2006 - Engcon

TILT&
engcon magazine 2006
En ”liten” världsnyhet
som öppnar stora möjligheter
Beställ från engcon på nätet
– nya hemsidan ännu bättre
Centimeterprecision
– en självklarhet i Vasa
På rätt spår i Turkiet
– när tid, pengar och säkerhet räknas

TILT&
2 | engcon
engcon Nordic ab Box 111 SE-833 22 Strömsund. Tel +46 670 17800 fax +46 670 17828 info@engcon.com www.engcon.com Ansvarig utgivare: Sten Strömgren.
Produktion: Syre Reklambyrå. Foto: Sten Strömgren, Jens Blixth, Tomas Jonsson, Bengt Forssén, Johanna Asplund, Rosenqvist Rail, Susanna Kulmala, TV-Åre, Gettyimage. Tryck: PA Group 2006.

NU RUSTAR VI OSS FÖR NYA UTMANINGAR
Jag vill börja med att få tacka alla er kunder för ett fantastiskt
år.
Under 2005 sålde vi totalt ca 3000 tilrotatorer, 900 st
fler än året innan, 43 % ökning!
En mycket positiv utveckling som naturligtvis
till stor del, beror på att det byggs som
aldrig förr, entreprenadbranschen tror fortfarande
väldigt starkt på framtiden, men också
enligt min egen bedömning på att ni kunder
tror mer och mer på engcon i valet av er tiltrotatorleverantör.
Vi har under året arbetat intensivt med att
färdigställa vår nya produktionsanläggning,
vilket innebär att vi blivit en ännu säkrare och
tillförlitligare leverantör, som gör oss mer flexibel
med höjd leveranssäkerhet.
INNEHÅLL:
4 EN ”LITEN” VÄRLDSNYHET
– EC02:an ute på marknaden i vår
6 PÅ RÄTT SPÅR I TURKIET
– när tid, pengar och säkerhet räknas
8 STARKA LEVERANTÖRER
– Långt samarbete med Drivex och Alfta
Kvalitetslego
9 GRIPEN
– breddar tiltrotatorns användningsområde!
10 CENTIMETERPRECISION
– en självklarhet i finska Vasa
11 RÄTT UTRUSTNING
– vid bostadsbygge i Riihimäki i södra Finland
12 VÄGEN TILL TOPPEN
– engcons historiska ögonblick
14 PÅ HÖG NIVÅ I SKOTTLAND
– järnvägsprojekt där det är nattpass som gäller
Vi arbetar hela tiden vidare för att ni kunder ska vara
nöjda med engcons produkter och har av den anledningen
under året infört en mängd olika produktförbättringar.
Era synpunkter är för oss mycket viktiga i vårt ständiga
utvecklingsarbete. Därför ser jag gärna att ni
kontaktar mig eller någon av våra mycket
kunniga och servicemedvetna medarbetare,
oavsett om det handlar om att ge ris eller
ros.
Ni är alla hjärtligt välkomna att besöka
oss på någon av årets mässor, där engcon
bl. a. kommer att visa upp en stor ”liten”
världsnyhet.
Till dess, väl mött!
Örjan Westerlund, VD
15 SUCCÉ FÖR ENGCONS NYA HEMSIDA
– massor av nya funktioner
15 PROP.STYRNING GÅR HEM I NORGE
– Torbjørn Helland nöjd entreprenör
16 GOLFPROFFS I DANMARK
– lägger grunden med detaljer och finish
17 BYGGRUSH I ÅRE FORTSÄTTER
– engcons markvibrator stabiliserar
18 FIKASNACK I GNARP
– tiltrotator, ett krav!
19 ENGCONS SORTIMENT
– med en rad uppdateringar för 2006
19 MÄSSPLAN
– här träffar du engcon under året
engcon | 3

TILT&
4 | engcon
EC02 – en stor liten världsnyhet!
Själva konceptet med att både kunna tilta och rotera skopan på grävmaskinen introducerades
redan i början av 80-talet, men det skulle dröja långt in på 90-talet innan marknaden verkligen
insåg fördelarna.
Sedan några år tillbaks är knappt någon grävmaskin i viktklassen
3–32 ton på den Nordiska marknaden utan tiltrotator och
nu kommer då alltså det naturliga steget i utvecklingen.
Efter år av förfrågningar och påtryckningar lanserar äntligen
engcon en ”lillebror” till skaran av sin serie tiltrotatorer, som
tidigare täckt in maskinvikterna 3–32 ton. Den nya EC02:an
ska täcka in den allt mer ökande minimaskinsmarknaden i
viktklassen 1,5–3 ton. Detta segment har under senare år
ökat nästan explosionsartat.
– Vi har följt utvecklingen med intresse och bedömt att tiden
är inne för en lansering av en mindre tiltrotator, säger engcon
Nordics VD Örjan Westerlund som även poängterar att hyrmarknaden
har en jättepotential med tusentals minigrävare i
just denna viktklass.
– Vi har redan ett stort antal kunder som bokat upp sina
EC02:or, men de får vänta tills efter semestern, då produktionen
övergår från enstycks till fullskalig serieproduktion.
Att engcon inte redan nu genomför fullskalig produktion,
beror enligt Westerlund på att engcon vill få ett komplett
utfall på sina prototyper som fälttestats under våren.
Dessa prototyper har då ingått i en så kallad 0-serie och är
utplacerade på en bredtest där ett antal kunder med varierande
maskinmärken och storlekar använt 02:orna i sitt dagliga
arbete.
– Ja, vi vill vara helt säkra på att allt fungerar som det ska och
ha helt klart med komponenter och monteringslinor innan vi
trycker på knappen, menar Örjan Westerlund.
– Den feedback vi har fått från vårt pågående fälttest är att
EC02:an viktmässigt knappt känns på maskinen och de
entreprenörer som deltagit i testet vill nästan inte släppa den
ifrån sig nu, avslutar Örjan Westerlund, som lovar mer information
under våren samt berättar att själva ”världspremiären”
sker på Maskin Expo i maj.

