MALMFÄLTEN - Tidningen Extra

Mörklagd
AnnKathrin designar sina egna solglasögon 6-7
KRÖNIKA
MALMFÄLTEN
GRATISTIDNING I KIRUNA & gÄLLIVARE & PAjALA
28 juni 2012 • Vecka 26
aKtUeLLt: Gott på grillen
Familjen Hörnström
vidgar matvyerna 8-9
reportage: Ungdomskultur
De brinner för
breakedance 4-5
JOHAN LANS: ”Nästa dag var allt gammalt groll glömt.” 13
Premiär för nya
Audi A6 allroad quattro ®
MILJÖKL. EU5. AUDI LEASING 36 MÅN, 30% SÄRSKILD LEASINGAVGIFT, 50% RESTVÄRDE, RÖRLIG RÄNTA BASERAD PÅ STIBOR 90. FÖRMÅNSVÄRDE NETTO/MÅN
VID 50% MARGINALSKATT. LEASING EXKL. MOMS. VI RESERVERAR OSS FÖR EV ÄNDRINGAR/AVVIKELSER. BILEN PÅ BILDEN ÄR EXTRAUTRUSTAD.
www.mullers.se
Luleå: Banvägen 2. 0920-24 22 00
Favorit i och under press.
"Det fi nns ingen bil i det här segmentet som håller samma klass, de andra är totalt
frånåkta. Jag hittar inte en enda detalj som inte är bra med bilen."
Så skrev Expressen efter en prov körning*, vilket så klart gör oss både glada och stolta.
Välkommen och upptäck en
sann multitalang!
Bränsleförbrukning bl. körning
6,1 l/100 km. CO₂ 159 g/km.
*www.expressen.se/motor/direktrapport---vi-kor-nya-audi-a6-allroad
Anders Bjurström
0920-24 22 31
Luleå
Marco Sehlberg
0920-24 22 32
Luleå
Lennart Thorsell
0920-24 22 34
Luleå
Tommy Westerlund
0920-24 22 33
Luleå
A6 allroad 3.0 TDI från
490.100 kr
Leasing:
fr 3.150/mån
Förmånsvärde:
fr 3.404/mån

KRÖNIKA
Det mullrar
på nätet
EN GRupp HAR bildats på Facebook
i syfte att protestera mot stängningen
av Gruvberget i Svappavaara. Det visar
på ett starkt engagemang i frågan.
Att Högsta domstolen inte ger LKAB:s
överklagan prövningstillstånd, medför
att dagbrottet måste stänga och det i
sin tur har fått kirunaborna att mullra
och protestera. Den här gången via
sociala medier och gruppen ”nej till
stängningen av Svappavaaragruvan”.
När jag skriver detta har gruppen över
4000 medlemmar. Den siffran lär nog
öka. Så här skriver initiativtagarna på
gruppens sida: ”Vi jobbar för att leva
och vi Älskar att leva! Det handlar om
allt ifrån den enskilde anställde till
stora som små entreprenörer. Så väl
hela bygden.”
Nu HoppAS mAN i Kiruna på en
snabb samlad miljöprövning för verksamheterna
i Svappavaara. 165 arbetstillfällen
står på spel, och inte minst är
det tråkigt att de anställda nu får leva
i ovisshet. Det är ingen bra sommarsemester.
EXTRA mALmFÄLTEN TAR nu
sommarledigt och återkommer i
slutet av augusti. Därför vill redaktionen
passa på att önska dig en trevlig
sommar. Oavsett om du semestrar i
Norrbotten, eller i södra Sverige eller
till och med utomlands så hoppas jag
att du får mycket sol och värme. Vi behöver
ljuset. Häromkvällen körde jag
hem från ett möte. Klockan var runt
tio på kvällen och solen lyste över
bergen, skogarna och sjöarna. Vilken
hemresa! Snacka om livskvalité. Vägen
var så gott som öde, det var bara
jag och midnattssolen som var vaken
kändes det som.
I DET HÄR numret av Extra skriver vi
bland annat om grillning. Det är en av
sommarens höjdpunkter tycker jag.
Att tända grillen en ljummen sommarkväll
och lägga på en god köttbit på
gallret, känna doften av nygrillat samtidigt
som man smuttar på en kyld
dryck. Det är också livskvalitet. Passa
på att njut av sommaren. Den är kort,
alldeles för kort.
Trevlig sommar!
LARS-HENRIK
Andersson
FRÅGAN ÄR... Vilket är ditt smultronställe i Gällivare ?
Alvar Stålnacke, 92,
pensionär, Gällivare:
- Jag tycker om liv
och rörelse, så jag
sitter gärna ned en
stund vid järnvägsstationen
och tittar
på folk som kommer
och far i väg.
Nathalie Kuznecova,
44, säljare, Gällivare:
- Jag tycker om
torget i Gällivare
centrum. Det är en fin
plats att sitta ned på.
EXTRA LÄSVÄRT
Tidningen exTra utges av Norrbottens Media AB. Besöksadress: Robertsviksgatan 5, Luleå. Vd: Erik Ranängen, 0920-26 27 00. Ansvarig utgivare: Lars-Henrik Andersson, 0920-26 28 26. Växeln: 0920-26 28 10.
Annonsförsäljning: Norrbottens Media AB, LULEÅ 0920-26 27 00, GÄLLIVARE (Christer Tina) 0970-120 97 070-360 20 91. KIRUNA (Mariana Eld) 070-311 36 21 Upplaga: 20 000 exemplar. Tryck: Tryck i Norr, Luleå.
2 EXTRA 28 juni 2012
Margaretha Hetta,
58, personlig assistent/artist,Gällivare:
- Jag står helst på en
scen eller finner mig
en fin plats i skogen.
Örjan Eriksson, 34,
servicetekniker, Gällivare:
- Hembygdsområdet
och kaféet där. Det
är kalasbra. De har
fin service och goda
våfflor med grädde
och sylt.
Inger Olivesten, 71,
pensionär, Nilivaara:
- Jag sätter mig gärna
vid en sjö i skogen
tillsammans med
sambon och fiskar. Vi
brukar också ha matkorg
med oss.
SIDAN 4–5 u Edward och Bader använder dansen som uttrycksmedel. SIDAN 6-7 u
AnnKathrin skapar solglasögon med inspiration från Norrland. SIDAN 8-9 u Familjen
Hörnström i Kiruna testar nya rätter på grillen och delar med sig av lite smaskig inspiration.
SIDAN 13 u Kocken Johan Lans berättar som sin första dag på jobbet. SIDAN 16 u
Kort och gott om allt från schlagerprinsessor till brottningsdrottningar och allt som händer
i trakterna i juli. SIDAN 17 u Sålda fastigheter i Gällivare, Kiruna och Pajala.
VI RINGDE... Kerstin Svala, marknadsgeneral...
... för Pajala marknad
6-8 juli.
Skiljer sig Pajala marknad
från andra marknader
runt om i länet?
– Jag själv tycker det
naturligtvis. Vi har många
besökare, 43 000 till 45
000 besökare. Det är
hemvändare, folk från
länet, norrmän, finnar och
turister. Vi har naturligtvis
tingel-tangel, men också
genuina hantverk och ortens
produkter.
Vad är lokalt för Pajala då?
– Vi har ett ostcafé med
kaffeosten Kangososten.
FOTO: PRIVAT
Den gjordes hemma i gårdarna
av råmjölk, en kvinna
från Kangos förädlade
osten och andra har tagit
vid. Osten är jättegod i
tärningar med hjortronsylt
på. Vi har Kangoskakorna,
en vit tjockare pepparkaka.
Jättegod till ett glas mjölk.
Vi har Rönnbäcks fisk och
så renkött såklart.
Marknaden är ju en folkfest,
vad händer mer än
kommersen kring stånden?
– På Soltorgscenen lyfter vi
fram våra egna förmågor
under dagen. Vår kulturskola
har fostrat många bra
artister och under marknadsdagarna
får de chans
att uppträda för en större
publik. En av kvällarna
kommer Dead by April att
uppträda. Riktig hårdrock,
men jag som sextioåring
gillade deras låt (skratt).
Och så på lördag spelar
RajRaj band som vanligt,
det har varit så i några år.
För den danssugna så har
vi även vanlig styrdans.
OMSlAGSBIld: ANNKATHRIN LUNDqVIST
FOTOGrAF: MARIA EKMAN
Men handlar folk på marknader
mera?
– Jo, det gör de faktiskt.
Plastpåsar till höstens bär
och jakt är jättepopulärt.
Här tänker folk ett steg
längre och vet att det kommer
en vinter, så varmare
kläder är också populärt.
6-7
Hur laddar man upp inför
marknadshelg?
– Folk som bor utanför Pajala
kommer in och passar
på att hälsa på bekanta
och parkera bilarna hos
dem. På kvällarna träffas
folk hemma hos varandra
för att sedan gå ut. Folk har
roligt och trevligt ihop.
LINA NORBERG JUUSO
FOTO: MARIA EKMAN

Loreen
Välkommen
till ett minne för livet - Kirunafestivalen 2012!
Sean Banan
Hoffmaestro
Tivoli Matland
Veronica
Maggio
Europe
Jobba & Bo-mässa Dagaktiviteter barnteater
Vattenbar
Köp förköp online: kirunafestivalen.nu
magnus
Uggla
Norlie & KKV
Knallare
Streetdance
+ mycket mer
Eldkvarn
Ungdomstält
Allsång med Edith

