FBCaren 4 2006 (Page 1) - Ystads Frivillige Bergnings-Corps

Ingvar Olsson
4-5
Turistgruppen till
Tyskland
6-7 och 9
Frivillige
Bergnings-Corpsens
medlemstidning
Årgång 11 • Nr 4 • 2006
Gudfadern på ny resa
10-12

Chefen för
Ystads Frivi lige
Bergnings-Corps
har ordet
Med raska steg närmar vi oss tomtarnas
rike. Ingen har väl kunnat undgå förberedelserna,
då butikerna strävar efter att
starta julen allt närmare midsommar.
Nåväl, tiden är ur led. Men ”frivilligan”
består med att envist hålla fast vid sina
traditioner. I år liksom alla år.
2006 har varit bra för Corpsen.
Sommaren innehöll mycket värme och
turisternas skara verkade vara större än
någonsin. Turistgruppen hade mycket att
göra och många hjälpte till att göra verksamheten
enkel. Ett stort tack till samtliga
för era frivilliga insatser.
Arbete med att planera och förbereda
nästa års verksamhet har redan startat.
För det är ju inte så att FBC går i regelrätt
ide för att sommaren gör det. Nu börjar
arbetet inom avdelningarna för att allt
skall fungera. Nya medlemmar har tillkommit
och dessa skall naturligtvis introduceras
på ett bra sätt. Avdelningscheferna
har ett viktigt arbete att utföra.
2
Fakta om FBC
Ystads Frivillige Bergnings-Corps
Grundades: 1839
Antal avd. 5
Medlemmar: ca. 250 st
Chef Jan Ulriksson
Sekond Knut Jönsson
Sekreterare Björn Stjärnfäldt
Kassör Magnus Lindén
Medlemstidningen FBC:aren
Ansvarig utgivare: Jan Ulriksson
Redaktörer: Magnus Lindén,
Hans Lange
Annonsförsäljare: Magnus Lindén
Omslagsbild: Hans Lange
Sommarens lyckträff med att kunna
hålla vårt fina museum öppet ytterligare
en dag, gav mersmak. Det ger naturligtvis
Sven Bergman med medhjälpare energi
att vidareutveckla för att kunna ge besökare
en intressant resa bakåt i tiden av en
av Ystads unika företeelser, den Frivilliga
Brandkåren, som medverkat till att staden
bevarats i det skick som den i dag
har.
Arbetet med att restaurera FBCs ”gudfader”
Petter Christian Berghmans sista
vilorum på den gamla kyrkogården
påbörjades i mitten av september. Genom
ett fint bidrag från Borgska fonden har
FBC kunnat slutföra arbetet och när den
den här tidningen kommer ut, står graven
färdig och Petter Christian Berghman kan
vila i frid. Därmed har Ystads Frivillige
Bergnings-Corps infriat det löfte som
präntades 1910 i protokollet: ”Corpsen
åtar sig att vårda Berghmans grav.”
Femte avdelningen har genomfört en
FBC:aren
storstilad högvakt i huvudstaden. Ni kan
läsa om det litet längre fram i tidningen.
En perfekt genomförd och fin uppvisning
som rönte stort beröm från högsta ort. Vi
skall komma ihåg att urvalet av de
musikkårer som får visa upp sig vid
kungens slott är mycket noggrann.
Höstmönstringen, ja, den får jag läsa
om i den här förträffliga tidningen då jag
själv flöt omkring i ett stilla hav långt
söderut.
Som vanligt bjöd FBC på sin tradionella
ärtsoppa i brandkårsmuséet under
skyltsöndagen och som vanligt var det ett
mycket uppskattat inslag.
Jag vill därmed tillönska er alla och era
familjer en riktigt God Jul och ett Gott
Nytt År!
Jan Ulriksson, Corpschef
”Samhällets blickar kommer att följa oss.
Samhällets tacksamhet blifwe vår belöning.”
Övningsprogrammet för 2007
presenteras på sidan 19.
FBC-jackan finns fortfarande på lager!
Vill ni beställa en: Kontakta Magnus Lindén
Närvaro meddelas enligt paragraf 12 i reglementet.
I avd. Lars Lindsjö 0411-185 93 II avd. Peter Lundh 0411-600 72
III avd. Roland Törsök 0411-178 54 IV avd. Roland Nilsson 0411-701 27
V avd. Stefan Bergström 0411-120 58
www.ystadsfbc.se
Där Där ni ni hittar hittar det det mesta! mesta!

