Det svenska originalet - Handöl
Det svenska originalet - Handöl
Det svenska originalet - Handöl
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Det</strong> <strong>svenska</strong> <strong>originalet</strong><br />
10
FÖRETAGET INNEHÅLL<br />
NIBE är kvalitetscertifierat enligt ISO 9001 och miljöcertifierat enligt ISO 14001.<br />
Ett företag med rötter i den småländska urskogen som<br />
blickar framåt och ödmjukt lyssnar till historien.<br />
NIBE<br />
Vackert inbäddat i den småländska<br />
naturen ligger NIBE i Markaryd. NIBE<br />
är en börsnoterad koncern som enbart<br />
arbetar med värme.<br />
NIBE BRASVÄRME<br />
omfattar flera kända varumärken varav <strong>Handöl</strong><br />
är ett. Vårt dagliga arbete med ett av de fyra<br />
elementen – elden, färgar vårt sätt att se på braskaminer.<br />
Braskaminer ska inte bara vara värmeeffek tiva och<br />
tillverkade med största möjliga hänsyn till både kvalitet<br />
och miljö – de måste även vara vackra att se på.<br />
Eftersom vi människor har olika tycke och smak<br />
är det just behovet av mångfald som inspirerar<br />
när vi utvecklar nya produkter.<br />
Att förena komfort, kvalitet och design är det som<br />
alltid präglar vårt arbete i utvecklingen av våra<br />
<strong>Handöl</strong>produkter.<br />
Säg den som inte uppskattar noggrant ut valda<br />
material, harmoniska proportioner, fiffiga finesser<br />
och god värmeekonomi. Vi arbetar lika omsorgsfullt<br />
med våra tra ditionella produkter som<br />
vi lämnar plats för vår tids smak och trender.<br />
<strong>Handöl</strong>serien är vårt sätt att väva ihop tradition,<br />
design och tekniskt nyskapande. Vårt laboratorium är en mycket viktig del i<br />
framtagningen av nya modeller. Förbränningen<br />
optimeras och utsläppen minimeras.<br />
2<br />
<strong>Det</strong> <strong>svenska</strong> <strong>originalet</strong><br />
Skälen till att investera i en eldstad varierar naturligtvis. Från ren energisynpunkt till bara trivsel. Men de flesta håller nog med om att en<br />
eldstad är en naturlig del av ett hem. ”Husets själ” som någon lär ha uttryckt det. Samtidigt kan det vara tryggt att veta att du klarar av ett<br />
längre strömavbrott även under den kallaste vinter.<br />
<strong>Handöl</strong> 10T<br />
sid 4–5<br />
Silvia/Sofiero<br />
sid 6–7<br />
Rosendal<br />
sid 8-9<br />
3<br />
Mått<br />
&<br />
Data<br />
Carl-Gustaf<br />
sid 10-11<br />
Premodul stålskorsten<br />
sid 12-13<br />
Mått & Data<br />
sid 14-15
HANDÖL 10T<br />
<strong>Handöl</strong> 10T svart med panoramalucka. <strong>Handöl</strong> 10T, grå, ansluten bakåt till befintlig skorsten.<br />
HANDÖL 10T<br />
Värme & trygghet<br />
<strong>Handöl</strong> 10 är en braskamin som uppfyller de högsta<br />
kraven på säkerhet, kvalitet, design och prestanda.<br />
Snabb värme<br />
Den in byggda värmeväxlaren maximerar utnytt jandet<br />
av värmen från brasan och distribuerar ut den<br />
varma luften via en inbyggd fläkt (tillbehör). Bara<br />
någon minut efter det att du tänt brasan får du full<br />
värmeeffekt ur varmlufts utsläppet.<br />
Lång eftervärme<br />
<strong>Det</strong> stora värmemagasinet som är placerat ovanpå<br />
värme växlaren, ökar lagrings kapaciteten. <strong>Det</strong><br />
ger dig en lång, skön efter värme i många timmar<br />
efter det att brasan slocknat.<br />
Lång brinntid<br />
Den stora luckan av gjut järn är full kom ligt lufttät<br />
och förbränning en sker därför helt kontrollerat.<br />
Den heta eld staden medger en ren och miljö vänlig<br />
för bränning samt lång brinntid.<br />
Effektiv fläkt<br />
