Nya programtidningen är här! - Smålands Musik & Teater
Nya programtidningen är här! - Smålands Musik & Teater
Nya programtidningen är här! - Smålands Musik & Teater
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Musik</strong> TeaTer Dans<br />
PrograMTiDning sMålanDs <strong>Musik</strong> & TeaTer 2013-2014
2<br />
F<strong>är</strong>gstarkt och fullt av liv!<br />
F<strong>är</strong>gen orange som pryder spiras fasad representerar livskraft. genom scenkonst kan du få möta denna<br />
kraft, denna rörelse d<strong>är</strong> vi vill att du ska få uppleva h<strong>är</strong>liga och tankeväckande konserter och föreställningar.<br />
i denna tidning kan du läsa om och låta dig inspireras av vårt utbud under 2013/2014. Vi erbjuder all<br />
möjlig typ av scenkonst! senare i tidningen hittar du dessutom en artikel som tar dig bakom kulisserna<br />
och visar mer av det dagliga livet som finns i spira. ett liv d<strong>är</strong> det produceras teater, musik och dans.<br />
Välkommen in!<br />
smålands <strong>Musik</strong> & <strong>Teater</strong> / kulturhuset spira
TEATER<br />
entreprenören från helvetet ......................................... 4<br />
Bäst före?! ................................................................. 6<br />
n<strong>är</strong> katten <strong>är</strong> borta ..................................................... 6<br />
Fröken Julie ............................................................... 7<br />
Jul hos William ........................................................... 7<br />
Den flygande handläggaren ......................................... 8<br />
Cabaret ..................................................................... 9<br />
glappet ..................................................................... 9<br />
söndagar i spira med MTV ......................................... 36<br />
MUSIK<br />
artist in residence .................................................... 10<br />
The Beatles night ..................................................... 12<br />
expo ........................................................................ 12<br />
en hel massa lasse .................................................. 13<br />
ett 20-tal från ett 30-tal ............................................ 13<br />
Dans till storband ..................................................... 13<br />
Fadern, sonen & gudfadern ....................................... 14<br />
la Bohème .............................................................. 14<br />
Tolstoy & Coltrane ..................................................... 15<br />
anno 1938 ............................................................... 15<br />
Hovsångare på besök ................................................ 15<br />
lena Willemark ......................................................... 16<br />
säg det med ett leende ............................................. 16<br />
svenskt stj<strong>är</strong>nskott ................................................... 16<br />
kyrkoåret runt på 80 minuter ..................................... 17<br />
Mässa för Mozart ...................................................... 17<br />
Jul med Malena ernman ............................................ 17<br />
My Winterworld ........................................................ 18<br />
West end i spira ....................................................... 19<br />
Planeterna ................................................................ 20<br />
svanängen på turné .................................................. 20<br />
Fransk soaré ............................................................ 21<br />
Dumay & Brahms ....................................................... 21<br />
skotska toner ............................................................ 22<br />
Maestro i spira ......................................................... 22<br />
glenn Miller 110 år! .................................................. 22<br />
Två orkestrar & shakespeare ..................................... 23<br />
skoogh & storm ....................................................... 23<br />
Jus i spira ............................................................... 23<br />
allsång med loa ....................................................... 24<br />
nationaldagskonsert .................................................. 24<br />
Herbert Blomstedt & gso .......................................... 24<br />
Vätterbygdens Folkmusikförening ............................... 25<br />
DANS<br />
Playback .................................................................. 26<br />
Word of Mouth .......................................................... 27<br />
Träd ......................................................................... 27<br />
KRYDDA DIN LUNCH<br />
Öppna repetitioner .................................................... 28<br />
<strong>Musik</strong>kryss ............................................................... 28<br />
lunchkonserter ......................................................... 29<br />
lunchlyrik ................................................................ 29<br />
AFTER WORK<br />
You, i like! ............................................................... 30<br />
Den borttappade mellanchefen ................................... 31<br />
annika Östberg, fånge W 18968 ................................. 31<br />
Carlstén & glans ....................................................... 32<br />
Ta´t lugnt ta en Toy .................................................... 32<br />