Vilket drag! Vad bra!
Efter träget slit med övning och övning, har Hemvärnsmusikkåren från Ystad, fått överväldigande beröm från högsta ort.
”Vilket drag! Va bra!”
Detta var den spontana reaktionen
från ledande representanter när
Hemvärnsmusikkåren från Ystad
stod för musiken vid högvakten i
Stockholm, lördagen den 2 och söndagen
den 3 september. Musikkåren
bestod av 40 medlemmar under ledning
av hemvärnstrumslagare, kapten
Jan-Anders Bergh och kårens dirigent,
kapten Stig Norberg.
Vid paraderna genom Stockholm
och ceremonierna vid slottet möttes
man av kraftigt bifall från tusentals
åskådare. Försvarsmakten gav kåren
högsta betyg och tackade för väl
genomförd spelning. Att spela vid
högvakten är ett hedersuppdrag som
visar att Ystadkåren är en av de
främsta i landet.
Österports Torg 3, Ystad, Tel. 143 00, Fax 666 76
TRAFIKSKOLAN DÄR DU
KOMMER ATT TRIVAS
VÄLKOMMEN!
Hemvärnstrumslagare
kapten Jan-Anders Bergh
Resan till Stockholm gick med
buss. Med fanns också en del anhöriga
och vänner. Inkvarteringen blev i
Kronohäktet på Långholmen. En
intressant upplevelse att få bo i cel-
lerna där en gång landets värsta förbrytare
satt inspärrade.
Lördagen bjöd på strålande väder
och dagen avslutades med ett besök
på Globen för att se Swedish Military
Tattoo. En imponerande föreställning,
men den allmänna meningen
var dock att vårt eget tattoo är ett strå
vassare.
Söndagen började med blåst och
strilande regn. Helt övertygade om att
det inte skulle bli någon spelning åkte
vi in till centrum.
Då upphörde regnet och solen började
lysa genom molnen, så hela programmet
kunde genomföras utan problem.
Detta var musikkårens 16:e
och 17:e högvakt och ännu en gång
kan man konstatera att Ystadborna
skall vara stolta över sin musikkår.
Sven Bergman
Kundservice tfn 82 20 00 Info@sparbankensyd.se www.sparbankensyd.se
FBC:aren 3

Frivilligan har gett
mig 46 fina år
så här långt och
dessutom många
härliga kamrater.
Det är något att
minnas!
Illustration: Hans Lange

Ingvar Olsson -en smed i FBC
Med ett vänligt leende öppnar en pigg och mycket annat. Naturligtvis förtärktes det bilen inte starta - den var totalt död! Vi
glad Ingvar Olsson från fjärde avdelning- hela av att min bror Birger och en svåger fick så småningom tag i en flaklastbil och
en sitt hem för mig. Tillsammans med sin var med. Men sammanhållningen och flyttade över alltihop. Iväg, så fort vi
hustru Brita bor han i Fridhemsområdet, gemenskapen i fjärde avdelningen har någonsin kunde, men när vi kom till
ett mycket ombonat område, öster om hela tiden varit stark. Vi var den avdel- Saluhallen, blev vi stoppade; Grejorna
östra förstaden. Solen skiner in från fönstning som vann många av tävlingarna vi behövdes inte längre. Ridå.”
ren ut mot Österleden och hamnen. deltog i. Om det berodde på sådana som ”När var det här?”
Trivsamt inrett med många bilder på väg- Nilstam och Högasten eller Conny Alm, ”Det var 1974.”
garna. Det dröjer inte länge innan Brita vet jag inte. Men likafullt var det faktiskt ”Du berättade om något slags
kommer med kaffe och kakor. Smaskens! så, att antingen så vann lag ett från fjärde, plackett som ni skulle ha med när ni
”Vem är du Ingvar?”
eller så vann lag två från samma fjärde blev kallade.”
”Ha, jaha. Jag låg några år vid flottan. och det är väl så att ett sammansvetsat ”Ja, det var en silverplakett som vi skul-
ÖSS i Stockholm. Gifte mig med Brita gäng av goda kamrater gör att förutsättle ha med och visa upp för ordningsmak-
1952 och har tre underbara barn: Bengt- ningarna tillsammans blir större.” ten för att bli insläppta på brandplatsen.
Uno, Inger och Irene. Ingers
Det hindrade väl att nyfikna
dotter Sanna är faktiskt
råkade komma för nära.”
”med” i FBC genom att hon
”Eftersom du gick in i
är med i Restvärdesgruppen.
FBC redan 1960, så har
Men hon muttrar både nu
du varit med under inte
och då om att hon inte kan
mindre än fem chefer. Har
vara med i FBC på riktigt,
du några speciella min-
därför att kvinnor inte är
nesbilder av dem?”
tillåtna. Bengt-Uno och mitt
”Hugo Schultz naturligt-
barnbarn Johan, är också
vis. Han var en både upp-
med i restvärdesgruppen.”
skattad och duktig chef.
”Får en okunnig, impor-
Men Högasten var väl den
terad skåning fråga vad du
färgstarke. Han hade ofta
har jobbat med, civilt, så
överraskande påhitt. Jag vet
att säga?”
en gång när han bjudit oss
”Jag har varit fabrikör, ja,
på födelsedagskalas vid Lilla
du kan nog inte veta, men
Östergatan. Vi skulle sitta på
min bror och jag övertog fars
balkongen där han bodde
smidesverkstad. Företaget
och då hade han ställt upp
”Bröderna Olssons Smidesverkstad”
som låg på
Tre generationer i FBC Johan, Bengt-Uno och Ingvar Olsson
en stege som vi fick klättra
upp för. Det kan man nog
Stallgatan 3. Men firman är numera ned- ”Du lär ha varit med i FBCs turist- säga var originellt.
lagd.”grupp
från början.”
Vid ett annat tillfälle skulle vi till
”Det var ju synd. FBC hade behövt ”Ja, det stämmer. Organisatören och Saltsjöbaden. Det var en så kallad
dina tjänster nu. Gjutjärnsstaketet spelevinkern Allan Persson var den som ”Branddag” och brandkåren hade abon-
runt P.C. Berghmans grav har gått höll igång det hela. Han fördelade och nerat matsalen. I god tid marscherade vi
sönder på en del ställen.”
engagerade folk från avdelningarna att från brankårshemmet och när vi kom
”Det hade varit ett intressant jobb. hjälpa till. Det var en fantastiskt rolig tid fram var vi nog en aning tidigt framme.
Svårt, men jag vet nog hur man gör. Idag så länge jag orkade. Stadsrundturerna har Hans beordrade halt och därefter höger,
är gjutjärn ett problem, därför att kunska- ju verkligen blivit en del av Ystads ansik- vänster om marsch. Se’n frågade han en
pen har dött ut, för det finns inga te utåt numera.”
aning vilset. ”Jaha, pojkar, vad skall vi
gjutjärnssättare längre.”
”Du var ju även med under den tid göra nu då?”
Redan FBCs sekond Gustav Alborn, då FBC fortfarande var aktiva på rik- ”Och sedan blev FBC en tradi-
som var mäklare till det nygifta paret när tigt. Har du varit med på många tionsbevarande förening.
de flyttade in i sin första bostad på utryckningar?”
”Ja, vi hade ju inte längre pengar att
Sektersgatan, försökte värva Ingvar till ”Ja, inte så många, men jag var med när jobba professionellt. Det är klart att det
Frivilligan. Men den gången blev det bara det brann i uthusen, ett par träbyggnader var synd, men dagens utrustning är dyr-
”nja”. Däremot sju år senare, i samband vid ATENA. De gjorde bland annat skolbar och utbildningen kostar också en
med branden vid Saltsjöbadens annex möbler och den branden var ganska häf- massa. Men restvärdet där mina barn och
1960, var det dags.
tig. Sedan var jag nästan med när barnbarn är med, deltar fortfarande
”Vi var flera som gick med då och vi Jönmarks Trävarufirma på Västra skarpt. Och hur man än ser på det så har
kände faktiskt att vi gjorde litet nytta, Vallgatan brann ned.
Frivilligan gett mig 46 fina år så här långt
säger Ingvar.
Det var så att jag och Tor Svensson fick och dessutom många härliga kamrater.
”Du har varit medlem sedan 1960 order om att lasta allt vad som fanns av Det är något att minnas!”
Ingvar, vad har tiden i Corpsen gett slangar och strålrör i ’Puckeln”, som då
dig?”
stod nere i Brandkårshemmet. Vi lastade
”Oj, det är mycket. Kamratskap bland den full, men när vi skulle iväg, så ville
Hans Lange
FBC:aren 5

