www.tobii.com

www.tobii.com

Sono Key 1.1 - Användarmanual
sdfg
3

Sono Key 1.1 - Användarmanual
sdfg
Sono Key gör det möjligt att komma åt alla funktioner i
kommunikationshjälpmedlet på ett logiskt sätt. Det är en omfattande
samling sidor i Tobii Communicator som kombinerar de verktyg som
behövs både för vardaglig kommunikation, Internet och användning av
multimedia. För att Sono Key ska fungera behöver man ha Communicator
version 4.2.0200 eller senare installerad på sin dator. Kontrollera med hjälp
av “Sök efter uppdateringar” i Communicator för att få tillgång till den
senaste versionen av Communicator före installationen av Sono Key.
Om du har fått Sono Key som en del i det paket du har beställt med Tobii
hårdvara är Sono Key redan förinstallerat på din dator. Om du vill använda
personliga inställningar som är gjorda i Sono Key på en annan dator, så
spara Sono Key inställningarna på Mina Sidor för den aktuella
Communicator användaren. Kör sedan Export- / Import funktionen i
Communicator för att flytta data. Genom att göra detta, så säkerställer du
att all relevant data såsom vanliga fraser eller individuella lexikon också
flyttas. Se kapitel 6 för hur man sparar Sono Key
Följ instruktionerna på installationshänvisningarna som följer med paketet
om du har köpt Sono Key separat. Se till att Mozilla Firefox och Mousless
Browsing-tillägget är installerat om du planerar att använda Sono Key för
att surfa på Internet.
Innan du startar Sono Key första gången måste konfigurationen av
Communicator vara avslutad. Detta inkluderar både att specificera de
korrekta mapparna för bilder och musik såväl som att sätta upp detaljerna
för e-postkonto, chatfunktion, mobiltelefon/SMS och omgivningskontrollens
4

Sono Key 1.1 - Användarmanual
sdfg
enhet. Läs mer i användarmanualen för Communicator för ytterligare
information om de här frågorna. Det kan också vara värdefullt att ha en
kontaktlista tillgänglig. Även om inställningarna i Communicator går att nå
när som helst, är de inte inkluderade i användarens gränssnitt i Sono Key.
Att arbeta med dessa inställningar kräver tillgång till ett vanligt tangentbord
och mus.
Det finns två sätt att starta Sono Key: Om Communicator inte är i gång kan
du gå via Windows Start Meny. Länken finns på
Start Meny > Alla Program > Tobii > Sono Suite > Sono Key
Då startar Communicator upp och Sono Key startar i användarens miljö
som är aktiverad som förvald.
Om Communicator redan är igång, hittar du Sono Key i ”Visa Färdiga
Paneler” under den första fliken ”Text”.
Det är bäst att anpassa startsidan i Communicator så att Sono Key blir
användarens individuella startsida, eller en del av startsidan. Läs mer i
Communicators användarmanual hur man anpassar startsidan för
användaren.
En del viktiga inställningar kan göras från startläget i Sono Key utan att
man behöver använda vanligt tangentbord och mus. Dessa inställningar
lagras centralt och nås från första sidan i Sono Key längst upp till vänster.
5

Sono Key 1.1 - Användarmanual
sdfg
Välj inmatningsmetod
Ange den inmatningsmetod du föredrar i den första raden av knappar.
Notera att de ändringar du väljer att göra här åsidosätter inställningarna
som har gjorts i Communicator. Den gröna knappen visar det sista värdet
som har ställts in i Sono Key. Om den aktuella inställningen i
Communicator inte har ställts in från Sono Key kommer den inte att
återges av knappens färg.
Välj tangentbordslayout
Sono Key tillåter inställning av en tangentbordslayout som kan användas
genom hela produkten. Till de layouter som är valbara i Tobii
Communicator finns det en alfabetisk layout där man kan välja mycket
stora knappar genom att välja i två steg. Använd denna
tangentbordslayout om det av olika skäl är svårt att ögonstyra med mindre
knappar. Nedan visas tillgängliga tangentbordslayouter. Det går alltid att
ändra mellan layouterna vid senare tillfälle.
6