EC02 – en positiv överaskning!
Bertil Andersson med firma Degeberga Grus &
Schakt har en diger erfarenhet av engcons tiltrotatorer,
då han tillhör de som verkligen trodde på engcon
redan från början. Han var en av de absolut första
kunderna i början av 90-talet och därmed en av
de entreprenörer som fått vara med i engcons
utveckling redan från start.
– Ja, det kanske inte alltid fungerade klockrent i
början, men med bra support så har det alltid ordnat
sig, menar Bertil som även berättar om hur engcons
grundare Stig Engström och säljaren Håkan
Wiik kom ned till Degeberga och själva monterade
det första aggregatet åt honom.
Nu har Bertil fått testa en av EC02:orna som varit
ute på fälttest och han är fullständigt övertygad om
att engcon hittat rätt ännu en gång.
Vikten – en utmaning
Pappa till konstruktionen av EC02:an är engcons utvecklingsansvarige
Johan Johansson, som tillsammans med Kjell
Högberg från företaget Teknordic, redan förra våren fick i
uppdrag att ta fram en tiltrotator för maskiner 1,5–3 ton. Den
väsentliga biten i detta projekt var att vikten hade en avgörande
roll.
– Jag har tillbringat x antal timmar vid ritbordet, för att få fram
den låga vikt på 65 kg som EC02:an har i sitt grundutförande,
berättar Johan Johansson som även fått titta på en hel del
nya lösningar med tanke på utrymmet för övriga komponenter.
Som standard kommer EC02:an att erbjudas med ett enkelt
styrsystem och med halvautomatiskt mekaniskt fäste, men i
framtiden kommer den även att kunna utrustas med ett flertal
styrsystem och hydrauliskt redskapsfäste för den som önskar
det.
- Tanken är att entreprenörerna ska få en så lätt och okomplicerad
produkt som möjligt och vill de sedan ha en ”värsting”
med proportionalstyrning och hydrauliskt snabbfäste, ska
dom kunna välja till det, menar Johan Johansson.
– EC02:an var en positiv överraskning och den kändes
mycket trevlig på den lilla 1,5 tonsgrävaren jag
testade, säger han.
Bertil framhåller att EC02:an uppför sig precis lika
fint som sina större syskon och med
tanke på hans maskinpark bestående
av 24 grävare, varav alla över 5
ton är utrustade med en engcon
tiltrotator, kan vi vara säkra på att
detta är en man som vet vad
han pratar om.
– När EC02:an släpps ska
jag absolut ha en till min nya
1,5 tonnare som jag precis
beställt, avslutar Bertil Andersson
från ett vintrigt Skåne.
”Viktmässigt känns den
inte mer än ett tiltfäste!”
En av de första som fick chansen att känna på engcons nya
minsting EC02 är Mattias Thagesson med firma Thagessons
Gräv & Schakt AB i Vinslöv.
– Rent spontant känns det inte som den väger mer än ett tiltfäste,
säger Mattias efter några timmars körning med en
IHI18 utrustad med EC02:an.
Mattias förvånas över hur följsam EC02:an är trots sin litenhet.
– Ja, trots sin litenhet ger den precis samma körkänsla som
de tidigare engcon tiltrotatorer jag kört med, menar Mattias
som genom åren kört en hel del med engcon EC10 och
EC20.
– Jag har endast några få åsikter om den prototyp jag provade
och enligt engcon är de ändringarna redan åtgärdade på
kommande exemplar, avslutar Mattias som helt klart anser att
den här lilla nyheten från engcon kommer att bli något riktigt
stort.
engcon | 5

TILT&
6 | engcon
På rätt spår i Turkiet
Intresset för engcons tiltrotatorer växer lavinartat runt om i Europa. Nu har även entreprenörer
i Turkiet fått upp ögonen för produkten som redan anses vara en självklarhet i många andra
länder. Det handlar om tid, pengar – och säkerhet.
I Turkiet finns företaget Yapiray Railway Construction
Systems Industry & Comm. Inc. Det startade 1998 som
ett expertföretag med målsättningen att fokusera på transportsystem
för järnväg i Turkiet och utomlands. Yapiray är
ett dotterbolag till YAPI MERKEZI som är en av Turkiets
största byggkoncerner. Idag har Yapiray 59 anställda och
är ledande när det gäller järnvägssystem i Turkiet.
Företaget har nu köpt en engcon tiltrotator EC20 till en av
sina grävmaskiner för att effektivisera sitt järnvägsbyggande.
– Detta var precis den utrustning, i kombination med vår
slipersläggare, som företaget i Turkiet saknade, menar
Anders Rosenqvist, VD och ägare av Rosenqvist Rail AB i
Hudiksvall som levererade produkterna.
– Vi blev för en tid sedan kontaktade av YAPIRAY och fick
då i uppdrag att lösa en del specialapplikationer som
krävs för deras arbetsmetoder. Med facit i hand kan vi konstatera
att vi har en nöjd järnvägskund i Turkiet, som redan
flaggat för fortsatt samarbete.
Anders menar också att engcons tiltrotator i kombination
med deras egna järnvägsutrustningar ger en komplett lösning
som effektiviserar järnvägsentreprenörernas arbete
väsentligt.
Tiltrotatorn är redan standard på flera håll i Europa. Fördelarna
talar sitt tydliga språk och den som väl har provat
en tiltrotator vill inte vara utan den.
– Det handlar inte enbart om tid och pengar, utan tiltrotatorn
ökar också säkerheten avsevärt, då många manuella
arbetsmoment minimeras, avslutar Anders.