Turistgruppen gjorde konstresa till
Tyskland?
Som vanligt stod glädjen högt i bakre regionerna av bussen.
Skrattar bäst som skrattar sist, tycker vår härlige
chef i turistgruppen, Bernt Olsson.
6
Glada FBCare vid vattenhålet innan färden gick vidare mot Tyskland.
Turistgruppen gjorde sin
årliga tripp till utlandet
lördagen den 18
november.
De inbjudna var de
som hjälpt till att få
FBCs turistverksamhet
att fungera under året.
FBC:aren
Utlandet ja, visserligen bara en snutt av
det, men dock. Över Öresundsbron i mörker
på morgonen och över Öresundsbron
i mörker på kvällen. Men däremellan båtfärd
mellan Rødby och Puttgarden och
vidare till Heiligenhafen. Många timmar
med glatt umgänge, vilket är den huvudsakliga
meningen med en sådan här
utflykt. Att sedan många av resenärerna
visade upp ett oerhört stort konstintresse,
speciellt för färg i glaskonst, var inte förvånande.
Utbudet av gallerier var överväldigande
i både Heiligenhafen och
Puttgarden.
Undertecknad ställde sig dock litet
undrande inför namnet på ett av gallerier-

Fotografen borde komma på bild anser Kicke
medan Stina är fördjupad i Magnus problem.
Micke Cederström och Lars Milberg
Medan Curt Norlander mediterar, lyssnar Ove
Persson och Gunnar Hedin till en anekdot
Att inta föda under en båtfärd i strålande
solsken är underbart tycker Jan Ulriksson och
Siwert Kvist
Skratten klingade och det var trängsel vid Magnus servering.
Vad ni är taskiga grabbar – min vits var väl lika rolig som eran.
na: Calles? Lämnade vår forne vän Carl-
Eric Ekberg efter sig ett konstgalleri i
Heiligenhafen? Storartat!
I Puttgarden, den sista anhalten innan
hemfärden, besökte vi ett trevåningars
galleri ombord på en ombyggd färja. Det
var här Stina Persson lyckades träffa sin
nya kärlek. Det gäller att byta ut de
gamla, medan tid är.
När vi väl kom in i gallerian, leddes
man via en rullande trottoar upp genom
våningarna, utan möjlighet att avbryta
färden. Det var mängder av vackra föremål
att beskåda. Från golv till tak och fak-
På väg till Heiligenhafen.
FBC:aren 7

