Innehåll - STRONG Digital TV

Innehåll 

Fjärrkontrollens kknappar ................... 30 

Bildskärmens kontroller ...................... 31 

Förberedleser ....................................... 32 

Egenskaper........................................ 32 

Skärmegenskaper ............................. 32 

Säkerhetsföreskrifter .......................... 32 

Innan TV:n sätts på ............................... 34 

Elanslutning ....................................... 34 

Anslutning av antennkabel ................ 34 

Insättning av batterier i fjärrkontrollen 34 

Sätta på och stänga av TV:n ................ 34 

Att sätta på TVn .................................. 34 

Att stänga av TVn: ............................... 35 

Använda TV:n ........................................ 35 

A.P.S. (Automatiskt Program-System) 35 

Kontroller via TV:ns knappar .............. 35 

Hantering med fjärrkontrollen ............ 35 

Menysystem ......................................... 36 

Ljudmeny (Sound) ............................. 37 

Bildmeny ............................................ 39 

Funktionsmenyn ................................ 41 

Installationsmenyn ............................ 42 

Programmenyn .................................. 43 

Källmenyn (Source) ........................... 44 

Andra funktioner................................... 45 

TV-status ............................................ 45 

Programväxling (P

= Viloläge 

0 - 9 = Direkt programval 

= Föregående program 

= Programsökning uppåt (Markör 

uppåt) 

= Info (Programinformation) 

= Volym + (Markör höger) 

= Växla mellan olika bildinställningar 

= Programsökning nedåt (Markör 

nedåt) 

= Tyst 

Gul (Feature) = Meny för Egenskaper 

Fjärrkontrollens kknappar 

Blue (INSTALL) = Meny för att installera 

 

= Stoppa 

 

= Uppdatera, = Saknar funktion 

= Indexsida 

= Visa TV-bild bakom, 

PC = Saknar funktion 

= Förstora, = Saknar funktion 

= Mix, = Saknar funktion 

= Text-TV 

= Time 

Röd (SOUND) = Ljudmeny 

Grön (PICTURE) = Bildmeny 

TV = TV / Lämna meny 

AV = Extern källa 

(AV-1, AV-2, PC, S-VHS, RGB) 

= Mono/Stereo - Dual I-II 

OK = Bekräfta (Lagra) 

Ã = Volym - (Markör vänster) 

MENU = Huvudmeny 

- - = Tvåsiffrigt 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- 64 - 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3-50060076-1506-SWEDISH TFT-1090 UK-WM-AU 64 

PANEL.p65 25.01.2005, 17:23

Bildskärmens kontroller 

ÃÃ 

- 65 - 

 

ÃÃÃÃ 

ÃÃ 

ÃÃ Ã 

Ã 

 

 

ÃÃÃÃ 


PANEL.p65 25.01.2005, 17:23 

ÃÃ

Förberedleser 

Placera skärmen på en stabil plan yta, såsom ett bord eller en bänk. 

Lämna minst 10 cm fri spalt runt TV:n så att ventilationen blir fullgod. För att förebygga fel 

eller riskabla tillbud bör inga föremål placeras på TV:n. 

Apparaten kan användas i tropiskt eller modererat klimat. 

Väggmontering av apparaten 

Steg1: 

Ställ bildskärmen upp och ned på ett plant underlag. Ta av stativet från skärmen. Sätt på 

monteringsbeslagen med hålen i linge med motsvarande hål på skärmens baksida. Fäst 

beslagen med de fyra skruvarna. 

Steg 2: 

Utse monteringsplats på väggen. Mät och markera var väggbeslagets fyra monteringshål 

skall sitta. Borra hål för plaastpluggarna och fäst därefter väggbeslaget med de fyra medföljande 

skruvarna L=32 mm x D=5 mm. 

Steg 3: 

Lyft skärmen med påfäst monteringsbeslag och haka fast tappen överst på väggbeslaget. 

Sänk försiktigt ned skärmen tills den hänger stabilt och säkra med de två D=4 mm x L=10 

mm medföljande säkerhetsskruvarna med en lång skruvmejsel för extra säkerhet. 

Obs: Dra ej åt för hårt! 

- 66 - 


PANEL.p65 25.01.2005, 17:23

- 67 - 

 

Ã 

 

 

 

 

Ã 

Ã 

 

 

 

 

 

Ã 

 

 

 

 

 

 

Ã 

 

 

 

 

 

Ã 

Ã 

 

 

 

 

Ã 

 

 

 

 

 

 

ÃÃÃÃ 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ã 

 

 

 

 

 

 

 

 

3-50060076-1506-SWEDISH TFT-1090 UK-WM-AU PANEL.p65 25.01.2005, 17:23 

67

Egenskaper 

• Kombinerad färg-TV och PC-bildskärm med 

fjärrkontroll. 

• I PC-läge, stöd för upp till 69 kHz horisontell 

frekvens med maximal upplösning 

1024x768 vid 75 Hz. 

• 100 program från VHF-, UHF-banden eller 

kabelkanaler kan förinställas. 

• Kan ta emot kabelkanaler. 

• Enkel TV-kontroll tack vare menysystemet. 

• SCART-uttag för externa enheter (såsom video, 

videospel, ljudanläggning etc.) 

• I egenskap av bildskärm, 15 Pin Mini D-Sub 

datorkontakt. 

• Finns med stereosystem (German+Nicam) 

som tillval. 

• Flerspråkigt OSD. 

• Fullt text-TV-stöd (Fastext, Toptext). 

• Hörlursanslutning. 

• Automatiskt programmeringssystem. 

• Alla program kan namnges. 

• Programväxling mellan de två senast inställda 

programmen. 

• Automatsökning fram- och bakåt. 

• Insomningstimer. 

• Automatisk ljudurkoppling vid förlorad in-signal. 

• Vid förlorad in-signal försätter sig TV:n 

automatist i beredskapsläge. 

• NTSC-avspelning. 

• Ljudval för PC-läge från TV, AV-1, AV-2. 

• Stöder ej “Display Power Management 

Signalling” (DPMS). 

• Överensstämmer med Microsoft Plug & Play 

DDC 1/2 B. 

• Universell elanslutning är modellstandard. 

- 68 - 

Skärmegenskaper 

• Högupplöst (1024x768), 15” TFT LCDskärm. 

• Hög kontrastgrad, hög bländaröppningsstruktur 

400:1 

• Hög ljusstyrka (normal) 500 cd/m2 . 

• Kort responstid (normal) 16 ms. 

• Vid betraktningsvinkel (normal) 140° (horisontell) 

och 120° (vertikal). 

• 6-bitars färgdjup, visar 256 K färger. 

• Konstruktionen uppfyller MPR-II-riktlinjer för 

VLF/ELF med låg strålning och elektrostatisk 

potential. 

Säkerhetsföreskrifter 

1. Elkälla 

TV:n är konstruerad för drift på 12 V DC likström. 

Adaptern skall kopplas till uttag med 

spänning 220-240 V AC, 50 Hz. Tillse att rätt 

spänning väljs. 

