(system 110/150) rev 1.31 - Agrotech

System 110/150 

Användarmanual 

Artikelnummer AGA3663-SW 

Rev.1.31 

© Copyright Topcon Precision Agriculture 

januari, 2009 

Topcon har copyright på allt innehåll i denna manual. Med ensamrätt. 

Information som finns häri får inte användas, ges tillgång till, kopieras, 

lagras, visas, säljas, ändras, publiceras, distribueras eller reproduceras 

på annat sätt utan att Topcon samtycker skriftligen till detta.

Mjukvaruversion 2.01.00

Förord 

Denna manual har utvecklats för att ge dig nödvändig information om 

hur du använder och underhåller denna produkt från Topcon Precision 

Agriculture (TPA). Korrekt service och korrekt användning är viktigt 

för säker och pålitlig drift av denna produkt. Avsnitten i denna manual 

innehåller nödvändig information vad gäller säker och korrekt hantering, 

skötsel och felsökning av denna produkt. Denna produkts fördelar 

utnyttjas på bästa sätt om man tillägnar sig kunskap om produkterna 

som beskrivs i denna manual. 

OBS! 

Villkor och bestämmelser 

Allmänt 

OBS! 

Läs i genom dessa villkor och bestämmelser 

TILLÄMPNING - Du accepterar dessa villkor och bestämmelser 

genom att köpa produkten från Topcon Precision Agriculture 

(TPA) eller från en återförsäljare för TPA:s produkter. 

COPYRIGHT - All information som finns i denna manual är intellektuell 

egendom och material med copyright som tillhör TPA. 

Med ensamrätt. Du kan inte använda, ge tillgång till, kopiera, 

lagra, visa, skapa nya produkter av, sälja, ändra, publicera, distribuera 

eller ge en tredje part tillgång till grafik, innehåll, information 

eller data i denna manual utan att TPA samtycker till detta 

skriftligen och denna information får då endast användas för skötsel 

och drift av din produkt. Information och data i denna manual 

är en värdefullt tillbehör för TPA och har utvecklats genom att vi 

lagt ner mycket arbete, tid och pengar och är ett resultat av originalurval, 

-samordning och -arrangemang av TPA.

VARUMÄRKEN – Teknologierna ZYNX, PROSTEER, EA- 

GLE, KEE, Topcon, Topcon Positioning Systems och Topcon 

Precision Agriculture är varumärken eller registrerade varumärken 

för företagsgruppen Topcon. Microsoft och Windows 

är varumärken eller registrerade varumärken i USA och/eller 

eller andra länder och ägs av Microsoft Corporation. Produkt- 

och företagsnamn som nämns häri kan vara varumärken för sina 

respektive ägare. 

WEBBSAJT och ANDRA UTTALANDEN - Inget uttalande 

som finns på TPA:s webbsida eller något annat Topcon-företags 

webbsida eller i andra tillkännagivanden eller TPA-litteratur eller 

som görs av en anställd eller en oberoende leverantör för TPA kan 

ändra dessa villkor och bestämmelser (såsom mjukvarulicens, 

garanti och begränsning av ansvar). 

VIKTIGT: SÄKERHET - Felaktig användning av produkten 

kan leda till personskada eller dödsfall, skada på egendom och/ 

eller att produkten inte fungerar på rätt sätt. Reparationer på 

produkten får enbart utföras av auktoriserade TPA-servicecentra. 

Läs noggrant igenom säkerhetsvarningar och -föreskrifter i denna 

manual för att produkten ska användas på rätt sätt och se alltid till 

att följa dessa. 

Begränsad garanti 

ELECTRONIC and MECHANICAL COMPONENTS -TPA 

garanterar att elektroniska komponenter tillverkade av TPA ska 

vara felfria i material och utförande under ett år från det datum då 

de skickades från återförsäljaren. TPA garanterar att alla ventiler, 

slangar, kablar och mekaniska delar som tillverkats av TPA ska 

vara felfria i material och utförande under en period på 12 månader 

efter försäljningsdatum. 

RETUR OCH REPARATION - Under de respektive garantiperioderna, 

kan alla ovanstående defekta delar skickas till TPA

för reparation. TPA kommer omedelbart att reparera den defekta 

delen utan kostnad och skicka tillbaka den till dig. Du ska betala 

frakt- och hanteringskostnader för densamma. Kalibrering av 

komponenter, arbets- och transportkostnader för på-plats-reparationer 

täcks inte av denna garanti. Komponenter som skadats på 

grund av oaktsamhet, åverkan eller felaktig användning, hantering, 

modifiering eller reparation täcks INTE av denna garanti. 

GARANTIFRISKRIVNINGSKLAUSUL - Utöver ovan nämnda 

garantier eller garantier i ett tillägg eller ett garantikort som 

följde med produkten, levereras manualen och produkten som de 

‘är. Det finns inga andra garantier och så långt lagen tillåter, utesluter 

TPA alla underförstådda villkor, bestämmelser och garantier 

vad gäller manualen och produkten (inklusive underförstådda 

garantier eller försäljningsbarhet eller lämplighet för en viss användning 

eller ett visst syfte). 

ANSVARSBEGRÄNSNING OCH SKADESLÖSHET - TPA 

och dess återförsäljare, ombud och representanter ska inte hållas 

ansvariga för tekniska fel eller tryckfel eller brister som finns häri 

eller för särskilda, indirekta, ekonomiska, oavsiktliga skador eller 

följdskador som är ett resultat av utrustande med, arbete med 

eller användning av detta material eller denna produkt (inklusive 

sådana tillfällen där TPA har varnats för risken för en sådan 

skada). Skador av denna typ där man avsäger sig ansvaret inkluderar 

men är inte begränsat till tidsförlust, att data förstörs eller går 

förlorade, förlust av förtjänst, besparingar eller inkomst eller förlust 

av eller skada på produkten. Dessutom är TPA inte ansvarigt 

eller betalningsskyldigt för skador eller kostnader som uppstått i 

samband med ersättningsprodukter eller mjukvara, anspråk från 

andra, besvär eller andra kostnader. 

I varje tänkbart fall är TPA:s ansvarsskyldighet gentemot dig eller 

någon annan vad gäller anspråk, förlust eller skada (kontrakt, 

kränkning eller på någon annan grund) begränsat (enligt TPA:s 

gottfinnande) till antingen (a) utbyte eller reparation av produkten 

eller (b) betalning för kostnader i samband med utbyte eller repa-

ation av produkten. Du håller TPA skadeslöst vad gäller anspråk, 

handlingar, skador, förluster, ansvarsskyldighet eller kostnader 

(t.ex. juridiska kostnader) som TPA ådrar sig på grund av (a) 

hantering, användning och/ eller underhåll av produkten som inte 

är i enlighet med villkor och bestämmelser som fastslås i denna 

manual eller (b) slarv eller felaktig hantering eller försumlighet 

vad gäller denna produkt. 

Annat 

Dessa villkor och bestämmelser kan när som helst göras tillägg 

till, ändras, bytas ut eller dras in av TPA. Dessa villkor och 

bestämmelser styrs av och är utformade i enlighet med: 

- lagar i södra Australien om produkten säljs och levereras i 

Australien (i sådana fall har domstolar i södra Australien eller 

domstolar i Australien (Adelaide Registry) exklusiv jurisdiktion 

vad gäller alla anspråk och meningsskiljaktigheter) eller 

- lagar i Kalifornien om produkten säljs och levereras utanför 

Australien. 

All information, alla illustrationer och tillämpningar som 

finns häri bygger på senaste tillgängliga information vid 

tryckningstillfället. TPA förbehåller sig rätten att när som helst 

utan föregående varning göra ändringar på produkten. 

Om någon del av dessa villkor och bestämmelser inte skulle 

upprätthållas, måste bestämmelserna åtminstone uppfattas i den 

omfattning som är nödvändig för att undvika ett dylikt resultat, 

och om bestämmelserna inte kan uppfattas i den omfattning, 

så måste den avskiljas utan att det påverkar giltigheten och 

upprätthållandet av återstoden av dessa villkor och bestämmelser.

Serviceinformation 

Vid behov av service ska man kontakta en lokal, auktoriserad 

TPA-återförsäljare.

Kommunikation, informationsreglering 

FCC (Federal Communications Commission), deklaration om enlighet 

med (USA) 

Denna utrustning har testats och uppfyller kraven för Klass ‘A digital 

enhet, enligt paragraf 15 av FCC-reglerna. An vändning av denna 

utrustning i ett bostadsområde orsakar antagligen besvär liga störningar 

och i sådant fall blir användaren skyldig att själv stå för att störningarna 

korrigeras. 

FCC (Federal Communications Commission) (Canada) 

Denna digitala klass-A-apparat uppfyller alla krav för kanadensisk 

lagstiftning angående utrustning som orsakar störningar. 

CE EMC-deklarationen (EG) 

Obs! Detta är en klass-A-produkt. Denna produkt kan orsaka störningar 

i ett bostadsområde och i sådant fall kan det krävas av användaren 

att denna vidtar erforderliga åtgärder. 

‘C’ Tick EMC-deklarationen (Australien & Nya Zeeland) 

Denna produkt uppfyller kraven för EMC-ramverk i Australien och Nya 

Zeeland.

Radio- och TV-störningar 

Denna datautrustning genererar, använder och kan utstråla radiofrekvensenergi. 

Om den inte installeras och används korrekt - det vill 

säga i strikt överensstämmelse med instruktioner från TOPCON Precision 

Agriculture - kan den orsaka störningar i radiokommunikation. 

Man kan avgöra om ett datasystem orsakar stör ningar genom att stänga 

av det. Om störningarna upphör, orsakades de antagligen av datorn eller 

de perifera elektroniska enheterna. 

Om ditt datasystem orsakar stötningar på en radio eller andra elektroniska 

enheter, ska du försöka åtgärda störningarna genom att vidta en 

eller flera av följande åtgärder: 

• 

• 

• 

• 

Vrid radioantennen tills störningarna upphör. 

Flytta datorn till andra sidan av radion eller andra elektroniska 

enheter. 

Flytta datorn längre från radion eller andra elektroniska enheter. 

Anslut datorn till en annan krets än radions eller andra elektroniska 

enheters. 

Kontakta närmaste återförsäljare för TOPCON Precision Agriculture, 

om så behövs, och be om hjälp. 

Viktigt: Ändringar eller modifieringar på denna produkt som inte godkänts 

av TOPCON Precision Agriculture kan upphäva EMC-överensstämmelsen 

och ditt tillstånd att använda produkten. 

Denna produkt har testats för EMC-överensstämmelse under villkor 

som gäller för användning av perifera enheter för TOPCON Precision 

Agriculture och skärmade kablar och kontakter mellan systemkomponenter 

för TOPCON Precision Agriculture. 

Det är viktigt att använda TOPCON Precision Agricultures perifera 

enheter mellan systemkomponenter för att reducera risken att störningar 

uppstår på radiosändare eller andra elektroniska enheter.

Manualkonventioner 

Denna manual använder följande konventioner: 

TIPS 

OBS! 

VARNING 

OBS! 

FARA 

Ytterligare information som kan hjälpa dig att 

konfigurera, underhålla och installera ett system. 

Ytterligare information som kan påverka systemets 

drift, systemets prestanda, åtgärder och den personliga 

säkerheten. 

Meddelande om att en åtgärd kan påverka 

systemets drift, systemets prestanda, 

dataintegriteten eller den personliga hälsan 

negativt. 

Meddelande om att en åtgärd kommer att resultera 

i skada på systemet, förlust av data, att garantin 

upphör att gälla eller personskada. 

DENNA ÅTGÄRD FÅR INTE UTFÖRAS UNDER 

NÅGRA OMSTÄNDIGHETER.

AGA3663-SW Rev 1.31 

System 110/150 Användarmanual 

Innehållsförteckning 

1 Introduktion ............................................................. 1-1 

2 Så här använder du denna manual ........................ 2-1 

3 Grundläggande koncept för System 110/150 ....... 3-1 

4 System 110/150, komponenter ............................... 4-1 

System 110/150, konsol .............................................................. 4-1 

Ljusramp ..................................................................................... 4-1 

Ström-/CAN-kablage ................................................................. 4-2 

Kablage för fjärrlänkning av kartläggning ................................. 4-2 

Universellt GPS-kablage ............................................................ 4-3 

AGE-1 och AGE-2, GPS-antenn ............................................... 4-4 

GPS, magnetfäste ........................................................................ 4-4 

RAM® Fäste och bas ................................................................. 4-5 

5 Installation av System 110/150 ............................... 5-1 

Montering av konsolen i traktorhytten ....................................... 5-1 

GPS-montering ........................................................................... 5-4 

Fjärranslutning ............................................................................ 5-7 

Ström........................................................................................... 5-8 

6 Komma igång .......................................................... 6-1 

Översikt av funktioner på huvudfönstret .................................... 6-4 

a. Vägledningsfönstret ................................................................ 6-5 

Visningsradens objekt ............................................................. 6-6 

a1. Huvudfönster .................................................................... 6-6 

a2. Kartläggning PÅ/AV-indikatorer ...................................... 6-6 

a3. Knappar för att skapa gränslinje ....................................... 6-8 

a5. Zooma ut ......................................................................... 6-10 

i


a6. Zooma in ......................................................................... 6-10 

a7. Ändra visningsperspektiv ................................................6-11 

a8. Fönstret för val av vägledningsmönster .......................... 6-13 

a9. Autostyrningsknapp ........................................................ 6-19 

b. Fönster för vägledningsinställning ....................................... 6-20 

b1. Justera GPS:ens framåtblicksavstånd ............................. 6-21 

b2. Enhets- och tidsinställningar .......................................... 6-22 

b3. Välj språk ........................................................................ 6-23 

b4. Inställning av redskap ..................................................... 6-24 

b5. Positionsinställning för GPS-antenn ............................... 6-27 

b6. Fönster för inställning av ljusrad .................................... 6-30 

b7. Fönster för inställning av täckningsavkänning ............... 6-35 

c. GPS-inställningsfönster ........................................................ 6-37 

Datainställningar för andra GPS-mottagare ......................... 6-38 

c1. Fönster för inställning av seriell port .............................. 6-39 

c2. Visar GPS-information ................................................... 6-40 

c3. Val av GPS-antenn .......................................................... 6-41 

d. Fönster för jobbinställning .................................................... 6-45 

d1. Skapa täckningsrapport................................................... 6-46 

d2. Ta fram fönstret för val av jobb ...................................... 6-46 

d3. Ta bort aktuellt jobb ........................................................ 6-46 

d4. Ta fram fönstret för val av gränslinje ............................. 6-47 

d5. Ta fram fönstret för inmatade noteringar ........................ 6-47 

e. Systemminne och diagnostik ................................................ 6-48 

Minnesvarningar ................................................................... 6-48 

f. Dag- eller nattläge ................................................................. 6-50 

g. Programmera om konsolen ................................................... 6-51 

h. Extrafunktioner för konsolen ................................................ 6-51 

Checklista för konfigurering ..................................................... 6-52 

7 Skapa en gränslinje ................................................ 7-1 

Procedur ..................................................................................... 7-1 

Gränslinjeförskjutning ................................................................ 7-7 

Använda en gränslinje på nytt .................................................... 7-9 

8 Starta ett nytt jobb ........................................................... 8-1 

ii www.topconpa.com



Procedur ..................................................................................... 8-1 

Ta fram ett jobb igen ................................................................... 8-6 

Skapa en täckningsrapport .......................................................... 8-9 

9 Använda vägledningsmönster ............................... 9-1 

Identiska kurvor .......................................................................... 9-1 

Anpassningsbara kurvor (System 110) ....................................... 9-5 

Lägen för anpassningsbara kurvor (System 150) ..................... 9-10 

Täckning aktiverad ............................................................... 9-10 

Manuellt avslut av rad .......................................................... 9-13 

U-svängsavkänning .............................................................. 9-15 

AB-liner 9-17 

Svängradie ................................................................................ 9-21 

Ta fram ett vägledningsmönster på nytt .................................... 9-25 

Använda Finjustera för svängradier och AB-linjer ................... 9-28 

Styra med vägledning ............................................................... 9-29 

10 Backup- och importfiler från USB-enheten ........ 10-1 

Göra backup på en USB-enhet ................................................. 10-1 

Importera filer från USB-enheten ............................................. 10-3 

11 Snabbstartsreferens ..............................................11-1 

Skapa en gränslinje ....................................................................11-1 

Hur du skapar en gränslinje i 5 steg ......................................11-1 

Hur du tar fram en gränslinje i 3 steg ....................................11-1 

Starta ett nytt jobb ......................................................................11-2 

Hur du skapar en täckningskarta i 5 steg ...............................11-2 

Hur du tar fram en täckningskarta i 3 steg.............................11-2 

Hur du tar fram en täckningsrapport i 3 steg .........................11-2 

Exempel på jobb ........................................................................11-3 

A Knappindex ................................................................A-1 

B Reservdelslista...........................................................B-1 

C Produktspecifikationer ..............................................C-1 

iii


D Traktorschematik .......................................................D-1 

E Filnamnsinformation .................................................. E-1 

F Använda en USB-enhet .......................................................F-1 

Index 

iv www.topconpa.com

Introduktion 


Figur 2-1. System 110/150, konsol 


Grattis till dit köp av en konsol för System 110/150. System 110/150 är 

en vägledningskonsol som utformats och skapats av Topcon Precision 

Agriculture för att hjälpa dig med dina jordbruksaktiviteter. 