FBC:aren
8
KLOSTER
KLIPPET
KLOSTERGATAN 33 B
0411-134 83
VÄLKOMMEN IN
HANNA, VIVI OCH
SARA
ddddddddc
ddddddddc
ddc
ddc
ddc
ddc
ddc
ddc
ddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddc
ddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddc dddddddd
dddddddd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
cdd
cdd
cdd
cdd
cdd
cdd
cdddddddd
cdddddddd
cddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcdddddddd
cddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcdddddddd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dddddddd
dddddddd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
Värdekupong
50 kronor
på valfri behandling
som klippning, färgning m.m.

tiskt: - kommersen av dyrbara konsthantverk
var mycket stor. Överfyllda vagnar så
långt ögat kunde se.
Färgprakten var fascinerande och ögonbedövande.
Speciellt de bärnstenfärgade
verken var mycket eftertraktade och det
Stina Persson träffade sin nya kärlek. Observera
de vackra knäna!
glada ljusa klingandet visade att tingen
även var musikinspirerande. Vilka konstnärer
har inte komponerat dessa verk.
Mozart och de andra stora mästarna
måtte le nöjt och konstatera att konsten
lever vidare. Länge leve konsten!
Magnus Lindén, vår entusistiske kassör
hade konstruerat ett väldigt intressant
kompendium med klurigheter. Lagom
svåra frågor och problem som genast sysselsatte
de flesta i bussen.
Egendomligt förresten, jag märkte inte
att vi åkte buss! Jag är nämligen av den
sorten som inte är så förtjust i att resa
med buss, men eftersom fordonet flöt
fram genom landskapet på ett mycket
behagligt sätt, hade jag verkligen inget att
invända. Kan det ha varit en skicklig
chaufför? Jag frågade: ”Vem är det som
kör?”
”Han heter Anders Björkqvist”
Anders Björkqvist nynnade sig fram genom
landskapet
Vilket innebär att vi ber att få framföra
ett varmt tack till Anders som skötte sitt
värv till allmän belåtenhet.
Magnus Lindén fortsatte sina innovativa
påhitt. Han hade inhandlat ett mycket
vackert och stort konstföremål, som han
ville auktionera bort. Buden haglade och
till sist klubbades verket för 1000 riksdaler.
Men den lycklige köparen, Fredrik
Lidström ansåg att konsten borde stanna
i kåren, så han donerade verket till FBC.
Därefter annonserade han sin önskan
att bli medlem i denna illustra konstförening,
FBC.
Magnus överlämnar det vackra konstverket som
var som Fredrik Lidström ropade in för tusen
spänn och därefter skänkte till FBC.
Vi kommer att minnas denna utflykt
med glädje och tackar Bernt för ett fint
arrangemang.
Hans Lange
Ett militärmusikaliskt fyrverkeri i världsklass!
15 - 18 augusti 2007
Julklappstips!
Köp TATTOO-biljetter
Tattooexpeditionen på Regementsområdet vardagar 9-17
Lille-Julafton 10-13
Tel: 0411-650 14 eller 650 24
www.ystadtattoo.se
EUROMASTER
FBC:aren 9

FBCs Gudfader
Petter Christian Berghman räknas som
Ystads Frivillige Bergnings-Corps gudfader.
Han var den som 1850 donerade
medel för inköp av en rejäl brandspruta.
Berghmanska sprutan blev anledningen
till att Corpsen fick en fjärde avdelning,
Eldsläcknings-Compagniet, de gröna.
1910 gjordes en överenskommelse om
att Frivillige Bergnings-Corpsen ӌtar sig
att vårda Berghmans grav”. Sekonden
Oscar Larsson gjorde därefter en ”deal”
med dåvarande kyrkogårdsvaktmästaren
om att sköta om graven för en ersättning
av sex kronor om året.
10
Ur Protokoll vid FBC befälsmöte hos Disponenten Oscar Olsson den 20 augusti 1910. Närvarande:
Chefen herr Ivar Schultz, afdelningschefer Herrar C.V. Grönberg, Oscar Olsson, Frans Sjögren, adjutanten
Fritz Larsson, strålföraren C. Johansson samt undertecknad Oscar Larsson vid Protokollet.
Graven före restaureringen som påbörjades i
mitten av september 2006
FBC:aren
Det verkar dock som om skötseln avtog
vartefter åren gick. Ärendet kom upp på
befälsmöten i Frivilligan under Hugo
Schultz ”chefs-era” (35 år) ett antal gånger,
men bordlades varje gång.
Att FBC nu kunnat utföra detta renoveringsarbete
skall vi härmed tacka i första
hand ordförande Roland Jacobsson
som genom Borgska stiftelsen beviljat
medel till renoveringen och välvilligt arbetat
för projektets genomförande.
Restaureringen, som genomfördes av
av Erikssons Stenhuggeri AB, blev ett
utomordentligt välgjort och vackert resul-
Familjeföretaget
med tradition
från 1930