2. Elkabel 

Placera elkabeln så att den ej kan beträdas, 

klämmas av möbler el.dyl.. Granska noga 

sladden vid kontaktdon, eluttag och ingången 

till apparaten. 

3. Fukt och vatten 

Använd ej apparaten i fuktig eller våt miljö 

(undvik badrum och närhet till köksvask eller 

tvättmaskin). Utsett ej apparaten för regn eller 

vatten, då detta innebär risk för fara och 

placera inte vätskefyllda kärl ovanpå. Skyddas 

från spill och stänk. 

4. Rengörning 

Koppla ur elanslutningen före rengörning. 

Använd ej vätskor elelr sprayrengörningsmedel. 

Använd en mjuk torr trasa. 

5. Ventilation 

Öppningarna på mottagaren är till för ventilation 

och för att säkerställa pålitlig drift. För att 

förebygga överhettning måste dessa 

öppningar lämnas fria och får aldrig täckas 

på något sätt. 


PANEL.p65 25.01.2005, 17:23

6. Åska 

Vid åska eller i samband med bortavaro bör 

elanslutningen kopplas ur. 

7. Reservdelar 

Då reservdelar behövs – tillse att serviceteknikern 

använder sådana reservdelar som 

överensstämmer med originaldelarna eller 

med tillverkarens specifikationer. Felaktiga 

reservdelar kan medföra brand, elchock eller 

annan fara. 

8. Service 

All service skall utföras av auktoriserad personal. 

Avlägsna aldrig kåpan då faran för 

elchock är stor. 

9. Öppen flamma 

Placera aldrig en öppen flamma ovanpå apparaten. 

VARNING: Då anordning ej skall användas 

under en längre tid – koppla ur från el-källan. 

Instruktioner vid deponering: 

• Emballaget är återvinningsbart och bör återvinnas. 

Emballagematerial såsom påsfolie 

måste hållas otillgängligt för barn. 

• Batterier, även utan tungmetaller, skall ej 

kastas med vanligt hushållsavfall. Ta reda 

på de regler som gäller i ditt område. 

• Den fluoriserande kallkadodslampan i 

LCD-PANELEN innehåller en liten mängd 

kvicksilver; var god följ lokala 

avfallsbestälmmeser. 

- 69 - 

“LÅT EJ TV:N STÅ PÅ ELLER I BERED- 

SKAPSLÄGE DÅ HEMMET LÄMNAS UTAN 

TILLSYN” 


PANEL.p65 25.01.2005, 17:23

Innan TV:n sätts på 

Elanslutning 

Ã 

Ã 

ÃÃ Ã 

 

ÃÃÃÃ ÃÃ 

VIKTIGT: TVn är konstruerad för drift på 12 V 

DC . För detta ändamål används en 12V DC 

adapter. Anslut adaptern till ett elnät som 

levererar 220-240 V ~ 50 Hz. 

• Efter uppackning – låt TV:n uppnå rumstemperatur 

innan den ansluts till elnätet. 

Anslutning av antennkabel 

 

 

Ã 

ÃÃ 

• Anslut ena änden av antenn- eller kabel-TVkabeln 

till antenningången på TV:ns baksida 

och anslut den andra änden till TV-utgången 

på den aktuella enheten (VCR, DVB 

etc.). 

Anslutning av extern enhet 

VIKTIGT: Stäng av TV:n före anslutning till extern 

enhet. 

Kontakterna till externa enheter sitter på 

TV:ns baksida. För ansltning till andra enheter 

via SCART-kontakt – se bruksanvisning 

för respektive enhet. 

VARNING : Ett batteri medföljer 

fjärrkontrollen. Ett plastskydd isolerar batteriet 

från fjärrkontrollen för att förhindra kraft- 

- 70 - 

förlust. Var god avlägsna detta plastskydd 

före användning första gången. 

Insättning av batterier i 

fjärrkontrollen 

• Ta loss batterilocket på fjärrkontrollens baksida 

genom att försiktigt skjuta det bakåt. 

• Lägg i ett CR2025 -batteri, eller motsvarande. 

• Sätt tillbaka batterilocket. 

 

 

Ã 

 

 

 

 

OBS: Avlägsna batteriet från fjärrkontrollen 

när den ej kommer att användas under en 

längre tid. Skada koan uppstå om batteriet 

siulle läcka. 

Sätta på och stänga av TV:n 

Att sätta på TVn 

TVn sätts på i två steg: 

1- Koppla elkabeln till elnätet. Tryck “ ” - 

knappen på TVns ovansida. TVn försätts 

då i beredskapsläge och röd indikatorlampa 

på TV-fronten tänds. 

2- För att sätta på TVn från beredskapsläge, 

tryck antingen: 

Med fjärrkontrollens sifferknappar, så att ett 

programnummer väljs, 


PANEL.p65 25.01.2005, 17:23

eller, 

Knapparna “-P/Ch” eller "P/Ch+” på TVns 

ovansida eller tryck “ ” eller “ ” -knappen 

på fjärrkontrollen, för att välja senast använda 

program. 

Bägge förfarandena sätter på TVn och 

indikatorlampan växlar färg till grönt. 

Att stänga av TVn: 

• Tryck fjärrkontrollens “stand-by” -knapp, så 

att TV:n försätts i beredskapsläge och 

GRÖN INDIKATOR blir RÖD, 

eller, 

Tryck “ ” -knappen på TVns ovansida, så 

att TV:n stängs av och GRÖN INDIKATOR 

slocknar. 

Använda TV:n 

TV:n kan styras antingen med fjärrkontrollen 

eller med TV:ns knappar. 

A.P.S. (Automatiskt Program- 

System) 

“Alla Lagrade Program Kommer Att Raderas”. 

A.P.S-systemet startar upp första 

gången TV-n sätts på. Samtliga tillgängliga 

TV-kanaler i ditt område lokaliseras och lagras 

i programminnet automatiskt. 

För att avbryta A.P.S. - tryck “TV”-knappen. 

Börja med att välja land “Land”. Detta påverkar 

APS:ens sorteringsförfarande. 

Tryck med “ “ eller “ ” -knappen, markera 

"Språk"-posten och välj det menyspråk som 

önskas för TV-menyerna. Så snart språket 

är ändrat, visas menyposterna på det valda 

språket. 

För att välja “Fortsätt” använd “ “ eller “ ” 

knappen och tryck “ 

knappen. 

Ã” eller “ ” 

 

 

 

ÃÃÃÃÃÃÃ 

 

ÃÃ 

ÃÃ 

ÃÃ 

 

När APS avslutats visas en programlista på 

skärmen. Där listas alla programnummer 

med respektive namn. 

Om “TV”-knappen trycks medan A.P.S körs, 

avslutas A.P.S. Därefter visas programlistan 

i skärmen alla kanaler som hunnit listas. 

Om du vill göra ändringar i ordningsföljden 

eller i programnamnen kan detta göras under 

prorammenyn. 

Kontroller via TV:ns knappar 

Volymjustering och programval kan göras 

med knapparna på frontpanelen. 

Volyminställning 

• Tryck “VOLUME -” -knappen för att sänka eller 

“VOLUME +” -knappen för att höja volymen, 

så att den grafiska volymindikeringen 

visas i skärmens mitt. 

