FarmJet 20 SWE.indd - Ariterm

INSTALLATIONS- och 

DRIFTSANVISNING 

• FarmJet 20

INNEHÅLLSFÖRTECKNING ALLMÄN INFORMATION / ÖVERSIKT AV BRÄNNAREN 

Översikt av brännaren 2 

Funktionsbeskrivning 3 

Matningssystem 3 

Säkerhet och larm 3 

Installation 4 

Reglerdator och menyer / Teknisk specifi kation 5 

Till-dritf-från 6 

Driftmeny 7 

Inställningsmeny 7 

Servicemeny 7 

Tändningsmeny 8 

Felsökning 9-10 

Spannmål som bränsle 11 

Garanti 11 

Kassering 11 

Elschema 12 

Schema över menyer 13 

Anteckningar 14 

Installationsprotokoll 15 

Viktig information 

• Förvara anvisningen så att den är lätt tillgänglig vid behov. 

• Läs noga igenom anvisningen innan du tar FarmJet-brännaren i drift. 

• Följ råden i anvisningen noggrant och underhåll brännaren enligt givna 

rekommendationer. 

• OBS! Skyddskåpan över brännaren får inte tas bort om inte strömmen till 

anläggningen är bruten! 

8 

2 

11 

12 

13 

14 

9 

15 

1. Toppanslutning 

2. Kontrollpanel 

3. Brännarhuvud 

4. Nivåvakt, sändare 

5. Nivåvakt, mottagare 

6. Fläkt 

7. Slussmatare 

8. Motor för bränslematning 

4 1 5 

10 

7 

9. Doserhjul 

10. Rullkedja 

11. Styrkort 

12. Huvudströmbrytare 

13. Anslutning för skruvmotor 

14. Anslutning för matarkabel 

15. Anslutning för styrgivare 

6 

ARITERM SWEDEN AB Installations & Driftsanvisning - 2007.08.01- 2/16 

3

FUNKTIONSBESKRIVNING / MATNINGSSYSTEM 

Eldning med Havresbrännaren FarmJet baserar sig på en kontrollerad blandning av 

bränslet och förbränningsluften. Principen har stora likheter med oljeeldning. Den 

stora skillnaden är att eldning med fast bränsle ger upphov till en viss mängd aska som 

beroende på pannans utformning måste tas bort med vissa tidsintervaller för att askan 

inte ska försämra verkningsgraden eller störa brännarfunktionen. 

Havrebrännaren FarmJet levereras är utrustad med automatisk tändning, men 

den kan även vid behov tändas manuellt. Brännaren är förprogrammerad med 

två upptändningsprogram, beroende på kallstart eller varmstart (principen om 

kontinuerlig eld i brännarhuvudet). 

Brännaren med tillhörande matningssystem är automatiskt och styrs på basen av 

pannans temperaturgivare. Brännarhuvudet matas med en avvägd blandning av bränsle 

och luft vilket ger en fullständig förbränning på ett eff ektivt och miljövänligt sätt. 

FarmJet lämpar sig för eldning med havre eller pellets. 

Frammatningen av bränslet från bränsleförrådet till brännaren sker automatiskt över 

ett matningssystem som styrs från brännarens styrenhet. Konstruktionsprincipen för 

matningssystemet är brandsäkerhet och säker drift. Principen är att det ska fi nnas 

så lite bränsle som möjligt i brännaren. Mellan matarskruven och brännaren fi nns en 

fallslang som förhindrar bakbrand. 

Motorn för bränslematning är försedd med termiskt skydd för att förhindra skador. 

Skyddet stänger av motorn vid överhettning. 

SÄKERHET / LARM 

Av säkerhetsskäl placeras brännaren och bränsleförrådet separat så att 

bränsletillförselnv mellan dessa kan brytas. Skadeverkningarna av felaktigt 

handhavande eller funktionsstörningar begränsas därmed till brännaren. 

Om den temperaturgivare som installeras i pannan av någon orsak inte skulle stoppa 

brännaren, förhindrar överhettningsskyddet att pannan överhettas. Brännaren är 

konstruerad för att själv kunna återgå till normalt driftläge efter driftstörningar som 

t.ex. elavbrott. 

