6 m 

Ø 12 m 

360° 

3,00 m 

3,00 m 

Ø 4 m 

Ø 8 m 

360° 

3,00 m 

3,00 m 

MD-C360i/8 mini, MD-C360/8, 

MD-C360i/8, MD-C360i/8 MIC 

Ø 6 m 

Ø 12 m 

PD-C360i/12 mini, …DIM, …KNX, …Slav MD-C360i/12 mini 

3,00 m 

Ø 32 m 

Ø 32 m 

10,00 m 

Ø 8 m 

Ø 24 m 

360° 

360° 

PD-C360i/24plus, …24 DUOplus, …24 DRY, 

…24 DC24Vplus, …24 KNX*, …24 KNX ECO* MD-C360i/24 

3,00 m 

3,00 m 

De angivna värdena är riktvärden och beror på de lokala förhållandena.

Inomhusbruk – väggmontering 

6 m 

6 m 

2,50 m 

11 m 

140° 



1,10 m 

Utomhusbruk – väggmontering 

(vägg-/takmontering endast serie RC) 

20 m 

12 m 

12 m 

36 m 

5 m 

130° 20 m 

20 m 

2,50 m 

3 m 

6 m 

InFORMATIOn beVaKningsområDen/rÄCKViDDer 

8 m 

Närvaro-/rörelsedetektorer 

8 m 

2,50 m 

15 m 

140° 




40 m 

230° 20 m 

2,50 m 

3 m 

6 m 

2,20 m 

8 m 

3 m 

16 m 

180° 

PD 180i/R, MD 180i/R, 

MD 180i/T, MD/PD 180 Slav 

40 m 

280° 20 m 

RC 130i RC 230i RC 280i 

200° 

2,50 m 

12 m 

5 m 

20 m 

120° 

MD-W200i MD 120 MD 200 

De angivna värdena är riktvärden och beror på de lokala förhållandena. 

4 m 

Rakt mot detektorn Gångområde/vinkelrätt mot detektorn 

2,50 m 

12 m 

5 m 

20 m 

200° 

4 m 

2,50 m 

6 m 

3 m 

3 m 

6 m 

www.esylux.se 

1,10 m - 

2,20 m 

360° underkrypskydd Rakt mot detektorn Gångområde/vinkelrätt mot detektorn 

20 m 

2,50 m 

111

Frågor 

Behåller närvaro-/rörelsedetektorerna de 

värden som sparats med fjärrkontrollen 

efter ett strömavbrott? 

Hur långt från en belysningsarmatur måste 

detektorerna minst befinna sig? 

Är våra enheter EMV-kontrollerade? 

(elektromagnetisk kompatibilitet) 

Hur kan störningskällor ”frånkopplas”, 

så att detektorerna inte utför några 

felkopplingar? 

Varför lyser den anslutna belysningen 

(dimmad) trots att detektorn inte uppfattar 

någon rörelse? (vid L´ uppmäts t.ex. 180 volt) 

Förlängs efterlystiden efter varje 

detekterad rörelse? 

Hur stor är fjärrkontrollernas räckvidd? 

Reläkontakten är förstörd, trots att anslutningen 

endast var på 10 x 58 watt? 

Detektorn reagerar inte på fjärrkontrollen? 

Detektorn reagerar för sent på rörelser? 

Varför ändras detektorns 

bevakningsområde? 

Jag vill montera detektorn i ett innertak. 

Hur fungerar det med den dubbla 

isoleringen? 

Reduceringen av känsligheten via 

Dip-brytare har ingen effekt? 

Vilken funktion har knappen när jag inte 

använder någon halvautomatik? 

Hur länge varar uppstartfasen i serie 

PD-C/MD-C? 

Vilka värden finns som fabriksinställda 

driftprogram för närvaro- och 

rörelsedetektorer (inom-/utomhusbruk)? 