Programval 

• Tryck “P/CH +” -knappen för att välja närmast 

högre programnummer eller “P/CH -” -knappen 

för att välja närmast föregående. 

Öppna huvudmenyn 

• Tryck "MENU" -knappen för att öppna huvudmenyn. 

I huvudmenyn – välj önskad undermeny 

med “P/CH -” och “P/CH +” -knapparna 

och öppna den med “VOLUME -” eller 

“VOLUME +” -knappen. Se avsnittet om 

Menysystem för mer information. 

Hantering med fjärrkontrollen 

Fjärrkontrollen är utformad för att kunna styra 

alla tillgängliga funktioner för den aktuella 

TV-modellen. 

- 71 - 


PANEL.p65 25.01.2005, 17:23

Funktionerna beskrivs i respektive sektion 

för menysystemet. 

Volyminställning 

Tryck “ ” -knappen för att höja och 

“ Ã” -knappen för att sänka volymen. 

En grafisk volymindikering visas nedtill i 

skärmens mitt. 

 

Programval 

(Föregående eller nästa program) 

• Tryck “ ” -knappen för att stega nedåt bland 

programnumren. 

• Tryck “ “ -knappen för att stega uppåt bland 

programnumren. 

Programval (direktval): 

Tryck sifferknapparna på ffjärrkontrollen för 

att välja program mellan 0 och 9. TV:n byter 

till valt program. Använd "- -" -knappen för inmatning 

av tvåsiffriga nummer. 

ÃÃ Denna information visas upp till 

vänster i skärmen. 

Tryck därefter in siffrorna i en följd motsvarande 

önskat programnummer (t.ex. för program 

27; tryck först 2 och därefter 7). Alla 

knapptryckningar måste göras inom 3 sekunder 

efter varandra, annars avbryts funktionen. 

Tryck åter en sifferknapp för att välja ett 

ensiffrigt programnummer. 

Programväxling 

• Tryck "P

Menyknappen har två funktioner; först för att 

öppna och stänga huvudmenyn, för det andra 

för att gå från undermenyn till närmast 

överliggande meny. 

Ljudmeny (Sound) 

Ändra ljudinställnignar: 

• Gå till ljudmenyn genom att trycka Röd 

knapp eller, 

• Då huvudmenyn öppnasv står ljudmenyn 

som första post. I huvudmenyn – välj 

Sound med “ “ eller “ ” -knappen och 

öppna ljudmenyn med tryck på “ Ã”, 

“ ” eller “OK” -knappen. 

Volyminställning: 

Då ljudmenyn öppnas står volymen första 

alternativ. 

• Tryck “ 

men. 

” -knappen för att höja voly- 

• Tryck “ 

men. 

Ã” -knappen för att sänka voly- 

Dessa knappar kan användas utanför 

menyerna för att direkt ändra ljudvolymen – 

“ +” (för att höja) eller “- ” (för att 

sänka). 

 

Balansinställning 

Medger justering av volymfördelningen mellan 

vänster och höger högtalare. 

• Använd “ “ eller “ ” -knappen och välj balans 

(Balans). 

• Tryck “ ” -knappen för att förskjuta 

blansen åt höger. 

- 73 - 

• Tryck “ Ã” -knappen för att förskjuta balansen 

åt vänster. 

När balansen är centrerad visas en pil vid 

markören. 

Välj ljudläge (stereo) 

 

• Använd “ “ eller “ ” -knappen för att välja 

ljudläge (Stereo). 

• Tryck “ Ã” eller “ ” -knappen för 

att ändra ljudläge. 

Välj mellan alternativen Mono, Stereo eller 

Dual (I-II), den senaste finns endast om aktuell 

kanal stödjer flerspråksval. 

Ljudläget kan också ändras direkt med tryck 

på “I-II”-knappen på fjärrkontrollen. 

 

 

Vid tvåspråkig sändning (Dual Sound), kan 

man välja orignal- eller dubbat språk med 

ljudlägesfunktionen. 

Inställning av effekt 

Denna effekt används för att stänga av och 

sätta på ljudeffekten. Tryck “ Ã” eller 

“ ” -knappen för att sätta på eller 

stänga av funktionen. Om aktuellt ljudformat 

är Mono och ljudeffekten är på (ON), återges 


PANEL.p65 25.01.2005, 17:23

ljudet med Stereo-effekt. Om aktuellt ljudformat 

är Stereo, blir stereoeffekten ännu 

ljupare med denna funktion på. Stäng av effekten 

för att inte påverka ljudet i Mono och 

Stereo. 

 

 

Ändra hörlursinställningar 

(vissa mod.) 


hörlurar (Headphone). 

• Tryck “ Ã”, “ ” eller “OK” -knappen 

när Hörlurar (Headphone) är markerat 

för att öppna hörlursmenyn. Detta är en 

undermeny till Ljudmenyn och alla alternativ 

här fungerar likadant som under Ljud-menyn. 

 

Ställa in hörlursvolymen 

Då ljudmenyn öppnas står volymen första 

alternativ. 

• Tryck “ ” -knappen för att höja volymen. 

• Tryck “ Ã” -knappen för att sänka volymen. 

- 74 - 

 

Inställning av ljudläge för hörlurar 


ljudläge (Stereo). 


att ändra ljudläge. 

Välj mellan alternativen Mono, Stereo eller 

Dual (I-II), den sista finns endast om aktuell 

kanal stödjer flerspråksval. 

Ljudläget kan också ändras direkt med tryck 

på “I-II”-knappen på fjärrkontrollen. 

Vid tvåspråkig sändning kan orignal- eller 

dubbat språk väljas igen med 

ljdlägesmenyn för hörlurar. Så när någon 

lyssnar på originalspråket via högtalarna 

kan någon annan lyssna på det dubbade 

språket via hörlurarna. 

Lagra inställnignarna 

• Tryck “OK”-knappen på fjärrkontrollen för att 

dirket lagra inställnignarna. 

eller, 

• Använd “ “ eller “ ” -knappen och välj 

Lagra (Store). Tryck “ Ã”, “ ” eller 

“OK” -knappen för att lagra aktuell 

hörlursvolym och balans. De lagrade värdena 

gäller för alla program. 

Ljudutjämning 


ljudutjämning “Equalizer”. 

• Tryck “ Ã” eller “ ” -knappen eller 

tryck “OK” -knappen för att öppna undermenyn 

för ljudutjämning. 


PANEL.p65 25.01.2005, 17:23

ÃÃÃ 

Under läges-posten (Val) finns fem fördefinierade 

inställningar. Dessa är Egen 

(User), Klassisk (Classic), Jazz, Rock, Pop 

och rak ljudutjämning (Flat). De fördefinierade 

valen kan inte ändras. För att 

göra egna ändringar av ljudutjämningen 

måste Eget-läget (User) väljas. 

De 5 posterna i vilka ljudutjämning kan göras 

utgörs av 5 frekvensområden: 120 Hz, 

500 Hz, 1.5 kHz, 5 kHz och 10 kHz. För att 

ändra värdet för något av de 5 frekvensområdena 

– markera ett av alternativen med 

“ “ eller “ ” -knappen och tryck “ ” 

för att öka värdet eller “ Ã” för att sänka 

värdet. I mittläget indikeras med en pil. 