Om brännaren stannar tänds en röd indikeringslampa och orsaken till felet visas på 

brännarens display. För larmet kan även ett ljudlarm aktiveras vid behov. Larmsignalen 

kan också vidarebefodras med hjälp av det inbyggda larmreläet. 

Endast en liten mängd bränsle (ca 150 g) matas från bränsleförrådet till 

toppanslutningen varje gång påfyllning sker. 

För att doseringen av bränsle till brännarhuvudet ska vara exakt och jämnt sker 

doseringen med en särskild matarskruv via en slussmatare och en brännarskruv till 

brännarhuvudet. Eftersom brännarskruven matar fram bränslet med en tredubbel 

hastighet jämfört med slussmataren skapas en bränslefri säkerhetszon före 

brännarhuvudet. 

Oavsett strömavbrott, bristande underhåll eller haverier på utrustningen förhindrar 

denna säkerhetszon att en eventuell brand sprider sig till bränsleförrådet. Säkerheten 

är en del av funktionen. 

ARITERM SWEDEN AB Installations & Driftsanvisning - 2007.08.01- 3/16

INSTALLATION 

1. Skarvkabel för rökgasgivare 

2. Temperaturgivare för panna 

3. Temperaturgivare för rökgas 

4. Kabel till brännare 

5. Anslutningskabel ~240 V med stickkontakt 

Medföljande kabelsats 

4 

1 

2 

3 

5 

Panngivare 

Brännaren är utrustad med en temperaturgivare för pannvattnet. Temperaturgivaren 

installeras i dykröret upptill i pannan så att den påverkas av pannvattnets temperatur. 

Om pannan är försedd med en brännartermostat, tas denna ur bruk. Givarens 

börvärde ställs in från automatiken. 

Elinstallation 

Brännaren leveras med kabelsats för inkoppling av matningsspänningen och 

anslutningskabel för pann- och rökgasgivare. Till pannan skall även anslutas 

överhettningsskydd som stänger av brännaren om temperationen stiger över 99 grader. 

Elinstallation görs enligt elschemat i denna anvisning. Därtill rekommenderas att 

säkerhetsbrytare kopplas till matningsspänningen. Elinstallationen får endast utföras 

av en behörig elinstallatör. Stäng av matningsspänningen när brännaren tas ut från 

pannan för service eller rengöring. 

Rökgasgivare 

Rökgasgivarens uppgift är att förmedla information om temperaturen på rökgasen till 

displayen och meddela om behovet av sotning. Givaren inverkar inte på brännarens 

funktionen. 

Rökgasgivaren känns igen på det värmebeständiga ledningsskyddet nere vid sensorn. 

Givaren installeras i pannans rökkanal så att värmen i rökgasen överförs till givaren. 

Observera att givaren inte får skadas i samband med att pannan sotas. 

Matningssystem 

Havrebrännaren FarmJet kräver för att fungera ett matningssystem som levereras 

separat. Kabeln mellan brännaren och matningssystemet jämte anvisningar ingår i 

matningssystemet. 

Panna 

Pannan ska vara en s.k. undertryckspanna; för funktion krävs att eldstaden i 

pannan har ett undertryck på cirka 10–20 Pa när brännaren går på nominell eff ekt. 

Havrebrännaren FarmJet är till konstruktionen en rörbrännare. Brännaren kräver ett 

friutrymme på minst 300 mm framför brännarhuvudet. Pannöppningen för brännaren 

ska vara minst Ø 160 mm (se tekniska data). 


REGLERDATORN OCH MENYER 

Grundinställningar i reglerdatorn 

De inställningar som gjorts vid fabrik täcker de fl esta av reglerdatorns 

användningsområden. 

Som regel måste endast nedanstående justeringar utföras: 

1. Inställning av driftläge (bränsleval). 

2. Inställning av börvärdet för panntemperaturen (önskad panntemperatur). 

3. Inställning av önskade värden för påminnelselarm. 

1 

2 

Servicenivåer 

Kontrollenheten har olika menynivåer för inställning och visning av styrsystemets 

parametrar. Beskrivning av de menyer som visas i kontrollpanelens teckenfönster fi nns 

i tabellen på sidorna 7-8. Normalt befi nner sig kontrollenheten på menynivå 1. 