engcon | 7

TILT&
8 | engcon
Starka leverantörer
Kvalitet är stommen i produkten
I Hälsingland, närmare bestämt i Alfta och Edsbyn,
finns två av engcons underleverantörer: Drivex och
Alfta Kvalitetslego. Samarbetet har pågått under
tolv år (!) och företagen har successivt vuxit.
– I dag tillverkar vi fem olika storlekar av tiltrotatorstommar
och behovet har bara vuxit med åren. Första året gjordes
30 stommar, 2005 tillverkades 3000 och prognosen för
2006 ligger på 4100 stycken. Och vi vet att prognoserna
som engcon sätter alltid överträffas med råge! berättar
Håkan Gunnarsson på Drivex.
– Det är fantastiskt att få vara med om den här utvecklingen
och framtidstron, tillägger Åke Näslund på Alfta
Kvalitetslego.
Det är vid Alfta Kvalitetslego som bearbetningen av de
ingående delarna i stommarna görs.
– Vi har haft många fördelar med det här samarbetet med
engcon, fortsätter Åke. Vår maskinpark har vuxit i takt med
antalet enheter, vilket innebär större möjligheter och förutsättningar
inom den avancerade maskinbearbetningen. Vi
gör även svivlar och hydraulblock. Fyra av våra 37 medarbetare
arbetar direkt med tiltrotatorproduktionen och engcon.
På Drivex i Edsbyn görs svetsningen med robotar och möjligheten
att investera i robotar kom genom samarbetet
med engcon. Företaget har funnits i 35 år, är en av de
ledande tillverkarna av entreprenörsredskap i landet och
har ett 40-tal anställda.
– Just produktionen av engcons tiltrotatorer sysselsätter
cirka sex helårsanställda och motsvarar 30 procent av vår
produktion, säger Håkan.
Både Håkan och Åke är överens om att samarbetet med
engcon både har varit positivt och givande.
– Vi har hittat den ultimata lösningen för att kunna erbjuda
engcon en kvalitetskomponent. Noggrannhet och att alltid
vara uppdaterad med den senaste tekniken är grunden,
summerar de båda.
Leverantör som växer
Det är inte bara engcon som växer. Det går också
bra för en av engcons största leverantörer, E.
Larssons Mekaniska i Dala-Järna. Sedan 2002 har
företaget fördubblat antalet anställda från nio till
arton, gjort fem utbyggnader och investeringar på
runt 10 miljoner.
Dalaföretaget har idag kunder i Sverige, övriga Europa och
Japan. Huvudprodukten är hydraulcylindrar tillverkade för
entreprenadmaskiner och skogsindustrin samt till de egna
griparna för skogskranar. Allt utom packningar och ledlager
tillverkas på företaget, från råmaterial till målning och
leverans. Det produceras omkring 22 000 cylindrar och ca
800 gripar – hälften av cylinderproduktionen, d v s 11 000
går till engcon.
– engcon har varit den snabbast växande kunden, berättar
Jan Bertils, vd på E. Larssons Mekaniska. En ständig
utveckling av cylindrarna har skett genom samarbetet med
engcon och en utmärkt planering och prognostisering har
inneburit stabil produktion och säkra leveranser. En perfekt
kund, poängterar Jan.
– De senaste investeringarna i byggnader och maskiner är
till för att klara den aviserade årliga ökningen med 20 procent
de närmaste tre åren. Vi har även utökat vår industrimark,
så vi har plats att växa ytterligare, tillägger Jan.
Jan Bertils berättar också att ett gediget yrkeskunnande,
svetslicenser och CE-märkning är några av företagets
framgångsfaktorer. Att företaget har funnits i 60 år och
startades av Jans farfar och där nu sönerna står redo att ta
över, säger också en del om engagemanget och entreprenörsandan
i familjen.

Utökad verksamhet
för Vejstrup
Maskinstation
Danska Veistrup Maskinstation, som även kallas
VM, är en mindre verksamhet där man tidigare
jobbade uteslutande med jordbrukare. Nu, efter
att man kompletterat utrustningen kan man även
ta anläggningsuppdrag. En New Holland E215
har hyrts in från Hansson & Knudsen A/S, som är
en stor regional entreprenör och jobbar med ett
motorvägsprojekt på Fyn, från Odense till
Svendborg.
Claus Jensen är fast maskinförare och har jobbat
hos VM i flera år har själv varit med och valt
maskin och utrustning, därutöver en direktmonterad
och proportionalstyrd EC20.
Gasell för 6:e
året i rad!
För sjätte året i rad uppfyller engcon Nordic
AB kriterierna för Årets Gasell som utses av
tidningen Dagens Industri och Deloitte.
Denna bedrift har endast tre andra företag
lyckats med genom tiderna.
– Helt fantastiskt, säger VD Örjan Westerlund.
Det är kombinationen av duktiga, kompetenta
medarbetare och en kvalitetsprodukt
som marknaden vill ha, som gjort företaget till
vad det är.
engcon är idag störst i världen på tiltrotatorer.
Under 2005 såldes och tillverkades närmare
3000 enheter som tillsammans med det övriga
produktprogrammet av snabbfästen,
vibroplattor och gripar gjorde det fantastiska
resultatet. Omsättningen bokslutsåret
2004/05 stannade på 215,3 miljoner och det
innebär en ökning på drygt 47 procent mot
föregående år.
– Den här utmärkelsen ökar kanske inte vår
försäljning direkt, men det sporrar helt klart
vår personal och tillsammans med framtida
satsningar stärker det naturligtvis oss och
vårt varumärke, menar Örjan Westerlund som
nu siktar mot en sjunde gasell inför nästa år.
Fotnot: Gasell – Ett företag som har; offentliggjort minst fyra
årsredovisningar, en omsättning på mer än 10 Mkr, minst tio
anställda, de senaste tre åren kontinuerligt ökat omsättningen
och under samma period minst fördubblat sin omsättning,
ett samlat rörelseresultat för de fyra räkenskapsåren som är
positivt samt väsentligen vuxit organiskt, inte genom förvärv
eller fusioner.
Gripen breddar tiltrotatorns
användningsområde!
En smidigare vardag. Enklare att utföra arbetsuppgifterna, lättare
att göra redskapsbyten och tidsbesparande i alla led. Engcons tiltrotatorer
får högsta betyg av grävmaskinisten Christian ”Cricke”
Norén.
– Tiltrotatorn underlättar mitt arbete något
kopiöst. Jag har bara positivt att säga om
den.
Christian Norén har precis avslutat arbetsdagen.
Han sitter i bilen på väg från
Skanstull, på Södermalm i Stockholm, där
han och hans arbetskamrater just nu jobbar
med att snygga upp i markplan och sätta
ny gatsten m m.
– Jag är grävmaskinist och sedan ett halvår
jobbar jag på Bäckströms Kew-AB. Vi har
engcons tilltrotatorer på alla våra grävmaskiner
och som jag sa, det fungerar
utmärkt. Jag har provat många olika maskiner
och det här är den bästa lösningen.
Maskinen som Christian kör nu är en
Mecalac 714MW utrustad med en engcon
EC15 med proportionalsystem samt integrerad
grip, vilken enligt Christian är en
otroligt bra kombination.
– Gripen kommer ständigt till användning,
menar Christian som hela tiden finner nya
användningsområden. De gånger han kör
någon av företagets övriga maskiner utan
grip saknar han den direkt.
– Jag kan gräva i alla möjliga och omöjliga
vinklar, det gör att jag kan stå kvar på
samma plats och gräva åt alla håll. Och vill
jag byta redskap kan jag även göra det i
alla vinklar. Jag sparar mycket tid på att inte
hela tiden behöva flytta maskinen, som du
förstår. Smidigheten är överlägsen, säger
Christian.
Christian jobbar mycket i trånga passager
och där är tiltrotatorn till stor hjälp.
– När jag schaktar och kommer till ett
trångt ställe, exempelvis vid en brunn,
behöver jag inte byta till smalare skopa,
utan kan bara tilta skopan med hjälp av tiltrotatorn
och smidigt fortsätta arbetet. Det
ger ju också en stor tidsvinst och underlättar
arbetet för mig, konstaterar en nöjd
Christian Norén.
engcon | 9