Sono Key 1.1 - Användarmanual
sdfg
Förutom en layout som är optimerad för den inmatningsmetod man
använder, så får man också både ord- och frasprediktion när man skriver
in text (använder man stora alfabetiska tangentbord få man endast
ordprediktion).
Ordprediktionen föreslår tänkbara ord från ett användarlexikon som
administreras av Tobii Communicator. Läs mer i Communicators
användarmanual för olika valmöjigheter då det gäller användning och
tillhandahållande av olika lexikon.
Frasprediktionen använder sig inte av generella fraser utan baseras på
användarens vanliga fraser. Bilderna ovan illustrerar ord- och
frasprediktion som det kan se ut när den används.
Flera olika knappar i den nedersta raden kan användas för att anpassa
tangentbordet, t ex versaler, siffror eller specialtecken. För att gå tillbaka
från siffror eller specialtecken ska man använda abc knappen.
Notera skillnaden mellan de båda knapparna Abc och ABC: Den
förstnämnda kommer endast att byta ut den första bokstaven i ordet till stor
bokstav. ABC likställs med ”Caps Lock” funktionen på en dator, så att alla
följande tecken blir stora bokstäver tills man väljer Abc funktionen igen.
Tangentbordslayouten med val i två steg har endast en knapp för att växla
7

Sono Key 1.1 - Användarmanual
sdfg
mellan små och stora bokstäver. Av tekniska skäl visas inte statusen för
denna knapp.
Tar dig tillbaks till
startsidan
Radera ett steg
Ta bort ordet till
vänster om
markören
Länk till sektionen
som innehåller
individuella fraser
Länk till
snabbmeddelande
för att tala utan att
behöva avsluta
pågående aktivitet
Används för att
lägga till nya
objekt
8
Tillbaka till
föregående sida
Papperskorg
Tar bort innehållet I
meddelandefönstret
permanent
Länk till sida med
redigerings- och
inställningsfunktioner
Talsyntes läser upp
det man har skrivit.
Nästa steg I en
sekvens av flera steg

sdfg
mellanslag
Alla användare kommer inte
att arbeta med alla funktioner i
Sono Key. För att lätt anpassa
produkten för olika användare
är Sono Key uppbyggt av
moduler.
Mitten av huvudsidan är
ingången till specifika delar av
produkter som fokuserar på
unika funktioner. Vissa
funktioner är dock så allmänna
att de kan nås från flera ställen i
Sono Key.
Sono Key 1.1 - Användarmanual
9
Länk till
tangentkombinationer
t ex ctrl + bokstav
eller alt + bokstav
Den här modulen är tänkt att vara användarens röst i olika
situationer, och det är en snabb väg att generera tal, när
användaren arbetar med t ex e-post, skriver dokument eller
surfar på Internet. Efter att ha använt snabbmeddelande
kommer man alltid tillbaks till det man höll på med tidigare.

Sono Key 1.1 - Användarmanual
sdfg
Fraser medger snabb tillgång till meningar som används
ofta. De är tillgängliga från många olika delar av Sono Key
och kan hämtas upp från listan för att användas i
meddelanden eller dokument. De kan kategoriseras i
speciella fraskategorier. Den för tillfället aktiva kategorin
syns som markerad i listan till vänster och de tillhörande
fraserna listas till höger. Om man vill ändra den aktiva kategorin väljer man
en annan genom att rulla nedåt/uppåt i listan. Klickar man på en fras på
höger sida så läggs den till i meddelandefönstret där man skriver text.
Ändringar av fraser och kategorier görs från modulen
“redigera fraser” från huvudsidan. Här kan man både lägga
till, ändra och ta bort fraser. Observera att när man tar bort
en fras kommer alla fraser som hör ihop i den kategorin
också att försvinna.
På flera ställen i Sono Key finns det pausknappar.
Aktiverar man dessa kommer man till en svart
sida som är tom förutom en knapp som länkar
tillbaks till sidorna i Sono Key. Denna
pausfunktion har lagts in för att användaren ska
kunna vila ögonen från den upplysta skärmen.
De flesta funktionerna i Sono Key är lätta att förstå tack vare att symbolen
är ”självförklarande” och visar hur knappen fungerar. Nedan följer extra
information om speciella funktioner.
Den här modulen används för att skriva dokument som
sedan sparas på datorn eller skrivs ut. De lämpliga
funktionerna finner man i avdelningen Redigera + Verktyg.
Funktionen Utskrift sänder dokumentet till den skrivare som
är förvald i Windows. Om man inte har lagt till en skrivare
10

