CaravanControl - Telemic Oy

CaravanControl 

- ser efter din husvagn 

BRUKSANVISNING 

Läs igenom bruksanvisningen noggrant och förvara den i anslutning till enheten.

Innehållsförteckning 

1. INTRODUKTION ......................................................................................................................... 3 

1.1 ANVÄNDNING AV ENHETEN ..................................................................................................... 3 

1.2 FUNKTIONER......................................................................................................................... 4 

1.2.1 Styrning av elvärme .................................................................................................... 4 

1.2.2 Styrning av gasuppvärmning....................................................................................... 5 

1.2.3 Temperaturövervakning .............................................................................................. 5 

1.2.4 Manuell styrning av uppvärmningen............................................................................ 5 

1.2.5 Larm och övervakning................................................................................................. 5 

1.2.6 Att aktivera och avaktivera larm .................................................................................. 6 

1.2.7 Larmen på = Fullständig övervakning.......................................................................... 7 

1.2.8 Larmen av = Grundövervakningsläge.......................................................................... 7 

1.2.9 Periodisk rapport från husvagnen................................................................................ 7 

1.2.10 Att fråga uppgifter om husvagnen ............................................................................... 7 

1.3 INSTALLATION AV SIM-KORT .................................................................................................. 8 

1.3.1 Signallampa ................................................................................................................ 8 

2. GRUNDINSTÄLLNINGAR........................................................................................................... 9 

2.1 PROGRAMMERINGSLÄGE ....................................................................................................... 9 

2.2 ATT SKRIVA IN KOMMANDON I ETT TEXTMEDDELANDE ............................................................... 9 

2.3 SPRÅKINSTÄLLNING............................................................................................................. 10 

2.4 ENHETENS NAMN ................................................................................................................ 10 

2.5 TELEFONBOK...................................................................................................................... 10 

2.5.1 Behörighetsnivåer ..................................................................................................... 11 

2.5.2 Att lägga in jokertecken i telefonboken...................................................................... 11 

2.5.3 Nummer till meddelandecentralen............................................................................. 12 

2.6 SÄNDNING AV LARM............................................................................................................. 12 

2.6.1 Inställning av larmmottagare ..................................................................................... 12 

2.6.2 Mottagning av larm.................................................................................................... 12 

Textmeddelanden och samtal................................................................................................ 13 

Automatiska svarare .............................................................................................................. 13 

2.6.3 Periodisk rapport ....................................................................................................... 13 

2.6.4 Att fråga om enhetens driftstatus och övervakningsuppgifter .................................... 13 

2.7 INSTÄLLNING AV TEMPERATURÖVERVAKNING......................................................................... 14 

2.7.1 Intern temperaturgivare T1........................................................................................ 15 

2.8 AKTIVERING AV EXTERN START AV ALDE 3010 ..................................................................... 15 

2.9 ANVÄNDNING AV EXTERN START AV ALDE 3010.................................................................... 16 

3. FELSÖKNING ........................................................................................................................... 17 

4. TEKNISKA EGENSKAPER....................................................................................................... 19 

5. INDEX........................................................................................................................................ 20 

Version: CC_Bruksanvisning_5_2_se_130.doc

INTRODUKTION 3 

1. INTRODUKTION 

Tack för att du valde CaravanControl för att öka din husvagns användarkomfort och säkerhet. 

CaravanControl möjliggör trådlös temperaturstyrning och övervakning av din husvagn med hjälp av gsmtelefon. 

Om du har inbrott i husvagnen, om temperaturen sjunker under larmgränsen eller om 

elförsörjningen bryts får du ett meddelande till din mobiltelefon. Det går också att koppla ett brandlarm till 

CaravanControl-enheten. Branddetektorn levereras vid behov som tillbehör. 

I fortsättningen används förkortningen CC för CaravanControl. På bilderna visas de kommandon som 

skickas som textmeddelanden i pratbubblor med streckade linjer och samtalen med heldragna linjer. 

1.1 Användning av enheten 

Du kan använda CC-enheten genom att skicka textmeddelanden eller genom att ringa vanliga samtal till 

enheten. Styrningar kan endast göras från de användarnummer som har sparats i CC-enhetens minne. 

Detta garanterar att utomstående inte kan påverka husvagnens funktioner. Om du till exempel vill slå på 

värmen skickar du kommandot #VÄRMEN PÅ, som är styrkommandot för uppvärmning, till husvagnens 

gsm-nummer. När värmen har slagits på svarar enheten O1:0 Värmen på. 

Bild 1. Styrning via textmeddelande 

Larmet aktiveras och avaktiveras med ett vanligt samtal till husvagnens gsm-anslutning. Enheten anger 

med en ljudsignal vilken status den kommer att ha efter att samtalet har avslutats. Ett ”PIP” betyder att 

larmet aktiveras och två ”PIP PIP” att larmet avaktiveras. Funktionen motsvarar den logik som används i 

många personbilar, där blinkers blinkar en gång när bilen låses och två gånger när bilen låses upp. 

Bild 2. Samtalsstyrning 

#VÄRMEN PÅ 

O1:1 Värmen på 

Samtal till husvagnens 

gsm-nummer 

”PIP PIP” eller ”PIP” 

CC-enheten fungerar med alla typer av gsm-anslutningar som finns på marknaden. Om man har en s.k. 

PrePaid-anslutning, det vill säga en anslutning som har betalats på förhand, skall saldot för anslutningen 

kontrolleras med jämna mellanrum så att inte anslutningen plötsligt upphör att fungera. De telekostnader 

som användningen av enheten ger upphov till är förhållandevis låga. Ofta blir driftskostnaderna lägst om 

man använder en anslutningstyp med låg månadsavgift. 

Det lönar sig att ha ett hemligt nummer till anslutningen för att utomstående inte ska kunna få 

reda på numret via nummerupplysningen. 

Det lönar sig att spara de vanligaste kommandona i mobiltelefonen. I många telefoner går det att spara 

textmeddelandet efter att man har skrivit det. Till exempel på Nokias telefoner finns meddelandet under 

”egna meddelanden” eller katalogen ”arkiv”. 