TILT&
10 | engcon
Centimeterprecision
– EN SJÄLVKLARHET I FINSKA VASA
I Vasa kan Cristian Saarela numera utföra de mest precisionskrävande uppdragen. Bakom husväggar,
i trånga passager och i helt ”omöjliga” vinklar arbetar han med sin EW 160B utrustad med
en engcon EC20 med integrerad grip och 20-fäste.
För tillfället har Cristian grävt upp, justerat och återfyllt
kring en brunn och en avstängare som döljer sig i en trång
gränd i centrala Vasa. Utan tiltrotator hade knappast
Cristian kunnat återfylla med samma precision och med
samma minimala materialspill som han nu gör framför engcons
kamera.
Cristian Saarela är entreprenör och har kört grävmaskin i
tolv år varav de fyra senaste åren med tiltrotator.
– Jag kan inte tänka mig att gräva utan tiltrotator nu och
framför allt skulle aldrig våra beställare godkänna om jag
kom till en arbetsplats utan.
Aarno Pälvimaa är inköpare av entreprenadtjänster på
Vasa Stad och bekräftar att de nu ser tiltrotatorer som
standard. Att hyra in maskiner utan vore ett rejält kliv bakåt
i tiden.
– Förr krävdes en hel stab av grovarbetare som gick efter
grävmaskinerna och justerade med sina spadar. Detta
arbete var både dyrt och egentligen helt onödigt, då vi i
alla fall fick betala för grävaren som då stod på tomgång
medan ”gubbarna” skottade grus runt skopan, menar
Aarno Pälvimaa.
Vasa Stad ser ytterligare en fördel och det är att även trafiksäkerheten
ökat sedan man började använda tiltrotatorer.
– Grävmaskinerna kan nu arbeta från en och samma plats
längs vägen jämfört med tidigare då de var tvungen att förflytta
maskinen vid varje byte av arbetsmoment, så här har
verkligen säkerheten förbättrats, konstaterar Aarno
Pälvimaa.

Arbetet går undan när
man har rätt utrustning
På det nya bostadsområdet Korttionmäki i staden Riihimäki i södra Finland håller maskin
entreprenör Jari Pirjola på att bygga en cykel- och gångväg. Hans nya Lännen 8600C med
en direktmonterad engcon EC10 gör arbetet effektivt och slutresultatet snyggt och prydligt.
Jari har använt sin nya utrustning endast i några veckor.
Han började sitt arbete som maskinentreprenör för cirka
femton år sedan och hela den tiden har han jobbat i
Riihimäki och det närliggande Hausjärvi. Även hans föregående
grävmaskin hade en engcon tiltrotator och när Jari
beslöt sig för att skaffa en ny grävlastare var det klart att
maskinen skulle ha en fabriksinstallerad engcon tiltrotator.
Förutom sin Lännen har Jari också en bandgrävare.
– När man en gång skaffat sig en tiltrotator, kan man inte
längre vara utan den. Den hör helt enkelt till nutidens
arbetsredskap, den är mångsidig och praktisk, säger Jari.
Arbetet blir bekvämare för maskinföraren, slutbearbetningen
går snabbare och det är lätt att komma åt även trånga ställen.
Tiltrotatorn effektiverar alla arbetsskeden och det går
mjukt att manövrera den tack vare proportionalstyrningen.
Dessutom kan jag köra maskinen, gräva och använda tiltrotatorn
samtidigt. Dess tilt och rotering kan användas helt
oberoende av varandra, berättar Jari.
Den största arbetsgivaren för Jaris firma är Riihimäki stad.
Uppdragen är framför allt kommunalteknik såsom diken för
vatten- och avloppsledningar samt olika slags gatuarbeten
och slutbearbetning. Även byggnadsfirmor, egnahemsbyggare
och jordbrukare ingår i Jaris kundkrets, så uppdragen
är mångsidiga. Sommartid skulle grävmaskinen behövas på
flera ställen samtidigt. Sammanlagt kör Jari med grävmaskinen
ett par tusen timmar per år.
För en företagare är det smidigt att skaffa grävmaskinen
och tiltrotatorn som ett färdigt paket. Av maskinerna som
Lännen Tractors levererar, säljs redan cirka hälften färdigt
försedda med en tiltrotator från engcon. Jari Pirjola har ett
tiotal skopor och tiltrotatorn passar ihop med dem alla –
även med griparna. Hans närmaste investering är en engcon
sten- och sorteringsgrip.
Jari uppskattar även det faktum att han inte behöver bry sig
om något underhåll av tiltrotatorn. Automatsmörjningen som
är kopplad till maskinens centralsmörjsystem sköter om
smörjandet och så mycket annat underhåll behöver ju tiltrotatorn
inte.
engcon | 11

TILT&
ROTATE
12 | engcon
Från garaget till världsprodukt
Det är 16 år sedan engcon startades och den spännande resan började. Vägen har varit krokig
och kantats av bakslag, framgång och hårt arbete. Steg för steg har företaget vuxit och tagit nya
marknader. Genom målmedvetenhet och ständig utveckling är engcon idag världens största tillverkare
av tiltrotatorer! Så här gick det till.
Start
1990
1992
Bolaget bildas av Stig & Ulf Engström.
Namnet engcon ab registreras.
Aktiekapital 50 000: -
1996
1997
engcon ab skriver avtal med återförsäljare
i Norge och Danmark. Den
första tiltrotatorn EC15 levereras.
Första tiltrotatorn, EC30 levereras.
Stig Engström utses som
”årets företagare 96”
i Strömsunds kommun.
Produktutveckling pågår i två år och
det börjar närma sig en fungerande
produkt.
Ingen förstår
idén. Börja om
från början
1993
engcon börjar
växa. Ta två
extra steg
1993
Första tiltrotatorn,
EC10 levereras.
Gå tillbaka två
steg och gräv ett
nytt hål
1996
Vibratorplattan PULSE tas in
till produktsortimentet. Engcon växer
och är nu 8 anställda och omsätter
10.5 miljoner kronor
EMEX mässan i Stockholm är startskottet för
”nya engcon" ab med en helt ny tiltrotator, EC20.
Bokslutet visar en omsättning på 605´och en vinst på 3´.