Som tillval till 10T finns en fläkt med auto matiskt<br />
till- och frånslag.<br />
En värmekännare placeras på kaminen och när<br />
kaminen blir varm startar fläkte n automatiskt. Du<br />
kan själv för inställa fläkten i ett av fyra<br />
olika fartlägen. När brasan brunnit ut och kaminen<br />
så småningom svalna r, stannar fläkten. Vill du styra<br />
fläkten manuellt så går det givetvis också bra<br />
Testvinnaren<br />
Vår vinnare är uppbyggd kring en av<br />
marknadens effektivaste eldstäder. <strong>Handöl</strong> 10<br />
utsågs till ”effektivast i test” 1999 när<br />
konsument verket testade kaminer och resultatet<br />
publicerades i tidningen Råd & Rön nr 5/99.<br />
Röntgenbild<br />
1. Värmemagasin<br />
2. Lucka av kraftigt gjutjärn<br />
3<br />
3. Täljstensfris<br />
4. Asklåda<br />
5. Förvärmd förbränningsluft spolar glasets insida<br />
6. Fläkt (tillval)<br />
Förberedd för anslutning av förbränningsluft utifrån.<br />
4<br />
2<br />
4<br />
1<br />
5<br />
6<br />
<strong>Handöl</strong> 10T, svart, med panorama lucka och Premodul komplett skorstenssystem.
SILVIA SOFIERO<br />
SILVIA<br />
Vårt vackraste kakel<br />
Silvia är en kakelkamin med kontinental design,<br />
helt enkelt en skönhet bland kakelkaminer. Förbränningstekniken<br />
är speciellt utvecklad för <strong>Handöl</strong><br />
10 och utgör stommen även i Silvia.<br />
Hamrat kakel<br />
Kronan på verket är det vackert hamrade kaklet<br />
som gör Silvia till en alldeles speciell skönhet.<br />
Specialkaklet är mycket tjockt och designat för<br />
att passa <strong>Handöl</strong>s effektiva kaminer. Kaklet finns<br />
i två olika färger, vitt eller sandfärgat.<br />
Lång eftervärme<br />
Silvia har ett värmemagasin med hög kapacitet<br />
placerat ovanpå brännkammaren.<br />
Konstruktionen ger skön eftervärme länge efter<br />
det att brasan brunnit ut.<br />
<strong>Det</strong> nätta formatet gör Silvia lättplacerad i alla<br />
hem. Höjden på ca 125 cm gör att väggytan inte<br />
krymps allt för mycket. Den relativt låga vikten<br />
gör att kaminen kan placeras direkt på träbjälklag<br />
utan kontroll av bärigheten. Måttfullheten till<br />
trots är det en mycket effektiv kamin. Uteffekten<br />
kan varieras från 3 till hela 9 kW, en respektabel<br />
siffra värdig en drottning<br />
Röntgenbild för Silvia och Sofiero<br />
1. Värmemagasin<br />
2. Lucka av kraftigt gjutjärn<br />
3. Asklåda<br />
4. Förvärmd förbränningsluft spolar glasets insida<br />
Förberedd för anslutning av förbränningsluft utifrån.<br />
6<br />
Silvia med vitt kakel och panoramalucka.<br />
3<br />
1<br />
4<br />
2<br />
SOFIERO<br />
Eftervärme i kubik<br />
Sofiero är en modern version av den välkända<br />
täljstenskaminen och kombinerar braskaminens<br />
styrka att snabbt avge värme med täljstenskaminens<br />
förmåga att lagra värme under mycket lång<br />
tid. Sofiero är också förberedd för anslutning av<br />
förbränningsluft utifrån.<br />
Drygt 360 kg täljsten<br />
Den 520 kilo tunga kaminen består av drygt 360<br />
kilo ren tälj sten. Placeras kaminen på ett träbjälklag<br />
måste bärig heten kontrolleras.<br />
12 timmars eftervärme<br />
Tester visar att Sofieros förmåga att lagra värme<br />
är mycket god. Gjorda mätningar visar att kaminen<br />
avger eftervärme i upp till 12 timmar.<br />
<strong>Det</strong> innebär att man relativt enkelt får ett värmetillskott<br />
under dygnets alla timmar. På ren <strong>svenska</strong><br />
– en liten arbetsinsats ger mycket tillbaks i form<br />
av minskade energikostnader.<br />
SILVIA<br />
Silvia med sandfärgat kakel och panoramalucka,<br />