INNEHÅLL<br />
Passion ................................................................... 32<br />
en magisk after Work ................................................ 33<br />
Jag <strong>är</strong> gud! .............................................................. 33<br />
Min lillasyster ulla Billquist ........................................ 34<br />
imitera! .................................................................... 34<br />
ingenting <strong>är</strong> möjligt! .................................................. 35<br />
sånger från Hotel imperial ......................................... 35<br />
Beddobitar å Fulrackel .............................................. 35<br />
Cyklisten .................................................................. 36<br />
KLUBB<br />
oslipat ..................................................................... 37<br />
klubb orange ........................................................... 37<br />
Jönköpings Jazzklubb ............................................... 38<br />
BARN & UNGA<br />
Det blyga hj<strong>är</strong>tat ....................................................... 40<br />
solist 2013 .............................................................. 40<br />
Barnteater – <strong>Musik</strong> & <strong>Teater</strong> Vänner ............................ 41<br />
snöklockor & Vinterväsen ........................................... 42<br />
Tavlor på en utställning .............................................. 42<br />
This is sirqus alfon .................................................... 42<br />
rytmen i blodet ........................................................ 43<br />
stage ....................................................................... 43<br />
<strong>Musik</strong> Direkt ............................................................. 43<br />
PÅ TURNÉ<br />
Jönköpings sinfonietta ............................................... 44<br />
<strong>Musik</strong>caféserien ....................................................... 45<br />
Word of Mouth ......................................................... 46<br />
Plats på scen ........................................................... 46<br />
RESTAURANG SPIRA ................................. 48<br />
PAUSSERVERING ......................................... 49<br />
KULTURHUSET SPIRA<br />
ett levande hus ......................................................... 50<br />
en mötesplats för alla ................................................ 56<br />
Våra scener .............................................................. 57<br />
guidade turer ........................................................... 61<br />
Tillgänglighet ............................................................ 61<br />
SMÅLANDS MUSIK & TEATER<br />
Jönköpings sinfonietta .............................................. 60<br />
Junekvintetten .......................................................... 60<br />
John Bauer Brass ..................................................... 60<br />
kerstin Jansson ........................................................ 60<br />
smålands Dramatiska ............................................... 60<br />
Freja <strong>Musik</strong>teater ...................................................... 61<br />
<strong>Teater</strong>i ..................................................................... 61<br />
om smålands <strong>Musik</strong> & <strong>Teater</strong> .................................... 61<br />
INFO & BILJETTER ..................................... 62<br />
ABONNEMANG .............................................. 64<br />
Programmet gäller med reservation för ev ändringar<br />
foto omslagsbild: lars kroon<br />
3
foto: Lars Kroon<br />
4<br />
TEATER<br />
ENTREPRENöREN<br />
FRÅN HELVETET<br />
En himmelsk komedi om tro,<br />
hopp och varum<strong>är</strong>kesutveckling<br />
Irene <strong>är</strong> på väg att ge upp. Fullständigt. Hon <strong>är</strong><br />
en långtidsarbetslös medelålders medelmåtta<br />
med omåttligt bag-in-box-intag. Ska man behöva<br />
dö för att förändra sitt liv?<br />
Innan Irene hunnit fördjupa tankarna på döden snubblar hon på en<br />
longboard och hamnar i välbehövlig koma. Efter ett par dagar vaknar<br />
hon dock upp. Runt henne tassas det på tå och alla undrar tyst:<br />
Exakt hur hj<strong>är</strong>nskadad kan hon ha blivit? Själv känner hon sig som<br />
vanligt, och hur kul <strong>är</strong> det. Varför inte passa på att uppfinna sig själv<br />
på nytt? En helt ny Irene...<br />
Longboarden visar sig vara ett bananskal in i något helt nytt<br />
– en andra chans! Och Irene missar inte tillfället att bli en helt ny människa.<br />
Hon väljer att bli framgångsrik, respekterad och väldigt mycket snyggare.<br />
Frågan <strong>är</strong> bara om hon fortfarande <strong>är</strong> sig själv? Om inte – vem <strong>är</strong> hon då?<br />
n URPREMIäR 28 SEP 2013 18.00 TEATERSALONGEN<br />
28 sep, 2, 4–6, 8, 16–19, 22–25, 31 okt<br />
1, 6–9, 12–13, 21–23, 27–30 nov, 3–4 dec<br />
vardagar 19.00, lördagar 18.00 Obs! 6 okt 15.00, 22 okt 13.00<br />
230:-, stud 125:- ca 2 tim 20 min inkl paus<br />
Kan köpas i abonnemanget TEATER<br />
MEDVERKANDE PETTER ANDERSSON, ÅSA ARHAMMAR, SANNA INGERMAA NILSSON, MATHIAS LITHNER<br />
KALLE MALMBERG, HANNA SCHöN, VERA VELJOVIC skådespelare<br />
KLAS ABRAHAMSSON manus, öLLEGÅRD GROUNDSTROEM regi, CHARLOTTA NYLUND scenografi & kostym
klas abrahamsson – så heter mannen bakom många<br />