i ny Himlafärd.
Åter en himla färd för Gustaf Berghman.
tat, som nu pryder sin plats på den gamla
kyrkogården.
Petter Christian Bergman var grosshandlare
i spannmål. Han var en ganska
egenartad personlighet. Många tyckte att
han var underlig. Han hälsade nästan
Harald Eriksson, försöker avläsa den nästan
helt försvunna texten.
aldrig utan vandrade fram med sin
spanskrörskäpp, spanande i gatstenens
färger, för att där avgöra vilket väder det
skulle bli. Vädret var ju viktigt för en
spannmålsgrossist. Det hände dock att
folk drev med honom. En historia som tål
att berättas lyder följande:
Bland alla samhällets originaler intog
han ovillkorligen första hedersrummet.
Han var son av kommerserrådet med träbenet,
Gustaf Berghman.
Petter Christian hade tillsammans med
en annan yngre handlande arrenderat
faderns diversebutik, men vid gubbens
Den fint uppfräschade sockeln till P.C.
Berghmans vilorum.
död upphörde han därmed och slog sig
uteslutande på affärer med spannmål och
brännvin. Han var ofelbart en man med
stora insikter i sitt fack och ägnade också
all sin tid och alla sina omtankar åt detsamma.
Texten på den nyblästrade stenen till miljonären
med träbenet, Gustaf Berghman, målas av
Mikael Eriksson.
Ingen förstod sig bättre på väderlekens
förändringar än han. Under torka om
somrarna sågs han ofta vid tullporten, där
han anställde sin väderobservation och
gjorde sina slutsatser efter Kåseberga
backar, Tosterups torn, Örup skogslund
m.fl. ytterst vid horisonten befintliga föremål.
Då han gick på gatan, såg han alltid
med skarp blick nedåt jorden, aldrig åt
husen, hälsade icke på någon människa,
observerade icke, om man avlyftade sin
hatt för honom. Ena handen höll han alltid
på sin lutande rygg; med den andra
svängde han en spanskrörskäpp, på vilken
han aldrig stödde sig. Man sade, att
han av färgen på gatstenarna gjorde sina
väderleksslutsatser.
"En dag kom P.C. Berghman så där
gående uppåt Östergatan och närmade
sig "Pangens" värdshus, vilket är lika med
den driftige restauratören Amilons
värdshus (nuv. Birgittakapellet). Den här
dagen sutto några glada tokar och glammade
vid sina glas. Vädret var vackert,
himlen alldeles molnfri och luften mycket
varm.
"Se där kommer stackars Petter", ropade
någon, "måntro han är rädd för att det
skall komma regn i denna förfärliga torkan."
En spannmålshandlare i sällskapet
slog vad med de andra om en bål att han
skulle få Berghman att erkänna att han
hellre tog stryk än regn.
Petter inkallades och man började tala
om den gruvliga torkan och spannmålsprisernas
stigande.
"Ja, beklagligt är det för fattigt folk, men
härligt för den som har något på sina lof-
Harald kalkerar den nya texten till en gummimatta
som bokstäverna skärs fria. Ett grannlaga
arbete som kräver yrkesskicklighet.
ter," sade vadhållaren. "Jag säger rent ut
att jag tog hellre emot fyrtio par spö än ett
gott regn! Eller vad säger du Petter?"
"Jag säger min själ detsamma", svarade
Petter med glänsande blick."
Må FBCs välgörare Peter Christian
Berghman nu vila i frid.
Hans Lange
Efter blästring med små, små stålkulor med 9
kilos tryck, målas texten och masken lyfts bort.
FBC:aren 11