112 

InFORMATIOn FaQ 

Svar 

Ja, eftersom dessa värden sparas på en EPROM. 

Rekommendation: minst 1 m. 

Ja, alla våra enheter har genomgått denna kontroll, eftersom de annars inte 

kan bli TÜV-godkända. 

Montera medföljande linsmask på detektorn och skär ut/anpassa 

bevakningsområdet vid behov. 

L´ och N löper i en och samma ledning. Använd ett RC-filter/en släckkrets. 

Ja, efterlystiden börjar om från början efter varje rörelse. 

2 - 8 m beroende på temperatur och direkt solstrålning. 

Särskilt när det handlar om elektroniska förkopplingsdon spelar inkopplingsströmmen 

större roll än den nominella effekten. Även vid en total ljuseffekt på 

580 watt kan inkopplingsströmmen vara 100 gånger så stor som den nominella 

strömmen. Använd en strömbegränsnings- eller relämodul från ESYLUX. 

”Skruvmejselläge” har ställts in med Dip-brytare. Detektorn reagerar inte på 

”RC-kommandon”. Dip-brytaren på enheten måste sättas på ”RC”. 

Detektorns position är med tanke på gångrörelserna inte optimalt vald. 

Framför allt starkt varierande temperaturer leder till olika 

bevakningsområden. 

Med hjälp av den valfria takinbyggnadssatsen kan detektorn fixeras i taket 

på ett tillförlitligt sätt och dammskyddsdosan fungerar samtidigt som en 

andra isolering. 

Känslighetsanpassningen räcker inte till. Området med luftrörelserna kan 

avbländas mekaniskt med hjälp av en linsmask. 

Detektorn kan alltid överstyras med knappen. 

Ca 25 sekunder. 

Närvarodetektorer ”tak”: 5 min./400 lux, VVK 60 min. (se sidan 38). 

Rörelsedetektorer för inomhusbruk: 5 min./100 lux (se sidan 38). 

Rörelsedetektorer för utomhusbruk: 2 min./10 lux (se sidan 90 + 92).

Frågor 

Vad händer när man trycker på 

DIM-knappen på fjärrkontrollen? 

I rummet används en separat 

ljussensor. Vilka inställningar ska 

utföras på närvarodetektorn? 

Den planerade ljuseffekt som detektorn ska 

till-/frånkoppla överstiger det interna reläets 

kapacitet. Vad kan installatören göra? 

Går det att ställa in flera detektorer av 

samma typ med en IR-fjärrkontroll? 

Hur reagerar närvarodetektorn i halvautomatikläge 

när tillkopplingen sker med knapp? 

PD-C360i/… DIM-enheten dimmar med 

fjärrkontroll utan problem, men inte med 

knapp. Vad kan detta bero på? 

Hur länge ligger den manuellt 

(med knapp) dimmade belysningen 

kvar på detta ljusvärde? 

Varför sker ingen reaktion vid inläsning 

av befintligt ljusvärde (ögonknapp)? 

Vad är ”P”-klämman till för? 

Den anslutna belysningen (lysrör) går inte 

att dimma? 

Den anslutna belysningen (lysrör) 

går inte att dimma och har endast 

max. ljusstyrka (100 %)? 

Den anslutna belysningen (lysrör) 

går inte att dimma och har endast 

min. ljusstyrka (10 %)? 

Hur många slavenheter kan anslutas till 

PD-C-serien (med undantag av mini-serien)? 

Vilka inställningar kan göras 

på slavenheterna? 

Vad visar den röda funktions-LED:n? 

Vad visar den gröna funktions-LED:n? 

Svar 


Belysningen regleras permanent uppåt och nedåt. Bekräfta önskat ljusvärde 

genom att trycka på ögonknappen. 

Sätt ljusvärdet på ”Sol” och ställ in den rekommenderade efterlystiden 

för användningsområdet. 

Använda en strömbegränsningsmodul ILR-230V eller en relämodul SRM-230V. 