manus som gjort succé på våra svenska scener och<br />
i tv. Trots att han inte <strong>är</strong> s<strong>är</strong>skilt känd för flertalet <strong>är</strong><br />
han hyllad inom teaterv<strong>är</strong>lden. Det <strong>är</strong> under de<br />
senaste åren som det slagit till för klas, och 2009<br />
var han en av de svenska dramatikerna som intog<br />
scenerna i europa.<br />
<strong>Teater</strong> <strong>är</strong> att våga<br />
Klas Abrahamssons pjäs om Ikea-grundaren Ingvar Kamprad<br />
hade premi<strong>är</strong> i Tyskland. Das Wunder von Schweden, eine<br />
musikalisches Möbelsaga – med Klas berättelse och musik av<br />
Erik Gedeon drog den fulla hus.<br />
– I Tyskland har man en speciell, väldigt romantiserad bild av<br />
Sverige. Det <strong>är</strong> Bullerbyn och röda stugor och väldigt pittoreskt.<br />
Och det finns en nyfikenhet på allt svenskt, berättar Klas.<br />
N<strong>är</strong> nypremi<strong>är</strong>en av musikalen sedan hamnade på svensk<br />
mark lät succén inte vänta på sig. Folk strömmade till Malmö<br />
Stadsteater för att se möbelmusikalen Ingvar.<br />
I n<strong>är</strong>mare tjugo år har Klas varit aktiv som manusförfattare och<br />
han har bland annat varit verksam som dramaturg, författare<br />
och regissör vid Ensembleteatern i Malmö. Flera av hans pjäser<br />
har blivit översatta till tyska, danska, engelska och estniska.<br />
Klas manuslista kan göras lång, med bl a filmatiseringar av<br />
Wallanderboken Steget efter och den flerfaldigt belönade<br />
romanen Solstorm av Åsa Larsson. D<strong>är</strong>utöver har han<br />
skrivit manus och jobbat med dramaturgin på succéer som<br />
klas abrahamsson / foto: lars kroon<br />
HAIR(h)ÄR på teatern.nu i Malmö, West Side Story och<br />
Banankontakt på Malmö Opera.<br />
Nu slutför Klas höstens stora dramatiska satsning på <strong>Smålands</strong><br />
<strong>Musik</strong> & <strong>Teater</strong>: Entreprenören från helvetet. En pjäs som<br />
lyfter Småland och Jönköping, och talar om entreprenörskapet<br />
på ett nytt sätt. Trots att premi<strong>är</strong>en ska gå av stapeln redan i<br />
september <strong>är</strong> de sista raderna ännu inte f<strong>är</strong>digskrivna i komedin<br />
om Irene & Co.<br />
På frågan om det <strong>är</strong> jobbigt att pjäsen inte <strong>är</strong> klar än svarar Klas:<br />
– Att göra teater <strong>är</strong> som ett fallsk<strong>är</strong>mshopp. I vanliga fall, n<strong>är</strong><br />
man jobbat med en pjäs, hoppas man ju att fallsk<strong>är</strong>men ska lösa<br />
ut. Men den h<strong>är</strong> gången hoppar man utan att vara säker på om<br />
man fick med sig fallsk<strong>är</strong>men.<br />
Och det <strong>är</strong> väl så teater <strong>är</strong>. Att våga.<br />
Men n<strong>är</strong> Klas beskriver karakt<strong>är</strong>erna i pjäsen bubblar det av<br />
skratt, och ett lugn infinner sig. Det känns tämligen säkert att<br />
Entreprenören från helvetet <strong>är</strong> ännu en succé underskriven<br />
Klas Abrahamsson!<br />
TEATER<br />
5
6<br />
TEATER<br />
BäST FöRE?!<br />
Claes Månsson i årets roligaste enmansföreställning<br />
– en komisk monolog om att åldras<br />
Hur gammal <strong>är</strong> du? 30, 50, 70? Vet du inte? kan du läsa utan glasögon? kan du<br />
läsa med glasögon? Har du glömt om du har glasögon? Hur ändrar vi oss med<br />
åldern? Hur ändras våra intressen? Är det newtons fel att vi får dubbelhakor och<br />
hängbröst? Vad menar folk n<strong>är</strong> de säger: ”Jag vet inte hur gammal du <strong>är</strong>, men du<br />
ser mycket yngre ut”?<br />
Missa inte Bäst före?! – en vansinnigt rolig föreställning för alla åldrar, vare sig du<br />
fyllt 25 eller har glömt n<strong>är</strong> du fyllde 65!<br />
n 24 SEP 2013 19.00 KONSERTSALEN<br />
260:-, stud 140:- ca 2 tim inkl paus<br />
kan köpas i abonnemanget TEATER<br />
gästspel från Riksteatern och 2Entertain<br />
MeDVerkanDe CLAES MÅNSSON<br />
RICHARD FUCHS manus, KRISTER CLASSON manusbearbetning, LARS CLASSON regi<br />
Johannes Brost / foto: Cornelia nordström<br />
Claes Månsson / foto: Peter knutson<br />
ewa roos / foto: Jonas ekströmer<br />
NäR KATTEN äR BORTA<br />
Johannes Brost och ewa roos har huvudrollerna<br />
i höstens gladaste fars!<br />
i ett försök att liva upp äktenskapet bokar sonja en Frankrikeresa. Hennes make<br />
kenneth vägrar följa med. Då dyker sonjas syster upp och meddelar att hon tröttnat<br />
på sin man och lämnat honom. sonja beslutar att resa med systern i stället, och de<br />
båda svågrarna stannar hemma. Festen börjar, champagnen korkas upp – blir det<br />
fart på triste kenneth till slut?<br />
n 29 – 30 OKT 2013 19.00 TEATERSALONGEN<br />
395:-, stud 210:- ca 2 tim 30 min inkl paus<br />
kan köpas i abonnemanget TEATER<br />
gästspel från Riksteatern och Svensk Damteater<br />
MeDVerkanDe JOHANNES BROST, EWA ROOS, PER HOLMBERG, CAMILLA NYBERG<br />
EVA FUNCK & MARIE-THÉRèSE SARRAzIN<br />
EDWARD CHARLES manus, JAN DE LAVAL översättning, bearbetning & regi
FRöKEN JULIE<br />
se strindbergs klassiska drama som du aldrig har sett<br />
det förut, med anna Pettersson i samtliga roller<br />
anna har också regisserat pjäsen vars teman om klass, genus, makt, arv och miljö får en<br />
ny dimension av att en och samma skådespelerska spelar alla de tre rollerna Julie, Jean<br />
och kristin. På scenen finns också en kameraman vars bilder på anna visas på den<br />
stora kameraduken i bakgrunden, varvat med förinspelade filmsekvenser. Det hela<br />