Magnus Lloyd och Dan Olsson
Gulan firade 40 och 50-åring
vid årets sista möte med jultallrik.
Vid Gula avdelningens sista möte för
säsongen passade vi på att gratulera, dels
Magnus Lloyd som har lyckats kravla sig
fram till 40-årsstrecket och dels Dan
Olsson som utan andtrut fyllde stort, det
vill säga 50-år. Det innebär att hela gula
avdelningen står bakom ett fyrfaldigt
rungande HURRA!!!! för båda kamraterna.
Mötet som innehöll en smaskig jultallrik
och en avspänd stämning med många
skratt. Vi hade ju Göran Holmqvist där
12
och när man tänker på att han arbetat
inom försvarsmakten måste man utgå
från att det är väldigt uppsluppet där.
Inga övergripande beslut fattades, men
diskussionens vågor gick ändå höga -
eller var det övervägande festliga anekdoter.
Nåväl, det var en avspänd kväll.
Vi vill tacka festkommittén för en trevligt
arrangerad afton och ser fram mot
2007, där vi hoppas att uppslutningen av
gula medlemmar blir större.
Hans Lange
FBC:aren
CTIF
-en världsomspännandebrandkårsorganisation
Den internationella brandförsvarsorganisationen
Comité Technique
International de prevention et d’extinction
de Feu, CTIF, har drygt 40 medlemsländer.
Sverige är medlem och det
svenska engagemanget kanaliseras
genom den svenska CTIF-kommittén.
Den 19 juli 2007 genomförs en lägerolympiad
på Revingehed mellan 14.00-
17.00. Arrangören efterlyser domare till
detta evenemang. Musikåren från Ystad
kommer att delta.
Detta är alltså en intresseväckare för
FBCare som är intresserade att delta
som domare den här festliga olympiaden.
En utbildning, genomgång av
momenten kommer att ske dagen före.
Ersättningen för att delta är att vara
med vid festen på avslutningskvällen.
Er intresseanmälan gör ni till er
avdelningschef.
Conny Alm

Stillsam men intressant höstmönstring
under ledning av
sekonden Knut Jönsson.
Efter en viss morgonförvirring inför höstmönstringen
den 1 oktober, kunde vår
käre sekond Knut Jönsson äska uppmärksamhet
och beordra givakt. Corpschefen
lögade sig vid samma tid vid havet mellan
Kanarieöarna.
Sekonden hade tänkt sig en förevisning
och övning med motorsprutan på
Brandbilen, som allmänt kallas för ANN.
Men den vägrade att starta. Totalt död!
Batteriet urladdat och då detta upptäck-
tes på morgonen fanns ingen tid att åtgärda
felet.
Därför fick vi i stället se ett antal mycket
intressanta filmer om trafikolyckor.
Sådant som man bör veta och veta det
man inte bör göra. Efteråt förplägades vi
med den sedvanliga korven och drickan
som serverades av Janne Wallin och Lars-
Åke Larsson.
Hans Lange
2 års garanti på Radio, TV, Video m.m.
Spaljegatan 4, Ystad, tel: 0411-17075
Underbar konsert
av Janne Schaffer i
Skåne Tranås kyrka.
En oförglömlig kväll som jag vill minnas
länge. FBC-medlemmen Janne Schaffer,
Björn J:son Lindh och Stefan Blomquist
gav en mig och min hustru en fantastisk
upplevelse. Musiken fyllde varje centimeter
av kyrkorummet. Det kändes stort!
Kyrkan var mer än fylld till sista plats.
De fantastiska musikerna presenterade
ett mycket balanserat program med
underbara örhängen, ”Brusa högre lilla
å”, ”Så skimrande var aldrig havet”, ”Jag
vill ha en egen måne”, men för min egen
del sitter Janne Schaffers eget stycke,
”Claire” starkast.
Eftersom Janne Schaffer gärna gör konserter
här i Skåne, hoppas jag verkligen
att medlemmarna i FBC tar tillfället i akt
och låter sig njuta av en musikupplevelse
framförd av dessa otroligt skickliga musiker.
Hans Lange
FBC:aren 13

Det vimlar av tomtar när FBCs traditionella
ärtsoppa serveras på brandkårshemmet.
14
Foto: Stina Persson
Vid dörren står de bastanta inkastarna Janne
Wallin och Roland Törsök.
Glassjobben tillkommer de som gjort sig förtjänta
av det. Bernt klagade inte trots att det
rådde snålblåst
www.karlsfelt.se
Lange Reklambyrå hjälper dig med din marknadsföring!
Helheten: Marknadsföring, idé, logotyper, annonser, folders, broschyrer, alla
typer av illustrationer, tekniska illustrationer, bokillustrationer, manualer,
bildspel, kalligrafi samt utställningar och böcker.
Lange Reklambyrå
Västra Vallgatan 5G, 271 35 Ystad Tel: 0411-733 31
langereklambyra@comhem.se
www.langereklambyra.se
Ärtsoppa
blir rörande god
när den görs med
kärlek!
Det börjar redan på förmiddagen. Ner till
brandkårshemmet kommer FBCare
indroppande och när de så småningom
kommer ut igen – så är det inte FBCare –
det vimlar av tomtar.
Det som hänt under tiden är att
Berghmanska sprutan rullats ut på gården.
Undervåningen till FBCs fina
muséum har rymts ut, putsats och fejats.
Glitter, julstjärnor, ljusslingor kommer på
plats och därmed bör väl julen gjort sin
entré?
-Åh, nejdå, ingenting är färdigt förrän
Kicke och Stina granskat att allt är på sin
plats i köket. Det är där den eftertraktade
goda ärtsoppan ser dagens ljus. Så det
först därefter det pustas ut under allmän
gemütlichkeit till det är dags att öppna
portarna. Ystads Frivillige Bergnings-
Corps kan locka in ystadsborna och bjuda
på den berömda ärstsoppan, som är en
tradition sedan många år.
Under tiden har Bernt Olsson letat upp
Luciakandidaterna någonstans och gjorde
stor succé med den fina, 73-år gamla
brandbilen under färden genom Stora
Östergatan upp till Stortorget.
FBC:aren
Carl-Erik och hans hustru Stina vårdade
ärtsoppan med kärlek.
Tomtarna rationaliserade arbetet med att sälja
ärtsoppa till många besökare.
www.ystadsfbc.se
Fridhemsgatan 24, 271 45 Ystad
Tel: 0411-57 70 00 • Fax: 0411-171 37
e-post: ystadenergi@ystad.se • www.ystadenergi.se