För att komma till menynivå 2 ”Service” i kontrollenhetens teckenfönster görs följande: 

• Tryck samtidigt på pilknapparna framåt och bakåt. Texten ”Service” visas i 

teckenfönstret. Kontrollenheten befi nner sig nu i servicemenyn. 

• Gå vidare i servicemenyn genom att trycka på ”pilknapp framåt”. 

Om ingen av manöverknapparna används, återgår kontrollenheten efter 

8 minuter automatiskt till menynivå 1. 

Det fi nns ytterligare två servicenivåer men dessa är endast avsedda för.servicetekniker. 

Till (-Från) Service 

1. Display för visning av inställda värden 

2. Drft och larmindikering 

Grön: Brännaren är i drift 

Röd: Larm (brännaren ur drift)- info i display 

Blinkar: Varningslampa (stoppar ej brännaren) 

Förlyttning framåt i menyerna 

Förflyttning bakåt i menyerna 

Öka börvärden 

Minska börvärden 

Inställning av meny-nivå 

”Service” 

TEKNISK SPECIFIKATION 

Prestanda 

Måttupgifter 

Elanslutning 

TEKNISK SPECIFIKATION 

Effekt med pellets 

Förbränningsverkningsgrad 

Tändelement 

Kontinuenligt effektbehov 

Längd utanför pannan 

Bredd utanför pannan 

Elstadens min. djup 

Vikt 

Minsta pannöppning bredd 

Anslutningsspänning 

Anslutningskabel 

Säkring 

Anslutningseffekt 

20 kW 

85-90 % 

450 W 

60 W 

402 mm 

360 mm 

450 mm 

ca. 32 kg 

160 mm 

240 V 50 Hz 

3x1,5s 

1x10 A 

500 - 620 W 


TILL - DRIFT - FRÅN 

Uppstart från avstängt läge (kallstart med eltändning) 

Kallstart sker om strömmen till brännaren varit bortkopplad så länge att 

panntemperaturen är mer än 8 grader under börvärdet. 

Första start: 

Den första uppstarten och inskolningen i användningen av brännaren ska ske med 

hjälp av en behörig installatör. Ta nu en titt på sidan med FarmJets driftmenyer! 

Om matningssystemet är tomt ska det fyllas på innan brännaren startas upp. 

• Slå på brännarens styrenhet med strömbrytaren. Driftindikeringen ska visa FRÅN 

(+TILL). Då är brännaren frånkopplad. 

• Flytta med pilknappen till nästa display SKRUV EXTERN MANUELL 15 min. 

Starta externskruven genom att trycka på plusknappen. Skruven går nu i 15 minuter 

och den kvarvarande drifttiden visas på displayen. Om skruven fylls på kortare tid, 

avbryt påfyllningen med minusknappen (-). Den kvarvarande drifttiden visas på 

displayen. Externskruven kan stoppas med minusknappen innan den inställda tiden 

har löpt ut. 

• OBS! Externskruvens påfyllnad kan ta tid! 

Brännarens inställda värden: 

Havrebrännaren FarmJet 20 har fabriksinställda värden för eldning med havre. De 

inställda värdena anges på sidan med driftmenyer. Värdena är genomsnittsvärden, 

de optimala värdena bör sökas anläggningsvis och påverkas av bl a bränslets kvalitet, 

panna och drag. Om det är nödvändigt att justera förbränningen är det bra att komma 

ihåg följande punkter: 

1. Ändra bara ett värde i taget. 

2. Hur förändringen inverkar kan man konstatera först efter en tid när förbränningen 

blivit jämn. 

3. Ge akt på förbränningen och skriv upp förbränningsvärdena för kommande behov. 

Tips: Håll loggbok över gjorda förändringar samt deras påverkningar! 

Grundinställningar för förbränning: 

• Tryck på bägge pilknapparna () samtidigt i cirka 5 sekunder. På displayen visas 

SERVICE. 

• Bläddra framåt med den högra pilknappen tills EFFEKT 0 visas på displayen. 