blir en visuellt slående föreställning med unika utgångspunkter och angreppsvinklar.<br />
n 13 – 14 NOV 2013 19.00 KAMMAREN<br />
190:-, stud 105:- ca 1 tim 20 min<br />
kan köpas i abonnemanget TEATER<br />
gästspel från Anna Pettersson Productions<br />
MeDVerkanDe ANNA PETTERSSON regi & skådespelare<br />
foto: sxc.hu / bildkollage: Johan Sjödelius<br />
anna Pettersson / foto: elisabeth olsson Wallin<br />
JUL HOS WILLIAM<br />
Freja <strong>Musik</strong>teater ger en julshow<br />
Frejas julshow <strong>är</strong> en årligt återkommande produktion som varje gång bjuder<br />
på något nytt och oväntat. i år får vi följa med på ett julfirande hemma hos<br />
William med sketcher, julsånger, renar och överraskande inslag. några av de<br />
texter som framförs har ungdomarna i Freja skrivit själva, och grunden för allt<br />
<strong>är</strong> ett glatt budskap.<br />
n 6 – 7 DEC 2013 18.30 KAMMAREN<br />
140:-, stud 80:- ca 1 tim 10 min<br />
MeDVerkanDe FREJA MUSIKTEATER<br />
PETER IVAN ERICSON & SOFIE PALANDER regi<br />
”Genial Fröken Julie”<br />
SvD<br />
”Nytt, fräscht och unikt”<br />
Nummer<br />
FREJA MUSIKTEATER <strong>är</strong> en ensemble bestående av 14 unga vuxna med diagnoser<br />
inom autismspektrat, som tillsammans producerar egna, originella föreställningar.<br />
läs mer på sid 61 eller www.smot.se/freja<br />
TEATER<br />
7
8<br />
TEATER<br />
En bitsk komedi om myndigheten vi älskar att hata<br />
Mariannes glädje över jobbet som handläggare<br />
förbyts snart mot ilska över orättvisor och politik.<br />
Hon förvandlas till Hämnaren, och tar upp<br />
kampen för den lilla människan!<br />
n<strong>är</strong> Marianne får sitt arbete som handläggare på Försäkringskassan <strong>är</strong><br />
hon stolt. Hon ska göra skillnad! ganska snart kuvas dock hennes optimism<br />
av chefer som saknar både empati och omdöme, politiker som<br />
ständigt vänder kappan efter vinden och kollegor som för länge sedan<br />
gett upp. Hon får nog, och i frustration och vrede förvandlas hon till<br />
Hämnaren: superhjälten som en gång för alla ska göra upp med dem som<br />
varje dag krossar den lilla människan.<br />
gertrud larsson skriver med svart humor om en av sveriges mest<br />
kritiserade myndigheter och om civilkurage. Hur kunde det bli så h<strong>är</strong>?<br />
ETT PAR ORD FRÅN REGISSöREN MATTIAS KNAVE<br />
– Jag ser så otroligt mycket fram emot att komma till Jönköping och <strong>Smålands</strong> <strong>Musik</strong> & <strong>Teater</strong> för att jobba! Inte minst för<br />
att jag har så många och så goda erfarenheter av både ensemblen och verksamheten i stort. Men kanske ändå mest tack<br />
vare Gertrud Larssons underbara pjäs.<br />
Den <strong>är</strong> en lika hejdlöst rolig som indignerat uppfordrande uppgörelse med Alliansens “arbetslinje”, och dess upprinnelse i<br />
de socialdemokratiska leden under tidigt 2000-tal. Full av fart och fläkt och teatral uppfinningsrikedom svingar den sig fram<br />
inom Försäkringskassans väggar, fylld med genuin inlevelse och ett innerligt ställningstagande för samhällets utsatta.<br />
Vissa likheter med verkligheten och med nu levande personer och<br />
händelser kan förekomma på scenen. Dessa <strong>är</strong> tyv<strong>är</strong>r helt avsiktliga.<br />
n PREMIäR 1 MARS 2014 18.00 TEATERSALONGEN<br />
1, 4–8, 12–15, 18–22, 28–30 mars, 2–5, 8–11, 22–25 april<br />
vardagar 19.00, lördagar 18.00 obs! 30 mars 16.00<br />
230:-, stud 125:- ca 2 tim 20 min inkl paus<br />
kan köpas i abonnemanget TEATER<br />
MEDVERKANDE SKÅDESPELARE UR SMÅLANDS DRAMATISKA<br />
GERTRUD LARSSON manus, MATTIAS KNAVE regi<br />
foto: lars kroon
foto: Markus gårder<br />
GLAPPET<br />
Freja <strong>Musik</strong>teaters satiriska föreställning om<br />
ungdomsarbetslösheten – en tickande bomb<br />
Du <strong>är</strong> 23 år och alla dagar ser plötsligt likadana ut. Du har inget jobb.<br />
Din utbildning saknar betydelse. ingen frågar efter dig längre. kompisarna<br />
har börjat ta droger eller försvunnit i den virtuella v<strong>är</strong>lden. Vad gör du då?<br />
Då ser du glappet – föreställningen för en förlorad generation som vill leva<br />
n<strong>är</strong> livet pågår. Frejas satiriska musikteater handlar om ungdomsarbetslöshet<br />
och det glapp som skapas. ett glapp mellan fiktion och verklighet. Mellan<br />
människa och människa.<br />
n PREMIäR 2 APRIL 2014 18.30 KAMMAREN<br />
2, 4–5, 8–10, 23–24 april 2014 18.30<br />
140:-, stud 80:- ca 1 tim 20 min<br />
MeDVerkanDe FREJA MUSIKTEATER<br />
PETER IVAN ERICSON & SOFIE PALANDER regi, VEIJA LUUKKONEN scenografi<br />
”Life is a cabaret”<br />
Cabaret år 2014 <strong>är</strong> en kaxig och nyskapande musikal<br />
om hur en grupp människor i samhällets utkant hittar<br />
en frizon med sex, droger och dans. en livsstil som till<br />
slut blir deras fall.<br />
TEATER<br />
i det pulserande nattlivet på undergroundstället kit kat klub står den unga stj<strong>är</strong>nan<br />
sally Bowles på scenen. i myllret av konstn<strong>är</strong>er, artister och prostituerade finns<br />
också Cliff, en ung homosexuell författare. endast h<strong>är</strong> på klubben kan de vara sig<br />
själva. H<strong>är</strong> känns det som att framtidsdrömmarna, framgången och berömmelsen<br />
kan bli verklighet, trots att v<strong>är</strong>lden runt omkring består av våld, nazism, trakasserier<br />
och fattigdom.<br />
kander & ebbs succémusikal Cabaret har vunnit inte mindre än åtta Tony awards. uppsättningen <strong>är</strong> en<br />