ansluten bakåt till befintlig skorsten.<br />
Sofiero med panoramalucka, ansluten bakåt till befintlig skorsten
ROSENDAL<br />
ROSENDAL<br />
Extrem värmelagring<br />
I murspisen Rosendal har vi förenat allt det vackra<br />
i en traditionell öppen spis med högteknologisk<br />
svensk brasvärmeteknik. Eldstaden är utvecklad<br />
ur en av sveriges effektivaste braskaminer – <strong>Handöl</strong><br />
10. Rosendal är en extremt värmelagrande<br />
murspis tack vare extra stor värmeväxlare och<br />
värme lagrande olivinblock. På Rosendal ingår<br />
hylla och fris av polerad marmor.<br />
Fläkt sprider värmen<br />
Som tillval kan du enkelt komplettera med en<br />
fläkt som gör att du får en bättre cirkulation<br />
på rumsluften och därmed en snabbare värmespridning.<br />
Rätt använd ger Rosendal ett ordentligt<br />
värmetillskott som bidrar till att sänka energikostnaderna<br />
och höja värdet på huset.<br />
Sockeln på Rosendal levereras med en<br />
passbit längst ner på mitten. Passbiten kan<br />
användas på 3 olika sätt. Bilden ovan visar<br />
Rosendal utan passbit i sockeln.<br />
Röntgenbild<br />
1. Värmemagasin<br />
2. Lucka av kraftigt gjutjärn<br />
3. Fris av marmor<br />
4. Asklåda<br />
5. Förvärmd förbränningsluft spolar glasets insida<br />
6. Fläkt (tillval)<br />
7. Hylla av marmor<br />
Förberedd för anslutning av förbränningsluft utifrån.<br />
8<br />
Rosendal med vikluckor och hel passbit i sockeln.<br />
7<br />
3<br />
4<br />
1<br />
2<br />
5<br />
6<br />
Rosendal med panoramaglas och vänd passbit i sockeln.
CARL-GUSTAF<br />
CARL-GUSTAF<br />
Enkel att sätta upp<br />
En murad ”öppen spis” behöver inte längre bara<br />
vara en dröm. Murspisen Carl-Gustaf är så lätt att<br />
den kan ställas direkt på ett vanligt trägolv. Slå<br />
dig ned i favoritfåtöljen och njut av lågornas lugna<br />
dans och den sköna värmen från den levande<br />
elden. Låt drömmen bli verklighet.<br />
Snabb värme<br />
Den in byggda värmeväxlaren maximerar utnyttjandet<br />
av värmen från brasan och distribuerar ut<br />
den varma luften via en inbyggd fläkt (tillbehör).<br />
Bara någon minut efter det att du tänt brasan får<br />
du full värmeeffekt ur varmlufts utsläppet.<br />
Lång eftervärme<br />
<strong>Det</strong> stora värmemagasinet, som är placerat direkt<br />
ovan på värme växlaren, ökar lagrings kapaciteten<br />
avsevärt. <strong>Det</strong> ger dig en lång, behaglig efter värme<br />
i flera timmar efter det att brasan slocknat.<br />
Lång brinntid<br />
Carl-Gustaf har en eldstad som är klädd med<br />
Vermiculite, som ger en ren och miljövänlig förbränning<br />
och lång brinntid. Brännkammaren är<br />
provad av Sveriges Tekniska Forskningsinstitut där<br />
den har genomgått många hårda tester. Resultatet<br />
har blivit att Carl-Gustaf, liksom flertalet av våra<br />
modeller, är P-märkt. <strong>Det</strong> innebär att den klarar<br />
extra hårda miljökrav och kan eldas miljövänligt i<br />
alla effektområden.<br />
Värmespridning<br />
Som tillval kan du enkelt komplettera med en fläkt<br />
som gör att du får en bättre cirkulation på rumsluften<br />
och därmed en snabbare värme spridning.<br />
Röntgenbild<br />
1. Värmemagasin<br />
2. Lucka av kraftigt gjutjärn<br />
3. Fris av marmor<br />
4. Asklåda<br />
5. Förvärmd förbränningsluft spolar glasets insida<br />
6. Fläkt (tillval)<br />
Förberedd för anslutning av förbränningsluft utifrån.<br />
10<br />
Carl-Gustaf placerad i hörn och försedd med vikluckor.<br />
3<br />
2<br />
4<br />
1<br />
5<br />
6<br />
11<br />
Carl-Gustaf placerad mot rak vägg och försedd med panoramaglas.