För att spara utjämningsinställningarna – 

markera lagra (Store) med tryck på “ Ã” 

eller “ ” -knappen och tryck på “OK” - 

knappen. 

Då utjämningsinställnignarna sparas finns 

de sedan tillgängla när som helst, även om 

en annan enskild ljudutjämning (t.ex. Klassisk) 

väljs så kan de egna inställnignarna 

lätt återställas. 

- 75 - 

Ställa in AVL 

• Använd “ 

AVL. 

“ eller “ ” -knappen för att välja 


att stänga av och sätta på funktionen. 

Den automatiska volymbegränsningen 

(Automatic Volume Limiting, AVL) normaliserar 

ljudet för att uppnå jämn volym mellan 

kanaler som sänder med olika ljudvolymer. 

 

 

Lagra inställningarna 

• När markören står på en post som saknar 

undermeny – tryck “OK” -knappen på 

fjärrkontrollen flr att direkt lagra inställningen. 

eller, 

• Tryck “ Ã”, “ ” eller ”OK” -knappen 

på “Lagra” (Store) spara-alternativet för 

att spara menyinställningar för ljud. 

Bildmeny 

 

 

• För att direkt öppna “bildmenyn” (Bildmeny) 

– tryck Grön knapp, eller 

• Tryck "MENU"-knappen som öppnar huvudmenyn. 

I huvudmenyn – välj “Bild” (Picture) 


PANEL.p65 25.01.2005, 17:23

med “ “ eller “ ” -knappen och öppna den 

genom att trycka “ Ã” eller “ ” - 

knappen. 

 

Inställning av ljusstyrka 

• I bildmenyn är “ljus” (Brightness) den första 

posten. 

• Tryck “ ” -knappen för att öka ljusstyrkan. 

• Tryck “ Ã” knappen för att minska ljusstyrkan. 

 

Inställning av kontrast 


“Kontrast” (Contrast). 


trasten. 

” -knappen för att höja kon- 

• Tryck “ 

trasten. 

Ã” -knappen för att sänka kon- 

 

- 76 - 

Inställning av färg 

• Använd “ “ eller “ ”-knappen för att välja 

“Färg” (Colour). 

• Tryck “ ”-knappen för att höja färgnivånöka 

ljusstyrkan. 

• Tryck “ Ã”-knappen för att sänka färgnivånöka 

ljusstyrkan. 

Inställning av skärpa 

 


“Skärpa” (Sharpness). 

• Tryck “ ”-kanppen för att höja 

skärpanöka ljusstyrkan. 

• Tryck “ Ã”-knappen för att sänka 

skärpanöka ljusstyrkan. 

 

Inställning av färgton 

(Vid avspelning på NTSC-system finns 

denna endast i AV-läge då aktuell källa är 

NTSC-video. Annars finns inte alternativet 

färgton (Hue) i bildmenyn): 


färgtonöka ljusstyrkan. 


färgtonen. 

”-knappen för att förstärka 

• Tryck “ Ã”-knappen för att försvaga 

färgtonenöka ljusstyrkan. 


PANEL.p65 25.01.2005, 17:23

Mittläget indikeras med en pilöka ljusstyrkan. 

 

Lagra inställningar 


dirket lagra inställnignarna för poster utan 

undermeny. 

eller, 


för att lagra aktuell bildinställning. 

Funktionsmenyn 

 

 

• För att direkt öppna “Egenskapermenyn” 

(Feature menu) – tryck Gul knapp, eller 

• Tryck "MENU"-knappen som öppnar huvudmenyn. 

I huvudmenyn – välj “Egenskaper” 

(Feature) med “ “ eller “ ” -knappen och 

öppna den genom att trycka “ Ã” eller 

“ ” -knappen. 

 

- 77 - 

Insomningstimer 

När funktionsmenyn Egenskaper (feature) 

öppnas är ”Insomnings Timer” (Sleep Timer) 

det första alternativet. Använd “ Ã” 

eller “ ” -knappen för att ändra 

insomningstiden mellan; Av (Off), 0:15:00, 

0:30:00, 0:45:00, 1:00:00, 1:15:00, 1:30:00, 

1:45:00 och 2:00:00. 

Om insomningstid är aktiverad visas den i 

TV-status upp till höger i skärmen vid tryck 

på fjärrkontrollens “ ”-knapp. 

 

 

 

När insomningstiden gått ut intar TV:n automatiskt 

beredskapsläge. 

Barnspärr (Barnlås) 

Använd denna funktion för att hindra barn att 

sätta på / stänga av TV:n eller att ändra program 

eller göra ändringar mm. utan fjärrkontroll. 

Barnlåsfunktionen (Barnspärr) (Child Lock) 

kan sättas På (On) eller Av (Off) med 

“ Ã” eller “ ” -knappen. Vid “Av” 

finns ingen begräns-ning för användandet 

av TV:n. Vid “På” är TV:n endast åtkomlig via 

fjärrkontrollen och TV-skärmens kontrollknappar 

(inklusive “Standby”-knappen) är ur 

funktion. 

Val av menyspråk 

 

 

Menyspråket kan ändras med tryck på 

“ Ã ” eller “ ” -knappen på 

“Språk”-posten (Language). 


PANEL.p65 25.01.2005, 17:23

PC-ljudläge 

 

 

PC-ljudet kan ändras med tryck på “ Ã” 

eller “ ” -knappen på posten “PC-ljudläge” 

(PC Sound Mode). 

Ljudkälla för PC-läget kan ändras mellan; 

TV, AV-1, AV-2. 

 

 

Lagra inställningar 

I “Egenskaper” (Feature menu) sparas alla 

inställnignar automatiskt. 

Installationsmenyn 

• För att gå direkt till “Installeramenyn” (Install 

menu) – tryck Blå knapp, eller 

• Tryck "MENU"-knappen för att öppna huvudmenyn. 

Välj “Installera” (Install.) med “ “ 

eller “ ” -knappen. Öppna sedan 

Installationsmenyn med tryck på “ Ã” 

eller “ ” -knappen. 

 

- 78 - 

När något alternativ är valt med “ “ eller 

“ ” -knappen i Installationsmenyn, blir vald 

post rödmarkerad i det nedre fältet. Ändring 

vid tryck på “ Ã” eller “ ” -knappen 

medför endast att det nedre fältet rödmarkeras. 

Val av program 

För att välja programnummer – använd 

“ Ã ” eller “ ” -knappen, 

sifferknapp eller tvåsiffersknappen tillsammans 

med två sifferknappar. 

 

ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ 

Val av band 

Välj band enligt följande, 

• “C” eller “S” via “ Ã” eller “ ” - 

knappen. 

Val av kanal 

Kanal (Channel) kan ändras med “ Ã” 

eller “ ” -knappen, med sifferknapp eller 

tvåsiffersknappen tillsammans med två 

sifferknappar. 

För band C, 

01 - 83, VÄSTEUROPA. 

01 - 12, 21 - 69, ÖSTEUROPA. 