4
Välkommen till
Shell i Pajala!
Hos oss kan du få hjälp med:
Livs, däck, fi lter, stift, släpdelar, oljor,
gasol, m.m., m.m.
Vi har även släputhyrning.
Givetvis har vi GDS-hall och tvätthall.
Bensin & Diesel via kassa
och automat.
Smörjmedel för proffsen
- maskinens bästa vän
Öppet tider: Måndag-fredag 06.00-21.00
Lördag 08.00-21.00 • Söndag 09.00-21.00
Pajala, j l tel l 09 0978-104 8 0 70 0
Dans &
Dragspelsstämma
i Masugnsbyn
Dansa till
Fredagen den 29/6
Klockan 20:00-24:00
Hembygdsföreningen i Masugnsbyn
Dragspelsstämma
Med deltagande bland andra
av Bröderna Lindkvist
och Jularbotolkaren
Niklas Thorneus
Lördagen den 30/6
Från klockan 12:00
”Buskspel fredag klockan 16:00 på hembygdsgården”
Dolomitarna
Servering vid båda tillfällena
Sommarcaféet har öppet från den 17:e juni
För mer information, ring 070-26 26 180
reportage
fREDsDAns u Dans är livsviktigt för ett samhälle.
– Man kan säga saker med dansen som ord aldrig kan,
säger edward Nguyen.
Han är en av grundarna till breakdansgruppen Until the
end crue. Killarna dansar med hopp om vänskapsband
mellan människor och världsfred.
Dansar
för fred
edward: ” Man kan säga saker
med dansen som ord aldrig kan”
föR Två åR sedan satt Edward
Nguyen, hans syster och Bader
Aleman något uttråkade och
deprimerade i en hyreslägenhet
i Kiruna. De ville ha en förändring
i sina liv, och de ville ha en
förändring i gruvstaden där de
upplevt främlingsfientlighet på
grund av sina bakgrunder i andra
länder än Sverige.
Ungdomarna kollade dansklipp
på Youtube, de satte på
musik och provade ta några
danssteg med vägledning av Edward
Nguyens syster som har
danserfarenhet. Då hände något.
Det kan kallas kärlek - kärlek
till dansen och närmare bestämt
breakdance. En stil som har fasta
steg i grunden, men som varje
individ sedan utvecklar till sitt
unika sätt att dansa på. Tricks
med kroppen ingår i kulturutövningen.
Killarna berättar entusiastisk
att dans kan uttrycka känslor
som inte kan beskrivas i ord,
dans kan berätta en historia,
förmedla ett budskap, och dessutom,
i ett längre perspektiv, faktiskt
vara fredsskapande.
BADER AlEmAn berättar att i
och med deras dansglädje lockade
de till sig fler och fler personer,
alla med olika bakgrunder
och kulturer. Dansen blev deras
gemensamma intresse och det
ledde till öppnare kommunikation
mellan dem. I dag består
dansgruppen - som fått namnet
Until the end cure - av åtta fasta
medlemmar från Norge, Syrien,
EXTRA 28 juni 2012
Vietnam, Armenien och Filippinerna.
Alla i åldrarna från sexton
till tjugo år.
– Vi lär oss om andra människors
historia, vi lär oss att förstå
varandra, säger Bader Aleman.
– Vi vill också visa upp oss för
Sverige, visa en annan bild av invandrare
än den som ofta syns
i media. Vi har kommit hit till
Sverige för att skapa oss ett bättre
liv. Vi vill tacka Sverige med
dansen och vi vill jobba och betala
skatt här.
DAnsEn hAR också burit killarna
genom tunga erfarenheter
och slitsamma år.
– Jag skulle aldrig ha orkat
med alla problem om jag inte
upptäckt dansen. När jag dansar
släpper jag allt, det är bara dansen
och musiken som existerar,
säger Edward Nguyen.
– De i dansgruppen har blivit
som min andra familj.
Han är utvisningshotad efter
sex år i Sverige, hans mamma
har varit sjuk och hans syster,
hon som var med och började
dansa, har utmattningssytom på
grund av den långa asylprocessen.
Killarna i dansgruppen har
dansat varje dag i två års tid. De
Tips
3 dansfilmer
n Step Up
n Dirty Dancing 1-2
n Save the last dance
har satt ihop en föreställning
som heter What´s your story
som i folkmun fått goda omdömen
och bra med respons.
– Alla vi har något att berätta,
alla har vi en bakgrund. Alla
har vi erfarenheter med oss som
gjort oss till den vi är och fört
oss till var vi är idag, säger Bader
Aleman om bakgrunden till
namnet.
Och DE hAR börjat väcka uppmärksamhet
med sitt engagemang
och sina talanger utanför
Kiruns gränser. De har dansat
i Göteborg, Stockholm och
Malmö. Snart ska de uppträda
i Luleå. De har deltagit i SM
i breakdance samt i tävlingen
Streetstar. Men engagemanget
för dans stannar inte inom den
egna dansgruppen. Killarna leder
dessutom barndansgrupper
ideellt för både svenska barn och
asylbarn flera gånger i veckan.
”Vi vill ge alla möjlighet att upptäcka
dansen. En dans säger mer
än ord”, förklarar Bader Aleman.
– Det har gått otroligt bra,
vi har lyckat med mycket på
bara två år, konstaterar Edward
Nguyen.
Killarna vill mer än gärna vara
inspirationsförebilder för andra
ungdomar, både de svenska och
de med utländsk bakgrund.
– Man har chanser att följa
sina drömmar. Vi vill visa alla att
vi kan. Allt är möjligt, säger Bader
Aleman.
Lina norberg-Juuso

p Styrka, lek och lust. Några delar i dansen. Bader Aleman och Edward Nguyen älskar att dansa. foto: KENNEth PAUlSSoN
t Våga. Bader Aleman och Edward Nguyen är inte rädda för att utmana kroppen.
p Ett språk. Det har dansen. Bader Aleman och Edward Nguyen älskar att uttrycka sig med
kroppen.
fAkTA
Namn: Edward Nguyen och Bader Aleman.
Gör: Dansare och studerar.
Bor: Kiruna.
Mål: Killarna i dansgruppen Until the end crue vill bli nya Bounce.
Bader Aleman om främlingsfientlighet: ” Det handlar om okunskap”.
Edward Nguyen om dans: ” Vi började dansa också för att få tjejer. Vi fick tjejer, men dansen betyder mer.
Det betyder allt”.
EXTRA 28 juni 2012
p Edward Nguyen - en dansant
kille.
p Bader Aleman brinner för
en sak - att dansa.
5

6
aktuellt
solglajor i
egen design
helikopter.nu
helikopt
solsKyDD u låt ullatti förmörka solen åt dig. eller se till att Road 47
bli din främsta accessoar. eller varför inte låta ditt ansikte prydas av
kieruna. Nu släpps glasögonkollektionen Heritage med namninspiration
från norr.
DET äR DEn tidigare Levisdesignern
AnnKathrin Lundqvist, bosatt
i Luleå, som ligger bakom den nya
solglasögonkollektionen Heritage.
Märkets sommarserie ska finnas på
marknaden från och med juni och
namnen på bågarna flirtar vilt med
AnnKathrins Lundqvist minnen från
sin barndom. Själva namnet Heritage
betyder arv och stilen på glasögonen
doftar sjuttiotal. Bågarna har klassiska
snitt och rena drag, är av större
modell och unisexform.
– Det är mitt arv som jag tolkat.
Mamma är från Ullati och pappa från
Harads. Så jag har spenderat mycket
tid där som barn och andra udda orter,
som Sammakko och Dokkas, säger
AnnKathrin Lundqvist.
– Kollektionen är en retrokollektion,
jag är inspirerad från min barndom
och blandat ihop det med plat-
ser som jag besökt.
Hon berättar om bilturer i baksätet
efter vägen som kallas ”stora vägen
47” och andra småvägar.
– Vi åkte ofta bil, det var inte så
upplyftande, men vägen mellan
Malmberget och Ullatti mot mina
morföräldrars gård hade ibland ett
väldigt vackert och speciellt ljus, säger
hon och skrattar.
Och nu har väg 47 tolkats till glasögonmodellen
Road 47. Mer upplyftande
än vägen kanske.
BågEn KiERunA - Kiruna på samiska
- kommer också att finnas på
marknaden.
– Min mamma pratade en utblandad
tornedalsfinska och meänkieli
med mina mostrar och morbröder.
Jag fattade aldrig vad de sa, men det
var spännande att lyssna när de berät-
p Brillorna på. Annkathrin LUndqvist med p Glasögon av Ann-
egendesignade solglasögon.
kathrin Lundqvist.
MARKNADSPRISER
Montera-själv-pris!
8900:-
GPE 2200
Takskjutport
Välj till portmotor
3000:-
Inkl. fjärrkontroll
Batteridrift
Backup-kontakter
Manipulations-larm
Kvarterets
smartaste lås
3499:-
tade om sina hemligheter. Då sa alla
Kieruna, det var ett helt annat uttal
än det man är van vid från kusten, säger
AnnKathrin Lundqvist och betonar
Kieruna med hårt K och tydligt R,
precis som sig bör.
glAsögonEns färgskala är vid, den
går från svart, mörk vinröd och mörk
petrolium till turkos och ljusa pastelltoner.
– Det är mycket färg, mjuka färger,
softa pasteller med mörka naturtoner.
Noteras kan också att alla bågar är
handgjorda i acetat, ett naturmaterial
som består av 70 procent trä och
bomull och är därför snällare mot
huden.
– Materialet är underbart att jobba
med eftersom det återger färger bra.
p Ett gäng bybor. De passar perfekt för sommarens
strålar.
Beställ en
ny ytterdörr
EXTRA 28 juni 2012
Motivnycklar
150:-
LINA NORBERG JUUSO
FAKTA
AnnKAthrin om...
... planen: ”Vi släpper fem bågar
i ett första skede, sedan hoppas
jag på att få ut höst- och vinter kollektionen
som redan är designad
och klar”.
... trenden: ”Många stora klädkedjor
som Acne och Tiger satsar på
att också göra glasögon - det är en
tydlig trend inom branschen.”
... att designa solglasögonen:
”Det är verkligen jättespännande
och kul att få göra många nya produkter
förutom kläder. Ibland är
det mest inspirerande att få prova
på nya material när man ritar nya
produkter.”
FAKTA
glAsögonmodet 2012:
n De bågar som man ser mycket
av i sommar är flattops och
klassiska bågar men även runda,
aviator och clubmaster style
n Färgerna på bågarna går i ljusa
”urvattnade” pastellfärger, men
även metallfärger, svart och massor
av naturtoner.
n Pilotbågar är alltid inne.
n Kika vad kändisarna har på sig -
de är ofta stilbildare.
Priskoll: Bågarna från Heritage
kommer att kosta från 800 kronor
och uppåt.
Du hittar oss på
plats 90-91 vid
Förvaltningsvägen.
p Visa vem du är, eller var
land när hon gjorde sin
BIBLIOTEKSGATAN 7, KIRUNA
TEL: 0980-836 50 · www.lasfixarna.se