Gunnar Hedin hälsar alla hjärtligt välkomna
till 2006 års hjälmklubb.
Per-Ola Nilsson är årets stolta innehavare av
den vackra hjälmen.
Hjälmklubben
-en trevlig kväll med de utvalda
grabbarna i FBC.
Torsdagen den 26 oktober var
det åter dags för hjälmklubben
att ha sitt årliga möte. En gång
om året kallar Gunnar Hedin,
som är en av hjälmklubbens
äldste till fest för alla som haft
den stora äran att bära Gyllenswärdska
Hjälmen. Det är ju
medlemmarna i varje avdelning
som utser vem som har
den stora äran att bära hjälmen.
Per-Ola Nilsson som blev
framröstad kommer med all
sannolikhet att bära Hjälmen
med stolthet.
Stort grattis Per-Ola.
Gunnar Hedin hälsade alla
hjärtligt välkomna och bjöd till
bords. Enligt gammal traditionbjöds
ärtsoppa med tillbehör
www.ystadsfbc.se
Där ni hittar det mesta!
och inte att förglömma, Jan
Wallins världsberömda (åtminstone
på brandkårshemmet)
hemmakokta grisknorrar – vilken
delikatess! Efter all den
goda maten bjöds fet på hemmalagade
pannkakor, som
Gunnar påstår att han hade
gjort. Jag tror nog att det var
Gunnars fru som fixat till det
hela. Pannkakorna fick med
beröm godkänt. Nu undrar
kanske någon i FBC om vi inte
drack punsch till ärtorna – svaret
blir, JOVISST! Jag vill tacka
för en trevlig kväll och ser fram
mot nästa års förhoppningsvis
lika trevliga Hjälmklubbsmöte.
Jan Ulriksson
FBC:aren 15

FBC:aren
16
0411-141 30
Hamngatan 10, Ystad
ddddddddc
ddddddddc
ddc
ddc
ddc
ddc
ddc
ddc
ddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddc
ddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddc dddddddd
dddddddd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
cdd
cdd
cdd
cdd
cdd
cdd
cdddddddd
cdddddddd
cddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcdddddddd
cddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcddddddddcdddddddd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dddddddd
dddddddd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
Värdekupong
20 kronor
på valfria
produkter såsom shampoo m.m.

ETABLERAD 1805
Avdelnings-nytt
ABSOLUT RESA MED
4 AVDELNINGEN
Destilleriet i Åhus.
Bild lånad från V&S Absolut Spirits hemsida.
AB M. & E OHLSSONS
KLOCKGJUTERI
YSTAD
T el. 0411-55 51 63
Den 11 november gjorde 4:e avdelningen
ett studiebesök på ABSOLUT-fabriken i
Åhus som i dagarna fyllde 100 år.
Kurt Nilsson (f.d. kårchef vid brandkåren
i Åhus) tog emot och berättade om
företaget samt produkterna som tillverkas
där.
Den världsberömda spriten är gjord på
spannmål och kommer som råsprit till
Åhus där den blandas ut till rätt styrka
och smak. Därefter tappas den på flaska
för vidare transport ut i världen som till
största del sker med båt.
Produkten ABSOLUT har bland annat
blivit en mycket populär dryck i USA, där
man komponerat ett otal ABSOLUT-drinkar.
För deltagarna från fjärde avdelningen
var besöket mycket intressant. Spriten
forsade (i ledningarna) och vi hade massor
av frågor till vår ledsagare om än det
ena och det andra, som tack fick Kurt
FBC:s slipsnål.
Anders Liljeberg
1:e vice avdelningschef,
4:e avdelningen.
Tisdagen den 19 december deltar FBC i
den fina traditionen att gå Julmarschen
Vi hoppas att det blir många medlemmar i ledet!
Samling vid Militärmuseet på Regementsområdet kl 17.30. Avmarsch
till S:a Maria kyrka kl 18.30 där julvespern tar sin början kl 19.
Vi vill
härmed
önska
Er alla
en riktigt
varm,God
och Glad
Jul och ett
Gott Nytt
År!
Sista materialdag för FBCaren 2007
Fredagen den 23 mars
Tisdagen den 12 juni
Tisdagen den 21 augusti
Tisdagen den 4 december
Bilder lämnas på CD, 2-3 kan skickas via e-mail.
Text skickas som e-mail.
e-mail Hasse Lange: langereklambyra@comhem.se
Tel. 0411-733 31
Ystads vackrast belägna
Restaurang
Dagens Rätt
månd.-fred.11.30-14.00
Söndagsspecial
12.00-16.00
Några hundra meter väster om Stortorget. Tel. 0411-101 41. Välkomna!
FBC:aren 17