samproduktion mellan Malmö opera och Malmö stadsteater, och en del av nästa års jubileumsfirande,<br />
då teaterhuset på Fersens väg fyller sjuttio år.<br />
”Come to the Cabaret!”<br />
n 10 – 11 APRIL 2014 19.30 KONSERTSALEN<br />
395:-, stud 210:- ca 2 tim 30 min inkl paus<br />
kan köpas i abonnemanget TEATER<br />
gästspel från Malmö Opera och Malmö Stadsteater<br />
MeDVerkanDe LINDY LARSSON, SARA JANGFELDT, KRISTOFFER BERGLUND<br />
MARIANNE MöRCK, HANS-PETER EDH, MATTIAS LINDEROTH<br />
SUSANNE KARLSSON M FL, SEx DANSARE & ORKESTER MED SEx MUSIKER<br />
JOHN KANDER musik, FRED EBB sångtexter, HUGO HANSÉN regi<br />
RIKARD BERGqVIST svensk översättning, LARS öSTBERGH scenografi<br />
JOE MASTEROFF text – baserad på Christopher isherwoods roman Farväl till Berlin (1939)<br />
FREJA MUSIKTEATER <strong>är</strong> en ensemble bestående av 14 unga vuxna med diagnoser<br />
inom autismspektrat, som tillsammans producerar egna, originella föreställningar.<br />
läs mer på sid 61 eller www.smot.se/freja<br />
9
10<br />
MUSIK<br />
ARTIST IN RESIDENCE<br />
Per Tengstrand vid flygeln<br />
V<strong>är</strong>ldspianisten Per Tengstrand inleder sin tid som<br />
artist in residence för Jönköpings sinfonietta i en<br />
konsert med såväl klassiska som nyskrivna verk<br />
konserten bjuder på ett uruppförande av den unga svenska tonsättaren Jenny Hettne, som förra året var en av<br />
vinnarna i Jönköpings sinfoniettas tonsättartävling. Per kommer även att framföra Beethovens kanske mest<br />
kända pianokonsert – kejsarkonserten. utöver dessa pianokonserter spelar Jönköpings sinfonietta Prokofjevs<br />
symfoni nr 1, allt under chefsdirigent Hannu koivulas ledning.<br />
n 1 SEP 2013 18.00 KONSERTSALEN Introduktion 45 min före... 17.15 <strong>Teater</strong>salongen<br />
230:-, stud 125 :- ca 2 tim inkl paus<br />
kan köpas i abonnemanget SöNDAGSSYMFONI<br />
konsertern ges även 31 aug V<strong>är</strong>namo kyrka<br />
MeDVerkanDe JöNKöPINGS SINFONIETTA, HANNU KOIVULA dirigent, PER TENGSTRAND piano<br />
PrograM S PROKOFJEV symfoni nr 1, J HETTNE nytt verk för piano och orkester, L VAN BEETHOVEN Pianokonsert nr 5<br />
Jönköpings sinfonietta / foto: lars kroon<br />
Per Tengstrand / foto: lars kroon
Per Tengstrand / foto: Lars Kroon<br />
En inspiratör<br />
En Artist in Residence <strong>är</strong> en konstn<strong>är</strong> som t ex en orkester knyter till sig under<br />
en längre period. Personen ska fungera som en inspiratör för orkestern och hitta<br />
nya spännande projekt. För Jönköpings Sinfonietta föll valet naturligt på Per Tengstrand<br />
som med sin v<strong>är</strong>ldskända skicklighet, stora personlighet och sitt småländska ursprung<br />
passar perfekt in i orkesterns verksamhet.<br />
Hur känns det att som New York-boende Växjöson<br />
vara på plats i Jönköping?<br />
Vi <strong>är</strong> ju alla smålänningar! Det <strong>är</strong> fantastiskt roligt att vara<br />
h<strong>är</strong> och jobba i det h<strong>är</strong> otroliga huset. Det <strong>är</strong> extra kul att<br />
även andra konstn<strong>är</strong>sgrupper som skådespelare och dansare<br />
rör sig under samma tak och bakom scenerna. En spännande<br />
och rolig utmaning.<br />
Artist in Residenceship – har du haft ett sådant förut?<br />
Nej, och det <strong>är</strong> inte så jättevanligt i Sverige. På det sättet <strong>är</strong><br />
Spira och <strong>Smålands</strong> <strong>Musik</strong> & <strong>Teater</strong> nytänkande, och för mig<br />
<strong>är</strong> det ju också första gången vilket gör det än mer spännande.<br />
Perioden sträcker sig över tre år, så vad finns det<br />
för tankar om innehållet?<br />
Grundstommen består av tre framträdanden; ett med<br />
Sinfoniettan, ett inriktat mot kammarmusik och ett som<br />
rör sig mot nya publikgrupper som vanligtvis kanske inte<br />
lyssnar på klassisk musik. Den långa tiden inneb<strong>är</strong> också tillfällen<br />
för andra projekt med n<strong>är</strong>a publikkontakt, med ungdomar<br />
och unga musiker i länet exempelvis. Det <strong>är</strong> roligt att kunna<br />
ge och dela med sig av sina erfarenheter. Jag tror att de flesta<br />
musiker har någon eller några musiker som hjälpte dem på<br />
vägen, och dem minns man med stor v<strong>är</strong>me.<br />
ARTIST IN RESIDENCE – ETT SPONSORPROJEKT<br />
Du spelar ju ganska mycket hockey också, och ville bli<br />
hockeyspelare som ung?<br />
Ja, det ville vi väl alla. Men mina visa föräldrar insåg att jag<br />
hade lite större talang för att spela piano, och jag var så dålig på<br />
att åka skridskor så det blev inget. Men jag tog tag i det för ett par<br />
år sedan och började träna mycket, och nu går det riktigt bra.<br />
Jag har upptäckt att förutom bättre hälsa så finns det många<br />
likheter mellan idrott och musik, framförallt n<strong>är</strong> det gäller<br />
att uppträda och den mentala biten. Det upplever jag ofta att<br />
idrotten har jobbat mycket mer med, så d<strong>är</strong> finns vissa saker jag<br />
g<strong>är</strong>na skulle vilja utforska. Kanske blir det en del av ett<br />
framtida projekt på Spira, med unga hockeyspelare från länet.<br />
Är det något mer du vill hälsa till Jönköpingspubliken?<br />
Det har varit fantastiskt roligt att träffa dem på tidigare<br />
konserter, och det ska bli ännu roligare att få träffa dem<br />
igen under de tre kommande åren.<br />
Vi önskar Per Tengstrand varmt välkommen till<br />
Kulturhuset Spira och <strong>Smålands</strong> <strong>Musik</strong> & <strong>Teater</strong> för<br />
tre spännande år framöver.<br />