”Jag satsar på att sälja
till folk som reser hit, till
alla som har sina rötter
här uppe och till de
som gillar designen på
solglasögonen.”
du vuxit upp med ett par glasögon. Annkathrin Lundqvist har inspireras av orter i Norrsolglasögonkollektion.
foto: mAriA ekmAN
Ett steg
närmare dig!
Torne och Kalix älvdalar virkesområde
Torne och Kalix älvdalar
Tommy Wiss
Virkesområdeschef
Mobil 070-250 28 19
tommy.wiss@norra.se
Kalix älvdal
Robert Hasselborg
Skogsinspektor
Sjuksskriven
Extra är en tidning som ger dig insikt och perspektiv.
En tidning som går på djupet och tar grepp.
En tidning som vill roa.
En tidning som Du vill läsa.
Och det bästa av allt: Extra är gratis!
Vi når ca 20 000 hushåll i Malmfälten.
– en gång i månaden.
Torne älvdal
Niclas Westerberg
Skogsinspektor
Mobil 070-330 29 63
niclas.westerberg@norra.se
Kalix älvdal
Klas Isaksson
Skogsinspektor
Mobil 076-110 18 40
klas.isaksson@norra.se
Sugen
på en ipad?
Kolla in vårt
erbjudande på
www.norra.se
Sedan några veckor tillbaka har Norra Skogsägarna en helt ny skoglig
organisation. Den mest märkbara skillnaden är de nya geografiska
indelningarna. Fyra regioner har blivit åtta virkesområden.
För dig som skogsägare kommer förändringen enbart att medföra
fördelar. Framför allt innebär det här tajtare och bättre samarbete inom
virkesområdet samt att stödet och rådgivningen till dig blir ännu bättre.
Här nedan ser du skogstjänstemännen som ingår i ditt virkesområde.
Ta kontakt med någon av oss om du har några frågor, funderingar eller
bara vill boka in ett förut sätt ningslöst möte!
Ha en riktigt skön sommar!
www.norra.se
TV när Du har tid!
Torne älvdal
Kurt Spiik
Skogsinspektor
Mobil 070-667 62 75
kurt.spiik@norra.se
Kalix älvdal
Thomas Granberg
Skogsinspektor
Mobil 070-570 09 50
thomas.granberg@norra.se
Gällivare sbo
Extra hårt grepp.
Pajala sbo
Övertorneå
sbo
Överkalix
sbo
Haparanda
sbo
EXTRA 28 juni 2012 7
Kalix
sbo

Norrbottens största sommarmarknad
Pajala marknad 2012
Aktiviteter under marknadsveckan
i Pajala kommun
2-3 juli
09.00-14.00 Häst och stallvårdskurs
Kursledare: Doris Waaranperä
Tornedalens Ryttarförening
3-4 juli Marknad i Kitkiöjärvi med underhållning,
teater m.m.
3 juli
17.00-18.00 Ponnyridning Tornedalens Ryttarförening
4 juli
19.00 ”Kronbruden” av Tornedalsteatern
på Liviöjoki Camping
5 juli
19.00 ”Kronbruden” av Tornedalsteatern
på Liviöjoki Camping
Biljetter bokas på
www.tornedalsteatern.com
eller Pajala Turism 0978-10015
5 juli
19.00 Psalmer och sånger Korpilombolo Kyrka
5 juli 22-02 Hemvändarpub på Tannalogen. Marcus
Suikki & Emma Heikki underhåller.
Fri entré
FÖRBUD
på marknadsområdet
2012
6-8 juli 10-17 varje da
Fredag 6 juli
10.00 Pajala marknad öppnar
10-17 Sporthallen: Försäljning, utställningar, café
10-17 Lindström Tivoli
10-17 Framtid Pajala-tältet på Soltorget,
se separat annons
11.45 Sandra Niemi, Josefi n Ruotimaa
12.00 Årets marknad invigs av kommunalrådet
Kurt Wennberg
13-16 Gruvturer från Kaunisvaara Folkets hus
13.00 Kultur från när och fjärran- Leader Tornedalen
presenterar sågmusik med dans - modevisning -
körsång från Estland m.m.
14.00 Ida och Lovisa Fors, Simon Uusitalo
15.00 Oline Malmberg-Tovås, Theresé Wanhatalo,
Evelina Lantto
17.00 Marknaden stänger
Kvällsnöjen:
The Miner´s Pub festivalområde:
No Hablas, disco m.m.
Hotell Smedjan:
Eddie Meduza tribute show med originalbandet
The Roaring Cadillacs uppträder kl.23.00
på utedansbanan.
Thai Dan Sai, Pubkväll
Matställen
Cykel och InlinesMatställen:
Hotell Smedjan, buffé- Tannavallen Logen-Thai Dan Sai-
Sibylla-Frasses-Tre Kronor Pizzeria + alla försäljare på
marknaden.
Lördag 7 j
10.00 Marknaden öppna
10-17 Sporthallen: Försä
10-17 Lindström Tivoli
10-17 Framtid Pajala-tält
se separat annons
11.00 Marknadsjoggen S
Buss avgår 10.15 fr
respektive startpla
Målgång vid islada
Anmälan senast 5
Info: 070-631 43 98
11.00 Pajala Dragspelsg
11.00 Kaunisvaarabilder f
Brynolf Lanttos ark
biosalen. Passa på
håller ca 600 bilde
11.45 Kultur från när och
presenterar sågmu
körsång från Estlan
12.45 Klara Pasma.
13-16 Gruvturer från Kau
13.00 Årets Pajala Amba
13.15 SAP med bl.a Mari
Tomas Östros och
14.00 RajRaj Band på ”T
festivalområde
15.00 Agnes & Paulina
16.00 ”En salig blandnin
Jonas Björnström
17.00 Marknaden stänge
Kvällsnöjen
Hotell Smedjan:
Dead By April,
Dans till Claes Löwgrens p
The Miners Pub fe
No Hablas, Disco, m.m.
Thai Dan Sai, Pubafton
Välkommen åter

g
uli
r
ljning, utställningar, café
et på Soltorget,
tart 11.00 från Liviöjärvi.
ån isladan till
ts
n.
juli till scott26@spray.se
www.svenskalag.se/lif
ille
rån 1950-talet ur
iv visas på Pajala Folkets hus
att köpa boken som inner.
fjärran- Leader Tornedalen
sik med dans - modevisning -
d m.m.
nisvaara Folkets hus
ssadör presenteras
a Stenberg, riksdagskvinna,
kommunalråd från Norrbotten.
he Minérs Pub”
g” ord&ton: Emelie Rova och
Pajala kyrka
r
:
å utedansbana
stival :
2013
Söndag 8 juli
10.00 Marknaden öppnar
10-17 Sporthallen: Försäljning, utställningar, café
10-17 Lindström Tivoli
10-17 Framtid Pajala-tältet på Soltorget,
se separat annons
11.00 Marknadsgudstjänst med Ritvaelsa Seppälä och
Anna Rebane Pajala kyrka
11.45 Per Hieta Nyberg
12.00 Utdelning av Årets Uggla.
12.30 ABF:s sånggrupp
13-16 Gruvturer från Kaunisvaara Folkets hus
13.00 Kommunen uppmärksammar nyinfl yttade 2011.
14-16 STR-T med kultur från Tornedalen med bl.a.
Hamppe&Snälli, Kerstin Tuomas-Larsson,
Astrid ja lapset, Tyra Helena Lindström.
17.00 Marknaden stänger!
Räddningstjänsten har
öppet hus på Brandstationen
lördag och söndag 12-15
Gruvturer går från
Kaunisvaara Folkets Hus
dagligen mellan 13-16
OBS!OBS!OBS!OBS!OBS!OBS!
Ta ut kontanter i god tid så Du
slipper köa vid bankomaten.
P
MARKNADS-
PARKERING
Parkering på anvisade platser avg. 30kr eller 3Euro
Avgiften erläggs vid infarterna till Pajala.
HK-parkering på markerade platser.
Parkeringarna sköts av Pajala IF.
FÖR HUNDENS BÄSTA,
LÄMNA DEN HEMMA,
FÖR ATT UNDVIKA KLÄM OCH
TRAMPSKADOR!!!!
ötesplatsen:
För att vi ska slippa onödiga efterlysningar
så bestäm en plats där NI träffas om NI
kommer ifrån varandra.
T.ex. vid Torgkiosken mitt i området.
Cafeér
Cafeér: Kafé Nova, Tornedalsvägen
MEJA café, Medborgarvägen
Pajala IF:s café, Medborgarvägen
Pajala HC café, Sporthallen
Ostcafét, Torggatan
Kafé Retur, Malmen
STR-T café, Soltorget.
Information
INFO:
Pajala Turism & Evenemang, 0978-10015
info@pajalaturism.bd.se
ARRANGÖRER:
Pajala Turism & Evenemang i samarbete med
Kulturskolan, ABF, Pajala kommun,
Pajala IF, m.fl .
OBS! Tiderna i programmet är ca tider.
Med reservation för ändringar!
Vi önskar er alla
en riktigt trevlig
marknad!
Välkommen
Vi är medlemmar i MaF i Norrbotten

10
aktuellt
p Emilia njuter av en söt efterrätt som fått tillagas på grillen.
Foto: KEnnEtH Paulsson
p En grön förrätt
p Efterrätten är
p Frukt, färska
p Varsågod och ä
EXTRA 28