01 - 17, 21 - 73, GBR. 

04 - 09, FRANKRIKE 2. 

För band S, 

01 - 41, för alla kanaltabeller. 


PANEL.p65 25.01.2005, 17:23

Val av standard 

Använd “ Ã” eller “ ” -knappen 

på Standard för att växla standard mellan: B/ 

G, D/K, K’, I/I' . 

Sökning 

För att påbörja sökning – tryck “ ” - 

knappen för sökning framåt eller “ Ã”knappen 

för sökning bakåt. Om en signal 

upptäcks eller vid bandslut – tryck “ Ã” 

eller “ ” -knappen för att fortsätta sökprocessen. 

För att avsluta söknings-processen 

– tryck “ Ã” eller “ ” -knappen 

igen. 

Finjustering (Fininst.) 

Finjusteringsprocessen är till för finjsutering 

(efter grundinstllningen) om bildkvalitén behöver 

förbättras. 

Använd “ Ã” eller “ ” -knappen 

på posten “Fininst.” (Fine Tuning) tills bästa 

möjliga bildkvalitet uppnåtts. 

Normalt är finjusteringsmarkören placerad i 

mittläget, vilket indikeras med en pil. 

Inställning av Vcr-läge 

(Videobandspelare) 

• Denna post kan ses i följande lägen; TV, AV- 

1, AV-2, S-VHS och RGB. 

• Om en VCR-källa önskas visas i ett av 

dessa lägen så är det bäst att sätta VCR-läget 

på “on”. För att göra detta – då markören 

är på denna post – tryck “ Ã” eller 

“ ” -knapparna för att sätta det på 

“On”. 

• Vill du se DVD, måste denna post ställas av 

“off”; då DVD-bilddatan skiljer sig från VCR 

måste VCR-läget ställas av “Off” för att bilden 

skall bli bra. 

Lagra inställnignar 


direkt lagra inställnignarna. 

eller, 


på posten “Lagra” (Store) för att spara 

inställ-nignarna från installationsmenyn. 

- 79 - 

Programmenyn 

• Öppna “Programmenyn” (Programme 

menu) direkt med tryck på " 

TV-läge, eller 

"-knappen i 


Välj “Program.” med “ “ eller “ ” - 

knappen. Gå till Programmenyn vi tryck på 

“ Ã” eller “ ” -knappen. 

 

Genom att flytta markören i fyra riktningar 

kan 20 program nås på samma sida. 

Bläddra upp- eller nedåt med navigeringsknapparna 

för att välja alla tillgänliga program 

under TV-läget (ej AV-läget). 

I menyerna fungerar “ “ eller “ ” -knappen 

som “Pil upp” eller “Pil ned”. 

Via markörerna görs programval automatiskt. 

Det är också möjligt att använda 

siffer- eller tvåsiffersknapparna. På så vis 

sker valet automatiskt. TV-status ändras 

också av programvalet. Vid anvädning av 

tvåsiffersknappen återger TV-statusen detta 

i "P --"-form och programnumret visas efter 

hand som sifferknapparna trycks. 

Programnumren är från 00 till 99. Programnamnet 

kan bestå av fyra tecken. Efter 

Autolagringsprocessen återges Programnamnen 

som: 

• Kanalsökning "C-01" eller "S-01" (band 

och kanalnummer) eller ev. utsänt kanalnamn. 


PANEL.p65 25.01.2005, 17:23

Ã 

ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ 

 

 

Längst ned i menyn finns en uppsättning 

funktioner. Varje funktionsalternativ är färgat 

och aktiveras med en funktionsknapp i motsvarande 

färg (enl. ovan). Namn (Name) 

medger ändring av programnamnet. Med Ta 

Bort (Delete) kan markerat program raderas. 

Infoga (Insert) lägger in nya program 

mellan två platser. Med Autolagr. (Autostore) 

öppnas menyn för automatisk programlagring. 

Namn (Name): 

Ändra namn på önskat program – markera 

programmet och tryck Röd knapp Namn 

(Name). Första teckenplatsen väntar på inmatning. 

För att ändra tecken – använd “ “ 

eller “ ” -knappen, och för att välja nästa 

teckenplats – använd “ Ã ” eller 

“ ” -knappen. När markören befinner 

sig på sista tecknet i programnamnet flyttar 

“ ”-knappen markören till radens början. 

Motsvarande tryck på “ Ã”-knappen 

vid radens början flyttar markören till radens 

slut. 

För att lagra ändrat programnamn – tryck 

Röd knapp (Lagra) (Store). Efter aktivering 

av namn-processen försvinner 

menyfunktionerna; “Infoga”, “Ta Bort” och 

“Autolagr.” och ersätts av "Avbryt" (Cancel). 

Detta val avbryter namn-processen om det 

nya namnet inte skall lagras. Funktionen 

Avbryta aktiveras med Blå knapp. 

- 80 - 

 

 

Infoga (Insert): 

För att Lägga in program – tryck Grön knapp 

(Infoga). Efter aktivering av lägg-inprocessen 

försvinner menyalternativen; 

“Namn”, “Ta Bort” och “Autolagr.”. Det valda 

programmet markeras med en pil (A). 

Automatval är nu ej tillgängligt. Flytta 

markören med med navigeringsknapparna 

till önskad inläggningsplats (B) och lägg in 

ett nytt program med nytt tryck på Grön 

knapp (B). 

Tryck Blå knapp för att avbryta "Infoga"-processen. 

Ta Bort (Delete): 

Tryck Gul knapp för att aktivera "Ta Bort"-processen, 

(“Namn”, “Infoga” och “Autolagr.” 

blir inaktiva). Ny tryckning på Gul knapp igen 

raderar det program som är markerat från 

programlistan – programmen under flyttas 

uppåt ett steg. Tryck Blå knapp för att avbryta 

“Ta Bort”-processen. 

Autolagra (Autostore): 

Tryck Blå knapp för att öppna menyn för 

Autolagring (Autostore). Se mer om 

"Autolagr." nedanför. 

Autolagra (Autostore), söker automatiskt upp 

och lagrar alla TV-kanaler som finns tillgängliga 

i mottagningsområdet. 

 

 

ÃÃÃÃÃÃÃ 

 

ÃÃ 

ÃÃ 

ÃÃ 

 

Välj först “Land” (Country) med “ Ã” eller 

“ ” -knappen. 

För att avbryta Autolagring före start – tryck 

“TV”-knappen. För att fortsätta – välj “Fort- 


PANEL.p65 25.01.2005, 17:23

sätt” (Continue) med “ “ eller “ ” -knap- 

pen och tryck “ Ã” eller “ ” -knappen. 

När Autolagring avslutats visas en programlista 

på skärmen. I denna lista visas 

programnummer och de namn som dessa 

tilldelats. 

Om ändringar önskas för programmens 

namn och/eller position, kan ändringar göras 

under Programmenyn (Programme). 

Källmenyn (Source) 

Växla TV:n till AV-läge med tryck på “AV”knappen 

eller genom att välja i källmenyn 

under huvudmenyn. 

I AV-läge, kan TV:n växlas till TV-, eller annat 

AV-läge under huvudmenyns “Source menu” 

(källmeny). 