artist in residence <strong>är</strong> det första projektet för smålands <strong>Musik</strong> & <strong>Teater</strong> med sponsorstöd<br />
från n<strong>är</strong>ingslivet i Jönköping. Det <strong>är</strong> genom dessa insatser projektet <strong>är</strong> möjligt att<br />
genomföra, och rikta mot nya och yngre målgrupper. sponsorer till artist in residence <strong>är</strong><br />
SEB, Werinova, PwC och Tosito<br />
MUSIK<br />
11
12<br />
MUSIK<br />
Foto: Peter Knutson<br />
Marianne Mörck<br />
ExPO 6–7 september 2013<br />
sveriges körförbund arrangerar för första gången de nationella evenemangen körforum och expo. Höjdpunkten<br />
blir ett unikt konsertframförande av Benny anderssons, Björn ulvaeus och lars rudolfssons musikal baserad på<br />
Vilhelm Mobergs stora utvandrarepos. kristina från Duvemåla <strong>är</strong> berättelsen om hur den obrukbara jorden och<br />
kyrkans obeveklighet drev en skara människor att lämna fäderneslandet för att söka framtiden i den nya V<strong>är</strong>lden.<br />
Körforum<br />
KONSERTER, UTSTäLLNINGAR, SEMINARIER M M<br />
n 6 SEP 2013 SPIRA<br />
Mer info och anmälan på<br />
www.sverigeskorforbund.se/expo<br />
EXPO – Invigningskonsert<br />
VOKALGRUPPEN VOCADO (ÅrETs Kör 2011)<br />
SVANHOLM SINGERS, SOFIA SöDERBERG EBERHARD dirigent<br />
n 6 SEP 2013 19.00 KONSERTSALEN, SPIRA<br />
170–220:-, stud 120:ett<br />
samarbete med den nationella konferensen Körforum<br />
Foto: Peter Knutson<br />
THE BEATLES NIGHT<br />
50 Years of Love!<br />
Jönköpings sinfonietta, coverbandet liverpool och sångaren<br />
karl Martindahl ger oss Beatles mest älskade låtar<br />
För 50 år sedan klev fyra ganska okända grabbar från england upp på sundstaaulans scen i<br />
karlstad. John, Paul, george och ringo gav publiken två konserter. Många var skeptiska, men<br />
säkert också väldigt överraskade av den energi och charm som de långhåriga, kostymklädda<br />
musikerna levererade den kvällen. Vi tar oss tillbaka till 1963 med klassiker som she loves<br />
You, Yellow submarine, all My loving, imagine, Help!, Yesterday, Twist and shout, Can´t Buy<br />
Me love, Come Together och eleanor rigby. allt under ledning av ulf Wadenbrandt.<br />
n 23 AUG 2013 19.30 KONSERTSALEN<br />
250:-, stud 135:- ca 2 tim 20 min inkl paus<br />
kan köpas i abonnemanget IN SPIRA<br />
MeDVerkanDe JöNKöPINGS SINFONIETTA, ULF WADENBRANDT dirigent<br />
LIVERPOOL, KARL MARTINDAHL<br />
Foto: staffan Johansson<br />
sanna nielsen Christer nerfont<br />
releasekonsert<br />
© Charlotta <strong>Teater</strong>produktion<br />
SVENSKA KAMMARKöREN (ÅrETs Kör 2006), SIMON PHIPPS dirigent<br />
n 7 SEP 2013 15.00 KONSERTSALEN, SPIRA<br />
150:-, stud 85:-<br />
releasekonsert för volym 10 i cd-antologin swedish Choral society<br />
Kristina från Duvemåla – Konsertversionen<br />
SANNA NIELSEN kristina, CHRISTER NERFONT karl oskar, MARIANNE MöRCK Fina-kajsa<br />
ÅSA FÅNG ulrika, M FL, JöNKöPINGS SINFONIETTA, STOR KöR, ANDERS ELJAS dirigent<br />
n 7 SEP 2013 18.00 KINNARPS ARENA<br />
Biljetter 300–650:- säljs fr o m 7 maj via Julius Biljettservice<br />
www.juliusbiljettservice.se, 0775-700 400
en spännande, intressant och rolig musikalisk resa<br />
tillsammans med den legendariske lasse Holm!<br />
i ord och ton berättar lasse om sina 50 år i den svenska musikens absoluta<br />
centrum. Han bjuder på många av sina hits i en h<strong>är</strong>lig show tillsammans<br />
med den begåvade sångerskan och artisten Fridha lundell, känd från bl a<br />
Diggiloo och så ska det låta, samt pianisten Michael Bäck.<br />
n 14 SEP 2013 19.00 KONSERTSALEN<br />
295:-, stud 160:- ca 2 tim 5 min inkl paus<br />
MeDVerkanDe LASSE HOLM, FRIDHA LUNDELL & MICHAEL BäCK<br />
ETT 20-TAL FRÅN<br />
ETT 30-TAL!<br />
Hundraårsjubilerande Jönköpings orkesterförening<br />
presenterar 20 titlar från det glada 30-talet<br />
konserten <strong>är</strong> ett samarbete med Wennerbergs oktett och solisterna allis Brorsson,<br />
gittan glans, andreas glans och Johan Henningson. i en mix av trettiotalets olika<br />
stilar blir Hugo alfvén granne med glenn Miller, och night and Day övergår i en<br />
Tango från nizza. Det blir kort sagt lite extra allt n<strong>är</strong> dirigenterna ove gotting och<br />
Per-åke Wennerberg med egna ord leder publiken genom en historisk konsert.<br />
n 29 SEP 2013 18.00 KONSERTSALEN<br />
230:-, stud 130:- ca 2 tim inkl paus<br />
arrangör Jönköpings Orkesterförening<br />
DANS TILL STORBAND<br />
Putsa dansskorna och sväng loss i spira till storband från Jönköpings län!<br />
Gota stream Big Band<br />
n 21 SEP 2013<br />
Gislaved storband<br />
n 23 NOV 2013<br />
Alice Brorsson<br />
foto: Andreas Joakimsson<br />
andreas glans, gittan glans, Johan Henningson Per-åke Wennerberg<br />
V<strong>är</strong>namo storband<br />
n 8 FEB 2014<br />
Jönköpings storband<br />
n 29 MARS 2014<br />
16.00 KAMMAREN 160:-, stud 100:- Boka g<strong>är</strong>na pauspaket (se sid 49)<br />
Michael Bäck, lasse Holm, Fridha lundell<br />
MeDVerkanDe JöNKöPINGS ORKESTERFöRENING, WENNERBERGS OKTETT<br />
OVE GOTTING & PER-ÅKE WENNERBERG dirigenter<br />
ALLIS BRORSSON, GITTAN GLANS, ANDREAS GLANS & JOHAN HENNINGSON solister<br />
MUSIK<br />
13
14<br />
MUSIK<br />
FADERN, SONEN<br />
& GUDFADERN<br />
skandinaviens ledande barockensemble Concerto<br />
Copenhagen i konsert med livsglädje och charm<br />
Den danska barockorkestern Concerto Copenhagen med dirigent och solist<br />
lars ulrik Mortensen i spetsen gästar spira. ensemblen, ofta kallad CoCo,<br />