. FoTo: Lina norBErg-juuSo
p Mums. Potatis,körsbärstomater och färska örter.
serverad hos Hörnström i Kiruna.
blåbär och vit choklad. p Helgrillad kyckling.
t. Familjen Hörnström till bords. Magnus, Malin, Pontus, Måns och Emilia.
juni 2012
uTEkök u Våga testa grilla något nytt i sommar. Familjen
Hörnström hade fastnat i gamla matrutiner, men
hämtade ny inspiration från aktuella kokböcker. Det blev
en trerätters grillmiddag som fick tummen upp.
grillat
godast
Familjen Hörnström ger sig ut
på en gastronomisk utflykt
HEmmAgjoRdA HAmbuRgARE, korv
och kycklingfilé i alla ära, men familjen Hörnström
i Kiruna är sugna på att vidga sina grillvyer.
Speciellt eftersom att de just köpt en ny
större klotgrill inför sommarsäsongen. Paret
Malin och Magnus Hörnström är redo för
nya grillutmaningar med andra ord.
– Det blir lätt att man fastnar i gamla matrutiner,
man lagar det man redan kan. Men
sedan när man tar sig tiden att faktiskt testa
något nytt recept så är det fantastiskt roligt,
säger Malin.
Hon och Magnus ägnade en kväll åt att gå
igenom tre aktuella kokböcker och kombinera
en trerätters meny som passar för en stor
barnfamilj. Samtliga recept är enkla att laga.
Menyn blev:
n Ljummen tomat- och halloumisallad med
kaneldoftande dressing till förrätt.
n Helgrillad kyckling till varmrätt.
n Foliepaket med bär och vit choklad till dessert.
bARnEn EmiliA, Pontus och Måns är relativt
öppna för att testa nya smaker. Dock är de
två äldsta barnen skeptiska mot de allra flesta
grönsaker och petar gärna bort det gröna
på tallriken. Grilldagens gröna förrätt - som
Pontus smakade på efter lite övertalning från
föräldrarna - fick ett klart omdöme från Pontus:
– Jag är hellre i den digitala världen än äter
det här.
Att det blev helgrillad kyckling till varmrätt
är ingen slump. Från bekanta har Malin
fått höra om hur ”fantastiskt gott” det är med
helgrillad fågel. Själv har de mest grillat kycklingfilé
och ibland kycklingklubbor.
Och efter att ha smakat den grillade välmarinerade
kycklingen kan hon inte annat än
10 EnklA Tips
Få mer inspiration i köket
n Bläddra i kokböcker och våga testa nya recept
n Surfa runt bland matbloggar - eller starta en
egen.
n Läs butikernas mattidningar och testa tips därifrån.
n Fråga släkt och vänner efter deras favoritrecept
n Laga mat efter säsong.
n Handa mat i en ny butik - bara det kan ge dig
att hålla med om att det är smakupplevelse.
Knaprigt smakrikt skinn och saftigt kött. Vad
mer kan man begära?
Att de tre barnen i familjen dessutom gerkycklingen
”tusen miljarder poäng” som
Emilia, sju år uttrycker sig, är förstås ingen
nackdel. Minstingen Måns, tre år, ber om mer
kyckling hela fyra gånger vid middagsbordet.
Kycklingen serveras med ugnsstekta potatisar
med körsbärstomater och familjens eget
favoritrecept på yoghurtdressing. Men vill
man kan kycklingen i stället plockas isär och
serveras till tacos eller som bas i en tortilla.
– Vi kommER AbsoluT göra helgrillad
kyckling igen. Det enda man måste tänka
på är att det tar tid och kräver sin planering.
Det är inget man bara slänger ihop på impuls,
konstaterar Magnus.
På morgonen blandades marinaden ihop till
kycklingen och kycklingen fick dra sig i kylskåpet
i tre timmar. På grillen fick fågeln ligga
i cirka åttio minuter. För att verkligen se till
att den blev genomlagad körde Magnus med
köttermometer, samt skar fågeln intill benen
innan servering för att kontrollera att köttsaften
var genomskinlig.
Efterrätten blev också en höjdare. Att nyttja
grillens eftervärme medan huvudrätten intas
är en bra idé och roligt grepp. Och bär i kombination
med vit choklad och glass är en fullpoängare.
Enda nackdelen med desserten är
att vissa paket fått stå i grillvärmen för länge
och frukterna blivit en aning för mjuka. Nioåringen
Pontus gillar inte heller varma nektariner.
Utan dem får desserten fem poäng av fem
möjliga av honom.
Lina norberg-Juuso
nya idéer.
n Bjud varandra på middag i vänkretsen och
skicka med varandra recepten hem.
n Skriv ner 20 middagar på en lapp, och be din
partner skriva 20. Vips har ni en lista på 40 rätter.
n Be barnen i familjen komma med matförslag
n Tänk grönt - våga testa att laga vegetariskt då
och då.
11

Är du den säljkraft
vi behöver?
Koncernen NTM söker kreativa,
nyfikna och driftiga säljare till våra
nyinrättade tjänster för försäljning av
digitala tjänster till lokala företag.
Fokus just nu ligger på Google AdWords
som framöver kommer att kompletteras
med fler produkter inom avdelningen
Digital marknadsföring. Du kommer
lokalt att arbeta självständigt men samtidigt
ingå i ett nationellt team som tillsammans
arbetar inom koncernen NTM.
Sök ett spännande och utmanande jobb
Vi söker dig med driv och engagemang som värdesätter stort eget ansvar där
du har förmåga att möta uppsatta mål och deadlines. Du är relationsskapande
och vill leverera resultat i mästarklass. Du har en bakgrund inom försäljning
med adekvat utbildning och du har god social kompetens och gillar utmaningar.
Du tycker det är roligt och utmanande med digitala medier. Vi erbjuder
starka varumärken, en inspirerande arbetsmiljö, högt tempo och en mycket
god sammanhållning.
Tycker du att tjänsten låter intressant?
Välkommen med din ansökan senast den 9/7 till rekrytering@ntm.eu
Placeringen av tjänsterna är i orterna Norrköping eller Linköping och Luleå.
Frågor om tjänsten besvaras av Mikael Paulsson,
NTM digital marknadsföring, 0752-45 61 14
Lokala kontaktpersoner:
Peder Wahlström, försäljningschef NT, 0705-73 07 22
Anneli Larsson, försäljningschef Corren, 0708-50 96 57
Peder Stockman, försäljningschef Norrbottens Media, 0705-28 44 82
Vid fackliga frågor, kontakta Kenneth Trybom, 0768-342 693
Koncernen NTM AB är ägare till prenumererade morgontidningar, gratistidningar, TV-stationer, radiokanaler, digitala medier, eventbolag, distributionsbolag
och tryckerier. Koncernen är verksam, förutom på Gotland, även i Östergötland, Uppland och i Norrbotten. Några av de varumärken som
ingår i koncernen är tidningarna Norrköpings Tidningar, Östgöta Correspondenten, Upsala Nya Tidning, Extra, Norrbottens Kuriren, Norrländska
Socialdemokraten, Västerviks-Tidningen, Gotlands Tidningar, Gotlands Allehanda, Folkbladet och radiostationerna East FM, Bandit och Rix FM, samt
TV-stationerna 24nt, 24Corren, 24unt och 24norrbotten. Koncernen omsätter 1.700 Mkr och har ca 1.600 anställda.
TV när Du har tid!
Tyck till!
Ris eller ros.
0920-26 28 26.
redaktionen@
tidningenextra.se
12 EXTRA 28 juni 2012
Römppäviikko i Pajala 23/9 - 29/9
Dansa hela veckan lång i höstglöd.
Info: www.romppa.se, 0978-100 97, 0978-10015
Roseum Förvaltning AB Telerit KB Dalabo AB Avestabo AB
Hjälp till självhjälp
-bistånd som fungerar
www.utangranser.se Stöd oss på pg 90 10 01-8