Ja. 

Närvarodetektorn tillkopplar belysningen. Denna förblir tillkopplad tills inga fler 

rörelser detekteras, det inställda ljusvärdet överskrids eller efterlystiden går ut. 

Knappen har inte anslutits till ”S”-klämman. 

Så länge personer uppehåller sig i rummet (närvaroberoende). 

Detektorn befinner sig i en fem minuter lång inläsningsfas. 

Ytterligare slavenheter har anslutits till ”P”-klämman. 

Det kan vara så att gränssnittet 1 - 10 volt inte är anslutet. 

Gränssnittet 1 - 10 V är inte anslutet. 

Det kan vara så att gränssnittet 1 - 10 volt har omvänd polaritet (+/-) 

någonstans i installationen. 

Upp till 10 slavenheter kan anslutas till varje masterenhet. 

Slavenheterna används bara för närvarodetektion, men det är möjligt att 

frånkoppla funktions-LED:n och ändra PIR-sensorns känslighet via DIP-brytare. 

Den signalerar en detekterad rörelse vid ljuskanalen. 

Den signalerar en detekterad rörelse vid VVK-kanalen. 

www.esylux.se 

113

Frågor 

Vad visar den blå funktions-LED:n? 

Hur kan man utöka bevakningsområdet 

för en närvarodetektor? 

Hur sätter jag närvarodetektorn 

på fjärrkontrollsdrift? 

Detektorn tillkopplas trots tillräckligt 

dagsljus. Vad beror detta på? 

Detektorn tillkopplas inte trots att 

dagsljuset inte är tillräckligt? 

Hur ställer jag in parametrarna i 

mini-serien utan fjärrkontroll? 

114 


Jag vill bara täcka in ett mycket litet 

bevakningsområde. Hur kan jag begränsa 

bevakningsområdet? 

Hur hög är egenförbrukningen i PD-C-serien? 

Finns det en minimieffekt som måste 

anslutas till MD 180i/R? 

Finns det en minimieffekt som måste 

anslutas till MD 180i/T? 

Kan en TLA anslutas till Triac-versionen? 

(impulsfunktion) 

Kan MD 180i/T användas för 

induktivlaster och resistiva laster? 

Hur många MD 180i/R får 

kopplas parallellt? 

Hur många MD 180i/T får kopplas 

parallellt? 

Hur många slavenheter kan anslutas 

till PD 180i/R? 

Hur många PIR-sensorer har 

rörelsedetektorn MD-W200i? 

Hur stora är bevakningsområdena 

för MD-W200i, som kan ställas in 

med potentiometer? 

Svar 

Den bidrar till en exakt och entydig programmering av PD-C-enheterna, 

blue mode = programmering utan aktivering av anslutna förbrukare. 

Med en eller flera slavenheter. 

På baksidan av sensordelen finns fyra DIP-brytare. Den första DIP-brytaren kännetecknas 

med ”RC” och en skruvmejselsymbol. Denna måste sättas på ”RC”. 

Ljusvärdet är för högt inställt. 

Ljusvärdet är för lågt inställt. 

Utan fjärrkontroll kan mini-detektorerna endast användas i driftprogrammet. 

Detta är dock mycket praxisorienterat och behöver inte ändras. 

Med detektorn följer linsmasker som kan avblända olika områden 

helt eller delvis. 

Ca 0,2 - 0,33 watt. 

Nej, du kan ansluta förbrukare upp till 2 300 W. 

Ja, minst 40 W upp till max. 300 W. 

Nej, eftersom en TLA inte har den nödvändiga minimieffekten på 40 watt. 

Nej, enbart för resistiva laster. 

Max. 5 enheter. 

Max. 2 enheter. 

Upp till 10 slavenheter kan anslutas. 

2 st. med 100° bevakningsområde vardera. 