• Ställ med plusknappen in värdet 5. Vänta på att siff ran slutar blinka. 

Här kan du göra grundinställningarna för förbränningen. Värdena för hög och låg 

eff ekt är det bra att ställa in så att de inbördes är desamma (se sidan med driftmenyer). 

Inställningar för tändning: 

• Tändningsinställningarna är fabriksinställda och bör inte ändras om man inte är 

tillräckligt insatt i saken. 

• Men om det dock är motiverat med ändringar, kommer man till dem via SEKVENS 

i servicemenyn. Ställ här in värdet 65 med plusknappen. 

• De faktorer som kan ställas in anges på sidan med driftmenyer. 

Start: 

• Koppla på strömmen till brännaren. 

• Koppla på brännaren med plusknappen i menyns andra ruta. 

• Under DRIFTLÄGE i menyn kan man följa hur starten förlöper. Beakta i det 

här skedet att tändningen tar cirka 20 minuter och att denna tändningsfas inte får 

avbrytas. Öppna inte heller pannluckor under denna tid. 

OBS! 

Om brännaren kallstartas måste man ibland upprepa startprocessen. Man kan även alltid starta 

manuellt med tändvätska. 

Stopp: 

Välj menyn TILL/FRÅN för att stoppa brännaren. Välj FRÅN med knappen +/-. 

När brännaren är i läget FRÅN lyser den röda indikeringslampan på styrenheten som 

visar att strömmen är tillkopplad. 


DISPLAYTEXTER OCH INSTÄLLNINGSMÖJLIGHETER 

Följande tabeller ger en översikt över de viktigaste meddelanden som visas på 

styrenhetens display (noggrannare beskrivning på sidan med driftmenyerna). Eftersom 

programeringen ha gjorts för pellets måste man i stället för pellets tänka sig havre. 

Meddelande 

DRIFTMENY 

Beskrivning Inställningsmöjligheter 

TEMPERATUR PANNA 

(73(80)) 

Pannvattnets temperatur (börvärde inom parentes) Börvärde; 70–95 °C 

TILL (-FRÅN) 

Startar och stoppar brännaren. I läget ”Från” visar nästa meny 

”Skruv extern manuell”. 

Till och från 

BRÄNSLEVAL (PELLETS) Eldningssätt väljs. Pellets, pellets + el, el 

DRIFTLÄGE (MAX) Visar brännarens driftläge. För information, kan inte ställas in 

TEMPERATUR RÖKGAS Visar rökgasens temperatur. För information, kan inte ställas in 

DRIFTTID 

Visar drifttiderna. Räknaren nollställs genom att man trycker 

på + och – samtidigt i 3 sekunder. 

PELLETSFÖRRÅD Visar information om pelletsförrådet. 

SERVICE Visar larm om behov av underhåll av panna och brännare. 

För information, kan inte ställas in 

Inmatningskoefficient, pelletsförrådets 

storlek 

Externskruvens drifttid 0–250 h, 

max. rökgastemperatur 120–280 °C 

Meddelande 

INSTÄLLNINGSMENY 


BRÄNNARTYP 15–50 kW, inställt fabriksvärde 

EFFEKT HÖG SKRUV 60 % Inställning av bränslematning till skruven 

EFFEKT HÖG FLÄKT 80 % Inställning av fläkthastighet 

EFFEKT LÅG SKRUV 60 % Inställning av bränslematning till skruven 

EFFEKT LÅG FLÄKT 80 % Inställning av fläkthastighet 

EFFEKT MIN SKRUV 0 % Inställning av bränslematning till skruven under viloperiod 

EFFEKT MIN FLÄKT 0 % Inställning av fläkthastighet under viloperiod 

GLÖDHÅLLNING 20 min. 

SKRUV EXTERN TID 30 sek. 

Matar bränsle och blåser in luft för att bevara lågan, i 

intervaller på 20 minuter. 

Externskruvens drifttid när nivåvakten har kallat på bränsle. 

Värdet ökas om det inte kommer tillräckligt med bränsle. 

PELLETS 15, 20, 25 och 50 kW 

SPANNMÅL 20-50 kW 

OBS! Fabriksinställning får ej 

ändras. 