gästKRÖNIKA
Första dagen på jobbet
I dessa sommartIder, då många ungdomar
tar sina första kliv in i arbetslivet så kommer
jag att tänka på min första tid på restaurang.
Jag har alltid egentligen vetat att jag ville arbeta
med mat. Sedan jag var mycket ung har jag haft
en längtan in i restaurangköket, med åren växte
den sig starkare och jag gav mig tusan på att ta
mig in på restaurangskolan. På den tiden en rätt
så svår uppgift för en skoltrött kille som hellre
spelade trummor i punkbandet och drack folköl
med kompisarna på helgerna än att plugga.
Men jag tog mig in och jag började b r i n
n a från dag ett. Jag fullkomligt brann av lust
och iver att genomföra åren på skolan på bästa
sätt för att ta mig till mitt nästa mål, att en dag
stå där som en färdigutbildad kock. Åren i skolan
gick fort, jag varvade teori med praktik och
hoppade in som extrakock i riktiga restaurangkök
i stan. Vilken känsla det var att få hoppa in
som extra hjälpreda i ett stort kök! I början var
det så många intryck som rasade över mig, men
jag gav aldrig upp och tog till mig alla nya erfarenheter
med en enorm aptit. Jag gjorde självklart
många nybörjarfel, misstag som jag idag
bara kan le åt, att jag kunde vara så naiv. Men
lärorikt var det som sagt och den första tiden i
skolan med praktik gav mig en kärlek som håller
än. Kärleken till restaurangköket. Det är en
speciell jargong i ett restaurangkök, bitvis stenhård,
på den tiden på gränsen till penalism och
mobbing, under skiftet. Men så fort ”köret” var
klart och köket var städat och vi kockar samlades
i omklädningsrummet så blev stämningen
något helt annat, en genuin gemenskap, rygg-
PLUS
Att få jobba i en
bransch som
ständigt utvecklar
sig.
MINUS
Att återväxten
i branschen är
så svag, fler
som brinner
behövs!
JOHAN
Björn Ferry, medlem i Norra Skogsägarna
dunkande och elektriskt trevlig. Aldrig några
hårda ord eller elakheter förekom efter skiftet.
Och nästa dag så var allt gammalt groll glömt.
Varje dag började på noll igen och vi var världens
bästa kompisgäng. Jag stortrivdes.
Den uppriktiga viljan att vilja dela med sig
av erfarenheter, recept och bra tips i köket var
också något fantastiskt. I nutiden pratar man
om att ha en mentor, men varenda kock jag
har arbetat med har varit en mentor för mig,
alla kan lära av varandra på något sätt. Det är
nog den största styrkan som finns hos de flesta
kockar, att man alltid vill hjälpa varandra, man
är ett starkt team som jobbar mot samma mål.
Jag brukar tänka på detta när det kommer in en
ny kock i mitt kök. Att alltid dela med sig och
vilja få med alla på banan är nummer ett för
mig. Gemenskapen är otroligt viktig.
Något aNNat som också alltid har varit så
roligt med branschen är nyfikenheten och viljan
att aldrig stanna till utan att vilja utvecklas.
Det är detta som ger oss våra ”mat-trender”.
I början av min karriär var det gamla Franska
köket en stor grund i köksarbetet, sedan kom
cross-over köket och nu är vi tillbaka i vårt närproducerade
och lokala kök. En fantastisk resa
för mig och förhoppningsvis mina gäster också.
Självklart har det ibland varit motigt och jag har
haft tankar på att byta bransch, men gemenskapen
och tempot i köket får mig alltid på bättre
tankar. Jag älskar mitt yrke!
Och hur var då min första arbetsdag som
nyutbildad kock? Jo jag gick in genom den
Johan Lans är kock på restaurang Ripan.
EXTRA 28 juni 2012
stora entrén på stadshotellet, gick ned i omklädningsrummet,
tog på mig de nystrukna
kockkläderna som doftade stärkelse och tvättmedel.
tog hissen upp till köket, stämplade in.
Redan utanför köket slog en massa underbara
dofter emot mig, hög rockmusik skrålade i
köket och det hördes höga garv, glada tillrop
och en härligt fräsande från stekpannor, kastruller
och stekbord. En klocka plingade till
och en mörk röst skrek rakt
ut – MAT I LUCKAN!!
Jag gick in i köket med
min lilla knivväska och
gick fram till kökschefen
och sa: Hej Micke,
nu är jag här, sätt mig i
arbete. Några minuter
senare fick jag min första
”riktiga” arbetsuppgift.
Jag var i himlen,
det är så jag
föreställer
mig den
i alla
fall.
Sikta mot framtiden!
Under hösten lanserar Norra ett helt nytt webbkoncept. Förutom en
sprillans ny hemsida erbjuder vi dig som medlem ett personligt konto
med inloggning där du kan hålla koll på det mesta som gäller din
skog. Har du dessutom tecknat en skogsbruksplan får du tillgång
till den på webben och som app för iphone och ipad. Så nu är det
verkligen dags!
Vi bjuder på en ipad – eller två
Om du som medlem tecknar en ny skogsbruksplan och ett virkes -
kontrakt på minst 500 m 3 fub skickar vi med en ipad eller en
iphone helt utan kostnad. Tecknar du ett virkeskontrakt på minst
1 000 m 3 fub skickar vi med både en ipad och en iphone. Gör som
Björn – ta sikte mot framtiden och skaffa Norras skogsbruksplan!
Slå oss en signal eller titta in på en
kopp fika för mer information.
www.norra.se
Medlemserbjudandet gäller tecknande av skogsbruksplan inklusive virkeskontrakt (barmarkspost) senast
2012-10-01. Vid tecknande av en skogsbruksplan inklusive virkeskontrakt (enligt ordinarie pris lista) om minst
500 m 3 fub får du välja antingen en iPhone 4S/32GB (värde 5 300 kr) eller en iPad 2/64 GB ( värde 5 300 kr).
Vid tecknande av en skogsbruksplan inklusive virkeskontrakt om minst 1 000 m 3 fub får du välja både en
iPhone 4S och en iPad 2 alternativt två iPhone 4S eller två iPad 2. Observera att all teknisk support sker
genom Apples ordinarie kanaler.
13

Måndag 2/7 tjuvstartar vi
MARKNADSREAN
20-70%
på ALLT (från ordinarie pris)
Crocs Cayman
”orginal Foppa”
150 kr barn
250 kr vuxen
✁
Klipp från
Haglöfs!
Haglöfs sovsäck
ord. 900 kr Nu 450 kr
Haglöfs ryggsäck
Tight, stl. M
ord. 800 kr Nu 399 kr
+ Andra klipp från Haglöfs.
Lagerrensning!
g g
Fyndpriser i
REA-Tältet!
(Fred- Sönd)
Marknadstider:
Mån - Ons .......10-17
Tors - Lörd .....10-18
Sönd ...............10-17
Kengisgatan 2 PAJALA • 0978-100 82
14 EXTRA 28 juni 2012

PAJALA MARKNAD
F R E D A G
22:00
TARJA YLITALO & INTRO
L Ö R D A G
14:00
RAJ RAJ BAND
CARINA HENRIKSSON
DANIEL SANDSTRÖM
22:00
23:00 Fredag & Lördag partymusik på scen.
23:00
NO HABLAS
Schlagerdrottningen
från Finland.
6-7-8-JULI
NO HABLAS
Välkommna till Miners´under marknadsdagarna.
Nattklubben är öppen både Fredag & Lördag.
www.laplandriverhotel.se
info@laplandriverhotel.se
0978-712 00
Skivsläpp
“Con Amore”
Musikal & Opera till Pop & Visa

KORT & GOTT
60 miljoner kronor.
n Så mycket pengar får Kiruna dela på med fyra andra
orter, Bohuslän, Stockholms skärgård, vimmerby och
Åre från 2012 till 2014. Syftet är att fler hållbara turistdestinationer
behövs i Sverige som är konkurrenskraftiga
runt om i världen. det är tillväxtverket som står för
projektpengarna.
– de valda destinationerna har goda förutsättningar
att ytterligare växa på internationella marknader och
att utvecklas till spännande helårsdestinationer. de
finns i olika delar av landet och är olika storleksmässigt.
de har alla stark attraktionskraft som bygger på unika
förutsättningar i natur, kultur eller byggda attraktioner.
denna mångfald uppfattar vi som en styrka, säger tillväxtverkets
generaldirektör christina Lugnet.
pLoreen. fOtO: jeSSicA GOw / ScAnPix
LINAS LISTA 3 bästa i juli
1
2
3
Premiär för nya
Audi A6 allroad quattro ®
www.mullers.se
TIPS
Joggning. tonåringar som har bra kondition
löper mindre risk för framtida depressioner.
Så tvinga ut dem i löpspåret i sommar.
Midnattssol. nu kan man tanka ljus och måbra-hormoner
dygnet runt. fiffigt!
MILJÖKL. EU5. AUDI LEASING 36 MÅN, 30% SÄRSKILD LEASINGAVGIFT, 50% RESTVÄRDE, RÖRLIG RÄNTA BASERAD PÅ STIBOR 90. FÖRMÅNSVÄRDE NETTO/MÅN
VID 50% MARGINALSKATT. LEASING EXKL. MOMS. VI RESERVERAR OSS FÖR EV ÄNDRINGAR/AVVIKELSER. BILEN PÅ BILDEN ÄR EXTRAUTRUSTAD.
Luleå: Banvägen 2. 0920-24 22 00
16 EXTRA 28 juni 2012
Anders Bjurström
0920-24 22 31
Luleå
Marco Sehlberg
0920-24 22 32
Luleå
Lennart Thorsell
0920-24 22 34
Luleå
Favorit i och under press.
"Det fi nns ingen bil i det här segmentet som
håller samma klass, de andra är totalt frånåkta.
Jag hittar inte en enda detalj som inte är bra med
bilen."
Så skrev Expressen efter en prov körning*, vilket så
klart gör oss både glada och stolta.
Välkommen och upptäck en sann multitalang!
Bränsleförbrukning bl. körning 6,1 l/100 km.
CO₂ 159 g/km.
*www.expressen.se/motor/direktrapport---vi-kor-nya-audi-a6-allroad
Tommy Westerlund
0920-24 22 33
Luleå
A6 allroad 3.0 TDI från
490.100 kr
Leasing:
fr 3.150/mån
Förmånsvärde:
fr 3.404/mån
2011 AUDI A6 ALLROAD 3.0 TDI Quattro 240hk tiptronic , Ibisvit. Alcantara/läder-kombination, MMI-navigation plus, Aluminiumfälgar, gjutna, 8 J x 18,
med 10-ekersdesign, Trailerpaket, Proline, Teknikpaket, Sportpaket, Läderklädd multifunktionssportratt med 3-ekersdesign, Tonade rutor, Innertak i svart tyg,
CD-växlare, Audi parkeringssystem plus, Tillsatsvärmare med fjärrkontroll, Audi Handsfree. Ordinare pris 601.200:- ..............................................................................................................NU 549.000:-
2013 AUDI A4 AVANT 2.0 TDI Quattro 177 hk 6-vaxlad. Fantomsvart Parleffekt. Alpine Edition, Alcantara/lader-kombination, Aluminiumfälgar 8Jx18,
Proline, Teknikpaket, Dragkrok, multifunktionssportratt i 3-ekersdesign Xenon plus Sportsaten ...................................................................................................................................................................... 390.800:-
2013 AUDI A4 B8 AV 2.0 TDI Quattro 177 hk 6-vaxlad Ibisvit Alpine Edition Alcantara/läder-kombination Aluminiumfalgar 8Jx18, Proline
Tonade rutor Sport chassi Dragkrok multifunktionssportratt i 3-ekersdesign Xenon plus Sportsaten ..............................................................................................................................................................379.900:-
2013 AUDI A4 ALLROAD 2.0 TDI Quattro 177 hk 6-vaxlad Fantomsvart Parleffekt Alcantara/lader-kombination MMIR-navigation plus aluminiumfalgar
i 10-ekerdesign 8J x 18, Sportsaten Xenon plus Forvaringspaket Audi music interface multifunktionssportratt i 3-ekerdesign Audi drive select Panoramaglastak
Innerbackspegel automatiskt avblandande Mittarmstod fram Helljusassistent Adaptiva stralkastare Farthallare Automatisk komfortklimatanlaggning
3-zons Forarinformationssystem med fargskarm Audi sound system Bluetooth-granssnitt .................................................................................................................................................................................481.200:-
2013 AUDI A4 ALLROAD 2.0 TDI Quattro 177 hk 6-vaxlad Ibisvit Alcantara/lader-kombination Gjutna aluminiumfalgar i 10-ekerdesign 8J x 18,
Tonade rutor Proline Teknikpaket Alpine Edition Xenon plus Sport stolar Svart takreling/fonsterlister ............................................................................................................................................................415.700:-
2013 AUDI Q5 2.0 TFSI hybrid Quattro 245 HK Arktissilver Metallic Designpaket sport Alcantara Audi Handsfree plus
Xenon Plus med LED-bakljus mm. Ord pris 662.300:-.............................................................................................................................................................................................................................................NU 560.000:-
Mer info om bilarnas utrustning m m,
se vår hemsida www.mullers.se!
Vi reserverar oss för ev fel i annonsen.
LOREEN. vilken
dundersuccé hon
gjorde i eurovision
song contest. Och
vilken Bingovinst
att hon redan
innan var bokad
till Kirunafestivalen.
euforia hos
arrangörerna.
en olycka kommer sällan ensam,
den har alltid en liten lycka i släptåg.
Selma Lagerlöf
Solskydd. tänk på att hudcancer är en farlig
cancerform som ökar. Skydda dig med
kläder och smörj in dig.
p Sofia Mattsson är klar för OS i London. fOtO: ALexAndAr djOrOvic
n 28 juni: Kirunafestivalen kickar
igång.
n 29 juni: Gällivare sommarmarknad.
n 29 juni: Midnattssolsträffen i
Gällivare. Kortege runt dundrets
topp, startar klockan 17.
n 30 juni: norra norrbottens
Kennelklubbs internationella
utställning, Gällivare.
n 30 juni: dragspelsstämma i
Brukslogen, Masugnsbyn.
n 30 juni: Auktion i Kangos, Pajala
n 3 juli: Kitkiöjärvi marknad.
n 4 juli: teater, Kronbruden /
Liviöjoki camping.
n 6 juli: Pajala marknad startar.
n 7 juli: rallarmarschen, Gälliare.
n 28 juli: Harrens - dag i Männikkö.
n 10 augusti: fjällräven classic,
Kiruna.
P.S Du gillar väl oss på Facebook?
www.facebook.com/mullersbil
JUST NU talas det om...
Det händer i Kiruna–Pajala–Gällivare
n Bada fritt.
Gratis bad för alla under sommaren på utebadet, som
kompensation för att badhuset varit stängt länge på
grund av reparation.
n Japan till Gällivare?
visit Gellivare Lapland har besökt japan för att göra
reklam för Gällivare. japanska reseagenter har via
workshops fått veta mer om kommunen och intresset
lär ha varit stort. Målet är att locka fler japaner till
Gällivare.
n Sofia Mattsson klar för OS.
Brottaren Sofia Mattson från Gällivare kommer representera
Sverige i 55 kilos klassen vid OS i London nu i
sommar. Brottarefeber väntar alltså.
n Pengar till cancerforskning.
Logen Polaris druiderna i Kiruna fick in 8040 kronor
under valborsmässofirandet. Summan gick oavkortat
till Lions cancerfond.
p norra norrbottens Kennelklubb anordnar en intrenationell utställning 30 juni.
fOtO: idA AxeLSSOn/n-K