spelar över hela v<strong>är</strong>lden med ständigt lysande recensioner. under kvällen<br />
framför de musik av storheten Johann sebastian Bach, sonen Carl Philipp<br />
emanuel Bach och geniet georg Philipp Telemann.<br />
n 3 OKT 2013 19.00 KONSERTSALEN<br />
190:-, stud 105:- ca 1 tim 30 min inkl paus<br />
kan köpas i abonnemanget KLASSISK TORSDAG<br />
gästspel från Concerto Copenhagen<br />
MeDVerkanDe CONCERTO COPENHAGEN, LARS ULRIK MORTENSEN solist & dirigent<br />
PrograM G PH TELEMANN konsert i F-dur & B-dur, J S BACH Cembalokonsert i a-dur, C PH E BACH Triosonata ”sanguinius & Melancholius”<br />
”Något av en fullträff”<br />
Camilla lundberg, kulturnyheterna<br />
illustration: Björn Öberg<br />
Concerto Copenhagen / foto: Thomas Schjødt Nielsen<br />
LA BOHèME<br />
låt dig svepas med i Puccinis älskade opera<br />
la Bohème, i den vackra musiken och i de två<br />
unga k<strong>är</strong>leksparens liv i Paris<br />
För första gången i spira presenteras en storskalig operauppsättning med en<br />
av operav<strong>är</strong>ldens absoluta p<strong>är</strong>lor. Femton musiker ur Jönköpings sinfonietta<br />
ger tillsammans med sju sångare giacomo Puccinis opera la Bohème. i regi av<br />
debuterande kristofer steen, tidigare gitarrist i hardcorebandet refused, blir det<br />
en historia som går direkt på de stora känslorna.<br />
la Bohème utspelar sig i konstn<strong>är</strong>skretsar i det senare 1800-talets Paris och<br />
handlar om fyra unga människors kamp för brödfödan. i berättelsens centrum<br />
står den gripande k<strong>är</strong>lekshistorien mellan den lungsjuka Mimi och poeten<br />
rodolfo som stöter på svåra hinder i form av fattigdom och sjukdom. upplev n<strong>är</strong><br />
k<strong>är</strong>lek upphäver naturkrafterna!<br />
Föreställningen spelas på italienska och textas till svenska.<br />
n 10 & 12 OKT 2013 19.00 TEATERSALONGEN<br />
n 13 OKT 2013 15.00 TEATERSALONGEN<br />
395:-, stud 210:- ca 2 tim 15 min inkl paus<br />
kan köpas i abonnemanget TEATER<br />
samarbete med NorrlandsOperan och Riksteatern<br />
spelas även på turné (se sid 44)<br />
MeDVerkanDe JöNKöPINGS SINFONIETTA, ANDREAS LöNNqVIST dirigent<br />
KJETIL STøA, REBECCA RASMUSSEN, JOHAN HALLSTEN, JAKOB HöGSTRöM<br />
ANDREAS FRANzÉN, LAURYNA BENDzIUNAITE & MIKAEL AxELSSON solister<br />
KRISTOFER STEEN regi, GIACOMO PUCCINI musik<br />
LUIGI ILLICA & GIUSEPPE GIACOSA libretto
TOLSTOY & COLTRANE<br />
Habo Big Band möter Magnum Coltrane Price,<br />
Viktoria Tolstoy och Jonas Wall i en jazzig konsert<br />
efter samarbeten med bl a lena Maria klingwall, lasse lindgren och nisse landgren<br />
fortsätter Habo Big Band att leverera. Man återförenas med jazzsångerskan Viktoria Tolstoy<br />
som nu bjudit in sina musikvänner Magnum Coltrane Price och saxofonisten Jonas Wall.<br />
Det blir hip hop, soul, r&B och en stor dos funk men givetvis också en hel del<br />
välklingande jazzstandardlåtar.<br />
n 17 OKT 2013 19.30 KONSERTSALEN<br />
270:-, stud 100:- ca 2 tim 30 min inkl paus kan köpas i abonnemanget IN SPIRA<br />
samarbete med Jönköpings Jazzklubb och Habo Big Band<br />
Konserten sponsras av: NYA MUsIK, Hotell Elite stora Hotellet, Fritid och kultur i Habo kommun<br />
MeDVerkanDe HABO BIG BAND, VIKTORIA TOLSTOY<br />
MAGNUM COLTRANE PRICE & JONAS WALL<br />
HOVSÅNGARE PÅ BESöK<br />
karl-Magnus Fredriksson sjunger skandinaviskt<br />
Detta <strong>är</strong> första gången som hovsångare karl-Magnus Fredriksson gästar spira och Jönköpings<br />
sinfonietta. Med en av sveriges största röster och konsertsalens fantastiska akustik kommer de<br />
skandinaviska sångerna att klinga helt underbart. Vid konserten uruppförs även den unge tonsättaren<br />
Jonas Valfridssons verk som <strong>är</strong> specialskrivet för sinfoniettan och kulturhuset spira.<br />
n 27 OKT 2013 18.00 KONSERTSALEN Introduktion 45 min före... 17.15 <strong>Teater</strong>salongen<br />
230:-, stud 125:- ca 2 tim inkl paus<br />
kan köpas i abonnemanget SöNDAGSSYMFONI<br />
MeDVerkanDe JöNKöPINGS SINFONIETTA, HANNU KOIVULA dirigent, KARL-MAGNUS FREDRIKSSON solist<br />
PrograM J VALFRIDSSON a Fragmented Memory; My overgrown little Tree House<br />
SKANDINAVISKA TONSäTTARE skandinaviska sånger<br />
ANNO 1938<br />
norrahammars <strong>Musik</strong>kår och Drill fyller 75 år<br />
och firar med en sprakande jubileumskonsert<br />
nytt och gammalt blandas både n<strong>är</strong> det gäller repertoar och medverkande. i ett<br />
axplock av marscher, potpurrier, valser och andra stycken minns vi fler än 1000<br />
parader, parkspelningar, inomhuskonserter med mera genom åren. Dessutom<br />
framförs nyare stycken samt ett uruppförande av ett stycke komponerat s<strong>är</strong>skilt<br />
för musikkåren. Drillgruppen dansar och framför en hisnande uppvisning.<br />
n 20 OKT 2013 16.00 KONSERTSALEN<br />
200:- inkl fika ca 2 tim inkl paus<br />
arrangör Norrahammars <strong>Musik</strong>kår<br />
MeDVerkanDe NORRAHAMMARS MUSIKKÅR & DRILL<br />
MUSIK<br />
Coltrane<br />
Jonas Wall Viktoria Tolstoy / foto: J g geldermann Magnum Coltrane Price<br />
Habo Big Band / foto: ulla Johansson<br />
Karl-Magnus Fredriksson / foto: Karl-Magnus Fredriksson<br />
15
16<br />
MUSIK<br />
LENA WILLEMARK<br />
en folkmusikupplevelse för både öga och öra!<br />
en av sveriges största folkmusiker ger en spännande konsert med många svenska specialiteter.<br />
Med sig har hon Mats olsson, Junekvintetten och ulrika Bodén – en av våra främsta folksångerskor.<br />
Före paus får vi lyssna på hur vallflickorna lockar på sina kor med sin unika kulning med stöd av<br />