Sono Key 1.1 - Användarmanual
sdfg
kommer ett felmeddelande upp på skärmen. För att spara och återställa
dokument har Sono Key en enkel filhanterare. Om du behöver mer
avancerade funktioner rekommenderar vi att du använder Microsoft
Wordpad eller Office mjukvara tillsammans med modulen för
datorstyrning.
Den här modulen innehåller en komplett e-postklient. För
att använda denna måste man konfigurera Communicator
för e-post och systemet behöver en nätverksuppkoppling.
Notera att man måste använda ett vanligt tangentbord/mus
för att redigera adresser i kontaktlistan.
Emellertid kan mottagare av e-post även läggas in manuellt. För att göra
detta aktiverar man en inställning i Communicator där man automatiskt
lägger till avsändare från inkommande e-post (notera att risken för spam
ökar då denna är aktiverad).
Notera att skapa nya, vidarebefordra, eller svara på e-post alltid leder till att
man måste välja mottagare, skriva ämne, skriva innehåll och sända iväg
meddelandet. Alla dessa steg kan man nå igen om det är nödvändigt.
Av säkerhetsskäl hanteras endast textmeddelanden i e-postmodulen och
som standard öppnas inte heller några bilagor. Bifogade bilder kan visas
direkt i Communicator, men inte bearbetas vidare. Om datorn är väl
skyddad, med programvara för skräppost- och virusskydd, kan du välja att
tillåta öppning av bilagor med följande kommandon (tangentbord/mus
krävs):
Välj Inställningar > E-postinställningar på Communicator-menyn
Markera alternativet Tillåt öppning av bilagor på fliken Avancerat..
Klicka på OK.
I de fall då man behöver mera avancerade e-postfunktioner
rekommenderar vi att man använder en annan e-postklient tillsammans
med modulen för datorstyrning.
Den här applikationen gör det möjligt att chatta på olika
sociala nätverk som t ex AIM, ICQ eller MSN. För att kunna
använda chatfunktionerna på dessa nätverk krävs det att
man registrerar sig som medlem. När man väl blivit
medlem kan man chatta direkt med olika kontakter.
11

Sono Key 1.1 - Användarmanual
sdfg
Med detta användbara verktyg håller man reda på möten
och scheman. Helgdagar och söndagar är rödmarkerade
medan det aktuella datumet är gulmarkerat. Man kan se att
en dag med möte har markerats genom att en asterisk
visas på denna dag. Man kan också lägga in påminnelser
för möten.
Musikspelaren gör det möjligt att lyssna på musikfiler som
sparats på datorn enligt Communicator. Filformatet är mp3,
wav och wma. Här kan man välja musik från biblioteket och
lägga till och göra egna spellistor. Man kan också välja att
fortsätta spela musik även om man har gått ur
Musikspelaren.
Notera att albumets information endast kommer att synas ordentligt när
musikfilerna har hämtats från en CD med Windows Media Player (senaste
version).
Mina bilder använder man för att titta på de bilder som
finns på datorn. Genom att lägga in olika filter på datum
och mappar kan man titta på enstaka foton. På bilderna
kan man lägga till text, de kan roteras, skrivas ut eller tas
bort. Även här används den förvalda skrivaren för Sono
Key.
Kom ihåg att använda uppdatera med jämna mellanrum så att nya bilder
på datorn läggs till i databasen i Sono Key.
Med bilderna kan man också skapa album och visa bilderna i ett bildspel.
Kontrollera att rätt metod för val av foton används (enstaka, flera eller alla
när de läggs till ett album).
Även en SMS modul är inkluderad i Sono Key. För detta
krävs ett abonnemang hos en mobiloperatör.
Man kan antingen koppla till en mobiltelefon (USB/
Bluetooth) eller använda ett SIM kort i GSM modulen på
hårdvaran. Läs i Communicator och
hårdvarudokumentationen för mer information.
12