FASTIGHETSAFFÄRER
GÄLLIVARE
• Andersson, Per Joel har
köpt Björkberget 6:2 av
Farlund, Leif Roger för 10
000 kronor.
• Oljehuset I Gällivare Ab
har köpt Gällivare 57:31
Metallvägen 13 av Preem
Petroleum Ab för 0 kronor.
• Ljung, Jimmy Robin
har köpt Gällivare 23:19
av Lundbergs Dödsbo,
Bert Mickael för 600 000
kronor.
• Boliden Mineral Ab har
köpt Liikavaara 1:8 Liikavaara
115 av Hansson,
Lars, Hansson, Katarina
för 910 000 kronor.
• Johansson, Jan Fredrik
har köpt Killinge 19:3 av
Andersson, Ingemar för
35 000 kronor.
• Vanhainen, Kerstin
Inga-Britt, Rövik, Birgit
Margareta har köpt Sammakko
5:6 av Rövik, Märta
Ragnhild för 0 kronor.
• Mettävainio, Sven
Thomas har köpt Gällivare
3:10 Andra Sidanvägen 41
av Nilsson, Marina Rose-
Marie, Mettävainio, Sven
Thomas för 0 kronor.
• Johansson Jänkänpää,
Jan-Ove, Johansson Jänkänpää,
Disa Margareta
har köpt Markitta 18:9
Markitta 87 av Johansson-
Jänkänpää, Verner för 0
kronor.
• Paganus, Karl Johan
Petter har köpt Soutujärvi
4:10 Brännavägen 10 av
Paganus, Terho Kalevi för
200 000 kronor.
• Aspebo, Ronny Andreas
har köpt Soutujärvi 18:5
Gällivarevägen 74 av
Stålnacke, Ronny Lars-
Göran för 495 000 kronor.
• Erikssons Dödsbo, Erland
Valdemar har köpt
Flakaberg 1:9 av Eriksson,
Erland Valdemar för 0
kronor.
• Jansson, Chatrine Eva
Gabriella har köpt Mårdsel
2:63 av Björk, Lars Göran
för 0 kronor.
• Lakkala, Jouni Tapani,
Löfgren, Kristina
Mari-Ann har köpt Dundret
5:97 av Lundström, Erik
Alexander, Lundström,
Åsa Kristina för 610 000
kronor.
• Andersson, Mary Adela
har köpt Meurisvare 1:108
Lundqvistvägen 4 av Andersson,
Axel Vilhelm för
0 kronor.
• Jakobsson, Monika Kristina
har köpt Storberget
2:9 av Palovaara, Holger
Algot för 30 000 kronor.
• Engvall, Christer Niklas,
Pahajoki, Sanna-Mari har
köpt Puoltikasvaara 1:70
av Kunnari, Eira för 210
000 kronor.
• Bergenstråle, Kajsa
Linnea, Lindgren Bergenstråle,
Lars Jonas har köpt
Dundret 5:61 av Johansson,
Rolf Peter för 360
000 kronor.
• Gällivare Energi Aktiebolag
har köpt Gällivare
57:18 Betongvägen 4 av
Boliden Mineral Ab för
190 000 kronor.
• Sundelin, Katarina har
köpt Sakajärvi 1:4 Sakajärvi
33 av Sundelins Dödsbo,
Ester Gunborg för 0 kronor.
• Johansson, Sara Magdalena
har köpt Kilvo 4:16
Kilvo 5 av Ölvebo, Klara
Elida för 470 000 kronor.
• Nordvall, Jan Roger
har köpt Leipojärvi 10:15
Leipojärvi 71 av Lundberg,
Anette, Nordvall, Jan för 0
kronor.
• Andersson, Anna Kerstin
har köpt Lillsaivis 2:9
av Öhman, Lars-Gösta för
20 000 kronor.
• Strand, Jonathan Albert
har köpt Koskullskulle
1:272 av Sveaskog Förvaltnings
Ab för 115 000
kronor.
• Fridh, Håkan Magnus
har köpt Råneträsk 1:2
Kronsågen 40 av Rimpi,
Piettar Ingvar Olov för 275
000 kronor.
• Heptaygun, Kerstin,
Hinzer, Andreas har köpt
Purnuvaara 1:14 av Nilsson,
Christer, Nilsson,
Ann-Charlotte för 20 000
kronor.
• Eriksson, Sigrid Karolina
har köpt Dokkas 4:7 av
Nilsson, Hans för 10 000
kronor.
• Grönberg, Eva Johanna,
Hansson, Jan-Ola Andreas
har köpt Nättingen 16
Engelmarksvägen 30 av
Sjölund, Tommy Anders
för 1 700 000 kronor.
• Gällivare Mek O Motor
Ab har köpt Gällivare
12:490 av Vibrationsteknik
I Norr Ab för 2 000
kronor.
• Alavaara, Alli Annikki
har köpt Malmberget 4:121
Hökvägen 9 av Alavaara,
Frans Elis för 0 kronor.
• Järleros, Jan Joel, Järleros,
Åsa Charlotta har köpt
Malmberget 4:123 Örnvägen
15 av Järleros, Kerstin
Anita, Järleros, Joel Sakarias
för 450 000 kronor.
• Larsson, Gunnar Lars
Jonas har köpt Ritaren 14
Gällivarevägen 31 av Larsson,
Eva-Lisa för 850 000
kronor.
• Grusmark, Carl Michael,
Nilsson, Nadia Marina har
köpt Robsam 1:159 Laxvägen
9 av Helin, Leif, Helin,
Ann-Mari för 1 675 000
kronor.
• Tapani, Rolf Emil Bernhard,
Persson, Emilia
Marianne har köpt Blocket
4 Murgatan 22B av Rantatalo,
Bo Emil för 625 000
kronor.
• Landell Fors, Sandra
Marie, Saada, Ilan Elias
Daniel har köpt Gällivare
15:183 Lastarevägen 10
av Jakobsson, Rolf Enar,
Jakobsson, Greta Kristina
för 1 400 000 kronor.
• Johansson, Ulf Erling
har köpt Koskullskulle 2:71
Frejavägen 2A, Frejavägen
2B av Johansson, Iréne
Adela för 0 kronor.
• Johansson Jänkänpää,
Jonas Richard,
Olsson, Malin Anncharlotte
har köpt Robsam
1:96 Stjärnstigen 19 av
Kransdal, Maurits Henrik,
Kransdal, Eeva Katariina
för 1 250 000 kronor.
• Ljungdahl, Jan Anders
har köpt Koskullskulle
1:156 Östra Rundgatan 12
av Lundmalm, Alf Lennart
för 580 000 kronor.
• Gustafsson, Olof Andreas
har köpt Robsam 1:36
Snöstigen 8 av Rova, Malin
Sofia, Gustafsson, Olof
Andreas för 0 kronor.
• Hansson, Ruth har köpt
Uttern 1 Uttervägen 15
av Hansson, Bengt för 0
KIRUNA
kronor.
• Emmot, Hans Göran har
köpt Tuolluvaara 1:9 Egnahemsvägen
28 av Emmot,
Lars Göran för 0 kronor.
• Mäkelä, Per Erik Harry,
Bracamonte Mäkelä,
Yazmila har köpt Ravinen
1 Passvägen 12 av Kiruna
Kommun för 100 000
kronor.
• Ström, Olov Gustav
Fredrik, Siikavuopio, Lisbeth
Linda-Maria har köpt
Heden 4 Tallbyvägen 6 av
Hanssons Dödsbo, Albert
för 850 000 kronor.
• Persson, Curt Verner
har köpt Kurravaara 4:92,
Kurravaara 4:90 Leväniemivägen
(7), Levävuomavägen
7, Leväniemivägen
(8), Levävuomavägen 8 av
Lindmark, Laila Iréne för
CATRIN PETER SOFIA
Kiruna
0 kronor.
• Falck, Fritz Helge Henrik
har köpt Bruket 2 Pendlarvägen
5 av Kiruna Kommun
för 785 000 kronor.
• Fastigheten Bussen Tre
I Kiruna Ab har köpt Slaktaren
3 Reenstiernagatan 22
av Kalla, Jan Alf Torbjörn
för 1 520 000 kronor.
• Hjertell, Katarina har
köpt Hornbländet 13 Grönstensvägen
24 av Jonasson,
Gunnar Patrik för 1
200 000 kronor.
• Jaako, Sven Ronnie Mikael
har köpt Jukkasjärvi
8:10 av Panzare, Rune Arnold
för 50 000 kronor.
• Esberg, Johan Petter,
Esberg, Karin Ellinor
Linnéa har köpt Bruset 6
Antennvägen 16 av Lassi,
Bengt Göran för 1 000
000 kronor.
• Karlsson, Emma Kristin,
Olsson, Johan Olof Rohde
har köpt Jukkasjärvi 9:67
av Henriksson, Martin
EXTRA 28 juni 2012
Alexis Emanuel V för 100
000 kronor.
• Jakobsson, Madeleine
Frida Sofia, Björkman,
Andreas har köpt Rudan 2
Myrvägen 20 av Jakobsson,
Karl Mats Ulrik för
625 000 kronor.
• Olofsson, Helena Margareta,
Olofsson, Jan
Stefan har köpt Kaalasjärvi
2:22 av Erikssons Dödsbo,
Ture Axel för 680 000
kronor.
• Poromaa, Hans Emil
Alexander har köpt Mården
9 Kristallvägen 13 av Loskog,
Lars Elis för 850 000
kronor.
• Minde, Odd Johannes,
Minde, Katri Pauliina har
köpt Videbusken 8 Läraregatan
26 av Lindholm,
Anders, Lindholm, Pia för
1 860 000 kronor.
• Gunnelbrand, Gertrud
Kerstin Maj-Lis, Gunnelbrand,
Åke Eilert har
köpt Jukkasjärvi Kro-
BESÖK OSS PÅ MANGIGATAN 26
RING OSS PÅ TEL. 0980-168 05
LÄS MER PÅ www.kiruna.svenskfast.se
Gällivare
MATHIAS
BESÖK OSS PÅ STORGATAN 21 A
RING OSS PÅ TEL. 0970-166 18
LÄS MER PÅ www.gallivare.svenskfast.se
noöverloppsmark 1:25 av
Fjällborg, Kauko Erland för
250 000 kronor.
• Benberg, Lise, Benberg,
Dan Anders har köpt Siskan
14 Lärkvägen 18 av Snällfot,
Gerd Doris Ingeborg
för 1 500 000 kronor.
• Kiruna Näringsfastigheter
Ab har köpt Syrsan 2 av
Kiruna Kommun för 4 131
000 kronor.
• Skoglind, Bengt Johan
Mattias har köpt Jukkasjärvi
7:7 Paksuniemivägen
225 av Holmgren, Lillemor,
Holmgren, Karl Gunnar
Stefan för 780 000
kronor.
• Jakobsson Asterlund,
Jan Henrik, Stoor, Ronja
Stina Marita har köpt
Nyckelpigan 3 Dalvägen 6
av Välitalo, Per för 1 100
000 kronor.
• Salomonsson, Gertrud
Veronika har köpt Hygrometern
13 Radarvägen 4
av Rönnqvist, Hans, Salo-
monsson, Veronica för 0
kronor.
• Mattsson, Christel
Malin har köpt Paksuniemi
1:31 Paksuniemi 3045 av
Blomberg, Joel Mats Erik,
Mattsson, Christel Malin
för 0 kronor.
• Holma Köhler, Maj-Britt
har köpt Sågen 3 Polgatan
4 av Holma, Bertil för 0
kronor.
• Isaksson, Dora Helena
Vilhelmina har köpt Tallen
11, Soppero 102:2 Åkaregatan
14 av Isaksson,
Frans Lage för 0 kronor.
• Siikavuopio, Kjell Erik
har köpt Naimakka 1:2 av
Siikavuopio, Åke Valfrid
för 0 kronor.
• Järv, Johan Erik Peder
har köpt Maunu 6:5 av
Järv, Gunnar för 0 kronor.
• Hansson, Linda Åsa
Kristina har köpt Soppero
101:5 av Andersson, Eva
Ingegerd, Fjällborg, Svea
Astrid Margareta, Hansson,
Karl Olov Ingemar,
Hansson, Barbro Ragnhild,
Mattila, Gertrud Inga-Maj
för 0 kronor.
• Stålnacke, Bernt Anders
har köpt Masugnsbyn 9:9
av Stålnacke, Folke Edvard
för 0 kronor.
• Gatel, Carl Arne Harald
har köpt Vittangi 21:12 av
Salomonssons Dödsbo, Alf
Emil för 560 000 kronor.
• Lindblom, Johan Olof
har köpt Vittangi 37:6 av
Lundins Dödsbo, Arne för
40 000 kronor.
• Norrblom, Jan Peter har
köpt Vittangi 2:4 Åsvägen 9
av Norrblom, Evert för 103
000 kronor.
• Johansson, Jan Henrik
har köpt Vittangi 30:9 Centralvägen
99 av Johanssons
Dödsbo, Jan Evert för
0 kronor.
• Strömsten, Gun Carina,
Strömsten, Gun Anneli har
köpt Lainio 7:13, Laxforsen
2:10 Färjevägen 15 av
Strömsten, Karl-Åke för 0
kronor.
• Fransson, Göran Peter,
Lindahl, Lena Monica Elisabet
har köpt Junosuando
6:42 Kirkonmella 18 av
PAJALA
Olofsson, Ingrid Margareta
för 210 000 kronor.
• Emmot, Lars Christer
har köpt Kangos 4:14,
Kangos 4:15 Kangosvägen
37, Tievavägen 3 av Emmoth,
Lars-Göran för 0
kronor.
• Emmot, Malin Christina
har köpt Kangos 1:10
Kultalahtivägen 15 av Emmoth,
Lars-Göran för 0
kronor.
• Rönnbäck, Gunvor Gunilla
Margareta har köpt
Pajala 14:43, Kieksiäisvaara
6:6 Norra Kengis 49,
Kieksiäisvaara 12 av Rönnbäck,
Per-Erik för 0 kronor.
• Töyrä, Lena Marita har
köpt Saittarova 2:36 Saittarova
87, Saittarova 89 av
Niemi, Ulf Joel för 0 kronor.
• Winsa, Jan Olov, Winsa,
Curt Anders, Winsa, Paul
Robert har köpt Kainulasjärvi
3:8 Byavägen 50 av
Vinsa, Sune Vilhelm för 0
kronor.
• Hannu, Sven Torsten,
Hannu, Karl Mikael har
köpt Lovikka 9:5 Kirunavä-
gen 57 av för 0 kronor.
• Wande, Jan-Olof har
köpt Teurajärvi 10:11
Teurajärvi 15 av Brännvall,
Göta Gunborg för 100 000
kronor.
• Hietas Dödsbo, Ulla-Maria
har köpt Jierijärvi 19:2
Lahdenpää 49 av Hieta,
Ulla-Maria för 0 kronor.
• Björnfot, Siv Ann-Sofi
har köpt Jierijärvi 12:9 Lahdenpää
53 av Björnfot,
Kurt Lennart för 0 kronor.
• Larsson, Marianne, Alatalo,
Juho har köpt Jierijärvi
19:2 Lahdenpää 49 av Hietas
Dödsbo, Ulla-Maria för
50 000 kronor.
• Carlqvist, Kerstin Margareta
har köpt Pajala
21:7 Kirunavägen 61 av
Thomasson, Inga Sofia för
0 kronor.
• Rönnbäck, Steven Oskar
har köpt Pajala 23:49 Tornedalsvägen
117 av Rönnbäck,
Stig Arne Johan,
Rönnbäck, Sirkka Irene för
0 kronor.
• Kangas, Ulla Annikki har
köpt Kirnujärvi 3:11 Kirnujärvi
13 av Kangas, Olof
Elis Sixten för 0 kronor.
• Paganus, Terho Kalevi
har köpt Kompelusvaara
1:13 Kompeluslehto 18 av
Paganus, Karl Johan Petter
för 100 000 kronor.
• Mäki, Johan Hendrik
Raine har köpt Pajala
23:63 Ruokojärvivägen 36
av Rönnbäck, Stig för 10
000 kronor.
• Johansson, Lars Magnus
har köpt Pajala 38:1
Tornedalsvägen 118 av Johansson,
Eva Anna Margareta
för 405 000 kronor.
• Ylipää, Sören Anders
har köpt Pajala 15:61 av
Eskelinen, Bengt Elis
Valdemar, Eskelinen, Stig
Gunnar för 80 000 kronor.
• Tapani, Sune Rudolf har
köpt Kitkiöjärvi 2:13 Ravinmark
2 av Mäkitalo, Väinö
Henrik för 50 000 kronor.
• Perttu, Peter Olov har
köpt Tärendö 1:9, Tärendö
1:7 av Baltzaris Dödsbo,
Karin Linnea för 10 000
kronor.
• Uusitalo, Sven Sune,
Uusitalo, Stefan Sten-Ove
har köpt Muodoslompolo
5:3 Karesuandovägen 62
av Rehnstedt, Hanna Maria,
Uusitalo, Karl Oscar,
Elenius, Otto Vilhelm,
Uusitalo, Sylvia Astrid,
Ulvenkvist, Astrid Anita,
Uusitalo, Rolf Oskar för 1
800 000 kronor.
• Bergman, Kerstin Birgitta
har köpt Tärendö
7:18 Talinenvägen 10 av
Eriksson, Ellen Katarina
för 0 kronor.
• Sandén, Fredrik Mikael,
Ridbäck, Elin Ingrid har
köpt Korpilombolo 10:53
av Wennberg, Anita för
250 000 kronor.
• Sandén, Fredrik Mikael,
Ridbäck, Elin Ingrid har
köpt Korpilombolo 10:16
Strandvägen 3 av Wennberg,
Anita Inga-Britt för
250 000 kronor.
• Knuts, Annelie, Selendal,
Jorma Olavi, Krutrök,
Roger har köpt Pajala 9:48
Hedvägen 6 av Krutrök,
Helli Dagmar för 0 kronor.
• Niva, Sara Maria har
köpt Junosuando 6:74 Saadio
10 av Lövbo, Lilly för
30 000 kronor.
17