Förtydligande - System 110/150 hänvisar både till konsolen för System 

110 och System 150. Både System 110 och System 150 kan användas 

för att utföra manuell styrning, men det är enbart System 150 som kan 

utföra autostyrning. 

I denna användarmanual finns instruktioner om hur man installerar 

de fysiska anslutningarna för konsolen och även hur mjukvaran 

konfigureras för användning. Knappgränssnittets enkla och 

lättbegripliga design gör att du snabbt kan installera och få igång 

driften. 

1-1


System 110/150 är robust och utformat för att fungera under hårda 

villkor. Det vattentäta höljet skyddar System 110/150 från fukt och 

smuts, som ofta orsakar problem för elektronisk utrustning ute på åkern. 

Även om designen är robust, så tjänar dessa egenskaper, som är 

till för att garantera lång livslängd på ditt 110/150-system, endast 

som försiktighetsåtgärder för att skydda din konsol om sådana 

omständigheter råder. Överbelasta inte konsolen och håll alltid System 

110/115 inom dess driftsparametrar så långt det är möjligt. 

Genom användning av vägledningsmjukvaran kan du avgöra 

täckningen av åkerfältet mer precist, vare sig det gäller att så, spraya, 

sprida eller skörda. Därför kan du som användare veta precis var du har 

kört fordon och hur stor yta som du har täckt med det. 

Du kan dessutom, förutom att bara veta hur mycket mark du täckt, tack 

vare förmågan hos System 110/150 att skapa och spara åkerfältsgränser, 

avgöra den totala storleken på ditt åkerfält innan du ens börjat 

spridningen. 

När ytan är täckt kan du även skapa en rapport som ger en 

sammanfattning av ditt jobb. Denna information innehåller hur 

mycket yta du täckt, den totala ytan på ditt åkerfält (om du skapade en 

gränslinje), den tid det tog att kartlägga åkerfältet, den totala tid som 

använts på åkerfältet och även start- och slutdatum för ditt jobb. 

Med System 110/150 har du bättre konkurrensmöjligheter och 

möjlighet att förbättra din jordbruksaktivitet nu och i framtiden. 

1-2 www.topconpa.com



Så här använder du 

denna manual 

Följande kapitel i denna manual kommer att hjälpa dig att installera och 

förstå funktionerna för System 110/150: 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Kapitel 3, “Grundläggande koncept för System 110/150” ger en 

översikt hur System 110/150 fungerar 

Kapitel 4, “System 110/150, komponenter” förklarar kortfattat 

hur varje komponent i System 110/150 fungerar 

Kapitel 5, “Installation av System 110/150” förklarar hur du ska 

installera de fysiska anslutningarna i System 110/150 innan det 

startas 

Kapitel 6, “Komma igång” förklarar hur du sätter PÅ System 

110/150 och ger en översikt över knapparna och funktioner som 

du kommer att använda när System 110/150 är i drift 

Kapitel 7, “Skapa en gränslinje” förklarar hur man skapar och 

sparar en gränslinjefil. Ditt åkerfälts gränslinje kommer att sparas 

och kan användas om och om igen för olika typer av jobb 

Kapitel 8, “Starta ett nytt jobb” förklarar hur du skapar och sparar 

en jobbfil. Det sker oftast efter att en gränslinje har laddats och du 

vill starta ett nytt jobb. Denna fil sparar din åkerfältsinformation 

och visar den yta som täckts av ditt fordon på ett visst åkerfält 

Kapitel 9, “Använda vägledningsmönster” visar hur du tillämpar 

vägledningsmönster så att du kan kartlägga ditt åkerfält med 

större exakthet 

2-1


• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Kapitel 10, “Backup- och importfiler från USB-enheten” förklarar 

hur du gör backup på dina filer till en USB-enhet och importerar 

tillbaka dem till din konsol när du behöver dem igen 

Kapitel 11, “Snabbstartsreferens” ger snabbstartsinstruktioner och 

hur man skapar en gränslinje och startar ett nytt täckningsjobb 

Appendix A, “Knappindex” ger dig en översikt över alla ikoner 

som används i konsolen som du kan ha som referens Detta avsnitt 

förklarar även hur du använder knapparna på det alfanumeriska 

fönstret för att fylla i bokstäver och siffror 

Appendix B, “Reservdelslista” listart de delar som finns i den sats 

du köpt 

Appendix C, “Produktspecifikationer” visar de elektriska, 

fysiska och miljömässiga specifikationerna för System 110/150. 

Konsolens dimensioner finns också här 

Appendix D, “Traktor, schematisk” har en bild på en traktor 

som används som referens när nödvändiga åtgärder vidtas för 

mjukvaran som ska arbeta 

Appendix E, “Filnamnsinformation” ger en översikt över de olika 

filtyperna som används vid drift av System 110/150 

Appendix F, “Använda en USB-enhet” förklarar hur du ska sätta i 

och ta bort en USB-enhet från konsolen för System 110/150 




Grundläggande koncept 

för System 110/150 

System 110/150 är en fristående vägledningskonsol som är installerad 

för att hjälpa användare med att vägleda deras fordon när de är ute på 

fältet. Det sitter fast på insidan av fordonshytten och ger en virtuell 

vägledning som användaren kan följa för mer exakt täckning av ett 

aktuellt åkerfält. 

GPS 

System 110/150 är kompatibelt med både GPS- och DGPSmottagare 

och ger exakthet från enkla GPS-enheter till DGPS för fria 

marinfyrar and WAAS (där det finns) och prenumerationssystem (t.ex. 

OmniSTAR®, VBS och HP), till Real-time Kinetic (RTK) radiosystem 

som erbjuder en omfattande positionsnoggrannhet för alla typer av 

tillämpningar. 

Vägledning 

Vid användning av GPS, kan System 110/150 identifiera de exakta 

koordinaterna för GPS-antennen som sitter på fordonet. På så vis kan 

System 110/150 generera en virtuell karta över din aktuella placering 

och visa var ditt fordon befinner sig på kartan. 

Den geografiska placeringen av ditt fordon på kartan korrelerar med 

var ditt fordon befinner sig i verkligheten. På så vis kan du kartlägga 

gränslinjerna och täckningen av ditt åkerfält när du kör över det, 

eftersom GPS:en kan spåra exakt den yta du har kört över. 

3-1


Kartläggning av gränslinje 

Med kartläggning av gränslinje kan du skapa en skiss över ditt åkerfält 

som du sedan kan använda om och om igen för olika typer av jobb som 

du gör på det åkerfältet. 

Fördelarna med detta är att du vet exakt hur stort ditt åkerfält är innan 

du sätter igång och då kan du även planera din täckningsrutt på förhand. 

Täckningskartläggning (Tillämpningskartläggning) 

När du fått reda på den exakta ytan på ditt åkerfält med Kartläggning 

av gränslinje, kan Täckningskartläggning användas för att spåra den yta 

som täckts av ditt fordon. Fördelarna med detta är att du kan identifiera 

områden som missats så att du kan köra över det området igen. 

Alternativt, kan du även få hjälp med att identifiera överlappningsområden 

så att du i framtiden kan planera din körning mer exakt så att du 

inte upprepar samma åtg¬ärd i onödan på vissa grödor. 



komponenter 



Detta kapitel ger dig en översikt över de komponenter som finns i 

System 110/150. 

System 110/150, konsol 

Figur 4-1. #9258-0000-02 - System 110/150 konsol 

System 110/150 är huvudkonsolen som allt annat ansluts till. 

Ström-/CAN-kablage 

Ljusraden sitter högst upp på konsolen för System 110/150 och har 

delnummer #9192-0000. 

4-1



Figur 4-2. #A3240 - Ström-/CAN-kablage 

Ström-/CAN-kablaget levererar ström till konsolen för System 110/150 

och ansluter direkt till batteriet. Den gråa kontakten ansluts till den gråa 

porten på baksidan av konsolen för System 110/150 (Figur 4-2). 

Kablage för fjärrlänkning av kartläggning 

Figur 4-3. #A3442 - Kablage för fjärrlänkning av kartläggning 

Detta kablage måste användas vid fjärrstart/-stopp av täckningskartan. 

När man ger positiv spänning till kablaget startas kartläggningen 

och när spänningen tas bort stoppas kartläggningen. Den svarta kontakten 

ansluts till den svarta porten på baksidan av konsolen för System 110/150 

(Figur 4-3). 


Universal-GPS-kablage 



Figur 4-4. #A3443 - Universal-GPS-kablage 

Detta kablage används för dataöverföring mellan System 110/150 och 

en GPS som har en DB9-anslutning och kan ge ström via en 2-polig 

vädertålig anslutning. Den rosa kontakten ansluts till den rosa porten 

på baksidan av konsolen för System 110/150 (Figur 4-4). 

AGE-1- och AGE-2-GPS-kablage 

Figur 4-5. #A3441 AGE-1-GPS-kablage och 

#A3242 AGE-2-GPS-kablage 

Detta kablage ansluter direkt från den röda 12-poliga porten till AGE- 

1- eller AGE-2-GPS-antennen. Kablaget ger 12-V-spänning till GPS 

och NMEA-data till System 110/150 (Figur 4-5). 

4-3


AGE-1- och AGE-2-GPS-antenn 

Figur 4-6. AGE-1- (vänster) och AGE-2- (höger) GPS-antenn 

Det är denna GPS-antenn som sitter uppe på traktorn. Den sitter på ett 

fäste och dess sikt får inte skymmas, eftersom det kan orsaka att inkommande 

GPS-signaler blir för svaga. 

GPS, magnetfäste 

Figur 4-7. #A1727 - GPS, magnetfäste 

Det är detta fäste som GPS-antennen (Figur 4-6) ska sitta på. Fästet 

sitter fast högst upp på traktorn så nära mitten som möjligt. Centrering 

av GPS-antennen ger en mer exakt bild av traktorns virtuella färdväg på 

konsolen. 


RAM® Fäste och bas 



Figur 4-8. #B103 - RAM® Fästesarm och #B105 RAM® fästesbas 

RAM® Fästet används för att montera System 110/150 i en traktorhytt. 

4-5


Anteckningar: 




Installation av System 

110/150 

I detta kapitel får du instruktioner om hur du installerar de fysiska 

anslutningarna i System 110/150. 

Montering av konsolen i traktorhytten 

1. 

2. 

#B103 RAM® 

Fästesarm 

#B105 RAM® 

Fästesbas 

Figur 5-1. #B103 - RAM ® Fästesarm and #B105 RAM ® Fästesbas 

Lokalisera RAM® Fästeskomponent (Figur 5-1) från satsen 

Vrid lätt på handtaget moturs för att lossa kulfästet på fjädersidan 

5-1


3. 

4. 

5. 

6. 

Bultar 

Figur 5-2. System 110/150, bakifrån sett 

Placera konsolen för System 110/150 nedåt, på en ren trasa för att 

undvika repor eller smuts på skärmen 

Passa in de tre hålen på kulfästet med de tre bultarna på baksidan 

av System 110/150 (Figur 5-2) 

Använd en insexnyckel på 3 mm för att fästa kulfästet på baksidan 

av System 110/150 (Figur 5-3) 

Figur 5-3. Kulfäste fastsatt på baksidan av System 110/150 

Välj ut en position som är lättillänglig från förarsätet, men som 

inte skymmer sikten vid körning, och montera RAM® -fästet. 


7. 

Handtag 



RAM® Fäste fastsatt på 

handtagets insida i hytten 

Figur 5-4. Sätt fast System 110/150 på RAM® -fäste 

När båda fästena sitter fast ska man fästa System 110/150 på 

insidan av traktorhytten med RAM®-fästet. Vrid handtaget (Figur 

5-4) medurs för att dra åt anslutningen mellan kulfästet på System 

110/150 och the RAM®-fästet. 

5-3


GPS-montering 

GPS-antenn 

Antenn, magnetfäste 

Figur 5-5. Skruva i AGE-1- eller AGE-2-antennen i magnetfästet 

1. Skruva i AGE-1- eller AGE-2-antennen i magnetfästet (Figur 5-5) 

2. Montera magnetbasen på en metallyta på fordonets tak, så nära 

mitten av fordonet som möjligt (vänster/höger) med fri sikt uppåt 

och se till att inte lampor eller andra taktillbehör är i vägen. 

När det gäller den tredje sortens GPS-enheter som har DB9-anslutningar 

och alternativa strömkällor ska man använda universal-GPSkablaget 

(#A3443). 

Det här kablaget gör att man kan ansluta till Deutsch-anslutningen för 

System 110/150 och även till GPS DB9-anslutningen. 

Konsolen har också av- och påspänning för att man ska kunna använda 

tredjeparts-GPS som ska sättas PÅ och stängas AV tillsammans 

med System 110/150 


OBS! 

OBS! 



Figur 5-6. Passa in GPS-kablage 

(#A3441 eller #A3242) med antennen 

3. Passa in det medföljande GPS-antennkablaget med AGE-1-antennen 

(se till att anslutningen sitter ordentligt) 

4. Dra kablaget till fordonshytten 

OBS! 

#A3441 AGE-1- eller 

#A3242 AGE-2-GPSkablage 

Det rekommenderas att GPS-kablaget (figur 5-6) 

ska buntas eller viras runt magnetfästesbasen för att 

undvika belastning på kablagekontakten och förebygga 

skada om kablaget plötsligt dras åt. 

OBS! 

Se till att kablaget är ordentligt fäst och skyddat 

från värme och rörliga maskindelar. Felaktig 

placering kan resultera i att kablaget blir trassligt, 

böjt, bränt eller krossat och kan orsaka permanent 

skada på kablaget. 

5-5


Figur 5-7. Passa in GPS-kablage (#A3441 eller #A3242) till den 

färgkodade anslutningsporten 

5. Anslut Deutsch-kontakten på GPS-kablaget till den färgkodadeporten 

på System 110/150 (figur 5-7). 

OBS! 

OBS! 

GPS harness 

Det finns bara ett sätt att ansluta kontakterna till porten. 

När det är korrekt gjort ska kontakterna gå in och 

sidohakarna låsas fast - tvinga inte in kontakten. 


Fjärranslutning 

#A3442 

Fjärranslutningskablage 

OBS! 



Figur 5-8. Passa in fjärranslutningskablaget 

(#A3442) med den färgkodade porten 

1. Anslut fjärranslutningskablaget (#A3442) till mittporten (figur 

5-8). Detta kablage gör att man kan fjärrstyra Kartläggning av 

vägledning. 

Det medföljer en snäppkontakt i satsen. 

2. Lokalisera en positiv inmatningsströmkälla från kontrollern som 

används och anslut snäppkontakten. 

3. Anslut den lösa honkabelskon på fjärranslutningskablaget 

(# A3442) till snäppkontakten. 

OBS! 

Det ska finnas positiv spänning i applikatorkabeln 

när huvudomkopplaren är PÅ och nollspänning när 

huvudomkopplaren är AV. 

5-7


Ström 

#A3240 


1. Anslut ström-/CAN-kablaget (#A3240) Deutsch-kontakt till den 

vänstra porten (figur 5-9). Detta kablage levererar positiv spänning 

till System 110/150. 

2. Anslut ledarna på den andra änden av kablaget direkt till batteriet. 

Röda ledare ska anslutas till den positiva polen och svarta ledare 

ska anslutas till den negativa polen. 

OBS! 

Figur 5-9. Passa in ström-/CAN-kablaget (#A3240) 

med den färgkodade porten 

OBS! 

Konsolens nominella spänning är 9-32V DC, 

fäst inte ledarna till någonting utanför detta 

spänningsområde. Se även till att polerna är 

anslutna så som beskrivs i instruktionerna, 

eftersom förväxling av polerna kan skada 

konsolen. 


Komma igång 



Detta kapitel ger dig instruktioner hur du sätter på System 110/150 och 

förklarar vilken funktion knapparna har som finns på arbets-fönstret. 

Figur 6-1. System 110/150 framifrån 

1. Se till att System 110/150 är anslutet till en strömförsörjning 

2. Tryck och håll nere strömbrytaren (i ungefär 1 sekund) för att 

sätta på konsolen för System 110/150 

Den gröna LED-lampan i mitten på knappen tänds för att visa att 

System 110/150 har ström och startproceduren sätter igång. 

2 

6-1


3. Ett varnings-fönster (Figur 6-2) kommer fram som visar 

produktens friskrivningsklausul 

4. Läs hela friskrivningsklausulen innan du fortsätter. 

5. Välj nerpilsknappen för att rulla neråt på fönstret. 

OBS! 

Denna konsol för Topcon Precision Agriculture och mjukvaran (System) 

kontrollerar vägledning. Systemet kan användas för plantering, sprayning, 

spridning och gödsling (tillämpningar). 

VIKTIGT: Du måste läsa och följa relevanta systemmanualer och genomgå 

tillämplig utbildning före användning. Om systemet inte används 

på rätt sätt blir inte vägledningen korrekt och tillämpningarna fungerar 

inte heller så som du vill. Detta kan resultera i skada på egendom och 

utrustning, allvarliga personskador, dålig avkastning och/eller att grödor 

förstörs eller misslyckande. 