 

I huvudmenyn, använd först “ “ eller “ ”- 

knappen och sedan “ Ã ” eller 

“ ”-knappen för att gå till “Source 

menu” (Källmenyn). I källmenyn, flytta mark- 

ören med “ “ eller “ ”-knappen och tryck 

därefter OK-knappen eller “ Ã” eller 

“ ”-knappen när markören står på 

önskad post. TV:n växlar automatiskt bildläge 

för skärmen. 

 

 

 

 

 

 

- 81 - 

Andra funktioner 

TV-status 

Programnummer, Programnamn (eller 

AV), (visas upp till vänster i skärmen) och 

Insomningstimer (visas upp till höger i skärmen 

– när den är aktiverad). Vid stereo visas 

också ljudindikatorn. Dessa visas under 3 

sekunder i samband med programbyte. 

ÃÃ Programnummer 

ÃÃ Programnamn (4 tecken) 

Dessa skärmmedelanden visas när ett nytt 

program valts med sifferknapparna, med 

“P

Personliga val (Personal 

Preferences = PP) 

Alla förinställda värden återställs vid tryck på 

"PP". 

 

Ljudindikator 

 

Indikeringsalternativen för ljud är; Mono, Stereo, 

Dual I och Dual II. Denna indikator visas 

under programnumret i skärmen. "I-II"-knappen 

används för att välja mellan Mono eller 

Stereo, Dual I eller Dual II. 

 

Vid Mono-sändning eller då Mono valts (för 

stereosändning). 

 

Vid Stereo-sändning. 

Ã 

Vid tvåspråkig sändning. Dual I (språk 1) är 

standard, men språk 2 kan väljas med 

fjärrkontrollen. 

Ã 

Om Dual II väljs med fjärrkontrollen. 

Insomningstid – indikering under 

sista minuten 

Den visas upp till höger i skärmen vid 

programbyte med sifferknapparna, “P

AV-lägen 

Tryck på “AV“-knappen för att gå från TV- till 

AV-läge (ej i text-TV). Upprepade knapptryck 

stegar mellan alla tillgängliga AV-lägen: AV- 

1, AV-2, PC, S-VHS, RGB. 

AV-1 stödjer RGB-läge. Vid problem med 

färgåtergiviningen – växla AV-läge till RGB. 

Om TV:n har SVHS-kontakt skall denna användas 

för SVHS-anslutning. 

För att lämna AV-läget – tryck “TV”-knappen, 

sifferknapp eller / . 

PC-läge 

Installation 

• Stäng av både dator och skärm före an-slutning. 

• Skärmen lvereras med en 15-pin PC-kabel. 

Anslut kabelns ände till15-pin-kontakten på 

datorns baksida. 

15 Pin Mini D-Sub kontakt: 

• Dra åt skruvarna till skärmkabeln ordentligt 

(endast med fingrarna!). 

• Om operativsystemet är “Windows” och 

skärmkortet är “Microsoft Plug & Play”kompatibelt 

väljer systemet självt korrekt 

uppdateringsfrekvens för skärmen. 

Huvudmeny i PC-läge: 

Öppna huvudmenyn med "MENU"-knappen 

på fjärrkontrollen. 

- 83 - 

Ljud, Funktioner och meny för Källor är desamma 

som för TV:n. I dessa menyer är 

samma inställningsposter tillgängliga för 

både PC- och TV-läge. 

Bildemenyn (Picture) 

• För att gå direkt till Bildmenyn – tryck Grön 

knapp, eller 


Välj Bild med “ “ eller “ ” -knap- 

pen och öppna Bildmenyn med “ Ã” 

eller “ ” -knappen. 

Ljusstyrka (Brightness) 

• Ljusstyrka är först valda post i bildmenyn. 

• Tryck “ ”-knappen för att öka ljus-styrkan. 

• Tryck “ Ã”-knappen för att sänka ljusstyrkan. 

Lagra ändringar (Store) 


direkt lagra inställningarna. 

eller, 


på Spara för att lagra ändringar i 

menyin-ställningarna. 


PANEL.p65 25.01.2005, 17:23

PC-ljudläge (sound) 

I funktionsmenyn kan PC-ljudet väljas med 

tryck på “ Ã” eller “ ” -knappenpå 

posten PC-ljudläge. 

Välj PC-ljudkälla från; TV, AV-1, AV-2. 

Geometrimenyn: 

 

Ändring av geometriinställningar 

• I huvudmenyn – välj Geometri med “ “ el- 

ler “ ” -knappen och öppna menyn med 

tryck på “ Ã” eller “ ” -knappen. 

Horiz. Position (Horisontell position): 

Flyttar bilden horisontellt åt höger eller vänster 

i skärmen. 

Vert. Position (Vertikal position): 

Flyttar bilden vertikalt upp- eller nedåt i skärmen. 

- 84 - 

Hsync Phase (H-synk fas): 

Beroende på vilken upplösning och 

uppdateringsfrekvens som grafikkortet levererar 

kan skärmbilden bli oskarp eller 

brusig. I sådana fall kan denna post justeras 

manuellt för att försöka förbättra bilden. 

Auto-position: 

Om skärmbilden flyttats till en icke önskvärd 

position – använd denna post för att automatiskt 

flytta bilden till korrekt plats. 

Lagra (Store): 

• När markören står på en post som saknar 

undermeny – tryck “OK”-knappen på 

fjärrkontrollen för att direkt lagra gjorda ändringar. 

eller, 


Lagra. Tryck “ Ã”, “ ” eller ”OK” - 

knappen för att spara aktuell inställning. 

Text-TV 

Text-TV (Teletext) är ett informationssystem 

som visar text i TV-skärmen. Med Text-TVsystemet 

kan textinformation nås via en 

innehållsförteckning (index). 

Skärmmeddelanden är ej tillgängligt i text- 

TV. 

Kontrast, ljusstyrka eller färginställningar är 

inte tillgängliga, men ljudvolymen kan ändras 

i text-TV-läget. 

Använda text-TV 

• Välj en TV-station som sänder text-TV. 

• Tryck “ ”-knappen. Vanligtvis visas en 

innehållsförteckning i skärmen. 


PANEL.p65 25.01.2005, 17:23

Att välja en text-TV-sida 

• Tryck med sifferknapparna in sidnumret för 

önskad text-TV-sida. 

Valt sidnummer visas upp till vänster i skärmen. 

Text-TV-sökaren stannar när önskad 

sida hittats som visas i skärmen. 

• Tryck “ ”-knappen för att flytta till nästa text- 

TV-sida, en i taget. 

• Tryck “ ”-knappenför att flytta till närmast 

föregående text-TV-sida, en i taget. 

Gå till indexsidan 

• Gå till indexsidan med tryck på “ “-knappen 

(vanligen sid 100). 

Visa text-TV ovanpå ett TVprogram 

• Tryck “ “-knappen. Texsidan ligger då 

överlagrad på TV-programmet. 

• Tryck “ “-knappen igen för att återgå till 

vanlig text-TV-visning. 

För att visa dubbel texthöjd 

• Tryck “ “-knappen för att visa övre halvan 

av textsidan med dubbel texthöjd. 