PREMODUL<br />
Säker En skorsten skall också vara säker,<br />
så att brandrisk inte uppstår. Den är hårdtestad<br />
och klarar en effekt som är ca 15 ggr<br />
så hög som bras kaminens maxeffekt.<br />
PREMODUL<br />
Ett komplett skorstenssystem<br />
En minst lika viktig del som kaminköpet är valet<br />
av skorsten. Du ska tryggt kunna lita på att<br />
skorstenen på ett säkert sätt transporterar bort<br />
rökgaserna.<br />
Vår skorsten Premodul är utvecklad och konstruerad<br />
för att ge maximal säkerhet – typgodkänd<br />
för och tillsammans med våra eldstäder.<br />
Dessutom har vi hela lösningen åt dig – från<br />
skorstenshuven till takgenom föringen och anslutningen<br />
till våra kaminer. Premodul skorstenen har<br />
ett genomtänkt och genial t yttertakspaket där i<br />
princip allt ingår. Alla detaljer är lackerade i svart<br />
färg och helhets intrycket blir därmed enhetligt<br />
och elegant.<br />
Lätt och rostfri Skorstenen väger bara<br />
12 kg/meter och kan därför enkelt hanteras<br />
av bara en person. Skorstenens innerrör är<br />
tillverkat av rostfritt stål och har därmed lång<br />
livslängd.<br />
12<br />
Premodulskorstenen är ett flexibelt skorstenssystem<br />
som passar de flesta husmodeller.<br />
Den får monteras genom både<br />
övervåning och vindsutrymme utan att<br />
den behöver byggas in i ett schakt. <strong>Det</strong><br />
spar både tid och pengar vid installation.<br />
Tittar man sedan på utsidan av huset<br />
har vi också där en komplett lösning att<br />
erbjuda som lever upp till de hårda säkerhets-<br />
och miljökrav som finns i Sverige.<br />
Som första skorsten i Sverige är Premodul<br />
godkänd efter Sveriges Tekniska<br />
Forskningsinstitut nya regler.<br />
Enkel att montera Vi har lagt ner stor<br />
möda på att utveckla ett system som är väldigt<br />
enkelt att montera och som dess utom<br />
bidrar till ett estetiskt till talande intryck..<br />
4<br />
Schaktfri Skorstenen får monteras genom<br />
både övervåning och vindsutrymme utan att<br />
den behöver byggas in. <strong>Det</strong> enda som krävs<br />
är ett fritt område på 50 mm. Skorstenen<br />
kan på så sätt också bli en dekorativ detalj<br />
på övervåningen.<br />
3<br />
Vinklad Den nya Premodul skorstenen<br />
går att vinkla efter 45, 38 eller 27 graders<br />
taklutning. På så sätt kommer skorstenen<br />
upp genom yttertaket vid taknocken och du<br />
slipper en onödigt hög utvändig skorsten.<br />
2<br />
13<br />
1<br />
PReMoDuLSkoRSTenen äR AVSeDD<br />
FöR inoMHuS MonTAGe i FeM oLikA<br />
ALTeRnATiV:<br />
1 Rakt upp från eldstaden.<br />
2 Med fristående vinkelmodul bakom eldstaden.<br />
3 Med vinklad skorsten.<br />
4 Monterad genom yttervägg och upp på fasad<br />
5 Monterad genom yttervägg, vinklad och upp på fasad.<br />
5
<strong>Handöl</strong> 10T<br />
Tilluftsstos Ø 64<br />
275 275<br />
250<br />
750<br />
Golvplåt<br />
625<br />
Sofiero<br />
Brännbart takBrännbart<br />
tak<br />