Du ansvarar för att informationen fylls i på rätt sätt så som krävs av 

systemet för att använda tillämpningarna som du behöver (t.ex. måttenheter 

(ex: metriska eller enligt brittisk standard), fordonets dimensioner, 

tillämpningens omfattning och fordonets hastighet). Du ansvarar för 

kalibrering av systemet och att tillämpningarna används i enlighet med 

specifikationerna (t.ex. vind, temperatur och fuktighet, utspädning och 

viloperioder). 

Om du inte uppfyller kraven ovan kan det resultera i att systemet inte 

fungerar korrekt. Du ska hela tiden se till att systemet fungerar så som 

avsetts. 

Genom att trycka på JA samtycker du till att du: 

By selecting the YES button you agree that you: 

• har läst texten ovan, har erforderlig utbildning och har läst systemmanualen 

och 

• tar på dig kontroll och ansvar för användningen av systemet. 

Figur 6-2. Varningsfönster 




6. Välj JA om du har läst friskrivningsklausulen och accepterar 

användarvillkoren. 

Om en GPS-signal inte upptäcks, kommer fönstret som visas i figur 

6-3 fram. Om du har en GPS-antenn ansluten och detta fönster kommer 

fram, ska du kontrollera att kablagedragningen är korrekt och titta i 

GPS-inställningar på sidan 6-27 för att verifiera att GPS tas emot. 

7. Välj för att komma till arbetsfönstret. 

OBS! 

OBS! 

Figur 6-3. Meddelande om att ingen GPS-signal upptäckts 

OBS! 

Om du väljer accepteraknappen får du tillgång 

till arbetsfönstret för System 110/150, men 

vägledningen kommer inte att aktiveras förrän än 

GPS-signal har upptäckts. 

OBS! 

Klockan på konsolen måste ställas in första gången 

System 110/150 sätts igång med en GPS-signal. 

Klockan behöver bara ställas om, om System 

110/10 flyttas till en annan tidszon. Se sidan 6-22 

för instruktioner om hur man ställer klockan. 

6-3 

7


Översikt av funktioner på huvudfönstret 

a 

b 

c 

d 

e 

Figur 6-4. System 110/150 Huvudarbetsfönster 

Etikett Beskrivning 

a Tar fram konsolinformation 

b Tar fram vägledningsfönstret 

c Tar fram GPS-inställningsfönstret 

d Tar fram systemminnes- och diagnosfönstret 

e Tar fram vägledningsinställningsfönstret 

f Dag- eller nattläge 

g Programmera om konsolen 

h Ytterligare konsolfunktioner 

6-4 www.topconpa.com 

f 

g 

h

a. Vägledningsfönstret 



Denna avdelning ger dig information om de funktioner som finns på 

väglednings-fönstret. 

Välj (figur 6-4) för att ta fram väglednings-fönstret (figur 6-5). 

a1 

a4 

a3 

a8 

a9 

Etikett 

Figur 6-5. Vägledningsfönster 

Beskrivning 

a1 Tar dig tillbaka till huvudfönstret 

a4 Tar fram jobbinställningsfönstret 

a3 Registrera/Pausa/Avsluta/Skapa en gränslinje 

a8 Tar fram fönster för att välja vägledningsmönster 

a9 Vägledningsalternativ för valt 

vägledningsmönster 

a6 Zooma in för närbild av täckningskarta 

a5 Zooma in för vidare bild av täckningskarta 

a7 Ändrar visningsperspektivet 

a2 Visar om kartläggningen är PÅ eller AV 

a10 Autostyrningsknapp 

a6 

a5 

a7 

a2 

a10 

6-5


Visningsradens objekt 

Aktuell rad för vägledningsbana 

Total yta som täcks 

a1. Huvudfönstret 

Indikator för avstånd till 

vägledningsbana 

Välj för att gå tillbaka till huvud-fönstret. På huvud-fönstret 

(figur 6-4 på sidan 6-4) kan du ta fram alla huvudinställningar för 

konsolen för System 110/150. 

a2. Kartläggning PÅ/AV-indikatorer 

Denna knapp ändras beroende på vilket alternativ för täckningskarta 

som valts. Inställning görs under inställningsfönster för täckningsavkänning, 

sidan 6-31. 

Figur 6-6. Vägledningsfönster 

Fordonets 

markhastighet 

Antal satelliter som 

detekterats 

Visningsraden gör att du kan övervaka ett begränsat antal föremål 

när du använder konsolen. 

PÅ/AVindikator 

för 

kartläggning 




Kartläggning av täckning kan ställas in till antingen huvudtäckning 

eller växlad täckning. 

Om MANUELL valts, kommer fönstret att se ut som här nedan. 

Figur 6-7. Vägledningsfönster med MANUELL 

kartläggning av täckning 

Traktorikonen kommer fram och den kan du välja för att sätta PÅ 

eller stänga AV kartläggning. 

Om OMKOPPLARE väljs, kommer fönstret som visas i figur 6-8 

fram. 

Figur 6-8. Vägledningsfönster med OMKOPPLAD 

kartläggning av täckning 

Traktorikonen med en omkopplare kommer fram och sätts PÅ så 

fort det finns positiv spänning i växelsensorn. Spänningen kan 

komma från olika källor som en manuell omkopplare i hytten, till 

en sensor som upptäcker när en spraysektion är på. 

PÅ 

AV 

PÅ 

AV 

6-7


a3. Knappar för att skapa gränslinje 

Denna knapp ändras under skapningsprocessen för en gränslinje. 

När en ny gränslinjefil har skapats, används dessa knappar på vägledningsfönstret 

för att starta och pausa skapandet av gränslinjer, 

stänga gränslinjen och även snabbskapa en ny gränslinjefil. 

Figur 6-9. Kartläggning av gränslinje AV 

Välj för att starta registreringen av gränslinjen. När du valt 

denna knapp, förväntas det att du börjar köra längsmed gränslinjen 

på ditt fält. 

Figur 6-10. Kartläggning av gränslinje PÅ 

Välj för att pausa registrering av gränslinje. Det är lämpligt 

att du stannar fordonet innan du väljer denna knapp. Detta är för att 

undvika att det blir glapp i gränslinjekartan på displayen. 




Denna ikon kommer fram när du är inom 50 meter från 

startpunkten. Om du väljer dras en rak linje mellan dina 

ändpunkter för att avsluta din gränslinje. Alternativt kan du 

köra fordonet till inom 5 meter från startpunkten och då stängs 

gränslinjen automatiskt. 

OBS! 

Figur 6-11. Gränslinjens ändpunkter är nära varandra 

OBS! 

Gränslinjens omkrets måste vara större än 100 

meter innan den kan stängas 

Figur 6-12. Skapa en ny gränslinjefil 

Välj om du har avslutat din gränslinje och vill skapa en ny 

gränslinjefil. Denna knapp sparar den gränslinje som visas och 

skapar en ny tom gränslinjefil. På så vis kan du skapa fler gränslinjemappar 

i följd. 

6-9


a5. Zooma ut 

Denna knapp zoomar ut från väglednings-fönstret. Att zooma 

ut gör att du får en vidare vy över din karta när du ritar den på 


a6. Zooma in 

Figur 6-13. Utzoomad översiktsvy 

Figur 6-14. Inzoomad översiktsvy 

Denna knapp zoomar in mot väglednings-fönstret. Att zooma 

in gör att du får en närmare vy över din karta när du ritar den på 



a7. Ändra visningsperspektiv 



Det finns 3 huvudvyer som du kan välja mellan och de är översiktsvy, 

norr uppåt och perspektiv. 

Översiktsvy 

Här ser du ditt fordon uppifrån på kartan. 

Norr uppåt 

Figur 6-15. Översiktsvy 

Figur 6-16. Norr-uppåt-vy 

Norr uppåt liknar översiktsvyn, förutom att ditt fordon alltid är vänt 

mot norr i förhållande till fönstret. 

6-11


Perspektiv 

Figur 6-17. Perspektivvy 

Perspektivvy gör att du kan visa din virtuella karta så som du skulle 

se din färdväg bakifrån fordonet. 


1 

2 

3 

4 

1. 

2. 

3. 

4. 



a8. Välja fönster för vägledningsmönster 

Välj för att ta fram fönstret för vägledningsmönster. 

Detta fönster gör att du kan välja vägledningsmönster som ska hjälpa 

dig att vägleda ditt fordon när du förflyttar dig på ett visst fält. 

Välj för att välja vägledningsmönster med AB-linjer 

Välj för att välja vägledningsmönster med identiska kurvor 

Välj för att välja vägledningsmönster med anpassningsbara 

kurvor 

Välj för att välja vägledningsmönster för centralpunkter 

5. Välj för att avbryta val och gå tillbaka till vägledningsfönstret 

6. 

Figur 6-18. Välja fönster för vägledningsmönster 

Välj för att spara val. Om du sparar kommer du till ett 

fönster som liknar det som visas i figur 6-18. Detta fönster 

Selected 

Guidance 

Pattern 

indicated in 

Bold 

6-13 

5 

6

7 

8 

9 

10 

11 


7. 

8. 

9. 

kommer fram när vägledningsmönster sparats. Här kan du 

spara, ändra, ta bort eller importera en vägledningsmönsterfil. 

Figur 6-19. Filvalsfönster 

Välj för att skapa en ny vägledningsmönsterfil. Detta görs 

vanligtvis när man skapar en gränslinje eller när en gränslinje 

skapats. 

Välj en fil och välj att döpa om en befintlig fil. 

Välj en fil och välj att ta bort en befintlig fil. 

10. Välj att ladda en fil från en USB-enhet. Om du väljer detta 

alternativ kommer du till ett annat filvalsfönster som liknar det 

ovan. Välj en fil och välj den gröna pilknappen för att importera 

den valda filen till filvals-fönstret (Figur 6-19). 

11. Välj för att enbart lokalisera vägledningsmönster för 

AB-linje med GPS-koordinater inom 2 km från din aktuella 

GPS-placering. Hitta kan endast användas för att lokalisera 

vägledningsmönster för AB-linjer. 

12. Välj upp- och nerpilsknapparna för att välja en fil. 


12 

13 

14 

15



13. Notera - Denna knapp kommer bara fram om du valt 

vägledningsmönster med AB-linjer. Om du väljer kommer 

du till ett annat fönster där du kan fylla i longitud- och 

latitudkoordinater manuellt för A och B (se sidan 6-16). 

14. Välj för att avbryta val och gå tillbaka till fönstret för val 

av vägledningsmönster. 

15. Välj för att spara val och gå tillbaka till fönstret för val av 

vägledningsmönster. 

Spara vägledningsmönster för framtida användning 

AB-linjer, centralpunkter, identiska kurvor och anpassningsbara kurvor 

kan ställas in och sparas för användning på specifika fält. Dessa linjer kan 

sedan tas fram i framtiden när ett annat jobb utförs på samma fält. 

Det går ENDAST att skapa och spara dessa linjer när fordonet är ute på 

fältet och en gränslinjefil eller en jobbfil har skapats. Det enda undantaget 

är vid manuell inmatning av koordinater för A- och B-punkter. 

AB-linjer 

Man kan skapa en AB-linje på två av följande sätt. Antingen väljer du 

en A- och en B-punkt när du är ute på fältet och din GPS är aktiv eller 

så kan du mata in koordinaterna för A- och B-punkterna manuellt. Det 

gör du genom att skapa en AB-linjefil och välja post 13 på figur 6-19. 

Då kommer du till ett fönster som liknar det i figur 6-20. 

Följ instruktionerna på sidan 6-16 för att mata in koordinater för A- 

och B-punkt manuellt. 

6-15


1 6 

2 

3 

4 

5 

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

7. 

8. 

9. 

Figur 6-20. Fönster för manuell 

inställning av AB-punkter. 

Välj och mata in koordinaterna för punkt A, latitud 

Välj och mata in koordinaterna för punkt A, longitud 

Välj och mata in koordinaterna för punkt B, latitud 

Välj och mata in koordinaterna för punkt B, longitud 

I stället för att mata in koordinater för punkt B kan du välja 

riktning i grader efter att punkt A valts. 

Välj för att placera den första punkten i en parallell körlinje. 

Välj för att placera den andra punkten. 

Gå tillbaka till fönstret för val av vägledningsmönster utan att 

göra några ändringar. 

Spara ändringarna och gå tillbaka till väglednings-fönstret 

Se sidan 9-17 för med information om hur du skapar och sparar ABlinjer. 


7 

8 

9



Identiska kurvor och anpassningsbara kurvor 

Det finns två olika kurvalternativ för konsolen för System 110/150. 

Dessa alternativ är identiska kurvor och anpassningsbara kurvor. 

Skillnaden mellan de två kurvalternativen förklaras här nedan. 

Figur 6-21. Identiska kurvor Figur 6-22. Anpassningsbara 

kurvor 

När man använder identiska kurvor (Figur 6-21) är varje 

vägledningsbana för identisk kurva en kopia av den första körlinje 

som skapades med täckningskartläggningen aktiv. 

Det påminner om AB-linjer genom att alla vägledningsbanor som 

ritas ENBART bygger på den första vägledningsbanan. 

Så är det inte med anpassningsbara kurvor (Figur 6-22). För 

anpassningsbara kurvor är varje vägledningsbana som skapas 

baserad på den föregående bana som fordonet gjorde. 

Det innebär att vägledningsbanan för anpassningsbara kurvor 

ändras för varje pass som görs, till skillnad från identiska kurvor där 

samma sak gäller för varje pass. 

Det går att välja 3 lägen för anpassningsbara kurvor som passar 

olika fälttäckningsmetoder. Dessa lägen finns endast tillgängliga 

när autostyrning med AGI-3 är aktiverad. Dessa lägen är 

täckningsaktiverad, manuellt avslut av rad och U-svängsavkänning. 

6-17


Täckning aktiverad 

När täckningsläget är aktiverat, börjar vägledningslinjens bana 

att ritas när kartläggning av täckning sätts på. Ändpunkten för 

vägledningslinjen definieras när kartläggning av täckning stängs av. 

Det innebär att vägledningslinjen endast kommer att spåras när 

kartläggning av täckning är på. När kartläggning av täckning stängs av 

och sätts på igen, startar en spårning av en ny vägledningslinje. 

Detta läge är särskilt användbart när automatisk sektionskontroll 

används. 

Manuellt avslut av rad 

I läget för manuellt avslut av rad, definieras början av en 

vägledningslinje när en A-punkt bestäms och slutet av 

vägledningslinjen definieras när en B-punkt bestäms. 

Det påminner om hur AB-linjer bestäms, med undantag för att 

vägledningslinjen spåras utifrån fordonets aktuella färdväg och inte 

utifrån det direkta avståndet mellan punkt A och punkt B. 

Detta läge är att föredra när man gör en runt-runt-täckning av ett fält. 

U-svängsavkänning 

Läget för U-svängsavkänning är detsamma som manuellt avslut av 

rad men med ytterligare en funktion. I läget för U-svängsavkänning 

märker konsolen när ditt fordon gör en U-sväng och vägledningsbanan 

avslutas automatiskt. 

Det innebär att System 110/150, i stället för att sätta ut en B-punkt för 

att avsluta vägledningslinjen, gör detta automatiskt när en U-sväng 

känns av. 

Läget för U-svängsavkänning är att föredra när du täcker rad efter rad 

på ett fält. 


Svängradier 



Välj alternativet Svängradie och kör ett spår med svängradie. 

När tillräckligt många data samlats in på ett varv, ritas en cirkel på 

skärmen. Storleken på den cirkelformade vägledningsbanan beror 

på fordonets avstånd från svängradiens mittpunkt. D.v.s. att den cirkelformade 

vägledningsbanan kommer att vara liten när fordonet är 

nära cirkelpunkten och stor när fordonet är långt från cirkelpunkten. 

Spara och ta fram cirkelpunktsmallar görs på samma sätt som att 

spara och ta fram AB-linjer, förutom att det inte finns några A/Bpunkter, 

och täckningskartläggningen ska vara PÅ. 

a10. Autostyrningsknappen 

När konsolen är i läget för System 110, är detta alternativ utgråat 

och det går inte att komma åt. När konsolen är i läget för System 

150, visar detta alternativ 3 olika färger beroende på situationen. 

Autostyrningsknappen blir röd om det finns några problem som hindrar 

att autostyrning aktiveras. Om man trycker på knappen när den 

är i detta tillstånd visas styrningsstatus-fönstret. På styrningsstatusfönstret 

visas föremål som hindrar autostyrning från att aktiveras 

som röda i stället för gröna. 

Autostyrning kan aktiveras när som helst om autostyrningsknappen 

är vit. 

När autostyrningsknappen blir grön, innebär det att autostyrning har 

aktiverats och används för närvarande. 

6-19


b. Fönster för vägledningsinstallation 

Välj för att ta fram fönstret för vägledningsinstallation. 

Denna avdelning ger dig en introduktion av fönstret för 

vägledningsinstallation. 

a 

c b1 

b2 

b3 

Figur 6-23. Fönster för vägledningsinstallation 


a Tar dig tillbaka till vägledningsfönstret 

c Tar fram GPS-inställningsfönstret 

b1 Tar fram fönster för justering av framåtblicksavstånd för 

GPS:en 

b2 Tar fram enhets- och tidsinställningsfönstret 

b3 Tar fram språkvalsfönstret 

b4 Tar fram redskapsinställningsfönstret 

b5 Tar fram fönster för GPS-antennens positionsinställning 

b6 Tar fram inställningsfönstret för ljusraden 

b7 Tar fram installationsfönstret för täckningsavkänning 


b5 

b4 

b6 

b7

1 



b1. Justera GPS:ens framåtblicksavstånd 

Välj för att ta fram fönstret för att Justera GPS:ens 

framåtblicksavstånd. 