De kommandon och förfrågningar som skickas till enheten börjar med tecknet #, och enheten svarar 

genom att kvittera inställningen eller genom att skicka den status eller det värde som man frågar efter. 

#-tecknet finns i mobiltelefonens meny för specialtecken, där man normalt väljer frågetecken och 

utropstecken. Vid felaktiga kommandon och förfrågningar svarar enheten "Unknown command".

4 CaravanControl bruksanvisning version 5.1 

1.2 Funktioner 

Här följer en presentation av CC-enhetens funktioner och användning. I den snabbguide som följer med 

enheten finns de vanligaste funktionerna samlade. Snabbguiden räcker bra som bruksanvisning för de 

grundläggande funktionerna. 

 

Koppla inte ifrån batteriet när du lämnar husvagnen. CC-enheten har inget eget 

reservbatteri. Den behöver husvagnens batteri för att fungera ifall husvagnen inte är ansluten till 

230 V. 

1.2.1 Styrning av elvärme 

Uppvärmningen styrs genom att man skickar kommandona #VÄRMEN PÅ eller #VÄRMEN AV som 

textmeddelanden till husvagnens gsm-anslutning. Fjärrstyrningen startar den uppvärmning som har valts 

på värmeaggregatets användarpanel. Uppvärmningssättet kan inte väljas via fjärrstyrning, utan det skall 

ställas in innan man lämnar husvagnen. Då värmen har slagits på värms husvagnen upp till den 

temperatur som har ställts in på värmeaggregatets termostat. Då man stänger av värmen med 

kommandot #VÄRMEN AV, är det samma sak som om man skulle stänga av värmen på 

värmeaggregatets användarpanel. Enheten svarar på kommandona med O1:1 Värmen på och O1:0 

Värmen av. Om värmen redan är påslagen svarar enheten O1:1! Värmen på, där utropstecknet ! visar 

att statusen redan är aktiverad. 


Off 

Ext 

#VÄRMEN PÅ 

O1:1 Värmen på 

Bild 4. Uppvärmningsprogrammet ställs in på värmeaggregatets manöverpanel och startas via fjärrstyrning. 

Obs! När man lämnar husvagnen ställs manöverpanelen på Alde 3010 in i det läge som bilden visar. 

Med termostatfunktionen kan husvagnens inomhustemperatur ställas lägre än den temperatur som man 

håller i husvagnen då man vistas i den. Denna s.k. grundvärme håller temperaturen över noll inne i 

husvagnen. Funktionen aktiveras med kommandot #TERMOSTATEN PÅ. Därefter ställs värmen in med 

kommandot #TEMPERATUR XX, där xx är den önskade temperaturen. Om man vill ställa in 

temperaturen under 0 grader skriver man ett minustecken framför temperaturvärdet, #TEMPERATUR -5. 

Termostatfunktionen avaktiveras med kommandot #TERMOSTATEN AV. 

Temperaturreglaget på husvagnens uppvärmningssystem skall ställas in på den temperatur som CC 

maximalt kan styras till. Om man har ställt in 21 grader på reglaget kan CC-enheten styra temperaturen 

till 21 grader, men inte högre.



 

Då termostatfunktionen är i användning kan inte enheten styras med kommandona 

#VÄRMEN PÅ och #VÄRMEN AV. 

I systemet Alden Compact 3000 skall uppvärmningssättet ställas in som i = 

Normal status, vilket innebär att cirkulationspumpen fungerar som termostat för 

styrningen. 

1.2.2 Styrning av gasuppvärmning 

Gasvärmare styrs med hjälp av kommandona #VÄRMEN PÅ och #VÄRMEN AV. Om gasvärmarens 

fellampa har kopplats till CC-enheten skickas larmet till minnesplatserna 1-5 i enhetens telefonbok. 

Fellampan kan inte kopplas i samband med grundinställningarna. En eventuell felsituation framgår också 

om man en halvtimme efter att man har kopplat på värmen frågar om temperaturen och det visar sig att 

temperaturen inte har stigit i husvagnen. Meddelandet Husvagn IN1:+ Gasalarm betyder att brännaren 

inte har tänts eller att gasen har tagit slut. För att åtgärda sådana fel förutsätts det att man besöker 

husvagnen (se närmare i bruksanvisningen för husvagnens värmeaggregat). 

 

#TEMPERATUR 7 

Med en gasvärmare rekommenderas det att man använder kommandona #VÄRMEN PÅ 

och #VÄRMEN AV i stället för termostatfunktionen. 

1.2.3 Temperaturövervakning 

Då man använder övervakning av inomhustemperaturen (T2-givaren) tillsammans med 

termostatfunktionen skall larmgränserna ställas in minst tre grader lägre och högre än den temperatur 

som man normalt håller. Om man håller en temperatur på 10...21 grader i husvagnen med hjälp av 

termostatfunktionen skall larmgränserna för temperaturövervakningen vara minst 7…24 grader. 

1.2.4 Manuell styrning av uppvärmningen 

1.2.5 Larm och övervakning 

TEMPERATUR: +7.0 

Uppvärmningen kan kopplas på manuellt utan att man använder sig av gsm-telefon 

genom att brytaren på bilden slås över i läge 1 (1 nertryckt). Funktionen behövs om 

gsm-nätets hörbarhet är mycket dålig eller om man inte har tillgång till en telefon 

varifrån fjärrstyrningen kan göras. 

Om uppvärmningen har kopplats på manuellt (1 nertryckt) kan den inte styras med 

mobiltelefon förrän brytaren har slagits över i läge 0. 

Då CC-enheten upptäcker att något av de objekt som den övervakar ger larm skickar den ett 

textmeddelande om detta. Som utgångsvärde skickas larmen till de fem första numren i enhetens 

telefonbok. Man kan också försäkra sig om att de viktigaste larmen blir överförda genom ett vanligt 

samtal, som gör mottagaren uppmärksam på att det har kommit ett textmeddelande. 