710<br />
355<br />
Brännbar vägg<br />
Brännbart tak<br />
300<br />
750<br />
770<br />
463<br />
350<br />
1260<br />
100<br />
Tilluftsstos<br />
355<br />
Ø Tilluftsstos 64 Ø 64<br />
710<br />
Min 2100<br />
Brännbar vägg<br />
100<br />
365<br />
550<br />
Min 2100<br />
100<br />
Eldstadsplan<br />
Min. 2100 till tak<br />
250<br />
2625<br />
1000<br />
Tilluftsstos Ø 64<br />
365<br />
1060<br />
550<br />
Tilluftsstos Ø 64<br />
950<br />
1060<br />
1260<br />
463<br />
350<br />
Tilluftsstos Ø 64<br />
150<br />
950<br />
412<br />
590<br />
150<br />
Br nnbar v gg<br />
320<br />
675<br />
100<br />
468<br />
360<br />
312<br />
Brännbart tak<br />
Brännbar vägg<br />
497<br />
412<br />
528<br />
630<br />
790<br />
150<br />
Ø150<br />
Golvplåt<br />
412<br />
Tilluftsstos Ø Tilluftsstos 64 Ø 64<br />
590<br />
1243<br />
468<br />
360<br />
Eldstadsplan<br />
1243<br />
100<br />
14<br />
250<br />
512<br />
940<br />
Tilluftsstos fl 64<br />
100<br />
1050<br />
312<br />
1700<br />
497<br />
Tilluftsstos Ø 64<br />
2050<br />
790<br />
Effekt 3–9 kW<br />
Verkningsgrad upp till 80 %<br />
Vikt, <strong>Handöl</strong> 10 182 kg<br />
Vikt, <strong>Handöl</strong> 10T 222 kg<br />
Höjd kamin 1260 mm<br />
Djup 630 mm<br />
Bredd 750 mm<br />
Anslutningsstos utv. Ø150 mm<br />
Typ- & Miljögodkänd<br />
nr 5491/93<br />
Certifieringsnr, P-märkning<br />
22 03 08<br />
Europeisk standard<br />
EN-13240, klass 1<br />
Effekt 3–9 kW<br />
Verkningsgrad upp till 80 %<br />
Vikt 520 kg<br />
Höjd 1243 mm<br />
Djup 590 mm<br />
Bredd 710 mm<br />
Anslutningsstos utv. Ø150 mm<br />
Typ- & Miljögodkänd<br />
nr 5491/93<br />
Certifieringsnr, P-märkning<br />
22 03 08<br />
Europeisk standard<br />
EN-13240, klass 1<br />
Silvia<br />
Brännbart tak<br />
650<br />
325<br />
Rosendal<br />
Brännbart Brännbart tak<br />
1053<br />
1141<br />
Min 2100<br />
Tilluftsstos Ø 64<br />
Carl-Gustaf<br />
Brännbart tak<br />
325 325<br />
790<br />
465<br />
1725<br />
1750<br />
2210<br />
2390 min 10<br />
505<br />
Min. 2200<br />
940<br />
1060<br />
min takhöjd 2100 mm<br />
947<br />
150<br />
150<br />
412<br />
550<br />
465<br />
505<br />
Tilluftsstos Tilluftsstos Ø 64<br />
458<br />
362<br />
1240<br />
Rosendal Rosendal är anpassad anpassad till<br />
den färdiga stålskorstenen<br />
stålskorstenen<br />
Premodul, Premodul, som monteras monteras<br />
direkt på eldstaden. eldstaden.<br />
<strong>Det</strong> går också att ansluta<br />
Rosendal Rosendal till en befintlig<br />
skorsten med ett vinklat<br />
anslutningsrör.<br />
anslutningsrör.<br />
415<br />
Tilluftsstos Ø 64<br />
480<br />
1355<br />
350<br />
565 70<br />
2120<br />
755<br />
821<br />
Tilluftsstos Ø 64<br />
15<br />
1210<br />
100<br />
1480<br />
Brännbar vägg<br />
100<br />
325<br />
510<br />
497<br />
212<br />
212<br />
Brännbar vägg<br />
325<br />
510<br />
800<br />
100<br />
Eldstadsplan<br />
325<br />
Tilluftsstos Ø 64<br />
eller betong<br />