På detta fönster kan du justera GPS:ens framåtblicksavstånd. 

Detta är längden på visaren framtill på fordonsikonen på 

vägledningsfönstret. 

Figur 6-24. Fönster för att mata in framåtblicksavstånd 

Titta i Appendix A, sidan A-8 för instruktioner om hur man 

använder det numeriska tangentbordet. 20 m (840 tum) är det 

minsta rekommenderade framåtblicksavståndet. 

1. Välj två gånger för att ta bort nuvarande 

framåtblicksavstånd. 

2. Välj för att ångra den senaste inmatningen. 

3. Välj för att mata in decimalvärden. 

4. Välj för att avbryta ändringarna och gå tillbaka till fönstret 

för vägledningsinställning. 

5. Välj för att spara ändringarna och gå tillbaka till fönstret för 

vägledningsinställning 

2 

3 

4 

5 

6 

6-21


6 

b2. Enhets- och tidsinställningar 

Välj för att ta fram fönstret för enhets- och tidsinställningar. 

5 3 

4 

7 


använder det numeriska tangentbordet. 

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

7. 

Figur 6-25. Fönster för enhets- och tidsinställningar 

Välj för att se timma. 

Välj för att se minuter. 

Välj för att växla mellan am och pm. 

Välj för att växla mellan metriska och engelska 

måttenheter. 

Välj för att växla mellan 12-timmarsdisplay och 

24-timmarsdisplay 

Välj för att välja mellan dag/månad/år-datumvisning och 

månad/dag/år-datumvisning 

Välj Std/DMS för att växla mellan standard och DMS 


1 

2 

8

8. Välj för att spara ändringar. 

OBS! 

b3. Välja språk 



OBS! 

Klockan måste ställas in första gången system 

110/150 sätts igång med en GPS-signal. Klockan 

behöver bara ställas om, om system 110/10 flyttas till 

en annan tidszon. 

Välj för att ta fram fönstret för att välja språk (figur 6-23). 

Från detta fönster kan du välja språk som ska finnas i all text i 

konsolen. 

Figur 6-26. Fönster för val av språk 

1. Använd upp- och nerpilarna och markera det språk du 

vill välja. 

2. Välj för att avbryta ditt val och gå tillbaka till fönstret för 

vägledningsinställning. 

3. Välj för att bekräfta ditt val och då kommer du tillbaka till 

avskrivningsklausulfönstret på det språk som du valt. 

2 

3 

6-23 

1

3 

4 

5 

6 

7 


b4. Installation av redskap 

Välj för att ta fram fönstret för installation av redskap. 

På detta fönster kan du justera stråkbredd, linjeförskjutning, 

redskapsförskjutning och redskapsbredd. 

Du kan välja mellan de fyra redskapstyper som listas nedan: 

• Fast 

• Front 

• Ledad 

• Dubbelledad 

Traktorikonen på skärmen ändras beroende på vilken redskapstyp 

som valts. 

1. 

2. 

3. 

4. 

Figur 6-27. Fönster för redskapsinställning 

Välj (Figur 6-27) för att skapa en ny redskapsinställning. 

Tryck på för att välja en tidigare sparad 

redskapsinställning. 

Välj för att mata in stråkbredd 

Välj för att mata in överlappningsvärde. Positivt värde 


1 

2 

8

5. 

6. 

7. 



för överlappning och negativt värde för underlappning. 

Välj för att mata in redskapsförskjutning. En förskjutning 

bakåt av det fasta hjulet är positiv och framåt är negativ. 

Välj för att mata in linjeförskjutning. En förskjutning åt 

höger om mittlinjen är negativ och en åt vänster är positiv. 

Välj för att mata in släpförskjutning. Detta alternativ 

finns endast tillgängligt när Dubbelledad har valts som 

redskapstyp. 

Titta i Appendix D för scheman som visar hur man tar fram mått 

som ovan för alla redskapstyper. 

8. 

Välj för att spara inställningar. 

Setting Up a New Implement 

1. Välj nytt (Figur 6-27) för att ta fram fönstret Ny redskapstyp 

(Figur 6-28). 

Fast 

Dubbelledad 

2. Välj redskapstyp. I figur 6-28, är pilen bredvid Fast 

blå, vilket innebär att Fast för närvarande är valt som 

redskapstyp. 

3. 

Figur 6-28. Fönster för ny redskapstyp 

Välj för att bekräfta ditt val 

Ledad 

Front 

3 

6-25


4. 

5. 


Du kan skriva in en ny redskapstyp eller använda det skapade 

namnet. Eftersom Fast redskapstyp valdes, genereras 

namnet "Fast" som standard. 

Titta i Appendix A, sidan A-8 och A-9 för instruktioner om 

hur man använder det alfanumeriska tangentbordet. 

Välj för att bekräfta det ifyllda namnet. Du kommer 

automatiskt tillbaka till redskapsinstallationsfönstret 


3 

4 

5 

6 

7 



b5. Positionsinställning för GPS-antenn 

Välj för att ta fram fönstret för positionsinställning för 

GPS-antenn . 

På detta fönster kan du mata in GPS-antennens position i 

förhållande till fordonet. 

Figur 6-30. Positionsinställning för GPS-antenn 

Titta i Appendix A, sidan A-8 för att använda det numeriska 

tangentbordet. 

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

Välj (Figur 6-30) för att skapa en ny inställning för GPSantennsposition. 

Tryck på (Figur 6-30) för att välja en ny inställning för 

GPS-antennsposition. 

Välj för att mata in hjulbasens längd. Det är avståndet 

mellan främre och bakre hjulaxel. 

Välj för att mata in dragpunktsförskjutning. Det är 

avståndet från den bakre hjulaxeln till dragpunkten. 

Välj för att mata in GPS-styrningsposition. Om GPSantennen 

är förskjuten åt vänster om mittlinjen, är värdet 

8 

9 

1 

2 

10 

6-27


6. 

7. 

8. 

9. 

2. 

3. 

negativt. Om den är åt höger, är värdet positivt. 

Välj för att mata in antennposition. Antennpositionen är 

negativ när den är framför den bakre axeln och positiv när 

den är bakom den bakre axeln. 

Välj för att mata in antennhöjd. 

Välj för att mata in axelhöjd. 

Välj för att mata in främre krokens förskjutning. 

Titta i Appendix D för en schematisk översikt över mätningarna 

ovan. 

10. Välj för att spara inställningar. . 

Installation av en ny GPS-antennposition 

1. Välj (Figur 6-30) för att ta fram fönstret för ny 

fordonstyp (Figur 6-31). 

Bandfordon 

Ledad 

Figur 6-31. Fönster för ny fordonstyp 

Välj fordonstyp. I figur 6-31, är pilen bredvid bandfordon 

grön, vilket innebär att bandfordon för närvarande är valt 

som fordonstyp. 


Framstyrd 

Bakstyrd 


3

4. 

5. 




Du kan skriva in ett nytt namn eller använda det allmänna 

namnet. Eftersom Fast redskapstyp valdes, genereras 

namnet "Fast" som standard. 

Titta i Appendix A, sidan A-8 och A-9 för instruktioner om 

hur man använder det alfanumeriska tangentbordet. 

Välj (Figur 6-32) för att bekräfta det inmatade namnet. 

Du kommer automatiskt tillbaka till installationsfönstret för 

GPS-position. 

5 

6-29

1 

2 

3 


b6. Fönster för inställning av ljusrad 

Välj för att ta fram fönstret för Ljusradsinställning. 

På detta fönster kan du konfigurera ljusraden så att den passar 

dina personliga inställningar. 

1. 

2. 

3. 

4. 

Figur 6-33. Fönster för installation av ljusrad 

Välj för att komma till inställning av LED-mellanrum 

Välj för att komma till inställning av ljusradsläge 

Välj för att komma till inställning av ljusrad 

Välj för att gå tillbaka till fönstret för 

vägledningsinstallation 


3

LED-mellanrum 



Välj för att komma till inställning av LED-mellanrum. 

Det finns 19 LED-lampor på ljusraden. Ljusraden används 

för att visa positionen för ditt fordons mittlinje från mitten av 

vägledningslinjen visuellt. 

Med detta alternativ kan du ställa det avståndsvärde som varje 

LED-lampa på ljusraden ska representera när LED-lampan är tänd. 

Om du t.ex. matar in ett värde för 20 cm och mitten av ditt fordon 

förskjuts 60 cm till vänster om vägledningslinjen, då kommer 3 

LED-lampor åt vänster på ljusraden att tändas. 

1. 

2. 

3. 

Figur 6-34. LED-mellanrum 

Välj uppåtpil för att öka LED-mellanrumsvärdet 

Välj neråtpil för att minska LED-mellanrumsvärdet 

Välj för att mata in ett mer specificerat LEDmellanrumsvärde 

6-31


4. 

5. 


använder det numeriska tangentbordet. 

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

Välj för att avbryta ändringarna och gå tillbaka till 

föregående fönster 

Välj för att spara ändringarna och gå tillbaka till 

föregående fönster 

Specifika LED-mellanrumsvärden 

Figur 6-35. Fönster för inmatning av LED-mellanrumsvärden 

Välj två gånger för att ta bort det aktuella LEDmellanrummet. 

Välj för att ångra den senaste inmatningen. 

Välj för att mata in decimalvärden. 


fönstret för vägledningsinställning. 

Välj för att spara ändringarna och gå tillbaka till fönstret 

för vägledningsinställning. 


1 

2 

3 

4 

5

Ljusradsläge 


Figur 6-36. Ljusradsläge 


Välj för att komma till inställning av ljusradsläge. 

Det finns 2 alternativ för ljusradsläge. Dessa alternativ är Kör 

mot och Kör från. 

Om du valt Kör mot tänds LED-lamporna till vänster om 

ljusraden när du kör bort från vägledningslinjen åt höger. 

Om du valt Kör från tänds LED-lamporna till höger om ljusraden 

när du kör bort från vägledningslinjen åt höger. Se sidan 9-30 för 

ett exempel. 

1. Använd upp- och nerpilarna för att välja mellan Kör mot och 

Kör från 

2. 

3. 




för vägledningsinställning 

6-33


Montering av ljusrad 

Välj för att komma till inställning av ljusradsläge. 

Det finns 3 alternativ för ljusradsmontering. Dessa är På 

konsolen, Fjärrstyrd och Ingen ljusrad. 

Välj På konsol när ljusraden är monterad direkt på konsolen. 

Välj Fjärrstyrd när ljusraden är monterad på kopplingssko. 

Välj Ingen ljusrad när ljusraden inte är ansluten. 

1. 

2. 

3. 

Figur 6-37. Montering av ljusrad 

Använd upp- och nerpilarna för att välja mellan alternativen 

På konsol, Fjärrstyrd eller Ingen ljusrad 




för vägledningsinställnin 


7. Fönster för inställning av 

täckningsavkänning 



Välj för att ta fram fönstret för inställning av 

täckningsavkänning. Här kan du ställa in loggningsparametrar 

för täckningskartan. 

Det finns 2 alternativ för inställning av täckningsavkänning. 

Dessa är Manuell och Omkopplare. 

När Manuell valts, kan du sätta PÅ och stänga AV kartläggningen 

manuellt från huvudkonsolen genom att välja knappen för 

kartläggning av täckning PÅ/AV. 

Omkopplare väljer du när system 110/150 är anslutet till 

signalspänning som automatiskt aktiverar kartläggning när 

signalspänning detekteras. 

Källan till denna signal kan vara allt från en manuell 

kopplingsdosa i traktorhytten till spänning som kommer från 

spridare när de sätts på 

Alternativet Omkopplare - Ytterligare information och 

exempel 

Positiv spänning skickas till inmatningskablaget när redskapet 

är redo att aktivera kartläggning automatiskt. När denna 

spänning är AV, stängs kartläggning AV. 

6-35


Visar valda 

alternativ för 

täckningskartläggning 

Figur 6-38. Inställning av täckningsavkänning 

1. Välj för att välja mellan alternativen Manuell eller 

Omkopplare för täckningsavkänning 

2. 


för vägledningsinställning 


1 

2

c. GPS-inställningsfönster 

Välj för att ta fram fönstret för GPS-inställningar. 



Denna avdelning ger dig information om de funktioner som finns på 

fönstret för GPS-inställning. 

a 

• 

• 

Figur 6-39. GPS-inställningsfönster 



c1 Tar fram fönstret för seriell port och inställning av baudhastighet. 

c2 Visar GPS-information 

c3 Tar fram fönster för val av GPS-mottagare 

c4 Tar fram fönster för val av korrigeringssystem 

Ostlig/nordlig riktning - är ett mätningssätt (i meter) som relaterar 

till positionen i zonen 

Zon - Världen är uppdelad i områden så att ostlig/nordlig riktning 

kan visas med ett relativt lågt nummer (siffra) 

c1 

c2 

c3 

c4 

6-37


• 

• 

• 

• 

Latitud/Longitud - Visar GPS-antennens position på markytan. 

GPS-hastighet - Visar fordonets aktuella hastighet när det rör sig 

över markytan. 

GPS-exakthet - Genom att kombinera antalet satelliter, HDOP, 

PDOP, visas den relativa GPS-exaktheten i stapeldiagrammet: 0 = 

inga GPS-signaler mottagna, 100% = utmärkt signal och exakthet 

Differentialläge - Indikerar vilka GPS-signaler som är anslutna 

och status för dem. Det finns objekt 

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

7. 

8. 

9. 

Ogiltig 

GPS Fix 

DGPS Fix 

PPS Fix 

RTK 

Flytande RTK 

Beräknat 

Manuell inmatning 

SBAS 

Datainställningar för andra GPS-mottagare 

GGA 0,2 sek (5Hz) 

VTG 0,2 sek (5Hz) 

ZDA 15 sek 

RS-232-kommunikationer 

19200 baud-hastighet (att föredra) 8 databitar, ingen paritet, 1 

Stoppbit (19200, 8N1) 




c1. Fönster för inställning av seriell port 

Välj för att ta fram fönstret för inställning av seriell port. Här 

kan du ställa in baud-hastighet för GPS. . 

1. Välj för att ta fram fönstret för val av baud-hastighet. 

2. Välj upp- och nerpilsknapparna för att välja en baudhastighet. 

OBS! 

Figur 6-40. Inställning av seriell port 

Figur 6-41. Val av baud-hastighet 

OBS! 

Standardbaud-hastigheten är 19200 för AGE-1och 

AGE-2-antenner. 

2 

3 

1 

4 

6-39


3. Välj för att spara valet och gå tillbaka till fönstret för 

inställning av seriell port (figur 6-40) 

4. Välj igen för att spara valet och gå tillbaka till fönstret för 

GPS-inställning. 

c2. Visar GPS-information 

Välj för att ta fram fönstret för visning av GPS-information. 

Figur 6-42. GPS-information 

Informationen som visas är antalet detekterade satelliter, 

korrigeringstiden i sekunder och även HDOP. Ju lägre värdet är 

för HDOP, desto mer exakt kommer GPS-avläsningen att bli. 

Därför måste GPS-antennen placeras på taket utan något som 

hindrar klar sikt mot himlen. Hinder som kommer i vägen för 

GPS-antennen kan leda till att HDOP-värdet ökar, vilket leder till 

felaktiga GPS-positionsavläsningar. 

Välj för att gå tillbaka till fönstret för GPS-inställningar. 


c3. Val av GPS-mottagare 



Välj för att ta fram fönstret för val av GPS-mottagare. Välj 

AGE-2, AGE-1 eller AGI-3 om du använder den antenn som 

följde med satsen. Välj Annan om du använder en annan GPSan¬tenn 

än dessa två. 

Figur 6-43. Välj din GPS-mottagare 

1. Välj upp- och nerpilsknapparna för att välja en GPSmottagare. 

2. Välj för att avbryta ditt val och gå tillbaka till fönstret för 

GPS-inställningar. 

3. Välj för att spara valet. Ett annat fönster kommer fram 

beroende på ditt val. 

Om den GPS-mottagare du valde var Annan, då kommer du 

tillbaka till fönstret för GPS-inställningar. 

Se sidan 6-38 för information om GPS-inställningar om du 

använder än annan mottagare än AGE-1, AGE-2 eller AGI-3. 

2 

3 

6-41 

1


Välja korrigeringssystem 

Figur 6-44. Alternativ för korrigeringssystem. 

Korrigeringssystem Beskrivning 

INGEN Kommer inte att använda korrigeringar 

AUTO Låt mottagaren välja den bästa SBAS-satelliten 

VILKEN SOM Kan använda alla SBAS-satelliter 

WAAS Använd ‘Wide Area Augmentation System 

EGNOS Använd ‘European Geostationary Navigation 

Overlay Service 

EGNOS (Testläge) Använd ‘testnätverk för European 

Geostationary Navigation Overlay Service 

MSAS Använd ‘Multi-functional Satellite 

Augmentation System 

Omnistar Använd Omnistar Virtual Base Station 

(VBS)-korrigering 

4. Välj för att komma till fönstret för val av korrigeringssystem 

5. Ditt korrigeringssystem kommer att begränsas till det GPSsystem 

du valt. Välj ett korrigeringssystem som passar till din 

tillämpning. 