Larmmeddelandet innehåller följande uppgifter: Husvagn = det namn som man har gett objektet, INx = 

beteckning på den kanal som har larmat, +/– = larmet aktiverat/avaktiverat, orsak till larmet, i slutet av 

meddelandet eventuellt närmare uppgifter om larmet.


Husvagn IN2:+ Inbrottsalarm 

Larmsamtal som besvaras på 

normalt sätt. Samtalet avslutas 

efter ljudsignalen ”PIP PIP PIP”. 

Bild 6. Larm i form av textmeddelande och bekräftelsesamtal 

CC-enheten övervakar bl.a. följande saker: 

IN1 = Gasalarm (tillval) (platserna 1-5 i telefonboken, textmeddelande) 

IN2 = Inbrottsalarm (platserna 1-5 i telefonboken, textmeddelande + samtal) 

IN3 = Brandalarm (tillval) (platserna 1-5 i telefonboken, textmeddelande + samtal) 

IN9 = Temperaturalarm centralenhet T1 (platserna 1-5 i telefonboken, textmeddelande) 

IN11 = Störning i 230 V nätspänning (platserna 1-5 i telefonboken, textmeddelande) 

IN12 = Alarm batterinivå låg (platserna 1-5 i telefonboken, textmeddelande) 

IN16 = Temperaturalarm Inne T2:+9.4 (platserna 1-5 i telefonboken, textmeddelande) 

Exempel på larm: 


Husvagn IN11:+ Störning i 230 V nätspänning 

Husvagn IN16:+ Temperaturalarm T2: +9.4 Inne 

Det kan också komma ett returmeddelande, vilket innebär att larmstatusen har avaktiverats. 

Husvagn IN11:- 230 V nätspänning OK 

Husvagn IN16:- Temperaturalarm T2: +9.4 Inne OK 

Övervakningsuppgifter som endast skickas till minnesplats 1 i telefonboken: 

IN10 = CaravanControl påkopplad (plats 1 i telefonboken, textmeddelande) 

IN13 = Rapport (plats 1 i telefonboken, textmeddelande) 

Husvagn IN10:+ CaravanControl påkopplad 

Husvagn IN13:+ Rapport: T1: +24.4 CC-enhet T2: +20.4 Inne T3: -10.4 Ute 

1.2.6 Att aktivera och avaktivera larm 

Larmet aktiveras och avaktiveras med ett vanligt samtal till husvagnens gsm-anslutning. Enheten anger 

med en ljudsignal vilken status den kommer att ha efter att samtalet har avslutats. Ett ”PIP” betyder att 

larmen aktiveras (fullständig övervakning) och två ”PIP PIP” att larmen avaktiveras 

(grundövervakningsläge). Funktionen motsvarar den logik som används i många personbilar, där 

blinkers blinkar en gång när bilen låses och två gånger när bilen låses upp. 

Samtal till husvagnens 

gsm-nummer 

”PIP PIP” eller ”PIP” 

Bild 7. Ändring av övervakningsläge genom telefonstyrning


Man kan också ändra övervakningsläget med kommandona #ON och #OFF. Enhetens signallampa visar 

också CC-enhetens övervakningsläge. 

Bild 8. Ändring av övervakningsläge med ett textmeddelande 

 

#ON 

TC security:ON 

Batt:12.8 

T1:+23.1 CC-enhet 

T2:+21.5 Inne 

T3:-10.5 Ute 

Fullständig övervakning (signallampan B blinkar en gång) 

Grundövervakningsläge (signallampan B blinkar två gånger efter varandra) 

Programmeringsläge (signallampan B blinkar snabbt grönt) 

Det är alltid den senaste ändringen av övervakningsläget som är i kraft oberoende av på 

vilket sätt styrningen har gjorts! För undvikande av missförstånd rekommenderas det att man 

alltid gör ändringen på samma sätt. 

1.2.7 Larmen på = Fullständig övervakning 

Vid fullständig övervakning överförs alla larm. Denna status aktiveras då man lämnar husvagnen för en 

längre tid. Som ett tecken på denna status blinkar signallampan B grönt en gång i sekunden. 

1.2.8 Larmen av = Grundövervakningsläge 

Då enheten är i grundövervakningsläge skickar den inte några andra larm än larm om låg batterinivå 

samt brandlarm. Som ett tecken på att enheten är i grundövervakningsläge blinkar signallampan B grönt 

två gånger per sekund. 

1.2.9 Periodisk rapport från husvagnen 

CC skickar en lägesrapport efter ett på förhand inställt tidsintervall och därefter en gång i veckan till det 

nummer som finns på minnesplats 1 i telefonboken. Tiden börjar räknas då enheten startas. 

Husvagn IN13:+ Rapport: T1: +27.7 

CC-enhet T2:+23.1 Inne T3:-11.2 Ute 

Bild 9. Tidsinställd rapport som textmeddelande 

1.2.10 Att fråga uppgifter om husvagnen 

Med kommandot #? kan man när som helst fråga om husvagnens övervakningsläge, batterispänningen, 

temperaturer, styrkan på gsm-signalen och aktiva larm. Enheten returnerar uppgifterna enligt följande:


Bild 10. Att fråga om uppgifter med ett textmeddelande 

1.3 Installation av SIM-kort 

Innan SIM-kortet installeras skall begäran om PIN-kod, som finns som utgångsinställning i alla nya gsmanslutningar, 

tas bort från kortet. Funktionen tas bort genom att man sätter in SIM-kortet i 

mobiltelefonen. I telefonens meny för säkerhetsinställningar finns punkten: #Pin-kodsbegäran på/av. Välj 

”av” och gå ut ur menyn. 

Nu är SIM-koret färdigt att installeras i CC-enheten. SIM-kortet placeras i den hållare som finns på 

baksidan av enheten bredvid antennen. SIM-kortshållaren kommer ut då man försiktigt trycker på den 

gula lilla knappen. Placera noggrant kortet i hållaren med kontaktytan uppåt och kontrollera att hållaren 

och motstycket placerar sig rätt mot varandra. Tryck in SIM-kortet. 

Bild 11. Installation av SIM-kort 

1.3.1 Signallampa 

#? 