AKTUELLT
Ta hand om vovven
VänskAp u Hundägare i norr tar väl hand om sina fyrbenta vänner.
Allt annat är en seglivad myt.
– En jägare fäller flera tårar om han blir tvungen att avliva sin bästa vän,
säger veterinären Dan Grill från nyöppnade Lapplands Djurklinik.
VETERinäRERnA Mikael Petersen,
Julia Engqvist och Dan
Grill är alla inflyttade Gällivarebor
och tillsammans har de precis
förverkliga sina drömmar. I
juni slog de upp dörrarna upp till
Lapplands Djurklinik i Gällivare.
Fokus ska ligga på hundar och
katter, samt smådjur som marsvin
och kaniner.
– Norrbotten är i särkklass med
hundtätaste området, det är hundar
överallt, men vi har minst veterinärer
per invånare. Det finns
en efterfrågan, säger Dan Grill
om bakgrunden till nysatsningen.
Han vill också döda en seglivad
myt direkt, att hundägare i
norra Sverige skulle vara slapphänta
mot sina fyrbenta husdjur
och låta dem leva enformiga liv
i rastgårdar. Dan Grill konstaterar
att han aldrig i sitt yrke som
veterinär sett så många engagerade
hundägare som i Gällivare
kommun med omnejd och han
får genast medhåll av sina kollegor.
Hunden uppe i norr är ofta
brukshundar och har ett naturligt
uppdrag och en självklar plats i
familjen. Hunden är en värdefull
kamrat vid jakten, bland annat.
– Blir hunden i familjen sjuk så
är man så otroligt mån om sitt
10% på
”Vedsågen”
Husqvarna 55
Marknads Pris: 4395:-
djur och beredd att offra massa
tid, engagemang och pengar. Man
gör verkligen sitt yttersta för hunden
och har en stor vilja att ge sin
hund det bästa möjliga tillvaro,
säger Mikael Petersen.
Parallellt med brukshundarna
är det en annan typ av hundraser
som är populärt norr om polcirkeln,
de små sällskapshundarna.
Något som först förvånade Julia
Engqvist.
– Men det har nog att göra med
att det finns många bra uppfödare
här, då väcks naturligtvis ett intresse,
säger hon.
?
Det är ju glädjande att
hundarna här uppe mår bra,
men om vi ändå tar fram några
pekpinnar. Vad är det vanligaste
felet en hundägare gör?
– Ja, det är väl att man ger sin
hund lite väl mycket mat, mer
än vad kroppen egentligen klarar
av. Man tycker att ens hund
är så söt, så då får den en leverpastejsmörgås
under köksbordet.
Men hunden mår inte bra av att
bli överviktig och kan få samma
följdsjukdomar av det som
människor, som diabetes. Det är
bättre att ge sin hund lite nyttigt
hundgodis om den är extra söt,
Gräsklippare, Motor/Röjsågar &
Tillbehör Gäller ej redan nedsatta varor
Begränsat antal
25% rabatt på
Cyklar
svarar Julia Engqvist.
Vi tar och avlivar lite myter
också. Hunden är inte sjuk
om nosen är torr.
– Nej nej, svarar Dan Grill och
skrattar.
– Jag vet inte hur många oroliga
samtal jag har fått av hundägare
som känt på sin hunds nos
och blivit oroliga för att den är
torr. Men det hör inte ihop. Vissa
hundar har torra nosar. Mitt råd
är alltid att titta på hundens hälsa
efter allmäntillståndet. Hur mår
hunden? Äter den bra? Verkar
djuret glad? Verkar hunden pigg?
Det är som med små barn, man
får titta efter helheten.
Lina norberg-Juuso
Priser & Rabatter
gäller endast
marknads dagarna
EL
Trimmer
MiniTrim
Auto Plus
349:-
18 EXTRA 28 juni 2012
?
fAkTA
Ta hand om din kompis:
n Ha djurförsäkring på din hund
n Borta tänderna på hunden varje
dag
n Se till att hunden får bra mat - men
absolut inte för mycket. Du ska lätt
kunna känna din hunds revben.
n Ordenligt med motion varje dag -
det är bra för både dig och hunden.
n Titta på hundens allmäntillstånd,
verkar den må bra - eller känns djuret
hängigt?
p Hundar är jobbet. I alla för Julia Engquist, Dan Grill och
Mikael Petersen.
Marknads Erbjudande
Yamaha Grizzly 700 LE PRO
inkl vinsch Kombifäste,variatorkit & Hjulkit
114 900:- inkl moms
OBS! Ett Begränsat antal
Grizzly 450 irs
69900.-
Inkl vinsch &
kombifäste
www.andormaskin.se