50–100 % 

60 % för havre, fabriksinställning, 

för pellets 80 % 

1–100 % 



50–100 % 



1–100 % 



50–100 % 



1 – 100 % 



20–120 min. 

1–250 sek. 


DISPLAYTEXTER OCH INSTÄLLNINGSMÖJLIGHETER UNDERHÅLL OCH SKÖTSEL 

EL STEG 

Meddelande 

SERVICEMENY 


NIVÅVAKT (0(50)) % 

OPTOVAKT (99(50)) % 

Elmotstånden (1-2 st) kan tas i bruk genom att man 

väljer 1, 2 eller 3. 

Nivåvaktens läge och inställning av känslighet. Om 

känsligheten behöver ökas, öka värdet inom 

parentes. 

Den optiska flamvaktens läge och inställning av 

känslighet. Om känsligheten behöver ökas, öka 

värdet inom parentes. 

Elmotstånd i bruk/ur bruk, 

temperaturdifferensen till börvärde vid 

vilket motståndet startar 

10–90 % 

1–98 % 

TEST Olika funktioner kan testas Se sidan med driftmenyer 

Meddelande 

TÄNDNINGSMENY 

Beskrivning 

KALLSTART 

TID 1 0,5 min. 

Matarskruven roterar den här tiden. 

KALLSTART 

FLÄKT 1 0,5 min. 

Fläkten startar efter den här tiden. 

KALLSTART Fläkten går under den här tiden på hög 

TÄNDNING 1 100 % hastighet. 

KALLSTART Matarskruven roterar den här tiden med 


matareffekten för nästa punkt. 

KALLSTART 

START 2 20 

Matarskruvens matareffekt i % 

KALLSTART 


Matarskruven tar paus den här tiden. 




KALLSTART 

START 4 10 


KALLSTART 


Matarskruven tar paus den här tiden. 




KALLSTART 

START 6 40 


Meddelande 


Beskrivning 

KALLSTART 


Matarskruven och fläkten tar paus den här tiden. 

VARMSTART 

TID 1V 5 sek. 

Matarskruven roterar den här tiden. 

STOPP 

TID 1 sek. 60 sek. 

Fläktens efterblåsningstid 

Brännardelen: 

Utför åtgärderna här under i samband med rengöringen av pannan eller vid behov. 

1. Stäng av brännaren ca en timme innan underhållsåtgärderna ska påbörjas. 

2. Avlägsna askansamlingarna i brännarhuvudet och kontrollera luftningshålen.Öppna 

vid behov. 

3. Avlägsna askan genom luckan under brännaren. 

Serviceintervallet varierar stort beroende på valt bränsle och brännarens inställningar. 

OBS! Kom ihåg att vara försiktig när du hanterar askan, eftersom den fortfarande kan 

glöda. Askan ska förvaras i ett eldfast kärl. 

Rengör pannan enligt pannans egna underhållsanvisningar. 

Utför följande kontroller och åtgärder regelbundet: 

4. Kontrollera att det inte fi nns slitage på doserhjulet, tandhjulet eller backspärren. 

Justera och byt ut vid behov. 

5. Smörj transmissionsdelarna med fl ytande olja. 


FELSÖKNING 

Felsökning 

Brännaren är försedd med ett larmindikeringssystem i vilket ingår orsaken till larmet 

i text samt ljud. Felsökningen underlättas genom att orsaken till driftavbrottet visas. 

Larmet återställs genom att man väljer FRÅN på styrenheten. 

Kontroller och åtgärder har rangordnats enligt sannolikhet. 

Fel: Alla indikeringar har slocknat 

Kontroll: Kontrollera att stickproppen är ansluten och att säkringarna i 

brännarens styrenhet är hela. Har överhettningsskyddet löst. 

Åtgärd: Slå på huvudströmbrytaren eller byt ut den trasiga säkringen i 

styrenheten. Panngivaren har get larm om temperaturen 

över 99 grader. 

Fel: Den röda driftindikeringen lyser samtidigt som ljudlarmet går. 

ALARM PELLET SAKNAS. Alarmet beror på att 

brännaren har kallat på bränsle, men inte fått det. 

Kontroll: Kontrollera att det fi nns bränsle i externförrådet. 