6. Välj upp- och nerpilsknapparna för att välja ett 

korrigeringssystem. 


6 

7 

8



7. Välj för att avbryta val och gå tillbaka till fönstret för GPSmottagare. 

8. Välj för att spara valet varpå du kommer tillbaka till fönstret 

för GPS-inställningar. 

Välja region - Omnistar 

Detta alternativ är tillgängligt om Omnistar valts som 

korrigeringssystem. 

Figur 6-45. Fönster för val av Omnistar-region 

Välj din position från listan. Om den inte finns på listan, ska du 

välja Kund... för att fylla i frekvensen manuellt 

Figur 6-46. Fylla i frekvens 

Titta i Appendix A, sidan A-8 för att använda det numeriska 


6-43


För att aktivera Omnistar krävs ett OSN (Omnistar Serial 

Number) som du hittar på etiketten på AGE-1-mottagaren. 

För mer information om Omnistar-frekvenser, gå till: www.omnistar.com.au/techinfo/freq.html 


d. Fönster för jobbinställning 

Välj för att ta fram fönstret för jobbinställningar. 

a 

e 



e Tar fram systemminnes- och diagnosfönstret 

d1 Skapa täckningsrapport av ett aktivt jobb 

d2 Tar fram fönstret för val av jobb 

d3 Tar bort det aktuella jobbet 

d4 Tar fram fönstret för val av gränslinje 

d5 Tar fram fönstret för att föra in noteringar 


Figur 6-47. Fönster för jobbinställning 


d1 

d2 

d3 

d4 

d5 

6-45


d1. Skapa täckningsrapport 

Innan du väljer denna knapp måste du vara säker på att en 

minnesenhet är inkopplad i konsolen för System 110/150. Om du 

väljer denna knapp genereras en täckningsrapport av din aktiva 

jobbfil. Rapporten sparas som en pdf-fil och placeras i en mapp 

som heter Rapporter på din minnesenhet. Informationen som finns 

i rapporten är t ex hur lång tid ditt jobb tog och hur stor yta du 

kartlagt. Se sidan 8-9 för mer information om hur du skapar en 

täckningsrapport. 

d2. Ta fram fönstret för val av jobb 

Välj denna knapp för att ta fram fönstret för val av jobb. Där kan du 

skapa nya jobbfiler och välja, ändra eller ta bort befintliga jobbfiler. 

Se kapitel 8 för information om hur du startar ett jobb. 

d3. Ta bort aktuellt jobb 

Välj denna knapp för att ta bort jobbdata för en vald fil. Då 

tas all täckningsinformation bort och jobbets summor (visas i 

jobbinställningsfönstret) sparas på en fil utan att filen raderas. 




d4. Ta fram fönstret för val av gränslinje 

Välj denna knapp för att ta fram fönstret för val av gränslinje. Där 

kan du skapa nya gränslinjefiler och välja, ändra eller ta bort befintliga 

gränslinjefiler. Se kapitel 7 för information om hur du skapar 

gränslinjer. 

d5. Ta fram fönstret för inmatade noteringar 

Välj denna knapp för att ta fram fönstret för inmatade noteringar. 

Här kan du mata in noteringar för ditt aktuella jobb. 

Titta i Appendix A, sidan A-8 och A-9 för information om hur man 

använder det alfanumeriska tangentbordet. 

6-47


e. Systemminne och diagnostik 

Välj för att ta fram fönstret för filminne och diagnostik. 

Här kan du se hur mycket ledigt minne det finns på huvuddisken, USBminnet 

(om sådant finns) och filsystemet. 

1 

2 

1. Välj för att gå tillbaka till väglednings-fönstret. 

2. Välj för att gå tillbaka till huvud-fönstret. 

3. Välj för att exportera dina jobb-, gränslinje- och 

vägledningsfiler direkt till en USB-enhet. 

Minnesvarningar 

Det finns två viktiga varningar som är relaterade till minnet. Dessa 

varningar är: 

1. 

2. 

Figur 6-48. Fönster för systemminne och diagnostik 

Dina minnesresurser sjunker 

Dina minnesresurser är uttömda 


3



Följ steg 1 och 2 om du får varning nummer 1 under ett jobb: 

1. 

2. 

Stoppa det jobb du håller på med och skapa en ny jobbfil 

Fortsätt täckningen med den nya jobbfilen 

Om varningen fortfarande kommer fram efter att du utfört dessa två 

steg, ska du fortsätta med steg 3 och 4: 

3. 

4. 

VARNING 

Ta fram diagnosfönstret och gör backup på dina filer till en 

USB-enhet (sidan 10-1 och 10-2) 

Ta bort alla onödiga jobb-, gränslinje-, och 

vägledningsmönsterfiler från konsolen för System 110/150 för 

att frigöra plats på huvudminnet. 

VARNING 

Underlåtenhet att följa ovan nämnda steg 

när den första varningen kommer upp kan 

eventuellt leda till att den andra varningen 

kommer upp. Då kan du inte utföra 

kartläggning av täckning alls och du måste 

utföra steg 3 och 4 för att kunna fortsätta det 

aktuella jobbet. 

6-49


f. Dag- eller nattläge 

Färgen på dag- och nattläge kommer att variera beroende på valt 

färgschema. 

Figur 6-49. Huvudskärm i dagläge 

1. Välj för att växla till nattläge (då kommer även ljusrad, 

knappar och fönster att gråmarkeras). 

Figur 6-50. Huvudskärm i nattläge 

2. Välj för att gå tillbaka till dagläge 


g. Programmera om konsolen 



För att uppgradera mjukvaran i konsolen måste en USB-enhet som 

innehåller de uppdaterade filerna anslutas till konsolen. 

När detta har utförts ska du välja för att uppdatera mjukvaran på 

konsolen. 

h. Extrafunktioner för konsolen 

Välj för att ta fram fönstret för extrafunktioner för konsolen. 

Denna knapp tar dig till fönstret där du antingen kan aktivera eller 

avaktivera extrafunktionerna för konsolen. Dessa funktioner är 

autosektionskontroll och autostyrning. 

Se handledningar för inställning av autostyrning och 

autosektionskontroll för mer information om hur du ställer in dessa 

extrafunktioner. 

6-51


Checklista för konfigurering 

Nu när du lärt dig hur konsolen fungerar, så finns det en checklista för 

de poster som du ska konfigurera för att använda System 110/150 på 

rätt sätt. 

Utför inställningsproceduren i den ordning som anges nedan: 

Initiering 

1. 

2. 

Enhets- och tidsinställningar, sidan 6-22 

Val av språk, sidan 6-23 

GPS-inställning 

3. 

4. 

Val av GPS-antenn, sidan 6-41 

Om du väljer Omnistar, ska du lagra OSN här 

Fönster för inställning av seriell port, sidan 6-39 

Allmän inställning 

5. 

6. 

7. 

8. 

Framåtblicksavstånd, sidan 6-21 

Inställning av redskap, sidan 6-24 

Inställning av GPS-antennens position, sidan 6-27 

Inställning av ljusrad, sidan 6-30 




Skapa en gränslinje 

Detta kapitel förklarar hur du skapar en gränslinje för ditt åkerfält. 

Att skapa och ladda en gränslinje är det första du gör innan du startar 

ett jobb. Om du gör det blir det lättare att avgöra form och storlek på 

ditt åkerfält och hur du går vidare med jobbet på bästa sätt. Gränslinjer 

kan även sparas och användas på nytt i framtiden och för andra 

tillämpningar. 

Procedur 

1 

Figur 7-1. Huvudfönster för vägledning 

Innan du startar denna procedur, ska du ställa in mjukvaran så som 

anges i checklista för konfigurering i kapitel 6 på sidan 6-52. 

1. Välj för att ta fram fönstret för jobbinställning. 

7-1

3 

4 


Figur 7-2. Fönster för jobbinställning 

2. Välj för att komma till fönstret för val av gränslinje. 

Figur 7-3. Fönster för val av gränslinje 

3. Välj för att starta en ny gränslinjefil 

4. Se sidan 7-7 för information om hur du ställer in gränslinjens 

förskjutning. 


2



5. Du kan skriva in ett nytt gränslinjenamn eller använda det 

skapade namnet. Titta i Appendix E för information om det 

skapade filnamnet. Titta i Appendix A, sidan A-8 och A-9 

för instruktioner om hur man använder det alfanumeriska 


6. Välj för att spara namnet och gå tillbaka till fönstret för val 

av gränslinje. 

7 

Figur 7-4. Fyll i gränslinjenamn 

Figur 7-5. Fönster för jobbinställning som visar gränslinje 

6 

7-3


8 

7. Välj för att gå tillbaka till vägledningsfönstret. 

Figur 7-6. Kör till startpunkten 

8. Kör till önskad startpunkt på ditt åkerfält. Välj när du vill 

börja rita din gränslinje. 

Figur 7-7. Börja rita din gränslinje 

9. Kör igång och en linje bör visas på fönstret bredvid eller bakom 

fordonsikonen (figur 7-7). Denna linje visar gränslinjen på ditt 

åkerfält. 


11 



Figur 7-8. Gränslinjeikonen kommer 

att ändras till en förbockad ikon. 

10. Titta på linjen på fönstret, kör fordonet runt gränslinjen på ditt 

åkerfält tills linjerna nästan möts. När du närmar dig startpunkten 

för din gränslinje, ändras gränslinjeikonen till detta (figur 7-8). 

Figur 7-9. Närma sig början av 

gränslinjen 

Figur 7-10. Stänga gränslinjen 

11. Välj för att stänga gränslinjen. En rak linje kommer att dras 

från ändpunkten till startpunkten på gränslinjen 

7-5

12 


Figur 7-11. Kartläggning av gränslinje avslutad 

12. Välj för att spara den aktuella gränslinjen och skapa en ny 

fil för nästa gränslinjekartläggning. Den sparade filen stängs och 

den nya gränslinjefilen (som namnges automatiskt) öppnas. 

Figur 7-12. Skapa en ny fil för att starta en ny gränslinjemapp 

13. Nu kan du antingen upprepa proceduren på ett annat fält för 

att skapa och spara fler gränslinjer, eller så kan du starta en ny 

jobbfil. 

Se kapitel 8 för instruktioner om hur du startar ett jobb 


Gränslinjeförskjutning 



Gränslinjeförskjutning används för att rita en gränslinje på ett specifikt 

avstånd till vänster eller höger om fordonsikonen. På så vis skulle din 

förskjutning vara noll om du körde med mitten av ditt fordon direkt 

över fältgränslinjen. Ibland går det bara att köra bredvid fältgränslinjen 

på grund av ett staket. 

Det är då en gränslinjeförskjutning visar sig. Förskjutningsvärdena 

kommer att vara positiva eller negativa beroende på i vilken riktning 

du kör på ditt fält. Detta avsnitt förklarar hur du ställer in din 

gränslinjeförskjutning. 

1 

1. 

Figur 7-13. Fönstret Gränslinjeförskjutning 

Välj för att komma till fönstret gränslinjeförskjutning. 

7-7


2. 

3. 

Figur 7-14. Fyll i värde för gränslinjeförskjutning 

Fyll i ett värde för förskjutningen. Använd ett positivt tal för en 

förskjutning till höger om fordonet och ett negativa tal för en 

förskjutning till vänster om fordonet. Normalt ställs detta värde in 

till mer än halva områdesbredden på ditt fordon så att gränslinjen 

ritas precis över redskapets kant (se figurerna 7-15 och 7-16) 

Se Appendix A, sidan A-2 för information om hur du använder 

det numeriska tangentbordet. 

Välj för att bekräfta ditt val. 

Figur 7-15. Negativ 

förskjutning (vänster) 

Figur 7-16. och positiv 

förskjutning (höger) 


Använda en gränslinje på nytt 



När en gränslinje har skapats, kanske du vill ta fram den igen för användning 

vid andra jobb- och fälttillämpningar. Detta avsnitt förklarar 

hur du kan använda en gränslinje på nytt i ett annat jobb. 

OBS! 

1 

OBS! 

Vägledningsfönstret visar din fordonsikon utifrån 

GPS-koordinaterna för ditt fordon. Din sparade 

fältgränslinje har även GPS-koordinater utifrån 

position på det aktuella fältet. Därför behöver ditt 

fordon vara i närheten av det aktuella fältet för 

fältgränslinjen för att det ska visas på rätt sätt på 

fönstret. 

Figur 7-17. Ta fram fönster för jobbinställning 

Om du använder en gammal gränslinjefil för ett nytt jobb, ska du se till 

att jobbfilen skapas innan du laddar gränslinjefilen. 

1. Välj för att ta fram fönstret för jobbinställning 

7-9


Figur 7-18. Ta fram fönster för val av gränslinje 

2. Välj för att komma till fönstret för val av gränslinje 

Figur 7-19. Välja en gränslinjefil 

3. Välj upp- och nerpilsknapparna för att välja en 

gränslinjefil. 

4. Välj för att bekräfta ditt val och gå tillbaka till fönstret för 

jobbinställning 


4 

2 

3

5 

5. Välj för att gå tillbaka till väglednings-fönstret. 

Din gränslinje visas nu på fönstret. 



Figur 7-20. Gå tillbaka till vägledningsfönstret 

Figur 7-21. gränslinjen visas på vägledningsfönstret 

7-11


Anteckningar: 


1 



Starta ett nytt jobb 

Detta kapitel förklarar hur du startar ett nytt jobb för att utföra 

täckningskartläggning med vägledningsmjukvaran System 110/150. 

Du måste skapa eller välja ett jobb innan du kan påbörja 

täckningskartläggningen. Det är lämpligt att skapa en ny jobbfil för 

varje nytt fält. Gränslinjefiler kan även läggas till specifika jobb genom 

att man väljer gränslinjefilen när ett jobb är aktivt. Se kapitel 7 för 

information om hur du ställer in fordonet innan du påbörjar ett jobb. 

Procedur 


Innan du startar denna procedur, ska du installera mjukvaran så som 

anges i instruktionerna i kapitel 6. 

1. Välj för att ta fram fönstret för jobbinställning 

8-1


2. Välj 

3 

Figur 8-2. Ta fram fönster för val av jobb 

Figur 8-3. Skapa en ny jobbfil 

3. Välj för att skapa en ny tillämpningsjobbfil. 


2



4. Du kan skriva in det nya jobbnamnet (frivilligt) eller använda 

det skapade namnet. Titta i Appendix E för information om det 

skapade filnamnet. Titta i Appendix A, sidan A-8 för att använda 

det numeriska tangentbordet 

5. Välj för att spara namnet och gå tillbaka till fönstret för 

jobbinställning. 

6 

Figur 8-4. Fyll i ett nytt jobbnamn eller ett skapat namn 

Figur 8-5. När du valt ett jobb 

6. 6. Välj för att gå tillbaka till väglednings-fönstret 

5 

8-3


7. Följ instruktionerna nedan utifrån vilken 

täckningsavkänningsmetod du använder. Se sidan 6-35: : 

• 

• 

Figur 8-6. Starta täckningskartläggning. 

Manuell - Välj för att sätta PÅ täckningskartläggning och 

köra bort. Ikonen ändras till medan täckningskartläggning 

är aktiv. 

Omkopplare - Gör att den positiva inspänningskällan slår PÅ 

täckningskartläggningen och kör sedan iväg. Ikonen ändras till 

medan täckningskartläggning är aktiv. 

8. När täckningskartläggning är på, ska du köra runt på fältet tills 

du har kartlagt de ytor som du vill täcka. Till din hjälp har du 3 

vägledningsmönster att välja mellan (se kapitel 9). Dessa kommer 

att skapa linjer som du kan följa så att du kan täcka ditt fält mer 

exakt. 

Se kapitel 9 för information om hur du väljer och tillämpar ett 

vägledningsmönster. 


7

Figur 8-8. Täckningskartläggning 

är AV 



Figur 8-7. Täckningskartläggning 

är PÅ 

Kartläggning är 

AV 

9. Välj för att stänga av täckningskartläggning. Ikonen ändras nu 

och visar som innebär att kartläggning är AV 

Täckningskartan har nu sparats till jobbfilen som du skapade och kan 

tas fram när som helst. 

8-5 

8


Ta fram ett jobb igen 

När ett jobb är avslutat kanske du vill ta fram det igen för att titta på 

täckningskartan. Detta avsnitt förklarar hur du tar fram en jobbfil igen. 

OBS! 

1 

OBS! 

Vägledningsfönstret visar din fordonsikon utifrån 

GPS-koordinaterna för dit fordon. Din sparade 

täckningskarta (jobbfilen) har även GPS-koordinater 

utifrån position på det aktuella fältet. Därför behöver 

ditt fordon vara i närheten av det aktuella fältet för 

täckningskartan för att det ska visas på rätt sätt på 

fönstret. 






Figur 8-10. Ta fram fönster för val av jobb 

2. Välj Välj jobb för att ta fram fönstret för val av jobb. 

Figur 8-11. Välja en jobbfil 

3. Välj upp- och nerpilsknapparna för att välja en gränslinjefil. 

4. Välj för att bekräfta ditt val och gå tillbaka till fönstret för 

jobbinställning 

2 

4 

8-7 

3


5 

Figur 8-12. Gå tillbaka till vägledningsfönstret 

5. Välj för att gå tillbaka till vägledningsfönstret. 

Figur 8-13. Täckningskartan i jobbfilen kommer att visas 

Du får se din täckningskarta (som skapades under jobbet) på fönstret. 