• Tryck “ “-knappen igen för att visa nedre 

textsidehalvan med dubbel texthöjd. 

• Tryck “ “-knappen en gång till för att visa 

hela sidan med normal texthöjd. 

Visa “dold” information 

• Tryck “ “-knappen en gång för att visa 

svar på gåtor eller spelsidor. 

• Tryck “ “-knappen igen för att åter dölja 

svaren. 

- 85 - 

Stoppa automatisk sidbläddring 

Vald text-TV-sida kan innehålla mer information 

än vad som ryms i bildskärmen – 

resterande sidinformation visas efter visst 

tidsintervall. 

• Tryck “ “-knappen för att stoppa automatisk 

sidbläddring. 

• Tryck “ “-knappen igen för att fortsätta 

autoamtisk bläddring. 

Val av undersida 

Undersidor är delar av långa text-TV-sidor 

som endast kan visas sektionsvis. 

• Välj önskad text-TV-sida. 

• Tryck “ “-knappen. 

• Välj numret för önskad undersida med 

sifferknapparna (t.ex. 0001). 

• Om visning av den valda undersidan dröjer 

– tryck “ “-knappen. TV-programmet visas 

i skärmen. 

• Text-TV-sidans nummer visas upptill i vänster 

bildhörn när sidan hämtats. 

• Tryck “ “-knappen för att visa den hämtade 

text-TV-sidan. 

Fastext (Snabbtext) 

TV:n stödjer 6-sidors text-TV-minne. När någon 

av de 6 minnessidorna väljs visas den 

direkt i bildskärmen. 

• Tryck “ ”-knappen för att bläddra text-TVskärmen 

framåt, en sida i taget. 

• Tryck “ ”-knappen för att bläddra text-TVskärmen 

bakåt, en sida i taget. 


PANEL.p65 25.01.2005, 17:23

För snabbtext 

Om ämnesrubriken är färgmarkerad. 

• Tryck motsvarande Röd, Grön, Gul eller Blå 

knapp för att gå direkt till önskad ämnessida. 

För TOP text / (direktlänkar) 

(Detta gäller endast om TV:n har TOP TEXTfunktion). 

TOP TEXT-läget aktiveras automatiskt då 

funktionen finns tillgänglig i sändningen. 

• Vid TOP text-sändning visas färgkodade 

direktlänkar i statusfältet. 

• Om TOP text-sändning ej sker visas ingen 

statusrad. 

Ämnesrubriker för textsidor visas ofta i en 

färgad ruta. 

I TOP text-läget; använd “ “ eller “ ” -knappen 

för att bläddra till nästa respektive föregående 

sida. Om Toptext-sändning ej finns tillgänglig 

går sidbläddringen runt med dessa 

knappar; efter sidan 199 börjar bläddringen 

om från textsida 100. 

Lämna text-TV 

• Tryck “TV” -knappen. Skärmen visar aktuellt 

TV-program. 

Visning av klockan 

• Under mottagning av program som sänder 

text-TV – tryck “ “-knappen. Text-TVklockan 

visas upp till höger i bildskärmen 

tills någon av knapparna “ “, “AV” eller 

“MENU” trycks. 

• Om aktuellt program inte sänder text-TV visas 

ingen klockinformation. 

Anslutning av extern enhet 

En mängd audio- och videoenheter kan 

anslutas till TV:n. 

Följande anslutningsschema visar hur olika 

typer av utrustning bör anslutas till TV:ns 

baksida. 

Anslutning av PC-ljud 

För att ansluta PC Audio-kontakt till AV-2-ingångarna; 

använd stereokablel. 

- 86 - 

Anslut de bägge kabelpluggarna (vänster 

och höger) till skärmens baksida enligt färgerna 

och 3,5 mm-pluggen till PC:ns 

audioutgång. 

PC-ljudet kan väljas som AV-2 från TV-menyn 

“PC Sound Mode” (PC-ljudläge) vid 

denna anslutning. 

ÃÃ 

 

ÃÃ 

 

Via SCART-kontakt 

Ã 

 

TV:n har en SCART-kontakt. Om den externa 

enheten (t.ex. video, avkodare, etc.) har 

SCART-kabel skall denna anslutas till 

SCART-ingången. 

Om en estern enhet ansluts via Scart-kontakten 

växlar TV:n automatiskt till rätt AVläge. 

Vid RGB-signal visas RGB-indikatorn i 

skärmen. 

I AV-läge meför tryck på “ ”-knappen att 

TV-status visas i skärmen. 

Via Antenningången 

Om den externa enheten som skall anslutas 

saknar Scart-kontakt kan den i stället 

anslutas till TV:ns ANT-ingång. 

Om en VCR ansluts via antenningången 

bör Program 0 användas. 

Avkodare 

Kabel-TV erbjuder ett stort programutbud. 

Många program är fria, andra betalas av 

tittaren. Detta betyder att man måste abon- 


PANEL.p65 25.01.2005, 17:23

nera det programutbud som önskas. Kabel- 

TV-leverantören förser dig med rätt avkodare 

för det programutbud som önskas. 

För ytterligare frågor – kontakta försäljningsstället. 

Se också avkodarens bruksan-visning. 

Anslutning av avkodare till TV:ns 

antenningång 

• Anslut antennkabeln. 

Anslutning av avkodare som saknat 

antennkontakt 

• Anslut avkodaren till TV:n med en Scartkabel 

till EXTERNAL (RCA kontakt) (vissa 

mod.). När avkodaren har Scart-kontakt / 

RCA-kontakt blir bildkvaliteten bättre när 

denna ansluts till EXTERNAL (RCA kontakt) 

(vissa mod.). 

TV och video 

• Anslut antennkablarna. 

Förbättrad bildkvalitet erhålles om du också 

ansluter Scartkabel till EXTERNAL-kontakten 

(vissa mod.). 

Avspelning av NTSC 

Anslut NTSC videospelaren till Scart-kontakten 

baktill på TV:n. 

Tryck därefter “AV“-knappen fär att välja AV- 

1. 

Sök efter och lagra testsignal från 

videospelare 

• Koppla ur antennkablen från dess uttag 

“ANT” på videospelaren. 

• Sätt på TV:n och aktivera videons testsignal. 

(Se videons manual) 

• Sök upp testsignalen från videobandspelaren 

på samma sätt som Du sökte upp lagrade 

TV-signaler. Se Installera, Uppsök och 

lagra TV-kanaler. Lagra testsignalen under 

programnummer 0. 

– Sätt tillbaka antennkabeln i antennkontakten 

“ANT” på videon när testsignalen lagrats. 

- 87 - 

Kamera och videokamera 

Anslutning till (AV-2) ingång: 

Anslut kameran eller videokameran till TV:ns 

baksida. 

• Anslut audio/video-enheter till TV:n via ingångarna; 

VIDEO (gul), AUDIO R (röd) och 

AUDIO L (vit). Anslut pluggar till kontakter 

med motsvarande färg. 

Anslutgnin av avkodare till video 

Vissa videoapparater har en särskild Scartkontakt 

för dekoder. 