Åtgärd: Fyll på bränsle. 

Kontroll: Kontrollera att påfyllningsröret inte har för liten lutning. 

Åtgärd: Skaka slangen och ändra lutningen så att bränslet inte valvar 

sig. 

Kontroll: Kontrollera att externskruvens lutning inte är för brant eller att 

tillförseln stoppat på grund av valvbildning i externförrådets 

botten. 

OBS! Stäng av huvudströmbrytaren vid säkringsbyte. 

Säkring F1 och F2 ska vara på 4 A/230 V. 

Åtgärd: Placera skruven i en mindre brant vinkel och vrid den fram och 

tillbaka några gånger så att valvbildningen lossnar. Bränslets 

intagsöppning ska befi nna sig mitt i externförrådet 

(gäller mindre veckoförråd). 

Kontroll: Kontrollera att motorn driver runt skruven. 

Åtgärd: Om motorn inte går runt, testa den genom att först demontera 

den från skruvens motoraxel. Lossa den inkommande elkabeln 

från pannan och anslut den direkt till ett vägguttag via den 

adapterkabel som följde med leveransen. Om motorn har 

överhettats på grund av en blockering, kan det bero på att 

motorns termiska skydd har utlöst och motorn startar inte 

förrän den har svalnat. Kom också ihåg att kontrollera om 

det fi nns blockeringar i skruven. Om så är fallet ska 

skruven lossas för hand varefter nödvändiga åtgärder vidtas. 

Vid motorfel, kontakta installatören. 

Fel: Den röda indikeringen lyser och displaytexten är: ALARM 

MAXTERMOSTAT 

Kontroll: Har pannans överhettningsskydd utlöst. 

Kontrollera att temperaturgivaren är rätt installerad i dykröret 

och att kontakten är hel. 

Kontrollera cirkulationspumpens funktion och att är pannans 

temperatur (börvärde) rätt inställd. 

Åtgärd: Om orsaken till överhettningen inte kan fastställas med 

säkerhet, kontakta en servicetekniker. När pannans 

överhettningsskydd har utlösts, återställs det med 

återställningsknappen, varefter styrenheten 

först kopplas från och därefter till. 


FELSÖKNING 

Fel: Den röda indikeringen lyser. Displaytexten är något av följande 

alternativ: 

ALARM OPTOVAKT 

KONTROLLERA OPTOVAKT 

KONTROLLERA SLUSSENS TÄTHET 

Alarmet beror på att brännarens optiska fl amvakt inte sett ljus 

under en viss tid. Antingen är elden slocknad eller så är 

optovakten smutsig. 

Kontroll: Kontrollera att optovakten är ren. 

Åtgärd: Rengör optovakten. Om optovakten lätt blir sotig på 

nytt beror det på felaktig inställning av förbränningen. 

Det troligaste är att bränslematningen är för hög. I dessa fall 

skall brännarinställningarna kontrolleras. 

Kontroll: Kontrollera larmet i samband med kallstart. 

Åtgärd: Kontrollera tändningselementets funktion, om tändningen inte 

lyckas efter två startförsök. 

Kontroll: Kontrollera larmet i samband med varmstart. Det kan vara 

ett tecken på att slussen är otät och glödbädden av denna 

anledning inte kan bibehållas. 

Åtgärd: Byt innerdelarna i slussen. 

Fel: Den röda indikeringen lyser. Displaytexten är: 

KONTROLLERA NIVÅVAKT 

BLOCKERING I BRÄNSLETILLFÖRSEL 

Kontroll: Kontrollera att det fi nns bränsle i toppanslutningen. 

Åtgärd: Om det inte fi nns bränsle i toppanslutningen, kontrollera 

nivåvakternas kabelanslutningar. 

Om detta inte hjälper, rengör nivåvakterna genom att torka 

av dem. Om felet avhjälps med detta, kontrollera ytterligare att 

bränslet inte är statiskt och därför leder till att nivåvakterna 

smutsas ner. Torka av med antistatiskt medel om det 

behövs, och undersök orsaken till att bränslet är statiskt. 