1998
Första tiltrotatorn, EC05 visas på Täby mässan i
Stockholm. Bokslutet för 98 visar en omsättning
på 27 miljoner. Antalet anställda är 15 personer.
1999 Nya marknader
20 tiltrotatorer samt ett 20-tal redskapsfästen har
levererats utanför Norden. Satsning på utomnordiska
marknader påbörjas.
Ett av Sveriges snabbast växande företag
engcon har gått från klarhet till klarhet. Företaget har vunnit utmärkelser
och belönats med priser av olika slag – år efter år. Årets
företag, Årets entreprenör, Årets tillväxtföretag, Årets Gasell ...
Listan är lika lång som ambitionen är stor att överträffa sig själv
och kundernas önskemål.
2002 Under året vinner Stig Engström först regionsfinalen och tar sedan priset
Årets Gnosjöare. Blir även utsedd till Entrepreneur Of The Year.
engcon utses till Årets Gasell i Jämtland.
2003 Utnämnd till Årets Micromultis av Veckans Affärer med 248 % ökning av
omsättningen under de senaste tre åren.
2005 engcon uppfyller villkoren som Årets Gasell för sjätte året i rad. Något
som endast tre andra svenska företag lyckats med. Utsedd till Årets
Superföretag av Veckans Affärer.
Stanna på Stigs
party och fira
2000
2006
Entrepreneur
Of The Year
engcon ab utses till ”årets marknadsförare
”Bolaget får bemärkelsen
”årets tillväxtföretag i Jämtland”
Volymökningarna medför ett flertal nyanställningar
och antalet uppgår nu till 100 st
inom koncernen. Första prototyperna av
minitiltrotatorn EC02 lämnar fabriken för
fälttest. Dessa ska nu utvärderas innan
produktion startas upp.
engcon
är världsledande.
Gå två steg till
2005
2002 Prisregn
Bokslutet för 2001 visar en omsättning
på 92 miljoner. Antalet anställda är 57.
Uppköp av Markussons mekaniska.
2004
2003
Bolaget omstruktureras till koncern med
moderbolaget engcon Holding AB och
tre dotterbolag; engcon Nordic AB, engcon
UK Ltd och engcon Poland Spzoo.
Försäljningskontor öppnas i Finland och
Danmark. Örjan Westerlund efterträder
Stig Engström som VD.
Bokslutet visar på 146,4 miljoner
Engcon kvalitetscertifieras enligt ISO 9001.
Närmare 3000 tiltrotatorer lämnade Strömsund
under 2005 och ca 1000 övriga produkter. Engcon
är nu tveklöst världens största tiltrotatortillverkare.
Bokslutet 30/4 visar på 215,3 miljoner.
Framtid
engcon | 13

TILT&
ROTATE
Järnvägsarbeten på
hög nivå i Skottland
I skottska West Highlands pågår ett omfattande järnvägsprojekt, som kräver stor precision
och effektivitet. Det handlar om snabba redskapsbyten och moment som innebär
omöjliga vinklar. Men här har man lösningen som gör arbetet tio gånger enklare.
Gary Coutts kom till Mowlem Plant från Hewden Plant
Hire 2004. Han är nu involverad i alla företagets anläggningsuppdrag.
Gary är bas för fem järnvägsmaskiner och
sedan våren 2005 även tre nya Komatsu PW150 som
beställdes via Philmore Rail för att användas på spåren.
Alla de tre nya maskinerna är utrustade med engcon
RF16 snabbfäste och EC15 tiltrotator. Gary kompletterade
även de två CASE 988 järnvägsmaskinerna med
samma engconutrustning för att vara säker på att alla fem
maskinerna skulle kunna använda samma tillbehör.
När engcon pratar med Gary, kan han inte sluta att säga
vilken fantastisk produkt tiltrotatorn är.
– Det jobb vi gör för tillfället skulle vara 10 gånger svårare
om vi inte hade tiltrotatorn. Det handlar om att ha de rätta
hjälpmedlen för de moment vi ska utföra. Just nu håller vi
på med ett stort projekt i West Highlands i Skottland mellan
Kyle of Lochalsh och Inverness Line och mellan
Mallaig till Fort William. Det är ett stort projekt och kallas
West Highland Line Extension. Här är vårt uppdrag bland
annat att röja vegetation på sidorna av spårområdet och
rensa in- och utlopp från vägtrummor.
Mowlem Rail utför det här på uppdrag av Network Rail
och det kommer att sträcka sig över en period på 1–5 år.
För tillfället används två Komatsu PW150 med engconfäste
och tiltrotator komplett med timmergripar, gripskopor
men även en smalare typ av grävskopa. Förarna arbetar
bara nattskift med pass på 10 timmar i sträck.
Gary tar upp telefonen och ringer till en av förarna som
också heter Gary och frågar honom vad han tycker om
engcon?
– Om det inte var för de här fantastiska verktygen, skulle
det här arbetet vara ännu svårare, säger Gary. Om ett
jobb tog tio dagar förut, kan vi göra samma sak på två
dagar nu! fortsätter han.
Det här visar verkligen vad engcons utrustning betyder för
arbetet. Gary tittar på mig och frågar:
– Är det något annat du vill veta?