Sono Key 1.1 - Användarmanual
sdfg
En grön eller röd punkt överst till vänster på SMS sidan, visar att
förbindelsen mellan telefonens enhet och Communicator fungerar. Tänk
på att användandet av SMS modulen medför kostnader på SIM kortet eller
telefonräkningen.
Här ställer man in den önskade volymen. Var försiktig med
höga ljudinställningar och tänk på att höga ljud kan ge
permanenta hörselskador.
Om du använder den interna hårdvarutelefonen eller har din mobiltelefon
kopplad till datorn, kan du använda Sono Key för vanliga telefonsamtal.
Tänk på att användande av telefonen medför kostnader.
Med hjälp av sidorna i modulen för omgivningskontroll
föreslås en struktur för hur man använder
omgivningskontrollens enhet såsom de som är inbyggda i
Tobii hårdvarusystem. För att använda denna modul måste
man spela in de infraröda koder som behövs i
användarens omgivning. Läs mera i manualen till Tobii
Communicator hur detta går till.
En kalkylator medföljer Sono Key.
Larmet är till för att påkalla uppmärksamhet. Varning! Den
här funktionen är inte godkänd som alarmsystem vid
nödsituationer. Tänk också på att höga ljud kan ge
permanenta hörselskador.
13

Sono Key 1.1 - Användarmanual
sdfg
Ibland behöver man se hela datorskärmen. Den här
funktionen gör att man kan minimera Sono Key till en liten
ikon längst ner till höger på sidan.
Sono Key ger full kontroll över användarmiljön i Windows.
En uppsättning av olika tangentbord som visas på
bildskärmen gör att användarna får tillgång till alla tänkbara
metoder för att hantera olika standarprogram i datorn. Trots
detta fungerar inte alla standardapplikationer bra
tillsammans med de alternativa metoder som Sono Key
tillhandahåller. Dessutom fungerar inte vissa program bra ihop med att
man har ett virtuellt tangentbord på skärmen som täcker delar av
programmet. Därför krävs en del flexibilitet och god förståelse för
programmet i fråga när man arbetar med ordinära Windows program.
När man använder sig av vanliga
Windows program, täcker Sono Key
40% av bildskärmsytan, och lämnar
resten av utrymmet för det andra
programmet. De allmänna och
speciella tangentbord som syns på
bildskärmen används för att styra det
specifika programmet i fråga, och vissa speciella sidor används för att
hantera systemet.
Program kan startas genom att man använder sig av
Windows startmeny, som man hittar under sektionen
”starta andra program”. För att underlätta detta finns det
direktlänkar till de program som används mest frekvent.
Men att dessa länkar finns där betyder inte nödvändigtvis
att programmet är installerat på din dator. Vissa knappar
är tomma så att användarna kan skapa sina egna knappar till sina
14