Om brännarens externmatning inte startar trots dessa åtgärder, 

eller om nivåvakterna kontinuerligt måste torkas av är de 

defekta och bör bytas ut. 

Kontroll: Kontrollera att matarskruven, slussen och brännarskruven 

roterar och inte har blockerats av t.ex. främmande föremål. 

Åtgärd: Kontrollera om backspärren är i felaktigt läge, tandhjulet 

slitet eller doserhjulet och tandhjulet så nära varandra att 

de i vissa situationer träff ar varandra så att de roterande 

delarna kärvar. Åtgärda eventuellt fel. Glöm inte att fälla 

tillbaka backspärren ifall att brännaren vänts upp och ner. 

Om främmande föremål i bränslet fastnar i någon av 

matarskruvarna eller i slussen, ska föremålen avlägsnas. Lossa 

toppanslutningen och kontrollera, samt avlägsna eventuella 

främmande föremål från matarskruven eller slussen. 

I samband med att brännarskruven kontrolleras lossas de fyra 

skruvarna mellan intagsdelen och mellandelen och 

brännarskruven dras ut ur brännarröret. Kom ihåg att lossa alla 

kabelanslutningar. 


SPANNMÅL SOM BRÄNSLE / GARANTI KASSERING 

Havre är den spannmålssort som lämpar sig bäst för eldning, eftersom den innehåller 

mest skal som upprätthåller förbränningen. Därför har havrebrännaren ställts in för 

havre. För andra spannmålssorter och/eller blandningar måste inställningarna sökas 

fram separat. 

När man eldar med havre måste man ta hänsyn till att det bildas mycket aska. Pannan 

ska ha en tillräckligt stor asklåda som är enkel att tömma. Eftersom en del av askan 

fl yger upp vid eldning, kan det samla sig aska på de vågräta ytorna i eldstaden. Bäst 

lämpad för brännaren är en panna som har lodräta konvektorer. 

Vid havreeldning uppstår även i någon mån frätande gas som tillsammans med 

kondenserat vatten kan fräta pannan. Av denna orsak ska eldstadsytorna hållas under 

kontroll. Med tanke på pannans hållbarhet är det bra att hålla drifttemperaturen 

så hög som möjligt. Ariterm Ab lämnar två års garanti på brännaren från och med 

installationsdagen. 

Garantin gäller fel i tillverkning och råmaterial som eventuellt framkommer i 

brännaren. 

Tillverkaren har inget garantiansvar, om felet beror på felaktig montering, felaktig 

användning, överhettning eller felaktigt bränsle. Om reparation har påbörjats utan 

tillverkarens lov eller om garantikortet inte har skickats tillbaka till fabriken, gäller 

garantin inte. Fabriken ansvarar inte för eventuella indirekta skador eller kostnader 

som brännaren föranlett. 

Ariterm Ab förbehåller sig rätten att själv besluta om det sätt på vilket 

garantireparationen utförs. För skador som faller utanför garantitiden svarar Ariterm 

Ab inte. 

När brännaren är slut kan metalldelarna föras till en skrotinsamling, plasthöljena är 

deponiavfall. 


ELSCHEMA 


ANVÄNDNINGSMENY 

ANVÄNDNINGSMENY FarmJet 20 ANVÄNDNINGSMENY ver. FJ20 ver.06221 16.5.2007 

TEMPERATUR > TILL > DRIFTLÅGE > TEMPERATUR > TEMPERATUR > DRIFTTID > PELLETSLAGER > UNDELHÅLL 

PANNA 73(80) (-FRÅN) STARTFAS MAX RÖKGAS XX °c Tryck plus Tryck plus Tryck plus 

Synlig när "FRÅN" överst + + + 

SKRUV EXTERN DRIFTTID UPPSKATTAD TID ALARM ASKA UR 

MANUEL TOTAL XX h KVAR X d X ( x) 

> > > 

DRIFTTID PELLETSLAGER ALARM RENGÖRNING 

HÖG XX h X.X t 0 ( X h) 