810<br />
Brandmur av tegel<br />
min 830<br />
810<br />
Hål för luftintag Ø 85<br />
100<br />
Golvplåt<br />
325<br />
510<br />
Tilluftsstos Ø 64<br />
510<br />
min 830<br />
Effekt 3–9 kW<br />
Verkningsgrad upp till 80 %<br />
Vikt 240 kg<br />
Höjd 1240 mm<br />
Djup 550 mm<br />
Bredd 650 mm<br />
Anslutningsstos utv. Ø150 mm<br />
Typ- & Miljögodkänd<br />
nr 5491/93<br />
Certifieringsnr, P-märkning<br />
22 03 08<br />
Europeisk standard<br />
EN-13240, klass 1<br />
Brännbar vägg<br />
350<br />
675<br />
Eldstadsplan<br />
Tilluftsstos Ø 64<br />
Alla mått i mm.<br />
Avstånd till brandmur (brandteknisk klass ei 60) är alltid 50 mm.<br />
100<br />
Effekt 3–9 kW<br />
Verkningsgrad upp till 80 %<br />
Vikt 330 kg<br />
Höjd 2390 mm<br />
Djup 821 mm<br />
Bredd 1141 mm<br />
eller betong<br />
Anslutningsstos utv. Ø150 mm<br />
Typ- & Miljögodkänd<br />
nr 5491/93<br />
Certifieringsnr, P-märkning<br />
22 03 08<br />
Europeisk standard<br />
EN-13240, klass 1<br />
212<br />
Effekt 3–9 kW<br />
Verkningsgrad upp till 80 %<br />
Vikt 245 kg<br />
Höjd 2120 mm<br />
Djup 635 mm<br />
Bredd 790 mm<br />
Anslutningsstos utv. Ø150 mm<br />
Typ- & Miljögodkänd<br />
nr 5491/93<br />
Certifieringsnr, P-märkning<br />
22 03 08<br />
Europeisk standard EN-13240, klass 1<br />
Brandmur av tegel<br />
eller betong<br />
Centrummarkering, skorsten<br />
800<br />
212<br />
497<br />
497<br />
212<br />
212<br />
230<br />
810<br />
Brandmur av tegel<br />
min 830<br />
810<br />
Brännbar vägg<br />
625<br />
Golvplåt<br />
Hål för luftintag Ø 85<br />
min 830<br />
212<br />
497<br />
250<br />
512<br />
Brandmur av tegel<br />
eller betong<br />
Centrummarkering, skorsten<br />
100<br />
212<br />
250<br />
Tilluftsstos Ø 64
P-märkning<br />
<strong>Handöl</strong> 10T Carl-Gustaf<br />
Våra P-märkta modeller har genomgått många hårda tester och är nu anpassade för installation<br />
i de flesta europeiska länder.<br />
P-märk ningen utfärdas av Sveriges Tekniska Forskningsinstitut. <strong>Det</strong> innebär att den genomgår<br />
extra noggrann tillverkningskontroll, klarar extra hårda miljökrav och kan eldas lika rent<br />
i alla effekt områden.<br />
P-märkningen innebär även en kvalitetsgaranti och att kaminen ger hög verk nings grad med<br />
låg vedförbrukning.<br />
Sofiero Silvia Rosendal<br />
Täljsten, marmor, kakel och glas är material med naturliga variationer. <strong>Det</strong> är därför naturligt att avvikelser i färgnyanser och meleringar kan förekomma i förhållande till de bilder vi<br />
visar i broschyren, och de utställningsprodukter du ser hos våra återförsäljare. <strong>Handöl</strong> är ett registrerat varumärke som ägs av NIBE AB.<br />
NIBE Brasvärme. Box 134, 285 23 Markaryd, Sverige<br />
www.handol.se<br />
16<br />
Foto: Bildteamet/Micke Persson. Illustrationer: Lars-Erik Karlsson.<br />
Tryck: Mixi Print AB. Tack till MIO i Halmstad.<br />
KBR SE 0837-21 039284 Reservation för ändringar
Change language