SIM-kortshållare 

TC Security: ON 

Batt: 13.0 

T1: +27.5 CC-enhet 

T2: +23.1 Inne 

T3: - 11.2 Ute 

GSM signal: 19 

Alarms: 

Signallampa B 

Funktionsknapp 

Tabell Enheten har en grön signallampa B. Lampan visar CC-enhetens driftstatus. 

Lampa B Enhetens status 

Blinkar en gång Fullständigt övervakningsläge 

Blinkar två gånger efter varandra Grundövervakningsläge 

Blinkar snabbt Programmeringsläge 

Lyser oavbrutet i en sekund Textmeddelanden skickas och tas emot

GRUNDINSTÄLLNINGAR 9 

2. GRUNDINSTÄLLNINGAR 

I detta kapitel behandlas enhetens grundinställningar, som man kan bli tvungen att ändra då man 

använder enheten. De nummer som har lagts in i telefonboken ändras om man lägger till eller tar bort 

användare i enheten. Det kan bli aktuellt att ändra gränsvärdena för temperaturövervakningen om man 

till exempel vill stänga av värmen eller ställa in en temperatur som är lägre än övervakningsgränsen. 

2.1 Programmeringsläge 

Om man vill ändra enhetens inställningar från ett telefonnummer som inte har lagts in i telefonboken 

skall CC-enheten sättas i programmeringsläge. Enheten sätts i programmeringsläge genom att man 

trycker på funktionsknappen på framkanten av enheten i ungefär 5 sekunder. Då enheten står i 

programmeringsläge är inte användningen av den skyddad. Vem som helst kan skicka kommandon eller 

ändra enhetens inställningar. Enheten går automatiskt i detta läge då den tas i bruk första gången. 

Övervaknings- och programmeringsfunktionerna kan inte användas i programmeringsläget. Som ett 

tecken på denna status blinkar signallampan B snabbt grönt. 

CC går från programmeringsläge till fullständigt övervakningsläge eller grundövervakningsläge då man 

trycker på funktionsknappen i ungefär 3 sekunder eller då man skickar kommandot #ON till enheten. Det 

här förutsätter dock att åtminstone ett nummer har lagts in i telefonboken. 

2.2 Att skriva in kommandon i ett textmeddelande 

CC tar emot SMS- och samtalskommandon från de nummer som finns i telefonboken. Alla kommandon 

som skickas i form av textmeddelanden kvitteras genom att ett textmeddelande skickas tillbaka till 

avsändaren. En samtalsstyrning kvitteras med ljudsignaler. 

I SMS-kommandon fungerar # som skiljetecken. Flera kommandon kan skrivas in i samma 

textmeddelande eller kommandorad. Alla kommandon börjar alltid med tecknet # (t.ex. #P1 

+35844111111#P2 +35850222222 #P3 +35840333333). 

#P? 

#P3 +358447654321 

P1: +358401234567 

P2: +358401234567 

P3: P4: P5: P6: … 

P3: +358447654321 1 101 0 

Bild 12. Programmering av telefonnummer med ett textmeddelande 

Kommandona kan innehålla stora eller små bokstäver. Kommandona #värmen på, #VÄRMEN PÅ och 

#Värmen På fungerar alla på samma sätt. 

Då man frågar om enhetens inställningar skriver man ett frågetecken efter kommandot. Man kan till 

exempel fråga om innehållet i telefonboken med kommandot #P?. Kommandot visar platser 20 i 

telefonboken (se kapitel ). Mottagaren får flera textmeddelanden om inte alla svarsuppgifter ryms i 

samma meddelande (ordningsföljden på de inkommande meddelandena kan ändras i 

meddelandecentralen).


Om enheten inte svarar på kommandot, kontrollera formen på meddelandet och försäkra dig om att 

numret för den gsm-anslutning som du använder har sparats i enhetens telefonbok. 

2.3 Språkinställning 

Med kommandot #E3 väljer du enhetens användningsspråk. 

Val av språk 

# E 3 Y 

y = val av språk, där 

 

1 = FINSKA 

2 = ENGELSKA 

3 = NORSKA 

4 = SVENSKA 

Kommandot för inställning av språk tömmer telefonboken samt enhetens namn (A10). Om 

du vill ändra användningsspråk efter att enheten har tagits i bruk måste användarnas 

telefonnummer sparas på nytt i telefonboken. 

2.4 Enhetens namn 

CC sätter husvagnens namn framför alla larm- och periodiska meddelanden som den skickar. Namnet 

får vara högst 20 tecken långt. 

Att lägga in ett namn 

# A 1 0 y y y 

yy = namn 

Att ta bort ett namn 

# A 1 0 

Om det finns flera kommandon i det meddelande som skall skickas skall tömningskommandot för 

namnet placeras sist, annars ändras namnet till det som har skrivits in efter kommandot #A10. 

2.5 Telefonbok 

För att CC skall fungera krävs det att telefonboken programmeras. Telefonboken behövs för att larmen 

skall kunna skickas till rätt nummer samt för identifiering av de nummer som använder enheten. 

Telefonboken innehåller minnesplatser för 20 telefonnummer (1-20). I textmeddelanden skickas alltid 

avsändarens telefonnummer i internationell form oberoende av operatör. För att telefonnumret skall 

kunna identifieras skall det alltid sparas i internationell form i telefonboken, till exempel +35844… 

Minnesplats noll har en specialfunktion. Där sparas numret till operatörens meddelandecentral 

ifall enheten inte har utgångsvärdet "tom". 

#P? 

#P3 +358447654321 

P1: +358401234567 

P2: +358401234567 

P3: P4: P5: P6: … 

P3: +358447654321 1 101 0


Bild 13. Programmering av telefonnummer med ett textmeddelande 

Alla telefonnummer från vilka man vill använda CC-enheten skall läggas in i telefonboken. Enheten 

skickar larm till de nummer som finns på minnesplatserna 1-5. Från de nummer som har lagts in på 

minnesplatserna 6-20 kan enheten användas på normalt sätt, men det skickas inga larmuppgifter till 

dessa nummer. 