Från hästkrafter
till hundskall
En sommar i Gällivare bjuder inte bara på midnattssol, myggbett och
toppturer på Dundret. Det händer mycket i Gällivare och vi delar gärna
med oss av alla spännande äventyr till alla besökare. Välkommen.
29 JUNI-1 JULI
30 JUNI-1 JULI
10-11 AUGUSTI
Sommarmarknaden
Lakritsremmar eller hemslöjd. Ätbart eller
bara rart. Det och mycket mer hittar du
på Gällivare sommarmarknad.
Välkommen.
All världens hundar
De är lurviga och lite våta om nosen.
De kommer i alla färger och storlekar
och ger dig en glad utskällning. Besök
Norrbottens Kennelklubbs internationella
hundutställning i sommar.
Flottkalaset
Musik, teater och dans för hela familjen
på en ö mitt i en fjällsjö. Låter det galet?
Det är det också, och varje år besöker
tusentals människor den spektakulära
platsen för att festa och njuta av sommarlovets
sista dagar.
Fler sommartips hittar du på www.gellivarelapland.se
FLER SOMRIGA TIPS
Hästkrafter
Yeeeh-haaw! Vem kan motstå äventyr där hästkrafter spelar huvudrollen. Åk med häst
och vagn eller rid över berg, genom dalar och tallskog. Ridturen går högst upp på
berget Sakavaara där vi kan se älg, ren och örn, om vi har tur.
Gosa med slädhundar
Bli slickad och utskälld. Men inte nödvändigtvis samtidigt. Besök en slädhundskennel
och bekanta dig med de lurviga sötnosarna. Klappa och gosa med dem så mycket du
vill. Voff, voff.
Illo
Skogsväsendet Illo bodde en gång med alla djuren vid den klaraste av sjöar. En varm
natt kom han med midnattssolens strålar och landade på Dundrets topp. Träffa Illo på
Hembygdsområdet kl. 12-14 alla dagar i veckan från 25 juni till 3 augusti.
Loppis i parken
Hör upp alla fyndjägare och skattsamlare! Du kanske har skatter som söker nytt hem?
Eller du gillar kanske att ta för dig av fyndchanserna som bjuds? Oavsett vilket så är
du välkommen på loppis i parken mellan Arcaden och Norrskensgallerian varje lördag
mellan kl. 11-14 under vecka 23-34.
Sommargympa
Håll formen i sommar med träning som passar alla. Utomhusgympa i gröngräset
tillsammans med andra träningssugna är en riktigt rolig pulshöjare. Kl. 18.30 varje
tisdag och torsdag under vecka 26-34 är alla välkomna på gratis sommargympa på
torget mellan Centralskolan och Gröna skolan.
Onsdagsloppet & World Cup Challenge
Myror i benen? Ge dem en omgång och motionera bort rastlösheten i onsdagsloppet
kl. 18.30, varje onsdag under vecka 25-34. Du avverkar 5 kilometer i eget tempo
med start, mål och utlottning av priser på Vassaratorget.
Som en fi n avslutning på sommaren kan du sedan mäta dina krafter
mot Marcus Hellner i World Cup Challenge 29 augusti kl. 18.00.
FAVÖR