Succé för engcons
nya hemsida!
I december förra året lanserades engcons sedan
länge efterlängtade, nya hemsida. En redesignad
sida med en rad nya funktioner som underlättar
för våra kunder.
Hemsidan ger framförallt återförsäljare direkt tillgång till
alla sprängskisser, reservdelshandböcker och annan
viktig information som kan behövas.
– En av de främsta funktionerna är att du nu direkt via
hemsidan kan lägga beställningar på reservdelar dygnet
runt, förklarar Tomas Jonsson som är webbansvarig
på engcon.
– Dessa beställningar går som vanligt direkt till våra
eftermarknadskillar som packar och skickar beställningarna
och kontaktar er vid eventuella frågor.
Alla beställningar finns tillgängliga på hemsidan under
en orderhistorik. På hemsidan finns också en ny e-handel
för arbetskläder, profilkläder och reklammaterial, där
den som registrerar sig som användare kan handla kläder
till kraftigt rabatterade priser. Sedan är det möjligt
att följa statusen på sin beställning direkt via hemsidan
och se när ordern bearbetas, levereras och faktureras.
Det är också möjligt att se eventuella restade artiklar.
– Nytt är även språkstödet, fortsätter Tomas. Det gör
att vi med enkelhet kan översätta och öppna dörrarna
till hemsidan för nya delar av världen. Till språkstödet
utvecklar vi bland annat just nu en översättningsmotor
som i första hand ska kunna översätta sprängskisser
och reservdelsböcker till användarens eget språk. Det
gör t ex att man kan sätta ihop sina egna serviceböcker
snabbt och enkelt, och sedan hålla dom aktuella.
Nyheterna på engcons hemsida är många och kommer
flera. Den nya hemsidan är skapad så att engcon fortsättningsvis
kan arbeta fram nya funktioner lätt och
effektivt, allt efter kundernas behov. Gör gärna ett
besök på den nya sajten – redan idag!
För mer information, se www.engcon.com
NORSK ENTREPRENÖR
SATSAR PÅ EC20 MED
PROPORTIONALSTYRNING
Torbjørn Helland AB är en firma
som håller till i Egersund, som ligger
i Rogaland i Stavangerområdet.
Företaget startade
1979 med en Åkerman H9B och
har under åren vuxit från ett
enmansföretag med en maskin till
sju anställda, tre lastbilar och fem
grävmaskiner. Idag består maskinparken
av en gammal Åkerman,
en Komatsu, två Kobelcoer och
en ny New Holland E200 SR.
Arbetet består oftast av anläggning
av tomter/byggplatser samt
villatomter/villaområden.
– Vi har i flera år använt en Indexator rotortilt och nu provar vi
för första gången en engcon tiltrotator, berättar Torbjørn. Valet
föll på engcon efter en utvärdering där faktorer som driftsäkerhet,
service och kapacitet vägts in. Vårt samarbete med
Rishaug Anleggsmaskiner och Uddeholm har också varit en
bidragande orsak till valet, fortsätter Torbjørn.
– Jag upplever också att det är ett krav från uppdragsgivaren
att maskinerna är utrustade med den här typen av hjälpmedel,
för att arbetet ska gå snabbt och smidigt. Produktiviteten ökar
helt enkelt när man använder engcons tiltrotator, konstaterar
Torbjørn.
Torbjörn Helland, till vänster i bild, valde denna gång engcon med tanke på
ryktet om att var den driftsäkraste tiltrotatorn på marknaden. Föraren Kjell-Jone
håller med och är nöjd med sin arbetsgivares val.
engcon | 15

TILT&
ROTATE
16 | engcon
Golfproffs i Danmark
Steen Madsen är sedan flera år fast anställd maskinförare
hos MJ Eriksson. Han arbetar just nu på golfprojektet Royal
Copenhagen Golf Center A/S i Köpenhamn och företaget
har mer än 15 liknande golfprojekt i gång i hela Danmark.
Dessutom är nästan 50 till på väg. Man kan ana en viss specialisering
på området!
Steens maskin är utrustad med MikroFyn maskinstyrning och
en direktmonterad och proportionalstyrd EC20 med grip. För
att klara av sina uppdrag på golfbaneprojekten har MJ
Eriksson fått ytterligare en maskin med likadan utrustning
levererad och fem till kommer att hyras in. Tiltrotatorn fungerar
med andra ord utmärkt på golfbanan.
Förstärkning från England
På en annan golfbana i Danmark arbetar Mike Smith från
Chulmleigh, Devon. Med sin 20 tons grävmaskin och en
EC20 håller han på att återställa och justera marken där den
färdiga golfbanan ska ligga.
Enligt Mike själv går arbetet mycket snabbare med hjälp av
en tiltrotator.
Steen Madsen har anlagt golfbanor i flera år.
Det byggs golfbanor som aldrig tidigare i Danmark. MJ Eriksson A/S är Danmarks absolut största
markentreprenör, med mer än 200 maskiner för olika anläggningsuppdrag. Företaget går en
lysande framtid till mötes, med ett stort antal uppdrag på banor runt om i landet. Men man är inte
ensam. Här finns även andra entreprenörer, t ex Mike Smith från UK. Båda ser tiltrotatorn som en
förutsättning för detaljerad finish!
– Jag kan uppnå en mycket mer detaljerad finish och det ger
arkitekten större frihet när banan ska designas. Jag kan även
jobba snabbare. Det är betydelsefullt både för mig och min
uppdragsgivare med tanke på dagens höga bränsle- och
personalkostnader.
Mike har totalt fyra maskiner. En Volvo EC140 fullt utrustad
med snabbfäste och Tiltrotator från engcon. Han har också
två Volvo EC210, varav en är utrustad med EC20 med integrerad
grip. Dessutom finns här en Hitachi EX220 som kommer
att bytas ut nästa år och den nya maskinen kommer att
utrustas med en tiltrotator.
MJ Smith, som företaget heter, har under drygt åtta år specialiserat
sig på just golfbanor och idrottsbanor.
Trots att företaget är hemmahörande i England arbetar man
på en internationell marknad. Under den här 3-månadersperioden
i Danmark har han haft två av sina grävare på plats,
varav en med engcon tiltrotator.
Mike är nöjd med sin insats och det sägs att det här var den
bästa golfbanan de byggt i Danmark …