> > > 

DRIFTTID MATNINGSFAKTOR ALARM LJUD 

LÅG XX h X.X kg/h NEJ 

> > > 

DRIFTTID FÖRBRUKNING RÖKGAS XXX °c 

EL1 XX h MEDEL X,X kg/d MAX 240 °c 

> > 

Förklaringar: DRIFTTID FÖRBRUKNING 

Användningsmeny EL2 XX h TOTAL 0,0 t 

> 

Servicemeny SKRUV EXTERN 

TOTAL ( XX h) 

Inställningsmeny > 

ALARM PELLETS 

Tändningsmeny MIN 0,0 t 

SERVICEMENY ( Håll < och > knapparna samtidigt nedtryckta under ca. 5 sekunder ) 

SERVICE > EL STEG > NIVÅVAKT > OPTOVAKT > TEST UTGÅNGAR > EFFEKT > SVENSKA > ADRESS > 

0( 0) XX (70)% 99 (10)% * Tryck plus 0 

0= av, 3= på *30% under kallstart + Ändra 0 till 5 för att 

FABRIKS v0622 > DIFF TANK SKRUV EXTERN komma till ins.menyn 

INST. NEJ NEJ > 

FLÄKT 

> 

SKRUV BRÄNNARE 

> Välj effekttyp 

TÄNDNING Pellets 20kW 

> INSTÄLLNINGSMENY Spannmål 20kW (TILL PELLETS 45%) 

ALARM EFFEKT > VÄLJ EFFEKTTYP > EFFEKT HÖG > 

> 5 PELLETS 20kW SKDUV 65% 

(TILL PELLETS 45%) (TILL PELLETS 45%) (TILL PELLETS 45%) 

EL STEG 

(TILL PELLETS 60 min) (TILL PELLETS 45%) 

EFFEKT HÖG > EFFEKT LÅG > EFFEKT LÅG > EFFEKT MIN > EFFEKT MIN > GLÖDHÅLLNING > GLÖDHÅLLNING > GLÖDHÅLLNING > 

FLÄKT 45% SKRUV 65% FLÄKT 45% SKRUV 0% FLÄKT 0% TID 10 min TID SKRUV 60s SKRUV 65% 

GLÖDHÅLLNING > RENGÖRING > SKRUV EXTERN > SKRUV EXTERN > VARMSTARTER > KALLSTARTER > SEKVENS 

FLÄKT 45% FLÄKT 2/h TID 30s MANUEL 15 min ANTAL X ANTAL X 0 

(TILL PELLETS 45%) Sätt "65" för att 

komma till tändningsmenyn 


KALLSTART > KALLSTART > KALLSTART > KALLSTART > KALLSTART > KALLSTART > 

TID 1 0.5min FLÄKT 1 0.5min TÄNDNING 1 100% TID 2 3.0min STARTFAS 2 20% TID 3 3.0min 

KALLSTART > KALLSTART > KALLSTART > KALLSTART > KALLSTART > KALLSTART > VARMSTART > STOP 

TID 4 6.0min STARTFAS 4 20% TID 5 1.0min TID 6 5.0min STARTFAS 6 40% TID 7 2.0min TID 1V 5s TID 1s 5 sek 


ANTECKNINGAR 


INSTALLATIONSPROTOKOLL 

Efter installation skall brännaren justeras in med instrument. För att kunna köra varje eff ektläge: håll inne plus-knappen vid Till/Från-menyn > 8 sekunder så kan hög-, låg- 

resp. min-läge köras manuellt. För att återgå till normalläge: tryck snabbt på minus-knappen. 

Rökgastemp. Hög CO 

Verkningsgrad Drag i mm Fläkt Effekt % 

Rökgastemp. Låg CO O 2 CO 2 


Rökgastemp. Min CO O 2 CO 2 


INSTALLATÖR 

ÅF / Installatör 

Installerad av Inst. datum 

O 2 

CO 2 

Luftöverskott 



Om denna anvisning ej följs vid installation, drift och skötsel är Ariterm ABs åtagande 

enligt gällande garantibestämmelser ej bindande. Ariterm förbehåller sig rätten till ändringar i detaljer och specifi kationer 

utan föregående meddelande. 


ARITERM SWEDEN AB | Flottiljvägen 15 

39241 Kalmar | www.ariterm.se | 0771-442850

FarmJet 20 SWE.indd - Ariterm

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?