Då CC:s inställningar ändras med ett textmeddelande skall avsändarens telefonnummer finnas i 

enhetens telefonbok. Om det inte finns något nummer i telefonboken skall enheten sättas i 

programmeringsläge. Enheten sätts i programmeringsläge genom att man oavbrutet trycker in 

funktionsknappen i ungefär fem sekunder. Då börjar lampan (B) blinka grönt och snabbare än normalt. I 

programmeringsläget godkänner enheten textmeddelanden från alla nummer. 

Att spara ett telefonnummer 

# P x a a a a a a a b 

x = Minnesplats (0-20) 

aa = Numret till den gsm-anslutning med vilken man vill använda enheten 

b = Behörighetsnivå (inte obligatorisk, utgångsvärde 1) 

Det är alltid bra att kontrollera innehållet i telefonboken innan man gör ändringar så att inte det nya 

numret av misstag sparas ovanpå ett gammalt. 

Med följande kommandon tittar man på och redigerar uppgifterna i telefonboken. 

Fråga om telefonboken 

# P ? 

Visar alla 21 minneplatser i telefonboken (P0 … P20) 

2.5.1 Behörighetsnivåer 

Fråga om en enskild minnesplats 

# P x ? 

x = minnesplatsens nummer 0 - 20 

Tömning av en enskild minnesplats 

# P x 

x = minnesplatsens nummer 0 - 20 

Tömmer minnesplats x. 

Behörighetsnivån (b) ställs in genom att man lägger till siffrorna 1-3 efter telefonnumret. Utgångsvärdet 

är att alla nummer har behörighet enligt nivå 1, d.v.s. alla rättigheter. Alla nivåer kan ta emot larm. 

Nivå 1: Alla rättigheter (utgångsvärde om man inte ger parametern b) 

Nivå 2: Mottagning av larm, ändring av styrutgångar 

Nivå 3: Endast mottagning av larm 

Nivå 4: Endast makrokommandon 

2.5.2 Att lägga in jokertecken i telefonboken 

Man kan lägga in s.k. jokertecken i telefonboken. 

Med hjälp av jokertecknen tillåts åtkomst till enheten även om numret inte finns i telefonboken. 

Jokertecknen fungerar på följande sätt: 

Till exempel #P2 * 2 tillåter alla nummer till och med behörighetsnivå två.


Om man använder jokertecken i telefonboken skall man noggrant fundera över datasäkerheten. 

Jokernummer bör inte ges användarbehörighet på nivå 1, utan alla jokernummer skall läggas in på nivå 

2 eller 4 för att förhindra att enhetens inställningar ändras. 

Om det finns jokertecken i ett telefonnummer skickas det inte några larm dit. 

Tips: Under den tid som enheten tas i bruk kan installationsfirman lägga in numret till sin egen 

servicemobiltelefon eller kontrollenhet på någon av minnesplatserna. På så sätt kan installatören ändra 

enhetens inställningar utan att besöka installationsobjektet. Genom att lägga till jokertecknet * i slutet av 

numret skickar inte CaravanControl några larm till det numret. 

2.5.3 Nummer till meddelandecentralen 

CC använder automatiskt numret till den meddelandecentral som finns på SIM-kortet om operatören har 

lagt in det färdigt på kortet. De SIM-kort som används i Finland har i allmänhet numret färdigt inlagt. 

Om CC inte svarar på skickade textmeddelanden skall meddelandecentralens nummer sparas i 

telefonboken med hjälp av kommandot #P0. De finländska operatörerna har följande nummer till sina 

meddelandecentraler: 

DNA +358447983500, Elisa +358508771010, TeliaSonera +358405202000, Saunalahti 

+358451100100, Tele Finland +358405202330 

Övriga operatörer och s.k. PrePaid-anslutningar kan använda de ovan nämnda meddelandecentralerna 

eller så har de egna meddelandecentraler. Om inte meddelandecentralens nummer framgår av 

anslutningsavtalet kan man få numret genom att ringa operatörens telefontjänst. 

2.6 Sändning av larm 

Som utgångsvärde skickas larmmeddelandet till de fem första numren i telefonboken om de inte 

innehåller jokertecken. 

Med enhetens allmänna inställningar kan man påverka innehållet i meddelandets standarddelar. Till 

exempel det enhetsnamn som har angetts i kommandot #A10 finns alltid i början av varje skickat 

meddelande. 

2.6.1 Inställning av larmmottagare 

Inställning av larmmottagare sker genom att man sparar mottagarnas telefonnummer på 

minnesplatserna 1-5. Larmuppgifterna skickas bara till dessa nummer. 

2.6.2 Mottagning av larm 

Larmet kan skickas i form av ett textmeddelande, som ett samtal eller både och. Ett samtalslarm innebär 

att CC både skickar ett textmeddelande och ringer ett normalt samtal till de nummer som har sparats i 

telefonboken. Larmet kvitteras genom att man besvarar samtalet. CC förnyar larmsamtalet tills samtalet 

besvaras eller tills larmet blir gammalt efter två timmar. 


Larmsamtal som besvaras på 

normalt sätt. Efter ljudsignalen 

”PIP PIP PIP” avslutas samtalet. 

Bild 14. Larm med ett textmeddelande och bekräftelsesamtal


Textmeddelanden och samtal 

Om man använder telefonlarm (inbrotts- och brandlarm) fortsätter enheten att ringa tills samtalet har 

besvarats. Då samtalet har gått fram till svararen tolkar CC det som en kvittering. Operatörens 

meddelanden, t.ex. "det nummer som ni har valt kan inte nås för tillfället", fungerar inte som kvitteringar 

(se avsnittet "automatiska svarare") 

CC försöker också ringa upp felprogrammerade nummer eller nummer som inte längre är i 

bruk. Dessa uppringningsförsök syns som en fördröjning i CC:s övriga funktion. Som 

utgångsvärde blir dock larmet gammalt efter 2 timmar, och senast då upphör försöken till 

larmöverföringar. 

Automatiska svarare 

Som utgångsvärde väntar CC i 20 sekunder på att den person som larmas skall besvara larmsamtalet. 