Min.: ca 2 m, Mellan: ca 7 m, Max.: ca 12 m.

Personliga anteckningar 

InFORMATIOn anteCKningar 

www.esylux.se 

115

Akustiksensor 

Sida 29 

Bevakningsområde/ 

utökning 

Sida 21, 25, 110/111 

blue mode 

Sida 14/15, 38/39 

DALI-teknik 

Sida 16/17, 30 

Driftprogram 

Sida 22, 38 

Energieffektivitetsklasser 

Sida 11 

Europeisk 

NORM EN 15232 

Sida 10/11 

Halvautomatikläge 

(enbart närvarodetektorer) 

Sida 24, 41 

Inkopplingsströmmar 

Sida 33 

KNX (EIB)-teknik 

Sida 18/19, 31 

116 

InFORMATIOn orDlista 

När detektorn släcker belysningen efter efterlystiden, kan man genom att t.ex. ropa till (avge ett ljud) 

inom max. 8 sekunder aktivera belysningen igen. Ljudkänsligheten kan ställas in steglöst. Detektorn 

måste först utlösa en omkoppling genom rörelse eller manuell tillkoppling (knapp eller fjärrkontroll) 

för att akustiksensorn därefter ska kunna aktiveras. Denna kopplingskombination skyddar mot 

oönskad tillkoppling genom externa ljud. 

ESYLUX närvaro- och rörelsedetektorer har mycket stora bevakningsområden. Om bevakningsområdet 

för en detektor inte räcker till kan det förstoras med parallellkoppling (rörelsedetektorer) eller masterslavkoppling 

(närvarodetektorer). 

ESYLUX blue mode - teknologi möjliggör idrifttagning och programmering av ESYLUX närvaro- och 

rörelsedetektorer utan aktivering av anslutna förbrukare, vilket ökar livslängden för de anslutna 

belysningsarmaturerna och reläerna betydligt. En blå LED som byggts in i detektorn ger en exakt och 

entydig programmering genom att visa varje programsteg på ett tydligt och begripligt sätt. 

DALI står för ”Digital Adressable Lighting Interface” (digitalt adresserbart belysningsgränssnitt) 

och har av belysningsindustrin införts som gränssnittsstandard för styrning av elektroniska 

förkopplingsdon (EL-FD). 

ESYLUX-detektorerna kan tas i bruk direkt tack vare det inbyggda driftprogrammet. 

För att kunna bedöma byggnaders energieffektivitet har fyra energieffektivitetsklasser A till D 

införts. Byggnader delas in i någon av dessa klasser med byggnadsautomationssystem beroende 

på utrustning. För varje klass kan, beroende på byggnadstyp och byggnadens användning, 

besparingspotentialen för termisk och elektrisk energi beräknas. 

Den Europeiska gemenskapen kräver användning av energisnåla teknologier. Den europeiska 

normen EN 15232 (”Byggnaders energiprestanda – Inverkan av byggnadsautomation, styrning och 

teknisk byggnadsdrift”) har tagits fram i samband med införlivandet av direktivet för byggnaders 

energiprestanda i Europa (Energy Performance of Buildings Directive EPBD) 2002/91/EG. Normen 

beskriver hur man bedömer hur byggnadsautomation, styrning och teknisk byggnadsdrift påverkar 

byggnaders energiförbrukning. 

I halvautomatikläge, och med en Dip-brytare vid detektorn eller via IR-fjärrkontroll, kan följande 

till-/frånkopplas: 

1. Kopplingskanal ”Belysning”: Belysningen måste tändas manuellt. Om inga fler rörelser detekteras, 

startar den förinställda efterlystiden; när denna tid har gått ut frånkopplas belysningen. 