Skapa en täckningsrapport 



När du avslutat en täckningskarta kan du skapa och exportera en pdf-fil 

med information om din täckning. Din täckningsrapport kommer att 

innehålla följande: 

1 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Jobbnamn 

Start- och avslutningsdatum 

Total yta som täckts 

Totalt antal timmar för att färdigställa 

Totalt antal timmar med kartläggning aktiv 

Avstånd som täckts 

Gränslinjenamn 

Gränslinjeyta 

Anteckningar 


Se till att du har en USB-enhet med tillräckligt utrymme isatt i USBporten 

på framsidan av konsolen innan du fortsätter. 


8-9


Figur 8-15. En jobbfil måste vara aktiv för att skapa en jobbrapport 

Se till att du har valt en jobbfil innan du fortsätter. 

2. 

3. 

4. 

Välj för att skapa en täckningsrapport som ska exporteras till 

USB-enheten. 

Figur 8-16. Export pågår Figur 8-17. Export slutförd 

Följande fönster ska synas. Om exporten av rapporten lyckas, 

kommer figuren till höger att visas. 

Välj (Figur 8-17) för att lämna fönstret. Du kommer då 

tillbaka till fönstret för val av jobb. 


2 

4



Rapporten för täckningskartan kommer att placeras på din USB-enhet i 

en mapp som heter Rapporter och den kommer att vara i pdf-filsformat. 

Nedan finns ett exempel på hur din täckningsrapport kan se ut. 

Figur 8-18. Exempel på täckningsrapport 

8-11


Anteckningar: 




Så här använder du 


Detta kapitel förklarar hur du skapar, använder och sparar 

vägledningsmönster som kan återanvändas på ett specifikt åkerfält 

under ett jobb. Det finns 4 vägledningsmönster som kan användas 

och dessa är AB-linjer, identiska kurvor, anpassningsbara kurvor och 

svängradier. 

Identiska kurvor 

2 

1. 

OBS! 

OBS! 

Alternativet identiska kurvor är endast tillgängligt på 

System 150 när autostyrning med AGI-3 är aktiverat. 

Figur 9-1. Ta fram fönstret för vägledningsmönster 

Kör fordonet till kanten på fältet där du vill skapa din kurvlinje. 

2. Välj för att ta fram fönstret för vägledningsmönster. 

9-1

5 

3 


3. 

4. 

5. 

Figur 9-2. Välja vägledningsmönster med identiska kurvor 

Välj (figur 9-2) för att välja vägledningsmönster med 

identiska kurvor. 

Välj (figur 9-2) för att bekräfta ditt val. 

Figur 9-3. Skapa en ny fil för identisk kurva 

Välj (figur 9-3) för att skapa en fil med vägledningsmönster 

för identisk kurva. 


4

6. 

7. 

8. 



Figur 9-4. Fyll i ett nytt filnamn eller välj ett standardnamn 

Du kan skriva in ett nytt namn för kurvfil eller använda det 




7. Välj för att bekräfta ditt val. 

Figur 9-5. Starta täckningskartläggning 

Välj för sätta på täckningskartläggning. 

7 

8 

9-3


9. 

Välj för att sätta ut den första punkten i vägledningsbanan för 

identisk kurva (figur 10-5). 

Figur 9-6. Sätt ut A-punkt 

10. Kör utmed den önskade kurvan och välj för att markera slutet 

av kurvan. 

Figur 9-7. Fram och tillbaka Figur 9-8. Runt och runt 

De två vanligaste täckningsmetoderna som används med identiska 

kurvor är Fram och tillbaka (figur 9-7) och Runt och runt (figur 

9-8). 

Vägledningsbanor för identiska kurvor är användbart när du vill 




vara säker på att varje pass du utför blir detsamma som första 

passet. På så vis kan du undvika hinder som stenar och träd och 

samtidigt vara konsekvent vad gäller vägledningsbana 

11. Följ vägledningsbanan med hjälp av vald täckningsmetod för att 

fullborda täckningskartan. 

12. Notera - Välj när som helst (figur 9-7 och 9-8) för att stänga 

(och spara) den aktuella filen för identiska kurvor och skapa en 

ny fil för identiska kurvor. Den skapade filen för identiska kurvor 

kommer att namnges och laddas automatiskt så du kan fylla i nya 

AB-punkter direkt. Du kan döpa om den skapade filen genom att 

gå till fönstret för val av vägledningsmönster och välja identiska 

kurvor (figur 9-2). 

Anpassningsbara kurvor (System 110) 

1. 

2. 

2 

Figur 9-9. Ta fram fönstret för vägledningsmönster 

Kör fordonet till kanten på fältet där du vill skapa din kurvlinje. 

Välj för att ta fram fönstret för vägledningsmönster 

9-5

3 


Figur 9-10. Välj vägledningsmönster med anpassningsbara kurvor 

3. 

4. 

6 

5 

5. 

Välj (figur 9-10) för att välja vägledningsmönster med 

anpassningsbara kurvor. 


Figur 9-11. Skapa en ny fil för anpassningsbar kurva 

Välj (figur 9-11) för att välja ett läge för anpassningsbara 

kurvor. Se sidan 9-10 för instruktioner för hur du väljer och använder 

läget för anpassningsbara kurvor. 


4

6. 

7. 

8. 

OBS! 

OBS! 



Lägesalternativet (Figur 9-11) under 

Anpassningsbara kurvor är endast tillgängligt 

när du använder autostyrning med AGI-3. Mer 

information om dessa lägen för anpassningsbara 

kurvor finns på sidan 6-18. 

Välj (Figur 9-11) för att skapa en ny vägledning för 

anpassningsbara kurvor 

Figur 9-12. Fyll i ett nytt jobbnamn eller välj ett standardnamn 

Du kan skriva in ett nytt namn för kurvfil eller använda det 



det alfanumeriska tangentbordet 


8 

9-7


9. 

9 


OBS! 


OBS! 

Anpassningsbara kurvor har tre olika lägen. För 

mer information om hur man utför anpassningsbara 

kurvor i dessa lägen, se sidan 9-10. 

Figur 9-14. Utför första passet Figur 9-15. Kurvlinje visas 

10. Linjerna för anpassningsbara kurvor visas parallellt med banor du 

tidigare täckt. 


Figur 9-16. En annan kurvlinje 



Figur 9-17. Nya kurvlinjer kommer 

fram i nästa hörn och är baserade 

på den föregående täckningslinjen 

11. Följ dessa linjer runt ditt fält för att göra klart din täckningskarta i 

läget för anpassningsbara kurvor. 

12. Notera - Välj när som helst för att stänga (och spara) den 

aktuella filen för anpassningsbara kurvor och skapa en ny fil för 

anpassningsbara kurvor. 

Den skapade filen för anpassningsbara kurvor kommer att namnges 

och laddas automatiskt så att du kan börja logga nya kurvlinjer 

direkt. Du kan döpa om den skapade filen genom att gå till fönstret 

för val av vägledningsmönster och välja Anpassningsbara kurvor. 

9-9


Lägen för anpassningsbara kurvor (System 150) 

Instruktionerna i följande avsnitt är en fortsättning från steg 5 på sidan 

9-6. 

OBS! 

OBS! 

Lägen för anpassningsbara kurvor är endast 

tillgängliga på System-150-konsolen när 

autostyrning med AGI-3 är aktiverad. 

Täckning aktiverad 

1 

1. Välj Täckning aktiverad. 

2. 

Figur 9-18. Täckning aktiverad 


Du kommer tillbaka till fönstret för val av kurva (Figur 9-11). 

Följ stegen 6 till 8 på sidan 9-7 och följ därefter stegen nedan. 


2

3. 

4. 

OBS! 




Välj för sätta på täckningskartläggning. Då startar även 

spårning av din vägledningsbana automatiskt. 

Välj för att stänga av kartläggningstäckningen när du 

avslutat ditt pass 

6 

OBS! 

Spårning av vägledningsbana i läget Täckning 

aktiverad startar när täckningskartläggning är 

på och stoppar när den stängs av. Varje gång 

täckningskartläggning sätts på, börjar en ny 

vägledningsbana att spåras. 

Figur 9-20. Vägledningsbanan visas parallellt med senaste 

täckningspass 

När du kör ditt fordon till nästa täckningspass, kommer 

vägledningsbanan att visas parallellt med det. 

3 

9-11


5. 

6. 

Följ vägledningsbanan och upprepa steg 3 och 4 tills du har 

avslutat täckningen på hela fältet. 

Notera - Välj (figur 9-20) när som helst för att stänga (och 

spara) den aktuella filen för anpassningsbara kurvor och skapa 

en ny fil för anpassningsbara kurvor. 

Den skapade filen för anpassningsbara kurvor kommer att 

namnges och laddas automatiskt så att du kan börja logga 

nya kurvlinjer direkt. Du kan döpa om den skapade filen 

genom att gå till menyn för vägledningsmönster och välja 

Anpassningsbara kurvor. 


Manuellt avslut av rad 

1 

1. Välj Manuellt avslut av rad 

2. 





Du kommer tillbaka till fönstret för val av kurva (Figur 9-11). Följ 

stegen 6 till 8 på sidan 9-7 och följ därefter stegen nedan. 

3. 

4. 

4 



Välj för att sätta ut den första punkten i vägledningsbanan 

3 

2 

9-13


Figur 9-23. Sätt ut B-punkt för att 

markera slutet av raden 

5. 

Figur 9-25. Placera B-punkt för 

att markera slut på rad 

6. 

7. 

Figur 9-24. Banan visas parallellt 

Kör utmed din valda kurva (figur 9-23) för att markera 

vägledningsbanans ändpunkt. 

Vägledningsbanan visas mellan punkt A och punkt B. När du kör 

fordonet bredvid det senaste passet, kommer vägledningsbanan 

att flyttas och visas parallellt med det (figur 9-24). 

Figur 9-26. Bana visas parallellt 

Följ vägledningsbanan och välj igen (figur 9-25) för att 

markera slutet av den och starta en ny. Gör på detta sätt tills du 

avslutat täckningen av ditt fält. 

Välj för stänga av täckningskartläggning. 


U-svängsavkänning 

1 

1. Välj U-svängsavkänning 

2. 





Du kommer tillbaka till fönstret för val av kurva (Figur 9-11). Följ 

steg 6 till 8 på sidan 9-7 och följ därefter proceduren från steg 3 på 

sidan 9-15. 

3. 

4. 

4 



Välj för att sätta ut den första punkten i vägledningsbanan. 

3 

2 

9-15


Figur 9-29. Gör en U-sväng för att 

markera slutet av raden 

5. 

Figur 9-31. Gör en U-sväng för 

att markera slutet av raden 

6. 

7. 

Figur 9-30. Banan visas parallellt 

Kör genom vald kurva och gör en U-sväng för att markera 

vägledningsbanans ändpunkt. 

Vägledningsbanan kommer att visas mellan dina A- och 

B-punkter. När du kör ditt fordon bredvid ditt senaste pass, 

kommer vägledningsbanan att flyttas och vara parellell med det. 

Figur 9-32. Stäng av täckning 

Följ vägledningsbanan och gör en U-sväng igen för att markera 

slutet av den och starta en ny. Gör på detta sätt tills du avslutat 

täckningen av ditt fält. 

Välj (figur 9-32) för stänga av täckningskartläggning 


2 

AB-linjer 

1. 



Kör fordonet till änden av fältet där du vill rita din AB-linje. 

2. Välj för att ta fram fönstret för vägledningsmönster. 

3 

3. 

Figur 9-33. Ta fram fönster för val av vägledningsmönster 

Figur 9-34. Välj Vägledningsmönster med AB-linjer 

Välj för att välja Vägledningsmönster med AB-linjer 

9-17 

4


4. 

5 

5. 

6. 

Välj för att spara valet. 

Figur 9-35. Skapa en ny fil för AB-linje 

Välj för att skapa en ny vägledningsmönsterfil för AB-linjer. 

Figur 9-36. Fyll i ett nytt filnamn eller välj ett standardnamn 

Du kan skriva in ett nytt namn för AB-linjefil eller använda 

det skapade namnet. Titta i Appendix E för information om det 




6

9 

10 

7. 

8. 

9. 





Välj för sätta på täckningskartläggning (Figur 9-37). 

Välj för att sätta ut den första punkten i AB-linjen (figur 9-37). 

Figur 9-38. Sätt ut den första punkten i AB-linjen 

10. Kör i en rakt linje tills du kommer till andra sidan av fältet och 

välj för att markera den andra punkten i AB-linjen 

8 

9-19


11. 

Figur 9-39. Sätt ut den andra punkten i AB-linjen 

En rak linje visas (figur 9-39). 

Figur 9-40. Följ linjen upp och ner på fältet 

12. Följ denna linje upp och ner på ditt fält för att avsluta 

täckningskartan. 

13. Notera - Välj när som helst för att få vägledningsbanan i 

mitten av fordonet. 


Svängradie 

2 

3 

1. 

2. 

3. 



Figur 9-41. Ta fram fönster för val av vägledningsmönster 

Kör fordonet till änden av fältet där du vill rita din svängradielinje. 

Välj för att ta fram fönstret för val av vägledningsmönste. 

Figur 9-42. Välj vägledningsmönster med svängradier 

Välj (figur 9-42) för att välja vägledningsmönster för svängradier. 

4 

9-21


4. 

5 

5. 

6. 


Figur 9-43. Skapa en ny svängradiefil 

Välj för att skapa en nya svängradielinjer för vägledningsmönsterfil. 

Figur 9-44. Fyll i ett nytt jobbnamn eller välj ett standardnamn 

Du kan skriva in ett nytt svängradiefilnamn (frivilligt) eller använda 

det skapade namnet. Titta i Appendix E för information om det skapade 

filnamnet. Titta i Appendix A, sidan A-8 för att använda det numeriska 



7

7. 

8. 

9 

9. 





Välj för att sätta på täckningskartläggning och köra utmed en 

svängradiekurva. 

Figur 9-46. Starta körning och aktivera svängradieberäkning 

Välj för att mjukvaran ska beräkna ditt fordons svängradie. 

Denna ikon börjar blinka rött och grått och du måste 

vidhålla fordonskurvan tills blinkningarna slutar 

9-23 

8


Figur 9-47. En röd cirkel visas när svängradiepunkten bestämts 

10. När svängradiepunkten bestämts, visas en röd cirkel. 

Figur 9-48. Följ svängradielinjen 

11. Följ denna linje runt och runt för att avsluta din täckningskarta 

(figur 9-48). 


1 



Ta fram ett vägledningsmönster på nytt 

Detta avsnitt förklarar hur du kan ta fram ett sparat 

vägledningsmönster och använda det igen. 

OBS! 

OBS! 

Sparade vägledningsmönster kan endast återanvändas 

på det fält som de ursprungligen skapades för. 

Men du kan spara så många vägledningsmönster 

du vill per fält. På så vis kan du använda flera 

vägledningsmönster när du kartlägger ett fält. 

Figur 9-49. Ta fram fönster för vägledningsmönster 

Du kan ladda ett vägledningsmönster innan du startar eller under ett 

jobb. 

1. Välj för att ta fram fönstret för vägledningsmönster 

9-25

2 


2. 

3. 

4. 

Figur 9-50. Välj ett vägledningsmönster 

Välj ett vägledningsmönster från de 3 knapparna. Till detta exempel 

har vi valt AB-linjer. 


Figur 9-51. Välj en vägledningsmönsterfil 

Använd upp- och nerpilsknapparna för att välja en 

vägledningsmönsterfil 


4 

5 

3

5. 

6. 

7. 



Välj för att bekräfta val och gå tillbaka till vägledningsfönstret 

Figur 9-52. Vägledningsmönstret kommer att laddas på fönstret 

Vägledningsmönstret kommer att laddas på fönstret (figur 9-52). 

Figur 9-53. Använd valt 


Figur 9-54. Ladda ett annat 


Upprepa proceduren ovan om du vill ladda ett annat 

vägledningsmönster (figur 9-54) som har sparats för samma 

åkerfält. 

9-27


Använda Finjustera för svängradier och AB-linjer 

Detta avsnitt förklarar hur finjusteringsfunktionen används när 

vägledningsmönster för svängradier och AB-linjer tas fram igen. 

Finjusteringsknappen 

Figur 9-55. En sparad AB-linje laddas 

När en vägledningsbana för tidigare sparad AB-linje eller svängradier 

tas fram för användning på det åkerfält som de skapats för tidigare, kan 

vägledningsbanan inte passas in exakt med fordonet (figur 9-55). 

Finjusteringsknappen 

Figur 9-56. Finjustera är intryckt för att 

passa in AB-linjen med fordonet 

Om detta händer ska du välja Finjustera en gång för att passa in 

vägledningsmönster för AB-linjer eller svängradier med ditt fordon. Det 

avstånd som vägledningsbanan flyttas för att passas in med ditt fordon 

visas på konsolen (figur 9-56). 


Styra med vägledning 



Detta avsnitt förklarar innebörden på vissa av styrningsindikatorerna 

som visas på skärmen och ljusraden medan man kör efter ett vägledningsmönster. 

Bilderna nedan visar ett vägledningsmönster för en ABlinje. 