Om anslutningen använder en telefonsvarartjänst skall svararens kopplingstid vara längre än 20 

sekunder. 

I början av larmsamtalet, efter B-svaret, skickar CC två tangentljud för att meddela att det har skapats en 

förbindelse. 

2.6.3 Periodisk rapport 

Med hjälp av larmkanal 13 kan man göra en s.k. periodisk sändning. 

Inställning av en periodisk sändning som använder larmkanal 13 

# I 1 3 a b c d y y . . y 

a = 1 - funktionen på 

0 - funktionen av 

b = Meddelandets innehåll: 

4 = Temperaturer 

c = Sändningsintervall i minuter 

d = Fördröjning till den första sändningstidpunkten i minuter (i kvitteringsmeddelandet för 

kommandot anges tiden till följande sändning på den här platsen) 

yy = Text som programmeras av användaren, den del av meddelandet som definieras med 

parametern b läggs till efter meddelandet. 

Då man frågar om inställningarna för kanalen (#I13?) returneras de programmerade uppgifterna i 

svarsmeddelandet, förutom att variabeln d anger det tidsintervall efter vilket sändningen upprepas. 

Exempelkommando som returnerar det första periodiska meddelandet efter ungefär 60 minuter från och 

med inställningstidpunkten och därefter varje vecka vid samma tidpunkt: 

#I13 1 4 10080 60 Rapport: 

Det periodiska meddelandet kommer i formen: 

IN13:+ Rapport: 


T2: +23,1 Inne 

T3: -11,2 Ute 

2.6.4 Att fråga om enhetens driftstatus och övervakningsuppgifter 

Med kommandot #? returnerar CC en rapport med de viktigaste uppgifterna om det objekt som 

övervakas. Om övervakningsläget är OFF (grundövervakningsläge) och man vistas i objektet, skrivs det 

sannolikt ut uppgifter från de aktiva larmkanalerna i fältet Active alarms: 

Man frågar om enhetens uppgifter genom att skicka textmeddelandet #? . Enheten svarar:


#? 

TC Security: ON 

Batt: 12.2 


T2: +21.3 Inne 

T3: -11.0 Ute 

GSM signal: 19 

Alarms: IN16 

Bild 15. Att fråga om uppgifter med ett textmeddelande 

TC Security: ON enhetens övervakningsläge ON/OFF 

Batt: 12.2 batterispänning 

T1: +29,5 CC-enhet enhetens temperatur 

T2: +21,3 Inne husvagnens inomhustemperatur 

T3: -11,0 Ute utomhustemperatur 

GSM signal: 19 gsm-signalens styrka, skala 0-31 

Alarms: IN16 larm som upptäcks efter att övervakningen har aktiverats 

IN1 = Gasalarm (tillval) (textmeddelande) 

IN2 = Inbrottsalarm (textmeddelande + samtal) 

IN3 = Brandalarm (tillval) (textmeddelande + samtal) 

IN9 = Temperaturalarm centralenhet T1 (textmeddelande) 

IN11 = Störning i 230 V nätspänning (textmeddelande) 

IN12 = Alarm batterinivå låg (textmeddelande) 

IN16 = Temperaturalarm Inne T2:+9.4 (textmeddelande) 

2.7 Inställning av temperaturövervakning 

CC-enheten har en intern temperaturgivare T1. Dessutom kan man ansluta tre externa temperaturgivare 

(T2 – T4) till enheten. 

Givarna har en fast 2 graders hysteres som förhindrar att det uppstår onödiga larm då temperaturen 

ligger nära det inställda gränsområdet. Det innebär att om den nedre gränsen för temperaturlarm är +10 

grader måste temperaturen stiga till minst +12 grader efter att larmet har gått innan ett nytt meddelande 

kan skickas. 

Tabell Larmkanaler som gör mätningar. 

Givare Motsvarande larmkanal Placering 

T1: 9 Enhetens interna temperaturgivare 

T2: 16 Inne i husvagnen 

T3: 17 Utanför husvagnen 

T4 18 Inte kopplad 

Man kan fråga om temperaturen av alla givare (#T?) eller bara av en viss givare (#Tx?). 

Att fråga om temperaturen 

# T ?


Utskriftsexempel då även givarna T2 och T3 är kopplade: 

T1:+26,0 CC-enhet T2:+22,4 Inne T3:+24,1 Ute 

Att fråga om temperaturen och larmgränserna 

# T ? ? 

I svarsmeddelandet anger den första siffran objektets temperatur och de följande siffrorna de nedre och 

övre gränserna för temperaturlarmen. Om givaren inte är kopplad eller om givarkabeln har gått av visar 

temperaturen < -68 grader. 

T1:+26.0 –30..45 CC-enheten T2:+25.5 –20..45 Inne T3:+26.2 –30..50 Ute T4:+-68.1 

–10..30 

Inställning av larmgränser 

# T x y y z z 

x = givarens nummer (1-4) 

yy = nedre gräns 

zz = övre gräns 

Gränsvärdena ställs in som heltal eller vid behov med en decimals noggrannhet. Ett negativt tal (-) skrivs 

så att man sätter ett minustecken (-) framför heltalet. Kommandots kvitteringsmeddelande ser ut som då 

man frågar om temperaturen, till exempel T1: +23.5 –30..45. Larmet skickas då temperaturen runt 

enheten stiger eller sjunker över eller under de tillåtna gränserna. 

Då larmgränsen uppnås fungerar alltså temperaturgivaren som en slutande kontakt. Man bör lägga 

märke till att över- eller underskridningar av de inställda larmgränserna alltid ger upphov till ett larm. 

2.7.1 Intern temperaturgivare T1 

CC:s fasta temperaturgivare T1 finns i det högra nedre hörnet på kretskortet. Den mäter temperaturen i 

CC-enhetens omedelbara närhet. Med kommandot #T1 frågar man om temperaturen och ställer in 

larmgränserna. Den interna temperaturgivaren använder kanal 9. 

T1-givaren kan visa värden som är upp till 10 grader högre än den externa givarens värden. 