Sono Key 1.1 - Användarmanual
sdfg
favoritprogram. Titta i manualen för Communicator för mer information om
hur dessa knappar kan programmeras.
Använd kommandot ”Använd särskilt tangentbord” för att öppna ett av de
specialiserade tangentborden utan att man behöver starta en ny instans av
programmet som körs.
När tangentborden som visas på bildskärmen används
måste användaren fokusera på det högra programfönstret
för att kunna skriva i det, och dess storlek och placering får
inte komma i vägen för tangentbordet. Leta upp
användbara verktyg för att organisera de olika
programfönstren med hjälp av fönsterhanteraren. Speciellt
användbart är funktionerna för att flytta fönstren om dialogfönstren helt
eller delvis täcks av tangentbordet.
Snabbkommandon
När tangentbord som är speciellt utformade för Firefox, Utforskaren eller
Adobe Reader används, innehåller knapparna på bildskärmens
tangentbord redan information om tillgängliga funktioner i programmen.
Alla andra program och dialogrutor i Windows kan vanligtvis styras med
allmänna snabbkommandon. De vanligaste är:
Tab och Skift + Tab för att välja olika sektioner (nästa sektion och sista
sektionen) i programmens fönster, kontrollpaneler och dialogrutor.
Ibland används Ctrl + Tab även för att förflytta sig till andra sektioner,
speciellt i menyer som har undermenyer.
Mellanslag och Retur används för att välja ett aktivt element (kryssa för
en ruta eller för att bekräfta ett val).
Piltangenter används för att ändra ett val inom en sektion eller för att
flytta markeringen i en meny.
Escape används för att stänga dialogrutor, kontrollpaneler och menyer.
Alt-knappen används för att komma åt menylisten hos de flesta
program.
Tangentbordet för menyhanteraren ger användaren
tillgång till dessa vanliga kortkommandon. Det aktiva
objektet kan markeras på en rad olika sätt, som ibland
kräver stor noggrannhet. Eftersom den mesta
interaktiviteten med Windows kan göras på detta sätt kan
det vara värt att lägga ner lite tid för att testa sig fram.
Flera funktioner i applikationerna är nåbara via
kortkommandon såsom Ctrl + P för utskrift eller Ctrl + O för
att öppna filer. Dessa kortkommandon kan läggas till i
15

Sono Key 1.1 - Användarmanual
sdfg
sektionen för kortkommandon för de allmänna tangentborden. Olyckligtvis
är dessa kortkommandon inte standardiserade. Om något program ska
fungera smärtfritt tillsammans med tangentborden som visas på
bildskärmen, måste information om varje individuellt kortkommando
anges. För mer information titta i manualen eller i hjälpfilerna för varje
enskilt program. En sökning på Internet på programmets namn och dess
kortkommandon ger ofta värdefull information.
Med den populära webbläsaren Firefox kan användaren
styra tangebordsfunktionerna mycket enkelt, om
tilläggsmodulen ”Mouseless Browsing” installeras. Faktum
är att Sono Keys Internet modul är beroende av denna
modul. Se till att rätt språkversionen av Firefox är
installerad eftersom olika språkversioner har olika
kortkommandon. Beroende på detta kan inte full funktionalitet garanteras.
Följ webblänkar
En speciell funktion hos Firefox tillägget ”Mouseless
Browsing” är hur användaren kan hantera länkar på
webbsidor. Användaren behöver inte ens klicka på
länkarna för att aktivera dem. Istället visas en siffra bredvid
varje länk. Genom att skriva det numret med hjälp av
tangentbordet på skärmen och sedan klicka på knappen i
nedre högra hörnet, kommer man till önskad webbsida.
Detta tillvägagångssätt fungerar även för att mata in text i formulärfält och
göra val från popup-menyer på webbsidor. Efter att användaren har valt ett
nummer kan textinmatning eller val göras med hjälp av pil-, mellanslags-
och returtangenterna.
Det går att dölja länknumren på en sida till dess att du väljer att följa en
länk. När du väljer Links kommer sidans olika länknummer att visas och en
skärmbaserad knappsats öppnas så att du kan skriva in numret för den
önskade länken. Efter att länken har valts döljs länknumren igen.
Så här kan du göra den här ändringen (tangentbord/mus krävs):
Välj Tools > Mouseless Browsing > Open Configuration i Firefoxmenyn.
På fliken General markerar du Show ids only on demand.
Klicka på OK.
16