2. Kopplingskanal ”VVK”: Denna kontakt kan bara till-/frånkopplas i halvautomatikläge för följande 

detektorer: 

PD-C360i/8 DIMplus, PD-C360i/24 DIMplus, PD-C360i/24 DUOplus (för alla andra närvarodetektorer 

är endast helautomatik möjlig). Kontakten måste då tillkopplas manuellt. Om inga fler rörelser detekteras, 

startar den förinställda efterlystiden; när denna tid har gått ut frånkopplas kontakten. 

Vid elektroniska förkopplingsdon och multi-EL-FD:er måste man räkna med en mycket högre 

inkopplingsström jämfört med den nominella strömmen. För den kontinuerliga lasten ska externa 

reläer/kontaktorer resp. en ESYLUX relä- eller strömbegränsningsmodul användas. 

För intelligent och energibesparande belysningsstyrning samt närvaroberoende styrning av värme, 

ventilation och klimat. Kan användas i bussystem KNX (EIB), TP (Twisted pair/2-trådig BUSS) i 

kombination med andra KNX-komponenter.

InFORMATIOn orDlista 

Ett sätt att optimera energikostnaderna är att se till att utnyttja dagsljuset så mycket som möjligt. En 

kombination av dimbara belysningsarmaturer och närvarodetektorer är den effektivaste lösningen 

för detta. För att åstadkomma en optimal belysning av ett rum krävs ett tillskott av konstljus till det 

befintliga dagsljuset. På så sätt kan man också hålla den totala ljusstyrkan i ett rum på en konstant nivå. 

Belysningen tillkopplas automatiskt när detektorn aktiveras av rörelse och om omgivningens ljusnivå 

understiger det förinställda ljusvärdet på detektorn. Om inga fler rörelser detekteras, startar den 

förinställda efterlystiden; när denna tid har gått ut frånkopplas belysningen. 

VVK-kanalen (värme, ventilation, klimat) är en extra kontakt som kan användas för styrning av 

värme-, ventilations- och klimatanläggningar samt tavelbelysningar m.m. Kontakten reagerar bara 

på rörelse och styrs inte av ljusvärdet. Om inga fler rörelser detekteras, startar den förinställda 

efterlystiden; när denna tid har gått ut frånkopplas kontakten. 

Med hjälp av en ESYLUX-fjärrkontroll kan belysningen som är ansluten till detektorn även till-/ 

frånkopplas manuellt. 

Det är inte tillåtet att parallellkoppla närvarodetektorer! När det gäller närvarodetektorer skiljer 

man mellan masterenheter = huvudapparater och slavenheter = biapparater. Master-slavkopplingen 

möjliggör en prisvärd utökning av bevakningsområdet. 

Alla ESYLUX DIM-enheter har funktionen ”Orienteringsljus”. Denna funktion kan ställas in med 

fjärrkontroll. Detta är en s.k. nattljusfunktion; dvs. när ljusstyrkan i ett rum underskrider ett förinställt 

ljusvärde (LUX), regleras belysningen till ca 10 % av max. ljusstyrka. 

Om närvarodetektorn uppfattar en rörelse justerar den belysningen till det förinställda ljusvärdet. Om 

närvarodetektorn inte uppfattar fler rörelser kopplar den tillbaka till ca 10 % ljusstyrka när efterlystiden 

har gått ut. Om rummets ljusstyrka är högre än det inställda ljusvärdet frånkopplar närvarodetektorn 

orienteringsbelysningen. Vid underskridet, inställt tröskelvärde tillkopplas orienteringsljuset igen 

automatiskt. 

I princip används parallellkopplingen för att utöka bevakningsområdet för en rörelsedetektor, om det 

egna bevakningsområdet inte är tillräckligt. I praktiken parallellkopplas dock fler än det maximalt 

tillåtna antalet detektorer, vilket i princip inte är något problem för detektorn rent tekniskt. Emellertid 

kan detta leda till oönskade felkopplingar. 

Inbyggda IR-sensorer registrerar värmestrålning och omvandlar denna till en mätbar elektrisk signal. 