Detta beror på att givaren är placerad inne i enhetens skal och att kretskortets kopparlager leder 

värme. 

2.8 Aktivering av extern start av ALDE 3010 

Fjärrstyrningsanslutningen till uppvärmningssystemet ALDE 3010 måste aktiveras innan 

uppvärmningssystemet kan fjärrstyras. Utför följande åtgärder: 

Bild 15. Aktivering av raden i undermenyn 

Om inte menyraden syns tas den i bruk på följande sätt: 

1. Tryck in den högra piltangenten tills tecknet i det nedre 

vänstra hörnet börjar blinka. 

2. Aktivera menyraden genom att trycka på knappen +/On.


Bild 16. Aktivering av extern start 

2.9 Användning av extern start av ALDE 3010 

När man använder fjärrstyrning av uppvärmningssystemet ALDE 3010 skiljer sig funktionen en aning 

beroende på om man använder funktionen #VÄRMEN PÅ/#VÄRMEN AV eller termostatstyrning via 

kommandot #TEMPERATUR 21. 

När man använder styrningen PÅ/AV skickar man kommandot #VÄRMEN AV som ett textmeddelande 

och ställer in uppvärmningssystemet ALDE 3010 i ”Off”-läge när man lämnar husvagnen. 

När man använder termostatfunktionen ställer man in den önskade temperaturen när man inte befinner 

sig i husvagnen med kommandot #TEMPERATUR x. Obs! Värmeaggregatet kan gå i 1-2 minuter efter 

att kommandot har skickats. 

2. 

4. 5. 

Bild 17. Användning av extern start av ALDE 3010 

1. Tryck in den högra piltangenten tills ”Ext”-tecknet 

börjar blinka. I rutan syns statusen för den externa 

starten ”ON/OFF”. 

2. Aktivera den externa starten genom att trycka på 

knappen +/On. Texten ändras till ”ON”. 

1. Skicka kommandot #VÄRMEN AV i form av ett 

textmeddelande eller ställ in temperaturen när du inte 

befinner sig i husvagnen på till exempel 7 grader med 

kommandot #TEMPERATUR 7. 

2. Tryck in den högra piltangenten tills ”On”-tecknet börjar 

blinka. 

3. Tryck på knappen ”-/Off”. 

4. Tryck in den vänstra piltangenten tills manöverpanelen går 

i viloläge. Obs! 

5. Den externa starten har tagits i bruk. När värmeaggregatet 

startar använder det de inställningar som har ställts in 

senast.

FELSÖKNING 17 

3. FELSÖKNING 

Om CC-enheten inte fungerar eller fungerar bara delvis, kontrollera följande saker enligt ordningsföljden 

i tabellen. 

Problem: 

Kontroll eller åtgärd Funktion efter att felet har åtgärdats 

Signallampan (B) blinkar inte: 

Anslut enheten till strömförsörjningen och vänta i ungefär 

30 sekunder. 

Signallampan blinkar grönt. 

Kontrollera säkringen för elledningen och byt den vid behov. Signallampan blinkar grönt. 

Samtalet kopplas inte till CC-enheten: 

Kontrollera huruvida SIM-kortets PIN-kodskontroll är på. Ta 

bort SIM-kortets PIN-kodskontroll med hjälp av 

mobiltelefonen (säkerhetsinställningarna finns i allmänhet i 

menyn). 

Kontrollera med hjälp av mobiltelefonen att CC-enhetens 

gsm-anslutning är öppen och att det går att ringa till den. 

När man ringer till CC-enhetens nummer 

ger telefonen larm på normalt sätt. 

Det går att ringa till det 

mobiltelefonnummer till CC-enheten som 

har sparats i telefonen och samtalet 

kopplas. 

Kontrollera objektets telefonnummer. Samtalet styrs till CC-enheten. 

Samtalet kopplas, enheten svarar med tre ljudsignaler ”PIP PIP PIP” och avslutar samtalet, men 

övervakningsläget ändras inte: 

Kontrollera att uppringarens nummer har sparats i enhetens 

telefonbok. Gå ur programmeringsläget med kommandot 

#ON eller genom att trycka in funktionsknappen. 

Enheten avbryter genast samtalet utan att svara: 

Kontrollera att uppringarens nummer finns sparat i 

enhetens telefonbok. 

CC-enheten besvarar samtalet och 

meddelar med ljudsignalen ”PIP” eller 

”PIP PIP" vilket övervakningsläge den 

går i när samtalet avslutas. 

CC-enheten besvarar samtalet och 

meddelar med ljudsignalen ”PIP” eller 

”PIP PIP" vilket övervakningsläge den 

går i när samtalet avslutas. 

Enheten får ett textmeddelande, men den skickar inte någon kvittering av styr- eller 

parameterkommandot: 

Sätt CC-enheten i programmeringsläge genom att trycka på 

funktionsknappen. Programmera avsändarens 

telefonnummer i telefonboken. Endast sådana 

textmeddelanden som skickas från något av de nummer 

som finns i telefonboken behandlas. 

Det kan hända att telefonnumret till SMS-centralen inte 

finns på SIM-kortet. Spara SMS-centralens telefonnummer 

på minnesplats 0 i telefonboken. 

Enheten svarar med ett 

kvitteringsmeddelande. 



Det maximala antalet meddelanden/dygn har överskridits. Enheten svarar med ett


Ändra param. A4. 

SIM-kortets saldogräns är nådd. 

Den egna mobiltelefonens SMS-minne är fullt. 


Larmet skickas inte iväg, varken som textmeddelande eller samtal: 

Kontrollera om det aktuella larmet också skickas i Larmet skickas. 

grundövervakningsläget. 

Kontrollera att enheten inte är i programmeringsläge. Tryck 

på funktionsknappen eller skicka kommandot #ON till 

enheten. 

Larmet skickas. 

Programmera mottagarens nummer i telefonboken. Larmet skickas. 

Larmet skickas bara som ett samtal: 

Spara meddelandecentralens nummer på minnesplats #P0. Larmet skickas också som 

textmeddelande. 