18
Så tuktas en plågoande
Han formligen flög ur slafen som stungen av tusen getingar.
I det militära förekom diverse s.k. livningar,
mest på skoj, men ibland kunde det
urarta. Under min s.k. värnplikt, hade vi
ofta sådana hyss för oss, vilka idag skulle
kallas mobbing.
Här var dock den allmänna meningen
att en karl som skulle bli krigare, skulle
tåla en del i ekluten, för att garvas, med
andra ord.
Vi hade som befäl en furir som ingen
gillade, emedan han var tämligen stroppig,
i egna ögon jämställd med en general,
kan man tänka.
I det civila var han s.k. väskdängare,
alltså en enkel försäljare i vad vi kan kalla
Flügger Färgbutik CN Färgcenter
FÄRG • TAPETER • GOLV• KLINKER
Dragongatan 52 (vid motortrim), Ystad. Tel. 0411-659 50
Kåseri av Arne Lang
intima plagg. Vi kallade honom för Trosa,
fast han var från Osby. Jag hade konfronterats
med honom privat. men nu, när vi
var i Kronans kläder, och han dessutom
hade högre grad, tillsade han mig: ”Du,
nu när vi är militärer gäller inte civila tilltal.
Du skall titulera mig furir.”
På den tiden fick vissa lägre befäl logera
bland oss meniga i de trånga logementena,
något som vår furir skulle komma
att minnas.
Efter en hård genomharvad dag, då han
i vårt tycke kört onödigt länge med
”ålning meddels hasning”, då en populär
militär övning, kände vi oss manade att
FBC:aren
Illustration Arne Lang
jävlas med honom tillbaka.
Här fanns ju valmöjligheter. Men en
klipsk vapenbroder kom på att vi skulle
bädda ”fakirslaf”. Vilket innebar att man
lade skostift under lakanet. Vanligen
skodde man marschkängorna med dessa
stift, treuddiga för övrigt!
När vår plågoande kastade sig i paulunen,
var det som om han stungits av
tusen getingar. Han formligen flög upp ur
sitt minst sagt pinsamma läger, hojtande
på sin högsta kommandoton:
-Era blåsvidda jävlar!!!
Men därefter blev han ett ganska fogligt
befäl…
VI ÄR INTE LÅNGT BORTA BORTA
Stortorget 16, Ystad
Tel 0411-55 86 60

FINN FEM FEL
Pristävling för FBCare
Då det tydligen var intressant att leta fel, så försöker vi med ytterligare en variant. Nu gäller det vår fina
så kallade ”Sjöbobil”. Försök att hitta felen!
Förstapristagare till tävlingen i FBCaren nr 3 2006, blev Jan Ulriksson, 5 rätt.
Andra pris: 4 rätt till: Britt-Marie Lundh, Nicholas Neal, Felicia Muro, Paul Kristensson. Grattis!
Lösningar: Skylt på kofångare ändrad till FCB, Röd lykta i mitten var borta, Höger körriktningsvisare
borta, hälften av snodden till klockan borta, Nedre bakre slangrulle borta.
De som önskar kan gå in på vår hemsida, www.ystadsfbc.se, och skicka svar via e-post
Lösningarna kan skickas med post till: FBC, Box 219, 271 25 Ystad. Märk kuvertet ”FEM FEL”.
Mönstringar 2007 – 2008
Söndagen den 11 mars Corpsens årsmöte
Söndagen den 13 maj Vårmönstring samt Malmö
FBK vandringspris
Måndagen den 28 maj Ardins vandringspris
Onsdagen den 6 juni Svenska flaggans dag
Måndagen den 30 juli Förövning inför 168-årsdagen
Lördagen den 4 augusti FBC:s 168-årsdag
Sprutmönstring
Söndagen den 7 oktober Höstmönstring
Söndagen den 9 mars 2008 Corpsens årsmöte
Befälskårens sammanträden 2007
2:a onsdagen jämna månader
Övningar med frivillig närvaro: Vårkonsert • Höstkonsert • Julmarsch med julvesper
STJÄRNURMAKARE
Box 44, Stortorget 5, 271 21 Ystad
Värd: 14 februari Sekonden
11 april Standarföraren
13 juni 1:e adjutanten
8 augusti 2:e adjutanten
10 oktober 3:e adjutanten
5 december 4:e adjutanten
16 000
FBC:aren 19

20
20
www.sydbrand.se
Komplett produktprogram och rikstäckande
service inom brandskydd
Brandsläckare Brandtätning
Sprinkler Utrymning
Luftflaskor Utbildning
Huvudkontor: 0411-193 25
Huvuddepå: 0411-186 30
FBC:aren
FBC:aren
Prinfo Ystads Centraltryckeri 0411-736 10 • Lange Reklambyrå, Ystad 0411-733 31