Sono Key 1.1 - Användarmanual
sdfg
Mata in text
Vid tillfällen då användaren måste skriva in en webbadress
eller ett sökord har Sono Key funktioner för att hantera
detta. Knapparna ”tangentbord”, ”skriv in adress” eller
”sökord” tar användaren vidare till en sida med ett
meddelandefönster. Genom att här välja ”mata in text”
skickas användaren vidare till en tangentbordssida enligt
inställningarna för tangentborden. Skriv in önskad text här och välj därefter
”mata in text” för att ta dig tillbaka önskad sida.
Det finns fler valmöjligheter hur text hanteras i meddelandefönstret,
beroende på situationen: skriv in textsträngen i webbläsarens adressfält
eller använd den som en adress i en ny flik i webbläsaren, skicka texten
som en sökterm till Google eller använd texten för att söka efter något på
aktuell webbsida, eller mata in det i ett formulär på en webbsida.
Efter att ha skickat iväg texten behöver användaren ibland konfirmera sitt
val ytterliggare en gång med hjälp av retur- eller piltangenterna.
Navigering
Tangentbordet för surfning på internet innehåller en rad
olika navigeringselement. Knapparna på huvudsidan som
har blå pilar, hanterar navigering mellan webbsidor (gå till
föregående eller nästa sida i din webbläsares historik) eller
för att rulla upp och ned på webbsidan. De gråa knapparna
på navigeringssidan utför enkla tangentnedtryckningar,
exempelvis tab, piltangenter eller mellanslag.
Fönsterhantering
Sidan för fönsterhantering ger användaren tillgång till
bläddringsfunktioner med flikar i Firefox, navigering med
hjälp av menyer i Firefox med mera. Fullskärmsläget i
Firefox är ofta mycket användbart för att få största möjliga
yta när man surfar.
I en del fall behöver man inte använda alla funktioner och knappar som
följer med Sono Key. För att göra navigeringen enkel för användaren och
17

Sono Key 1.1 - Användarmanual
sdfg
för att undvika felmeddelanden (t ex ej inkopplade mobiltelefoner och
liknande) bör man minimera valen av knappar på huvudsidan i Sono Key.
Ibland behöver man kanske dessa funktioner vid ett senare tillfälle så det
är klokt att endast dölja dem tillsvidare, istället för att ta bort dem.
Detta kan man göra på följande sätt (vanligt tangentbord/mus krävs):
Öppna huvudsidan i Sono Key
Växla till Redigeringsläget antingen genom att
använda Skift + F5 eller högerklicka på sidan
och välj Redigeringsläge.
Välj ut de knappar som du vill koppla bort
Välj dölj från knappmenyn i menyraden eller
högerklicka och välj knapp > dölj från menyn
Glöm inte att spara den nya sidan när du har
gjort dina ändringar.
Knappen kommer fortfarande att visas i
redigeringsläget men på den anpassade sidan
kommer den att vara dold.
Man kan välja att knapparna kan visas igen om
detta är önskvärt vid ett senare tillfälle
Om man har gjort ändringar i Sono Key måste dessa sparas. Var extra
uppmärksam när du gör detta.
Sono Keys originalfiler är installerade som förvalda i en mapp i
Programfiler på datorn.
De är skrivskyddade så det är alltid möjligt att köra Sono Key som det var
med ursprungliga inställningar. Originalversionen är tillgänglig via ”View
ready mades” sidan eller via en länk i Windows Startmeny
När man sparar en del av Sono Key så tolkar Communicator det som att
det är en beståndsdel av ett omfattande innehåll och frågar om hela Sono
Key skall sparas som en enhet. Vi rekommenderar att man gör så, annars
kommer länkarna mellan modulerna inte att fungera. Communicator
föreslår att man sparar Sono Key i mappen My Page Sets för den
Communicator användare som avses. Ge filen ett namn som på ett tydligt
sätt skiljer den ändrade versionen från originalversionen t e x Sono Key
Förnamn Efternamn
Efter ändringarna och efter att ha sparat filen bör man säkerställa att det är
den senaste versionen av Sono Key som startas upp. Om sono Key redan
18

Sono Key 1.1 - Användarmanual
sdfg
tidigare har varit en del av startsidan i communicator kommer
Communicator att föreslå att man använder de ändrade sidorna.
Om Sono Key inte är en del av startsidan och inte har sparats I
användarens mapp My Page Sets, säkerställ att den rätta filen öppnas
manuellt.
Under arbetet med Sono Key har många personer bidragit med
utvecklingen och bidragit med idéer och feedback. Vi vill gärna uttrycka vår
tacksamhet till framförallt:
Ole Brunbjerg
Robin Bredel
Jennifer Marden
The AAC team of the Catholic University of Applied Science in
Freiburg
För tekniska frågor gällande Sono Key vänligen kontakta
support@tobii.com
Om du har synpunkter på produkten skriv till:
content@tobii.com
19