Det skickas alltid ett larm när övervakningen aktiveras: 

Kontrollera att ledningarna till den givare som ger larm inte 

är lösa eller har kortslutits. 

Styrreläets status ändras inte: 

Enheten är i programmeringsläge. Tryck på 

funktionsknappen. 

Programmera telefonnumret till den som skickar 

meddelandet i telefonboken. Endast sådana 

textmeddelanden som skickas från något av de nummer 

som finns i telefonboken behandlas. 

Larmet är inte påkopplat i listan Alarms: 

för återkoppling vid kommandot #?. 

Reläets status ändras. 



Kontrollera det givna kommandot. Reläets status ändras. 

Kontrollera att avsändarens telefonnummer har rätt att göra 

styrningar. 

Värmeaggregatet startar inte: 

Kontrollera att uppvärmningsprogrammet har ställts in rätt 

på värmeaggregatets manöverpanel. 

Om du använder uppvärmningssystemet Alde 3010, 

kontrollera att användningen av ett externt värmeaggregat 

är aktiverad. 

Kontrollera att värmeaggregatets styrkommando är rätt 

skrivet, t.ex. #VÄRMEN PÅ. 

Reläets status ändras. 

Värmen slås på genom gsm-styrning. 

Värmen slås på genom gsm-styrning. 

Värmen slås på genom gsm-styrning.

TeknisKA EGENSKAPER 19 

4. TEKNISKA EGENSKAPER 

GARANTI 

Enhetens mått: 140 x 90 x 38 mm 

Enhetens vikt: ca 260 g 

Apparatens strömförbrukning: i viloläge 1.5 - 20 mA/12 V maximalt 80 mA 

Apparatens drivspänning: 10 - 13.8 V Kontakt Molex Mini-fit junior 

Serieanslutning: RJ-8 

Styrreläernas maximivärden: Effekttålighet 2 300 W 

Ström 10 A 

Spänning 230 VAC 

Ingångar: min. slingström 3,5 mA/12 V 

maximalt slingmotstånd 30 kohm/12 V 

Driftstemperatur: -20…+50 °C 

Gsm-del: Siemens TC45 

SIM-kort: litet, 3 V 

Antenn: Dual-band (900/1800), SMA-kontakt 

Apparaten är inte skyddad för vatten eller vätska. 

OBS! Även om CC-enhetens drivspänning kan vara 10-13.8 V skall det beaktas att andra apparater 

som är kopplade till samma strömförsörjning (t.ex. rörelsedetektorer) kan ha lägre spänningstålighet. 

Vi förbehåller oss rätten till tekniska ändringar utan föregående meddelande. 

Vi lämnar 12 månaders garanti på CaravanControl-enheten vid fel i material och tillverkning. 

Garantitiden räknas från och med inköpsdatum (styrks med faktura eller beställningslista). Fel åtgärdas 

med en ny del, genom reparation eller byte. 

Garantin omfattar inte skador som beror på normalt slitage, överbelastning eller felaktig användning. 

Garantikrav kan endast godkännas om apparaten returneras oöppnad till en återförsäljare eller 

tillverkare av CaravanControl. 

INTYG OM ÖVERENSSTÄMMELSE MED STANDARD 

Tillverkaren intygar att denna produkt överensstämmer med följande standarder: 

EN 55011, EN 50081-2, IEC 61000-4-3, Automotive EMC Directive 95/54/EG 

TELEMIC OY 

Timo Rissanen 

verkställande direktör


5. INDEX 

A 

Aktivering av den externa starten av ALDE 3010 . 15 

ALDE 3010 styrpanel.......................................15, 16 

Antenn.................................................................... 19 

Användargränssnitt.................................................. 3 

Användning av extern start av ALDE 3010 ........... 16 

Att fråga om driftstatusen ...................................... 13 

B 

Behörighetsnivå ..................................................... 11 

D 

Dirigering................................................................ 12 

Dirigering av larm................................................... 12 

Drivspänning.......................................................... 19 

E 

Enhetens delar......................................................... 8 

Enhetens namn...................................................... 10 

F 

Felsökning.............................................................. 17 

Fullständig övervakning........................................... 7 

G 

Grundövervakningsläge........................................... 7 

Gsm-del ................................................................. 19 

H 

Hysteres................................................................. 14 

I 

Installationsfirmans behörighet.............................. 12 

Intern temperaturgivare ......................................... 15 

INTRODUKTION ..................................................... 3 

J 

Jokertecken............................................................ 11 

K 

Kanal.................................................................... 5, 6 

Kommandon............................................................. 9 

#?.....Att fråga om driftstatusen ......................... 13 

#A10..Enhetens namn ....................................... 10 

#I 9.....Temperaturgivare T1 .............................. 15 

#I13..Periodisk sändning ................................... 13 

#J.....Överföringssätt.......................................... 12 

#R.....Dirigering .................................................. 12 

#T.....Temperaturgivare ..................................... 15 

L 

Larmets överföringssätt ......................................... 12 

Larmkanal ............................................................ 5, 6 

N 

Namn...................................................................... 10 

Nummer till meddelandecentralen......................... 12 

P 

Periodisk sändning ............................................7, 13 

PrePay ................................................................... 12 

Programmeringsläge ............................................... 9 

S 

Signallampor ............................................................ 8 

SIM-kort ................................................................. 19 

Slingmotstånd ........................................................ 19 

Slingström .............................................................. 19 

Strömförbrukning ................................................... 19 

Styrutgångar ............................................................ 4 

T 

T1-givaren.............................................................. 15 

TeknisKA EGENSKAPER ..................................... 19 

TeleCont ÖVERVAKNINGSENHET........................ 3 

Telefonbok ............................................................. 10 

Temperaturmätning ............................................... 14 

Ö 

Överföringssätt ...................................................... 12 

ÖVERVAKNINGSENHET........................................ 3

INDEX 21 

Toritie 3 Tel. +358 17 462 4444 

71800 Siilinjärvi Fax: +358 17 462 1212 

telemic@telemic.fi 

http://www.telemic.fi

CaravanControl - Telemic Oy

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?