• Anslut Scart-kabeln från avkodaren till den 

särskilda Scartkontakten på videospelaren. 

Se också videospelarens manual. 

• För att ansluta videospelaren till TV:n – se 

TV- och videoavsnittet. 


PANEL.p65 25.01.2005, 17:23

Anslutning av extern utrustning 

 

 

 

 

 

 

 

 

ÃÃ 

 

 

Ã 

Ã 

- 88 - 

 

 

 

 

 

Ã 

Ã 

 

 

 


PANEL.p65 25.01.2005, 17:23

Ã 

Antennanslutningar 

Ã ÃÃÃ 

Ã 

HÖRLURAR 

 

VIDEO 

DEKODER 

ÃÃÃÃ 

ÃÃÃ 

Externa anslutningar 

AUDIO 

FÖR SATELLITMOTTAGARE 

- 89 - 

 

ÃÃ 

Ã 

 

 


PANEL.p65 25.01.2005, 17:23 

 

 

Ã 

 

 

Ã

Om andra externa enheter skall anslutas – kontakta din handlare. 

Anslutning av hörlurar 

Använd stereokontakten för hörlurar (HP) på TV:ns baksida vid anslutning av hörlurar. 

Anslutning till PC 

Anlsut PC-skärmen med 15-pin PC-kabel till datorns baksida. För detaljerad installationsanvisning 

– se Installation i PC-läge. 

Anslutning till S-VHS-ingången: 

Anslut digitalkamera eller video till ingången på TV:ns baksida. 

• Anslut din utrustning till TV:n via S-VHS-ingången på baksidan med hjälp av S-VHS -kablar. 

TYPISKA BILDLÄGEN FÖR PC-INDATA 

Skärmen har en maximal upplösning på 1024 x 768, vertikal uppdateringsfrekvens på 50-75 

Hz och horisontell uppdateringsfrekvens på 30-69 KHz. 

Följande tabell visare några typiska video.lägen. 

- 90 - 


PANEL.p65 25.01.2005, 17:23

Bildkvaliteten kan försämras om två externa 

enheter är anslutna samtidigt. Pröva med att 

Ã koppla ur den ena enheten ÃÃ från TV:n. 

Ã Ã För skärmen: 

• Kontrollera att videokabelns bägge 

anslutningar är korrekta – från skärmens 

15-pinnars-ingång på baksida till motsvarande 

utgång från datorns grafikkort. 

• Om en adapter använts för den 15-pinnars 

videokontakten till grafikkortet på datorns 

baksida – kontrollera skärmens kopplingsschema. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Råd 

Skötsel av skärmen 

Rengör skärmen med en lätt fuktad duk. Använd 

ej polerande lösningsmedel då sådana 

kan skada TV-skärmens ytskikt 

Om färger eller bilden är onormal 

För TV: 

Är rätt TV-system valt? Är TV:n eller antennkabeln 

placerad för nära högtalare, ickejordade 

ljudenheter eller neonljusrör, mm? 

Berg eller höga byggnader kan orsaka dubbel 

bild eller bildskuggor. Detta avhjälps ofta 

genom omriktning av antennen. 

Är bilden eller text-TV-sidan oigenkänlig? 

Kontrollera att rätt frekvens är inställd. 

- 91 - 

Ingen TV-bild 

För TV : 

Sitter antennkabeln i ordentligt? Är pluggen 

ordentligt ansluten till antennuttaget? Är 

antennkabeln skadad? Används rätt typ av 

antennpluggar? Vid osäkerhet – kontakta 

handlaren. 

Ingen bild betyder att TV:n inte tar emot någon 

utsändning. Har du tryckt rätt knapp på 

fjärrkontrollen? Försök en gång till. 

För skärmen: 

• Kontrollera att skärmens elanslutning sitter 

ordentligt i vägguttaget med ev. förlängningskablar 

och att detta eluttaget levererar ström. 

• Skärmen är försedd med en elektronisk 

strömbrytare – den förblir avstängd vid elavbrott. 

Det är då nödvändigt att trycka på 

strömbrytaren igen – kontrollera att lysdioden 

på fronten lyser grönt. 

• Kontorllerar att videokabeln från skärmen är 

ordentligt isatt och ansluten till grafik-kortets15-pin-kontakt 

på datorns baksida. 

• Kontrollera att videokortet sitter rätt i datorns 

kortplats. 

• Kontrollera att ljusstyrkan och/eller kontrastinställningarna 

inte står på lägsta nivån. 


PANEL.p65 25.01.2005, 17:23

Ljud 

Inget ljud hörs. Är tyst-funktionen aktiverae 

med “ ”-knappen? Finns externa högtalare 

anslutna till TV:n? 

Ljud kommer endast från ena högtalaren. 

Kanske är ljudbalansen inställd helt åt den 

sidan? Se Ljudmenyn (SOUND). 

Fjärrkontrollen 

TV:n svarar inte på kommandon från 

fjärrkontrollen. Tryck “TV”-knappen på 

fjärrkontrollen en gång till. Batterierna är 

kanske slut. I så fall kan kontrollerna på TV:n 

fortfarande användas. 

Jar du valt fel meny? Tryck “TV”-knappen för 

att återgå till TV-läge eller tryck "MENU" för att 

gå till föregående meny. 

Ingen lösning 

Stäng av och sätt på TV:n. Om detta inte 

fungerar – tillkalla servicepersonal; försök 

aldrig utföra reparationer själv. 

Specifikationer 

TV-SÄNDNING 

PAL SECAM B/G D/K K’ I/I’ 

MOTTAGNA KANALER 

VHF (BAND I/III) 

UHF (BAND U) 

HYPERBAND 

KABEL-TV (S1-S20/ S21-S41) 

Insignal 

Video: Analog 0.7 Vp-p 75 Ohm positiv 

Synk: TTL nivå positiv eller negativ, 

Separat synk. 

Horisontell uppdat. 30 - 69 

KHz 

Vertikal uppdat. 50 - 75 Hz 

Punktklockning 

78.75 MHz max. 

Videokabel/Ingångsanslutning 

15 pin mini D kabel 

PANEL 

Storlek: 15“ diagonal 

0.297 mm punktmatris 

Skärmupplösning 

1024 x 768 maximum 

Ej sammanflätad 

Betraktningsyta 

304 mm horisontell x 228 mm vertikal 

ANTAL PROGRAMMERBARA KANALER 

100 

KANALINDIKERING 

Skärmvisning (OSD) 

RF ANTENNIONGÅNG 

75 Ohm (obalancerad) 

DRIFTSSPÄNNING 

För adapter: 220-240 V ~ 50 Hz. 

For TV : 12 V DC 

AUDIOUTGÅNG 

German + Nicam Stereo 

AUDIO UTEFFEKT (W RMS. ) (%10 THD) 

2 x 2 

ENERGIFÖRBRUKNING (W) (max.) 

30 

DimensionER (BxHxD) 

B 376,5 mm. 

H 390 mm. med stativ 

348.5 mm. utan stativ 

- 92 -D 

170 mm. med stativ 


PANEL.p65 25.01.2005, 17:23

Innehåll - STRONG Digital TV

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?