Screen shot 

Figur 9-57. Endast den mittersta 

LED-lampan är tänd när 

man kör i en rak linje på en 

vägledningsbana 

När man kör i en rak linje på en vägledningsbana, ska endast den mittersta 

LED-lampan vara tänd på ljusraden. 

Figur 9-58. De vänstra LEDlamporna 

tänds när du kommer 

till vänster om vägledningsbanan 

Om ditt fordon kör till vänster om vägledningsbanan, tänds LED-lamporna 

till vänster på ljusraden. Ju mer till vänster du kör om vägledningsbanan, 

desto fler LED-lampor tänds. 

Indikatorfönstret visar även hur långt från mitten du befinner dig. Om 

du ser det röda strecket (figur 9-58) komma närmare åt höger, innebär 

det att du behöver styra mer till höger för att komma tillbaka till mitten. 

9-29


Figur 9-59. De högra LED-lamporna 

tänds när du kommer till 

höger om vägledningsbanan 

Om ditt fordon kör till höger om vägledningsbanan, tänds LED-lamporna 

till höger på ljusraden. Ju mer till höger du kör om vägledningsbanan, 

desto fler blir LED-lamporna som tänds (figur 9-59). 

Fönstret visar även med ett rött streck att du behöver styra ditt fordon 

mer till vänster för att komma tillbaka till mitten. Ju närmare mitten du 

är, desto färre pilar visas och desto färre LED-lampor tänds. 




Backup- och importfiler 

från USB-enheten 

Detta kapitel förklarar hur du gör backup på alla dina sparade jobb-, 

gränslinje- och vägledningsmönsterfiler på en USB-enhet och även hur 

du importerar dessa filer från USB-enheten till din konsol för System 

110/150. 

Göra backup på en USB-enhet 

1 

Figur 10-1. Ta fram diagnosfönstret 

Se till att du har en USB-enhet med tillräckligt utrymme isatt i USBporten 

på framsidan av konsolen innan du fortsätter. 

1. Välj för att komma till diagnos-fönstret. 

10-1


2. 

3. 

4. 

Figur 10-2. Gör backup på alla jobb-, gränslinje- och 

vägledningsmönsterfiler 

Välj för att göra backup på dina jobb-, gränslinje- och 

vägledningsmönsterfiler på en USB-enhet (figur 10-2). 

Figur 10-3. Backup pågår 

Följande fönster ska synas. Om backupen lyckas kommer du att se 

bilden i figur 10-4 

Välj för lämna fönstret. 

Du kommer tillbaka till fönstret för val av jobb. 

Figur 10-4. Backup klar 


2 

4

Importera filer från USB-enheten 



För att importera dina jobb-, gränslinje- och vägledningsmönsterfiler 

från en USB-enhet, ska du ta fram de fönster där du kan välja dessa 

filer. 

1. 

Figur 10-5. Fönster för val av jobb och gränslinje 

Figur 10-6. Fönster för val av kurva, AB-linje och 

vägledningsmönster för svängradie 

För alla fönster gäller att du ska välja USB-ikonen för att ladda 

respektive filtyp. 

10-3


2. 

3. 

Fönstret för att importera jobb visas om du importerar en jobbfil 

från en USB-enhet. Alla importfönster är likadana, förutom titeln 

som talar om vilken typ av fil som importeras. 

Tryck på upp- och nerpilarna för att välja en fil. 


Jobbfilen kommer att laddas på din konsol och du kommer att 

kunna välja den från fönstret för val av jobb. Detsamma gäller för 

gränslinjefiler och vägledningsmönsterfiler när de har importerats 

och de kan hämtas från sina respektive fönster för val. 

OBS! 

OBS! 

Figur 10-7. Välj fil som ska importeras 

System 110/150 exporterar automatiskt gränslinje- 

och täckningskartor som shape-filer. Dessa filer 

sparas i ‘mappen Shape-filer för gränslinje och 

‘mappen Shape-filer för täckning när de exporteras 

till USB-enheten. Dessa filer kan importeras och 

användas i andra mjukvaruprogram som använder 

shape-filer. 


2 

3



Snabbstartsreferens 

Skapa en gränslinje 

Hur du skapar en gränslinje i 5 steg: 

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

Skapa en ny gränslinjefil (sidan 7-2) 

Ställ in gränslinjeförskjutning (sidan 7-7) 

Välj ikonen för start registrering av gränslinje (sidan 7-4) 

Kör längsmed gränslinjen 

Välj ikonen för att avsluta gränslinje när du är inom 50 meter 

från startpunkten eller kör inom 5 meter från startpunkten 

för att stänga gränslinjen automatiskt (sidan 7-5) 

Hur du tar fram en gränslinje i 3 steg: 

1. 

2. 

3. 

Fyll i jobbinställningsfönstret (sidan 7-9) 

Fyll i fönstret för val av gränslinje (sidan 7-10) 

Välj den gränslinjefil du vill ha och bekräfta ditt val (sidan 

7-10) 

11-1


Starta ett nytt jobb 

Hur du skapar en täckningskarta i 5 steg: 

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

Skapa en ny jobbfil (sidan 8-2) 

Välj en täckningsavkänningsmetod (sidan 6-26) 

Välj ikonen för att starta kartläggning (om manuellt läge är 

inställt) eller akti¬vera omkopplaringångskälla när du vill 

kartlägga (sidan 8-4) 

Kör omkring på din åker 

Välj skapa och tillämpa ett vägledningsmönster medan du 

kör för att få mer exakt täckning. (sidan 9-1) 

Hur du tar fram en täckningskarta i 3 steg: 

1. 

2. 

3. 


Fyll i fönstret för val av jobb (sidan 8-7) 

Välj jobbfil (sidan 8-7) 

Hur du tar fram en täckningsrapport i 3 steg: 

1. 

2. 

3. 


Anslut en USB-enhet till konsolen för System 110/150 

Välj knappen för att skapa rapport (steg 2, sidan 8-10) 


Exempel på jobb 



Detta avsnitt ger dig ett exempel på hur ett jobb kan utföras när 

du använder mjukvaran 110/150. Om ett åkerfält inte redan har en 

gränslinje kartlagd och du vill göra täckningskartläggning, så kan du 

göra dessa två saker på samma gång. Nedan finns instruktioner om hur 

du utför täckning av ditt åkerfält på detta sätt. 

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

7. 

8. 

Skapa en ny jobbfil (sidan 8-2) 

Skapa en ny gränslinjefil (sidan 7-2) 

En gränslinjefil skapas efter jobbfilen för att garantera 

att den gränslinje du skapat tas fram när det jobbet tas 

fram. Jobbfiler kommer att ta fram gränslinjefiler, men 

gränslinjefiler kommer inte att ta fram jobbfiler 

Ställ in gränslinjeförskjutning (sidan 7-7) 

Välj en täckningsavkänningsmetod (sidan 6-35) 

Välj ikon för att starta registrering av gränslinje (sidan 7-4) 

Välj ikonen för att starta kartläggning (om manuellt läge är 

inställt) eller akti¬vera omkopplaringångskälla när du vill 

kartlägga (sidan 8-4) 

Kör längsmed gränslinjen 

Skapa ett vägledningsmönster för kurva (sidan 9-5) 

Normalt väljs kurvor för det första och det andra varvet. 

AB-linjer väljs därefter och detta vägledningsmönster 

används för att avsluta täckningen av resten av fältet. Om 

du använder vägledning är detta det mest effektiva sättet att 

få maximal täckning på ett rektangulärt fält. 

11-3


9. 

Välj ikonen för att avsluta gränslinje när du är inom 50 meter 

från startpunkten eller kör inom 5 meter från startpunkten 

för att stänga gränslinjen automatiskt (sidan 7-5) 

10. Gör ytterligare ett varv runt ditt åkerfält och följ vägledningsbanan 

för kurvan som skapades under det första varvet 

11. Skapa ett vägledningsmönster för AB-linjer (sidan 9-17) 

och avsluta täckningen av ditt fält 

12. Välj ikonen för att stoppa kartläggning (om manuellt läge är 

inställt) eller avaktivera omkopplaringångskälla när du vill 

stoppa kartläggningen (sidan 8-5) 




Appendix A, knappindex 

System 110/150, huvudknappar 

Vägledningsfönster: Om du väljer denna knapp visas 

vägledningsfönstret. 

Inställning: Om du väljer denna knapp kommer du till 

inställningsfönstret, där du kan ändra maskinbredd, språk och 

enheter. 

GPS: Tar fram GPS-alternativen 

Jobbinställning: Tar fram jobbinställningsfönstret 

Diagnostik: Om du väljer denna knapp visas huvudminne. 

USB-minne och filsystemsutrymme 

Dag: Om detta visas, ställs enheten in på dagsljusläge, med en 

ljusare skärm 

Natt: När denna ikon visas, är skärmens ljusstyrka dimmad och 

färgschemat ändras till nattläge 

Omprogrammering: Om en USB-enhet har anslutits och den har 

en ny version av mjukvaran, kan du starta uppgraderingen med 

hjälp av denna knapp 

Extrafunktioner: Tar fram menyn för extrafunktioner 

Hårdvaruversioner, Seriell # och mjukvaruversioner visas när 

du valt detta 

Importera från USB-enhet: Välj denna ikon för att importera 

från en USB-enhet som är ansluten till System 110/150 

A-1


Vägledning 

Huvudfönster: Kan kommas åt från vägledningsfönstret och 

användaren kan då ta fram jobbfönstret, dag-/nattalternativet och 

andra alternativ 

Manuell täckning inaktiv: Denna ikon indikerar att täckningskartan 

är inaktiv och kommer inte att ritas upp på fönstret 

Manuell täckning aktiv: Denna ikon indikerar att täckningskartan är 

inaktiv och täcknings kommer att ritas upp på fönstret 

Omkopplartäckning inaktiv: Denna ikon indikerar att 

täckningskartan är inaktiv och kommer inte att ritas upp på fönstret 

Omkopplartäckning aktiv: Denna ikon indikerar att täckningskartan 

är inaktiv och täcknings kommer att ritas upp på fönstret 

Gränslinje redo: Denna ikon indikerar att kartläggning av gränslinje 

är pausad. Välj denna ikon för att starta kartläggning av gränslinje 

Gränslinje aktiv: Denna ikon indikerar att kartläggning av 

gränslinje är aktiv. Välj denna ikon för att pausa kartläggning av 

gränslinje 

Stäng gränslinjens ändpunkter: Denna ikon indikerar att du närmar 

dig ändpunkten för din gränslinje. Välj denna ikon för att skapa en 

linje mellan de två ändarna och stänga gränslinjen 

Gränslinjen används: Denna ikon indikerar att gränslinjen har 

avslutats och används. Välj denna ikon för att rensa den aktuella 

gränslinjen och starta en ny gränslinjefil 

Sätt ut punkt A: Välj denna ikon för att sätta ut punkt A för 

vägledningsmönstrets parallellinje 

Sätt ut punkt B: Välj denna ikon för att sätta ut punkt B för 

vägledningsmönstrets parallellinje 

Sätt ut punkt A: Välj denna ikon för att sätta ut punkt A för 

vägledningsmönstrets kurvlinje 

Sätt ut punkt B: Välj denna ikon för att sätta ut punkt B för 

vägledningsmönstrets kurvlinje 

A-2 www.topconpa.com



Skapa en ny kurvlinje: Välj denna ikon för att rensa den 

aktuella kurvlinjevägledningen och skapa en ny fil för 

kurvvägledningsmönster 

Svängradie AV: Välj denna ikon för att skapa ett 

vägledningsmönster för svängradie 

Pivå aktiv: Denna ikon indikerar att vägledningsmönstret för att 

skapa svängradie är aktivt. Ikonen “fyrkant” kommer att blinka 

rött och grått under denna tid 

Zooma ut: Välj denna ikon för att få en vidare bild av 

vägledningsfönstret 

Zooma in: Välj denna ikon för att få en närmare bild av 

vägledningsfönstret 

Uppifrån : Denna ikon indikerar att kartan på skärmen är 

i ett läge där den ses uppifrån. Då får du en vy uppifrån 

(fågelperspektiv) på fordonet och kartan 

Perspektiv: Denna ikon indikerar att fönstret är i perspektivläge. 

Då får du ett förarhyttsperspektiv av kartan på skärmen 

Norr uppåt: Denna ikon indikerar att kartan på skärmen är i ett 

läge där norr är uppåt. Då ser du fordonet uppifrån och kartan 

med fronten på ditt fordon som alltid pekar uppåt på fönstret 

Finjustera: Välj denna ikon för att kompensera för GPS-drift 

när du använder vägledning för AB-linjer. När detta valts, 

kommer AB-linjen att flyttas till antennens position 

A-3


Inställning 

Framåtblick: Välj denna ikon för att ta fram fönstret för att fylla 

i framåtblicksavstånd 

Enheter: Välj denna ikon för att ta fram enhetsfönstret 

Välja språk: Välj denna ikon för att ta fram fönstret för att välja 

språk 

Inställning av redskap: Välj denna ikon för att ta fram fönstret 

för inställning av redskap 

GPS-antennens position: Välj denna ikon för att ta fram fönstret 

för GPS-antennens position 

LED-lampornas mellanrum på ljusraden: Välj denna ikon för 

att ta fram fönstret för att fylla i LED-lampornas mellanrum 

Inställning av täckningsavkänning: Välj denna ikon för att ta 

fram fönstret för inställning av täckningsavkänning 

GPS-inställningar 

Inställning av seriell port: Välj denna ikon för att ta fram 

fönstret för inställning av seriell port 

Välj baud-hastighet: Välj denna ikon för att välja baud-hastighet 

Satellitinformation: Välj denna ikon för att se hur många 

satelliter som för närvarande detekteras, korrigeringstid och 

HDOP 

Välj GPS-mottagare: Välj denna ikon för att ta fram fönstret för 

att välja din GPS-mottagare 

Välj korrigeringssystem: Välj denna ikon för att ta fram fönstret 

för att välja korrigeringssystem 


Välja vägledningsmönster 

Jobb 



Kurvor: Välj vägledningsmönster för identiska kurvor 

Kurvor: Välj vägledningsmönster för anpassningsbara kurvor 

AB-linjer: Väljer AB-vägledningsmönster 

Svängradie: Väljer vägledningsmönster för svängradie 

Koordinater för AB-punkter: Välj denna ikon för att ändra 

koordinaterna för AB-punkterna manuellt när AB-linjer är valt 

som vägledningsmönster 

Skapa en täckningsrapport: Välj denna ikon för att skapa en 

täckningsrapport 

Välj gränslinje: Välj denna ikon för att ta fram fönstret för att 

välja gränslinje 

Fyll i anteckningar: Välj denna ikon för att ta fram fönstret för 

att fylla i anteckningar 

Välja gränslinje - Ikoner för gränslinjeförskjutning 

Gränslinjeförskjutning: Välj denna ikon för att ta fram fönstret 

för att fylla i gränslinjeförskjutning Denna ikon indikerar att 

gränslinjen kommer att ritas från mitten av stråket 

Gränslinjeförskjutning_vänster: Välj denna ikon för att ta 

fram fönstret för att fylla i gränslinjeförskjutning Denna ikon 

indikerar att gränslinjen kommer att ritas från vänster av stråket 

Gränslinjeförskjutning_höger: Välj denna ikon för att ta fram 

fönstret för att fylla i gränslinjeförskjutning Denna ikon 

indikerar att gränslinjen kommer att ritas från höger av stråket 

A-5


Traktorinställning 

GPS-höjd: Välj denna ikon för att fylla i GPS-antennens höjd 

från marken. 

Antennens position: Välj denna ikon för att fylla i avståndet 

från drivhjulen till antennen. 

GPS-styrningens position: Välj denna ikon för att fylla 

i avstånd, vänster/höger, som antennen befinner sig från 

fordonets mittlinje. 

Hjulbasens längd: Välj denna ikon för att fylla i avstånd mellan 

de två hjulaxlarna 

Dragpunktsförskjutning: Välj denna ikon för att fylla i avstånd 

från den bakre hjulaxeln till dragpunkten 

Axelhöjd: Välj denna ikon för att fylla i den bakre hjulaxelns 

höjd över marken 

Framkrokens förskjutning: Välj denna ikon för att fylla i 

avstånd från den främre hjulaxeln till framkrokspunkten 

Inställning av redskap 

Tillämpningsbredd: Välj denna ikon för att fylla i stråkbredd 

Linjeförskjutning: Välj denna ikon för att fylla i 

linjeförskjutning. Det är förskjutningen av den vertikala 

mittlinjen av stråket från den vertikala mittlinjen för GPS 

Förskjutning för bakre redskap: Välj denna ikon för att fylla i 

redskapsförskjutning. Det är förskjutningen av den horisontella 

mittlinjen av stråket från den horisontella mittlinjen för 

dragpunkten 

Förskjutning av bakre släpredskap: Välj denna ikon för att 

fylla i redskapsförskjutning. Det är förskjutningen av den 

horisontella mittlinjen av stråket från den horisontella mittlinjen 

för dragpunkten 


Enheter 



Underlappning/överlappning: Välj denna ikon för att fylla 

i stråkbredden för överlappning eller underlappning. Detta 

värde avgör mellanrummet mellan vägledningslinjerna 

när man använder ett vägledningsmönster för att utföra 

täckningskartläggning 

Fyll i timma: Välj denna ikon för att fylla i timma i 

tidsinställningarna. 