engcons markvibrator
stabiliserar Åre
I branterna kring kabinstationen i världsberömda, svenska
skidparadiset Åre, finner vi Gunnar Hellberg som med sin
Hitachi 130 EW just håller på att uppföra en så kallad
”norsk mur”. En konstruktion där en stödmur byggs upp
med kvadratiska stenar som förankras med ett plastnät och
därmed skapar en stabil mur som ska stå emot jorderoderingar
som ständigt sker i denna typ av terräng.
Gunnars Hitachi är utrustad med en proportionalstyrd engcon
tiltrotator EC15 med integrerad grip och förutom den
vanliga arsenalen med olika skopor har han även en markvibrator
från engcon.
Kombinationen att köra med tiltrotator och markvibratorn är
oslagbar, menar Gunnar som också berättar hur otroligt viktigt
det är att komprimera marken noggrant innan stödmuren
anläggs.
– Med markvibratorn kopplad under min tiltrotator kommer
jag åt i alla lägen och även om det lutar så är det inga problem,
menar Gunnar som då kan utföra markkomprimeringen
i alla lutningar som tiltrotatorn medger.
Detta gör det möjligt att inte bara komprimera marken traditionellt
utan även utföra markkomprimering bland annat i
vägslänter, vid brofästen och runt inloppet till vägtrummor. I
stort sett all mark med en lutning upp till 40 grader går
numera att komprimera med tiltrotator och markvibrator
monterad på en grävmaskin.
Tillsammans med sin bror Jonny Hellberg äger och driver
Gunnar det anrika företaget Hellbergs Entreprenad AB i
Jämtländska Krokom. Företaget grundades av pappa Birger
redan på 40-talet, som då började med brunnsborrningar.
– Grävmaskiner kom in i bilden på 50-talet och sedan dess
har det varit en del av vår verksamhet som genom åren
innehållit arbeten med hjullastare, kranbil, bandschaktare
och dumprar.
Gunnar menar att han inte skulle klara sig utan tiltrotator nu
efter att han kört med det i närmare 10 år.
Idag består Hellbergs maskinpark av tre grävmaskiner, två
dumprar, en hjullastare och en kranbil och till de större uppdragsgivarna
hör Vägverket, Frölanders entreprenad och
Skanska.
Världens största
tillverkare!
2005 blev ännu ett rekordår för engcon och det i dubbel bemärkelse.
Närmare 3000 tiltrotatorer och närmare tusen övriga produkter
såsom stengripar, redskapsfästen och vibroplattor lämnade
fabriken i Strömsund.
Ett flertal större affärer undertecknades under året och många av
engcons återförsäljare slår alla tidigare försäljningsrekord. Bland
annat köpte en tysk kund 25 tiltrotatorer som en ”första affär” för
att senare komplettera med ytterligare 15. I slutet på 2004 undertecknades
en affär på 16 vibroplattor PP950 – engcons största
modell – som idag används på ett stort vägprojekt i Etiopien.
Dessa och flera andra större beställningar bidrog till ett rekordår
som också höll hög veckostatistik. En vecka såldes inte mindre än
164 tiltrotatorer och ett flertal veckor innehöll beställningar på
långt över 100.
Ökad produktion
kräver utbyggnad
För att klara kommande volymökningar byggs produktionslinjerna
ut, ny personal anställs och ett ständigt utökat samarbete med
leverantörerna pågår.
– Ja, nu är vi klara med två nya monteringslinjer för vår volymprodukt
EC20 som kommer att kunna byggas helt utan störning från
andra modeller, säger produktionschefen Jon Annerstedt.
Han förklarar att fram tills nu har egentligen varje modell oavsett
utförande byggts på samma banor. Det har inneburit att de så kallade
specialarna med icke standard-redskapsfästen som kräver
betydligt längre byggtid har stått och bromsat standardproduktionen.
Engcons prognos pekar på att ca 4000 tiltrotatorer kommer att tillverkas
under 2006. Om den väntade explosionen ute i Europa
dessutom blir verklighet, lär prognosen behöva räknas upp rejält
inför kommande år.
– Att vi hela tiden växer innebär en ständig utmaning för vår fabrik i
Strömsund, menar Jon Annerstedt som egentligen inte är speciellt
orolig.Vi har fortfarande goda utrymmen att växa på här i
Strömsund och än så länge finns duktig arbetskraft att få tag på,
konstaterar han.
engcons produktionschef Jon Annerstedt visar nya monteringsbanan för
EC20 som ska snabba upp ledtiderna totalt för alla produkter.
engcon | 17

TILT&
ROTATE
18 | engcon
”Har inte grävaren tiltrotator kan
han lika gärna åka hem igen”
Det är ord och inga visor som ekar i vilkojan under matrasten. Engcons utsände har denna
gång stannat till vid Dyrån som korsar E4:an några mil norr om Gnarp, där man just nu
arbetar med en trumförstärkning genom betongövertäckning.
Arbetet drivs i Skanskas regi och Niklas Nilsson, som är
maskinist hos Vallens Entreprenad AB från Sundsvall, har sin
Daewoo 225 med en engcon proportionalstyrd EC20 med
grip på plats.
– Idag är det ingen som tolererar en grävmaskin utan tiltrotator,
menar brobyggaren Ingemar Wiklander, som tillsammans
med träarbetaren Hans Westin utfört det handfasta arbetet
med trumförstärkningen.
– Nej, det har ju blivit så lättsamt sedan de började utrusta
sina maskiner med detta, instämmer Hans mellan tuggorna,
under matrasten i den varma och sköna vilkojan där brogänget
har sina raster.
Det är riktigt högt i tak och Niklas får ta emot vassa gliringar
om hur han sköter sitt jobb men värmen i gänget skiner igenom
allt för tydligt för att man ska tro att det är allvar bakom
orden.
– Näe då, Niklas sköter sig riktigt bra, intygar Ingemar som
också framhåller nyttan med en grävare utrustad med tiltrotator
och då speciellt Niklas maskin som har en tiltrotator
utrustad med integrerad grip, som ideligen kommer till
användning.
Väl ute och igång igen visar Niklas vad Ingemar menar, när
han vant plockar rivet formvirke och annat bråte ur gropen
som nu ska förberedas för återfyll. Han sveper sedan skopan
Utan den integrerade gripen känns det som att
man ständigt kommer 2:a, konstaterar föraren
Niklas Nilsson som är helnöjd med sin proportionalstyrda
EC20.
längs den nygjutna trummans väggar och med detta förbereder
han en bädd som Ingemar kan komprimera.
– Jag har kört i fem år med tiltrotator och nu med den här
maskinen i åtta månader som bara känns bättre och bättre
med sin följsamhet, menar Niklas. Han framhåller speciellt
proportionalstyrningen som ett viktigt led i utvecklingen av en
lättkörd tiltrotator.
Vallens Entreprenad AB ägs av Ove Bergman som startade
företaget 1967 med en baklastare.
Sedan har företaget stadigt vuxit till vad det är idag.
Maskinparken består av sex band- och hjulgrävare, tre traktorgrävare,
fem hjullastare, tio lastbilar och fem dumprar. De
största beställarna finns i Skanska, Elextre och Stena Metall.
– De flesta av mina grävare är utrustade med engcons tiltrotatorer
och jag är helnöjd med dem och de få gånger det
varit något har LGL-maskin i Gnarp samt engcon ställt upp
mycket bra, säger Ove Bergman.
När engcon lämnar gänget vid Dyrån börjar ett ymnigt snöfall
ta vid och bara efter ett hundratal meter försvinner Daewoon
med sin gula engcon tiltrotator utom synhåll i backspegeln.
Ännu ett nedslag är gjort bland de tusentals engcon-utrustade
grävmaskinerna längs våra vägar.