Levande kroppar, t.ex. människans, sänder ut värmestrålning som ligger inom det s.k. infraröda 

området och som inte är synlig för det mänskliga ögat. Värmestrålningen samlas upp i ett optiskt 

linssystem och projiceras på IR-sensorerna. Förändringar i värmestrålningen (temperaturdifferenser) 

som uppstår genom rörelser registreras av sensorerna och omvandlas till elektriska signaler. 

Elektroniken i detektorn bearbetar signalen och tillkopplar den anslutna förbrukaren i enlighet med 

de inställda parametrarna. 

Det är nödvändigt att planera och välja placering med omsorg eftersom s.k. störningskällor både 

kan aktivera oönskade tillkopplingar och hindra önskade tillkopplingar. 

Störningskällor kan t.ex. vara rörliga växter, förbipasserande djur, lokala varmluftströmmar 

(ventilatorer, fläktar eller värmeelement), belysningsarmaturer, TV-apparater och ljudanläggningar, 

datorer, radioanläggningar, upphängda belysningsarmaturer i närheten av detektorer, skiljeväggar, 

stora rumsväxter, skåp osv. När det gäller ESYLUX enheter är det möjligt att avblända störningskällorna 

optimalt genom att anpassa känsligheten. 


Sida 27 - 29 

Kopplingskanal 

”Belysning” 

Sida 23 

Kopplingskanal 

”VVK” 

Sida 23 

Manuell styrning 

Sida 23 


(enbart närvarodetektorer) 

Sida 26 

Orienteringsljus 

Sida 28, 42 

Parallellkoppling 

(rörelsedetektorer) 

Sida 25 

Passiv infrarödteknik 

Sida 20 

Placering 

Sida 22 

Störningskällor 

Sida 22, 32 

www.esylux.se 

117

nÄRVARODeTeKTOReR 

• Taknärvarodetektorer, fjärrstyrda 

• Närvarodetektorer för infälld takmontering, fjärrstyrda 

• Närvarodetektorer KNX (EIB), DALI 

• Väggnärvarodetektorer, fjärrstyrda 

RÖRelSeDeTeKTOReR 


• Rörelsedetektorer serie RC, fjärrstyrda och med 

radioteknik som tillval 

• Rörelsedetektorer serie MD-W, fjärrstyrda 

• Rörelsedetektorer serie MD 

För inomhusbruk 

• Takrörelsedetektorer, fjärrstyrda 

• Rörelsedetektorer för infälld takmontering, fjärrstyrda 

• Väggrörelsedetektorer, fjärrstyrda 

BelYSnInGAR 

• Automatiska strålkastare serie AF, 

även med den nyaste LED-tekniken 

• Lågenergistrålkastare serie EST 

• Halogenstrålkastare serie HAST 

• Arbetsbelysningar 

• Automatiska belysningsarmaturer 

SKYMnInGSRelÄeR 

• Skymningsreläer, fjärrstyrda 

• Skymningsreläer med tidströmställare 

• Skymningsreläer för eftermontering i utomhusarmaturer 

eller förgreningsdosor 

RÖKDeTeKTOReR OCh GASVARnARe 

• Rökdetektorer 

• Radiosystem till rökdetektorer 

• Gasvarnare 

nÖDBelYSnInGAR 

• Nödbelysningar med batteribackup, fjärrstyrda 

• Nödljuselement med batteribackup 

• Handstrålkastare 

InTellIGenT BOenDe 

• POWERLINE-system EPL 

• Radiosystem ERF 

118 

eSYlUX TOTAlÖVeRSIKT

ESYLUX Sverige AB 

Annavägen 12 B 

352 46 Växjö 

Tel.: 0470 - 853 00 

Fax: 0470 - 853 53 

info@esylux.se 

www.esylux.se 

ZPEX 00758 • 08/11 • 13 • HT

nedladdning (PDF - 26,9 Mb) - ESYLUX

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?