Fyll i minuter: Välj denna ikon för att fylla i minuter i 

tidsinställningarna 

Tidsformat: Välj denna ikon för att ändra mellan 12-timmars- 

och 24-timmarsvisning 

Datumformat: Välj denna ikon för att ändra mellan 

datumformat med månad/dag/år och dag/månad/år 

Enheter: Välj denna ikon för att ändra mellan metriska och 

enheter enligt brittisk standard 

Std/DMS: Välj denna ikon för at ändra mellan standard- och 

DMS-format för latitud- och longitudkoordinater 

General Icons 

Skrolla uppåt: Välj denna ikon för att skrolla uppåt i ett fönster 

Skrolla nedåt: Välj denna ikon för att skrolla nedåt i ett fönster 

Nästa val: Välj denna ikon för att scanna genom tillgängliga val 

Avbryt: Välj denna ikon för att avbryta val eller ändringar som 

du gjort och gå tillbaka till föregående fönster 

A-7


Spara: Välj denna ikon för att spara val eller ändringar som du 

gjort och gå tillbaka till föregående fönster 

Spara: Välj denna ikon för att spara val eller ändringar som du 

gjort och gå tillbaka till föregående fönster 

Ikoner på det numeriska tangentbordet 

Noll och ett: Välj denna ikon en gång för att fylla i 0 och två 

gånger snabbt för att fylla i 1 

Två och tre: Välj denna ikon en gång för att fylla i 2 och två 


Fyra och fem: Välj denna ikon en gång för att fylla i 4 och två 


Sex och sju: Välj denna ikon en gång för att fylla i 6 och två 


Åtta och nio: Välj denna ikon en gång för att fylla i 8 och två 


Positivt, negativt, rensa: Välj denna ikon en gång långsamt för 

att lägga till ett positivt eller negativt tecken till din siffra (+ -) 

eller välj denna ikon två gånger snabbt för att rensa siffran från 

fönstret 

Radera: Välj denna ikon för att ta bort senast inmatade siffra på 

fönstret 

Fyll i decimalkomma: Välj denna ikon för att välja decimaler 

Bindestreck och bottenstreck: Välj denna ikon för att fylla i ett 

bindestreck - eller välj denna ikon två gånger snabbt för att fylla 

ett bottenstreck _ 




Ikoner på det alfanumeriska tangentbordet 

UVWXYZ 

A-D: Välj denna ikon en gång för att fylla i A två gånger snabbt 

för att fylla i B tre gånger snabbt för att fylla i C och fyra 

gånger snabbt för att fylla i D 

E-H: Välj denna ikon en gång för att fylla i E två gånger snabbt 

för att fylla i F tre gånger snabbt för att fylla i G och fyra gånger 

snabbt för att fylla i H 

I-L: Välj denna ikon en gång för att fylla i I två gånger snabbt 

för att fylla i J tre gånger snabbt för att fylla i K och fyra gånger 

snabbt för att fylla i L 

M-P: Välj denna ikon en gång för att fylla i M två gånger 

snabbt för att fylla i N tre gånger snabbt för att fylla i O och 

fyra gånger snabbt för att fylla i P 

Q-T: Välj denna ikon en gång för att fylla i Q två gånger snabbt 

för att fylla i R tre gånger snabbt för att fylla i S och fyra gånger 

snabbt för att fylla i T 

U-Z: Välj denna ikon för att fylla i U två gånger snabbt för att 

fylla i V tre gånger snabbt för att fylla i W fyra gånger snabbt 

för att fylla i X fem gånger snabbt för att fylla i Y och sex 

gånger snabbt för att fylla i Z 

Mellanslag, radera, rensa: Välj denna ikon snabbt för att fylla i 

mellanslag, två gånger för att radera och tre gånger snabbt för 

att rensa fönstret 

Ändra tangentbordstyp: Välj denna ikon för att ändra tangentbordstyp. 

Du kan välja mellan stora bokstäver, normala bokstäver 

och siffror 

A-9


Anteckningar: 


Appendix B, 

reservdelslista 



Allmänna delar (endast satserna A3408, A3416, A3409) 

Delnummer Beskrivning 

A3673 GX-40-display 

9192-0000 GX-40-ljusrad 

B105 Ram-monteringsbas 

B103 Ram-monteringsarm 

9050-0004R Transportväska 

A3637 Användarmanual (CD), flerspråkig 

A3639 Snabbstartsreferens 

A3240 Ström-/CAN-kablage 

A3442 Kablage för fjärrdetektering 

A1727 Mag-montering (GPS) 

A3663 System 110/150, användarmanual (papper, 

engelska) 

A3638 System 110/150 Snabbstartskort 

Finns i sats med AGE-2-antenn (A3408) 


A3242 AGE-2-antenn till System 110/150, ström-, komkablage 

9060-1408 AGE-2-antenn 

B-1


Finns i sats med AGE-1-antenn (A3416) 


A3441 AGE-1-antenn till System 110/150, ström-, komkablage 

9060-1407 AGE-1-antenn 

Finns i sats utan GPS-antenn (A3409) 


A3443 Universellt ström-, kom-, GPS-kablage 

Tillbehörssatser 

System 110/150 överföringssats (A3448) 


B105 Ram-monteringsbas 

A3240 Ström-/CAN-kablage 

A3442 Kablage för fjärrdetektering 

System 110/150 kopplingsskosats (A3449) 


9192-200 GX-40-kopplingssko 

3020-0359 CAN-kablage 

System 110/150, universal-GPS-kablage 


A3443 Universellt ström-, kom-, GPS-kablage 

System 110/150 R130 


A1870 CSI R130-antenn och -mottagare 

B-2 www.topconpa.com

Elektriska specifikationer 

Fysiska specifikationer 



Appendix C 

Produktspecifikationer 

Tabell C-1. Elektriska specifikationer 

Spänningsförsörjning 10 till 30 VDC 

Strömförsörjning 1A Typisk driftsspänning, maximum vid 12 

VDC inmatningsström, ingen extrautrustning 

Omkopplad utspänningsström 

5A Sensor/filtrerad utspänning 

Portar USB (typ A) Deutsch, 12-polig (3) 

Tabell C-2. Fysiska specifikationer 

C-2. Fysiska specifikationer 

320x234 Color QVGA, high brightness. 

Display 320x234, färg QVGA, hög ljusstyrka. 

Hölje Plast 

Omkopplare 1 snabbtryckknapp ( ström på/av) 10 x 

snabbtryckknappar för tillämpningar 

Kontakter 3 ea 12-poliga DTM06-12S Deutsch-kontakter, 

unika anslutningar 

Vikt 1,814kg (4 lbs) 

C-1


Omgivningsspecifikationer 

Tabell C-3. Omgivningsspecifikationer 

Driftstemperatur -200C till +600C ( -680F till 1400F) 

Förvaringstemperatur -400C till +850C ( -1040F till 1850F) 

Fukt Helt tätad mot sand, damm och fukt till 

IP67 (MIL STD 810E) 

Fuktighet 100% icke-kondenserande 

Vibration MIL-810-F 14%c-17 på varje axel 

Stöttålighet MIL-810-F 16,5-I för att klara av att tappas 

från 2 m (6,5ft) på en hård yta 

Förvaringsdimensioner 

Förvaringsdimensioner 203 x 152 x 63,5mm (8” x 6” x 2.5”) 

Figur C-1. Förvaringsdimensioner 

C-2 www.topconpa.com

GPS-styrningens position 

Appendix D, 

traktor, schematisk 

Antennens position 

Fast axel 


Mark 

Antennhöjd 


Linjeförskjutning 

Överlappning 

Redskapsförskjutning 

D-1 

Stråk


Anteckningar: 

D-2 www.topconpa.com



Appendix E, 

filnamnsinformation 

När du skapar en ny fil, genereras ett filnamn automatiskt. På 

bilden nedan visas ett filnamn som skapats automatiskt för en 

gränslinjefil. 

Varje filnamn kan delas in i 3 delar. Den första delen representerar 

filtypen. I exemplet ovan representeras den av ett ‘B. 

Den andra delen representerar det datum då filen skapades. Det 

görs i formatet dag/månad/år eller dd/mm/åå. I exemplet ovan 

är datumet den första februari 2008. 

Den tredje delen representerar den tid då filen skapades. 

Tiden visas alltid i 24-timmarsformat. Det innebär att 0000 

E-1


representerar 12:00 am och 2300 representerar 11:00 pm. 

Klockan är 12:10 (pm) i exemplet ovan. 

Nedan finns exempel för varje filtyp och förklaringar till vad de 

representerar. 

Exempel Filtyp Datum Tid 

C_010208_1351 Kurva 1 februari 2008 1:51 pm 

L_010208_1357 Linje (AB) 1 februari 2008 1:57 pm 

P_040208_1121 Svängradie 

4 februari 2008 11:21 am 

B_010208_1210 Gränslinje 1 februari 2008 12:10 pm 

Job140108_0034 Jobb 14 januari 2008 12:34 am 

Som du antagligen noterat är de första bokstäverna i filnamnet de 

första bokstäverna i filtypen. 

Dessa genererar automatiskt filnamn och ger dig en användbar 

referens för att spåra vilka filer som tillhör samma jobb. 

Gränslinjefiler och vägledningsmönsterfiler skapas vanligtvis 

tillsammans med ett jobb. Tidslängden för ett jobb anges i 

täckningsrapporten och om man vet när jobbet startades och 

avslutades, kan man enkelt lokalisera andra relaterade filer. 

E-2 www.topconpa.com



Appendix F, 

att använda en USB-enhet 

Detta avsnitt förklarar hur du på rätt sätt sätter i och tar bort en USBenhet 

från konsolen för System 110/150. 

Sätta i en USB-enhet 

På framsidan av konsolen finns ett litet gummilock (figur F-1). Detta 

gummilock ska finnas på plats när en USB-enhet inte är ansluten till 

System 110/150 för att skydda mot fukt och damm som kan komma in i 

konsolen och förstöra den. 

Hack 

Figur F-1. System 110/150, front 

Figur F-2. Ta bort gummilocket 

Sätt fingertoppen i hacket ovanför gummilocket (figur F-2). Dra lätt för 

att ta bort gummilocket och ta fram USB-porten. 

F-1


Det finns bara ett sätt att ansluta USB-enheten, så se till att den sätts i åt 

rätt håll (figur G-3). 

OBS! 

Figur F-3. Se till att USB-enheten är placerad på rätt sätt 

OBS! 

Om man sätter in USB-enheten på fel sätt kan det 

resultera i permanent skada på USB-porten 

Figur F-4. Korrekt isatt USB-enhet 

USB-enheten ska kunna föras in med ett lätt tryck när den sätts i på rätt 

sätt (figur F-4). 

Genomför proceduren ovan i omvänd ordning för att ta bort USBenheten. 

F-2 www.topconpa.com

Index 

Index 

Symboler 

9-32vdc 5-8 

A 

A3408 B-1 

A3409 B-2 

A3416 B-2 

A3448) B-2 

A3449 B-2 

AB-linjer 9-17 

AGE-1 B-2 

AGE-1-GPS-antenn 4-4, 5-4 

magnetfäste 5-4 

montering 4-4, 5-4 


syfte 4-4 

delnummer 4-4 

AGE-1-GPS-kablage 4-3 

anslutning 4-3 

delnummer 4-3 

AGE-2 B-1 

AGE-2-GPS-antenn 4-4, 5-4 


montering 4-4, 5-4 


syfte 4-4 

delnummer 4-4 

AGE-2-GPS-kablage 4-3 

anslutning 4-3 

delnummer 4-3 



Alfanumeriska 

tangentbordsikoner A-9 

Allmänna delar B-1 

Allmänna ikoner A-7 

Anpassningsbara kurvlägen 9-10 

Täckning aktiverad 9-10 

Manuell avslutning av rad 9-13 

U-svängsavkänning 9-15 

Applikatorkabel, spänning 5-7 

B 

Backup till minnesenhet 6-46 

Backup 

Minnesenhet 10-1, 11-1 

baud-hastighet 6-39 

bultar 5-2 

D 

Dagläge 6-50 

DGPS 3-1 

Diagnostik 6-48 

Differentialläge 6-38 

E 

EGNOS (Testläge) 6-42 

EGNOS 6-42 

Elektriska specifikationer C-1 

Enheter A-7 

Enhets- och tidsinställningar 6-22 

F 

Finjustera 6-19, 9-28 

Index


Fjärranslutning 5-7 

Flytande RTK 6-38 

Fysiska specifikationer C-1 

G 

GPS 3-1 

Exakthet 6-38 

Antenn 

Höjd 6-28 

Placeringsinställning 6-27 

Val 6-41 

information 6-40 

Framåtblicksavstånd 6-21 

ingen signal 6-3 

Mottagare 

Annat 6-38 

Inställningar 6-37 

Hasighet 6-38 

Styrningsplacering 6-27 

GPS DB9, anslutning 5-4 

GPS, montering 5-4 

GPS, placering A-6 

GPS-inställningar A-4 

Grå kontakt 4-2 

Gränslinje 

Skapa 7-1 

Förskjutning 7-7 

Hämta tillbaka 7-9 

Spara 7-6 

H 

HP 3-1 

Huvudfönster 6-6 

I 

Ikon för numeriskttangentbord A-8 

Import 

Minnesenhet 10-1, 10-3, 11-1 

Insexnyckel 5-2 

Installation 5-1, A-4 

Index 

J 

Jobb A-5 

Jobb 

Ta bort aktuell 6-46 

Ladda 8-6 

Installation 6-45 

K 

Kablage för fjärrlänkning av 

kartläggning 

anslutningsbarhet 4-2 

delnummer 4-2 

Kablage 

Ström/CAN 4-2 

Fjärrlänkning av kartläggning 4-2 

Kartläggning PÅ/AV-indikatorer 6-6 

Kartläggning 

Tillämpning 4-2 

Gränslinje 4-2 

Täckning 4-2 

Kommunikationer Reglering 

Infor¬mation 1-7 

Kurvor 9-1 

Kuvertdimensioner C-2 

L 

Ladda 

Jobb 8-6 

Latitud 6-38 

Ljusradsläge 

Köra bort ifrån 6-33 

Köra mot 6-33 

Linje 6-15 

Ljusrad 4-1 

Ljusradsfäste 

På konsolen 6-34 

Fjärrstyrd 6-34 

Ljusradsinställning 

Ljusradsläge 6-33 

www.topconpa.com

LED-mellanrum 6-31 

Ljusradsfäste 6-34 

Fönster 6-30 

Specifika LED-mellanrumsvärden 

6-32 

Longitud 6-38 

M 

MANUELL 6-7 

Miljöspecifikationer C-2 

Montera konsolen 5-2 

Montering 5-1 

MSAS 6-42 

N 

Nattläge 6-50 

Norr upp 6-11 

O 

OMKOPPLAD 6-7 

Omnistar 6-42, 6-43 

OmniSTAR VBS 3-1 

Omvänd polaritet 5-8 

P 

Perspektiv 6-12 

Produktspecifikationer C-1 

Programmera om 6-51 

R 

R130 Sats B-2 

RAM-fäste 4-5 

kulfäste 5-1 

fästa på System 110/150 5-2 

dra åt anslutning 5-3 

bas 4-5 

delnummer 4-5 

delnummer 4-5 

lossa kula 5-1 



Realtid, kinetisk 3-1 

Redskap 


Redskapsinställning A-6 

Reservdelar B-1 

RS-232 6-38 

RTK 3-1 

S 

SBAS 6-38 

Seriell port 


Skapa gränslinje 6-8 

Skriva in noteringar 6-47 

“Snäppkontakt” Elektrisk kontakt 5-7 

Språk 

Val 6-23 

Ström 5-8 

knapp 6-1 



delnummer 4-2, 5-8 

Styrning med vägledning 9-29 

Svängradie 9-21 

Svängradier 6-13, 6-19 

System 110/150 Huvud A-2 


Konsol 4-1 

Sats 4-1 

Huvudfönster 6-4 

System 110/150, funktioner 1-1 

Systemminne 6-48 

T 

Tillbehörssatser B-2 

Traktor, schematisk D-1 

Tredje parts GPS-enheter 5-4 

Täckningsrapport 

Skapa 8-9 

Index


Täckningssensor 


U 

Universellt GPS-kablage 4-3, B-2 


delnummer 4-3 

U-sväng 9-16 

V 

Varningsfönster 6-2 

VBS 6-42 

Visa perspektiv 6-11 

Vägledning 3-1, A-2 

Vägledningsfönster 6-5 

Vägledningsinställning 6-20 

vägledningsmönster 6-13 

Vägledningsmönster 6-13 


Vägledningsmönster 9-1 


Anpassningsbara kurvor (System 

110) 9-5 

Anpassningsbara kurvor (System 

150) 9-10 

Kurvor 9-1 

Identiska kurvor 9-1 

Svängradie 9-21 

Ladda 9-25 

Välj vägledningsmönster A-5 

Välja gränslinje - ikoner för gränslinjeförskjutning 

A-5 

Välja gränslinje 

Åtkomst 6-47 

W 

WAAS 3-1, 6-42 

Z 

Index 

Zon 6-37 

Zooma in 6-10 

Zooma ut 6-10 

Ö 

Östlig riktning/nordlig riktning 6-37 

Översiktsvy 6-11 

www.topconpa.com

(system 110/150) rev 1.31 - Agrotech

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?