Grundsortiment
I huvudprogrammet finns tiltrotatorer för basmaskiner på 1,5–32 ton,
EC02–EC30, rotatorer EC02R–EC30R samt integrerade gripar för både
tiltrotator och rotator. Förutom redskapsfästen i flera dimensioner och
modeller för olika redskap finns bl a tiltfästen, stengrip, sorteringsgrip samt
ett antal olika skopgrindar och markvibratorer. Allt anpassat efter kundens
behov.
Tiltrotator
Rotatorer/Griptillsats
Rotator
EC–R 1,5–32 ton
Fästen
EC02
EC02 1,5–3 ton
Tiltfäste
TF10–32 2–32 ton
Skopgrind
G10–32 2–32 ton
EC05 3–6 ton
Rotator
EC20–RI 16–22 ton
Tiltfäste
TF20–27 18–32 ton
Skopgrind
G20–27 18–32 ton
• Helt ny tiltrotator för minigrävare
1,5–3 ton.
EC05
• Härdade tiltaxeltappar
• Nytt tiltaxelskydd/låsning
• Ny skyddad elanslutning
• Förbättrad slangdragning
• Smidigare slang/högre
kvalitet
• Shimsad axiellt och radiellt
• Snyggare motorskydd
EC10
• Härdade tiltaxeltappar
• Nytt tiltaxelskydd/låsning
• Shimsad axiellt och radiellt
• Smidigare slang/högre
kvalitet
• Går att få med hög flödes
kit- på extra utaget
EC10 6–12 ton
Griptillsats 05
För EC05
EC15 12–16 ton
Uppdateringar 2006
EC15
• Härdade tiltaxeltappar
• Nytt tiltaxelskydd/låsning
• Shimsad axiellt och radiellt
• Smidigare slang/högre
kvalitet
• Går att få med hög flödes
kit- på extra utaget
EC20
• Härdade tiltaxeltappar
• Nytt tiltaxelskydd/låsning
• Standard med 5 ventilsblock
• Standard med 6-kanals
svivel
• Förstärkt stomme
• Anpassad för propstyrning
• Shimsad axiellt och radiellt
• Ny modell motor Geroller typ
• Smidigare slang/högre
kvalitet
• Går att få med hög flödes kitpå
extra utaget
Griptillsats 10
För EC10, EC15
Redskapsfäste
RF10–32 2–32 ton
Tillbehör
Markvibrator
Pulse 6–32 ton
PP350, PP600, PP950
EC20 16–22 ton
EC30 22–32 ton
Griptillsats 20
För EC15, EC20, EC30
Redskapsfäste
RF20–27 18–32 ton
Sten/
sorteringsgrip
SK05ST, SK10ST, SK15ST,
SK20ST, SK30ST
Produktutveckling är en viktig del i engcons verksamhet. Vi förbättrar och utformar
vårt sortiment för att ständigt kunna erbjuda produkter som är anpassade
för våra kunders behov. För året har vi gjort följande uppdateringar:
EC30
• Härdade tiltaxeltappar
• Nytt tiltaxelskydd/låsning
• Standard med 5 ventilsblock
• Shimsad axiellt och radiellt
• Ny modell motor Geroller typ
• Standard med 6-kanals
svivel
• Smidigare slang/högre
kvalitet
• Går att få med hög flödes kitpå
extra utaget
PP 350 - 950
• Ny generator
• Tandemkopplade vikter
SK 05-30
• Förbättrad geometri
• Mer anpassningsbar för olika
applikationer
• Bultad adapter platta
Här är mässorna där du
kan träffa engcon!
engcon kommer att delta på en rad mässor under
året. Kom och träffa oss och ta del av vårt breda
produktprogram och årets nyheter. Läs mer på
engcon.com för senast info. Förutom vid mässorna
nedan finner ni oss på ett flertal öppet husaktiviteter
tillsammans med våra återförsäljare.
SCOTPLANT. Edinburgh, Skottland 2006-04-07—
2006-04-08. http://www.scotplant.co.uk/
INTERMAT. Paris, Frankrike 2006-04-24—
2006-04-29. http://www.intermat.fr/
VEI & ANLEGG. Hellerudsletta, Oslo, Norge 2006-
05-10—2006-05-14. http://www.mgf.no/
SED. Milton keynes, England 2006-05-16—
2006-05-18. http://www.sed.co.uk/
TKD. Amsterdam, Holland 2006-05-18—
2006-05-20. http://www.tkd.nl/
MASKIN-EXPO. Barkarby, Stockholm 2006-05-18—
2006-05-20. http://www.maskinexpo.se/
VDEI-JÄRNVÄGSMÄSSA. Järnvägsmässa, Münster,
Tyskland 2006-05-30—2006-06-01.
http://www.vdei.de/
METKO. Jämsä, Finland 2006-08-31—
2006-09-02. http://www.metko.fi/
NORDBAU. Neumünster, Tyskland 2006-09-07—
2006-09-12. http://www.nordbau.de/
GALABAU. Nürnberg, Tyskland 2006-09-13—
2006-09-16. http://www.galabau.info-web.de/
engcon toppar sin
personalstyrka!
I takt med att företaget växer, förstärker engcon
hela tiden sitt team för att kunna leva upp till sitt
goda rykte om att vara en av branschens mest
flexibla och lyhörda företag. Senaste året har följande
skett:
Thore Jonsson, vår tidigare utesäljare, kommer
att dela sin tid mellan den gamla tjänsten på
eftermarknad och ordermottagning. Mats
Axelsson, med ett förflutet inom VAG som
reservdelssäljare, kundmottagare och reklamationsansvarig,
förstärker innesälj tillsammans
med Peter Högberg och ovan nämnda Thore
Jonsson.
I skrivande stund har engcon en ny utesäljare för
den svenska marknaden på väg in och kommer
senare med en närmare presentation av honom.
Totalt har engcon nyanställt ett tjugotal nya medarbetare
senaste året och därmed uppgår antalet
till drygt 100 personer inom hela koncernen.
På grund av den otroliga volymökningen är det
framförallt på produktion som de största förstärkningarna
skett.
engcon | 19

engcon i Europa
engcon Nordic AB, tel: +46 (670) 178 00, fax: +46 (670) 178 28
engcon Finland, tel: +358 (50) 553 09 82, +358 (40) 554 8735 fax: +358 (63) 222 905
engcon Danmark, tel +45 (20) 20 35 84, fax: +45 (64) 79 21 10
engcon Tyskland, tel +49 (33) 75 218 833, +49 (176) 212 589 06, fax: +49 (33) 75 218 835
engcon UK, tel 0044–2476 456 401, +44 (797) 191 2546, fax: 0044–2476 651 461
Utförligare information om våra försäljningsställen finner ni på www.engcon.com
För övrigt finner du engcon hos de flesta märkeshandlare av grävmaskiner samt
många tillbehörsförsäljare över hela Europa.
engcon Danmark
engcon UK
engcon Tyskland
engcon Sverige
engcon Finland
engcon Nordic ab • Box 111, SE-833 22 Strömsund • Tel: 0670-178 00 • Fax: 0670-178 28
info@engcon.com • www.engcon.com
engcon garanterar
kvalitet för dina maskiner.