slagverk. efter paus tar Junekvintetten och sångerskorna vid med både sväng och vackra visor.<br />
n 6 NOV 2013 19.30 KONSERTSALEN<br />
230:-, stud 125:- ca 2 tim inkl paus<br />
kan köpas i abonnemanget IN SPIRA<br />
MeDVerkanDe JUNEKVINTETTEN, MATS OLSSON slagverk<br />
LENA WILLEMARK & ULRIKA BODÉN solister<br />
ur PrograMMeT K REHNqVIST Pukslag och lockrop<br />
Karl Dyall / foto: Karin Törnblom<br />
SäG DET MED ETT LEENDE<br />
en kavalkad av musik från 40-talet med bland andra<br />
karl Dyall på scenen<br />
kFuMs orkester gör en uppföljning av sitt prisade sylvainprogram med solister av yppersta klass. Fokus<br />
ligger på 40-talets underhållningsmusik från n<strong>är</strong> och fj<strong>är</strong>ran. Med sång, dans och några anekdoter från<br />
tiden det begav sig kommer allt att göras med ett leende!<br />
n 15 NOV 2013 19.30 KONSERTSALEN<br />
n 16 NOV 2013 17.00 KONSERTSALEN<br />
350:- ca 1 tim 40 min<br />
arrangör KFUMs Orkester<br />
SVENSKT STJäRNSKOTT<br />
ava Bahari i Mendelssohns violinkonsert<br />
”En fängslande artist med självklar solistisk briljans. Med en rik palett av klanger<br />
och en överdådig teknik förmedlar hon musiken på ett osedvanligt moget sätt”<br />
så löd Polstj<strong>är</strong>nejuryns motivering till vinnaren 2012, ava Bahari som nu gästar spira. Den blott<br />
16-åriga violinsolisten, som många säkert sett och hört i sVT:s serie Molanders, framför tillsammans<br />
med Jönköpings sinfonietta Mendelssohns violinkonsert och lämnar ingen oberörd denna kväll.<br />
n 17 NOV 2013 18.00 KONSERTSALEN Introduktion 45 min före... 17.15 <strong>Teater</strong>salongen<br />
230:-, stud 125:- ca 2 tim inkl paus kan köpas i abonnemanget SöNDAGSSYMFONI<br />
konserten ges även 16 nov Varbergs <strong>Teater</strong><br />
MeDVerkanDe JöNKöPINGS SINFONIETTA, HANNU KOIVULA dirigent, AVA BAHARI solist<br />
PrograM z KODALY Marosszek Dances, F MENDELSSOHN Violinkonsert e-moll, H VILLA-LOBOS Bachianas Brasilieiras<br />
Lena Willemark / foto: Thron Ullberg<br />
MeDVerkanDe KFUMs ORKESTER, PER-ÅKE WENNERBERG dirigent, KARL DYALL sång & dans<br />
CAROLINE YLENSTRAND & PETER HJALMARSSON sång, NINA BJURENSTEDT piano, JULIA SANDWALL violin<br />
ava Bahari
KYRKOÅRET RUNT<br />
PÅ 80 MINUTER<br />
Jönköpings orkesterförening, immanuel Brass och<br />
lena Maria klingvall m fl ger en psalmkonsert<br />
Det finns sånger man g<strong>är</strong>na sjunger, dessutom g<strong>är</strong>na tillsammans med andra. några <strong>är</strong><br />
psalmer som uttrycker känslor och förmedlar kunskap om livet. Den h<strong>är</strong> kvällen ska vi<br />
sjunga tillsammans och lyssna till andra i ett mäktigt musikaliskt sammanhang!<br />
n 24 NOV 2013 18.00 KONSERTSALEN<br />
230:-, stud 130:- ca 1 tim 20 min gästspel från Jönköpings Orkesterförening<br />
MeDVerkanDe JöNKöPINGS ORKESTERFöRENING, IMMANUEL BRASS, OVE GOTTING & ROLF JOHANSSON dirigenter<br />
LENA MARIA KLINGVALL solist, ANDERS ANDERSSON solist & konferencier<br />
JUL MED MALENA ERNMAN<br />
en stämningsfull julkonsert tillsammans<br />
med svenska stråkensemblen<br />
i en personlig helkvällskonsert blandas välkända julsånger med jazz, opera och<br />
några av den klassiska musikens julfavoriter. som vanligt blir det även en hel del<br />
överraskningar. Malena släppte 2010 sin popul<strong>är</strong>a och platinasäljande julskiva<br />
santa lucia – en klassisk jul, och har de senaste tre åren varit på utsålda julturnéer<br />
som fått ett mycket fint mottagande av både publik och press.<br />
n 6 DEC 2013 19.30 KONSERTSALEN<br />
Christopher Warren-Green / foto: charlottesymphony.org<br />
550–650:- ca 2 tim 30 min inkl paus<br />
arrangör Blixten & Co För biljettsläpp, se mer information på www.smot.se<br />
MeDVerkanDe MALENA ERNMAN solist, SVENSKA STRÅKENSEMBLEN & GäSTARTISTER<br />
MäSSA FöR MOzART<br />
Vi hyllar Wolfgang amadeus Mozart på hans dödsdag<br />
Jönköpings sinfonietta avslutar sitt jubileumsår genom att hälsa sin tidigare chefsdirigent<br />
Christopher Warren-green välkommen tillbaka till orkestern. Denna kväll, på dagen 222 år<br />
sedan Mozart gick bort, leder Warren-green Jönköpings sinfonietta, Jönköpings kammarkör<br />
och sångsolister i Wolfgang amadeus Mozarts musikaliskt m<strong>är</strong>kliga c-mollmässa.<br />
n 5 DEC 2013 19.00 KONSERTSALEN<br />
190:-, stud 105:- ca 1 tim 10 min<br />
kan köpas i abonnemanget KLASSISK TORSDAG<br />
MeDVerkanDe JöNKöPINGS SINFONIETTA, CHRISTOPHER WARREN-GREEN dirigent<br />
JöNKöPINGS KAMMARKöR, SOLISTER<br />
PrograM W A MOzART Mässa nr 18 i c-moll<br />
lena Maria klingvall / foto: andreas Joakimson<br />
Malena Ernman / foto: Elisabeth Frang<br />
MUSIK<br />
17
18<br />
MUSIK<br />
Julshow & Candlelight Concert<br />
sofia källgren och Jönköpings sinfonietta skapar<br />
julstämning i en sprudlande vintershow i spira<br />
smålands <strong>Musik</strong> & <strong>Teater</strong> presenterar stolt 2013 års julshow och Candlelight Concert i spira!<br />
<strong>Musik</strong> från Disney och svenska klassiker skapar en underbar julstämning n<strong>är</strong> chefsdirigent<br />
Hannu koivula leder Jönköpings sinfonietta och ungdomarna i sVF-kören genom en magisk<br />
konsert. Till sin hjälp har de den skönsjungande sofia källgren som har rönt stora framgångar<br />
som artist och skådespelare, inte minst i Disneysammanhang. skådespelarna Mathias lithner<br />
och kalle Malmberg <strong>är</strong> också med på scenen och skapar en julstämning utöver det vanliga.<br />
upplevelsen börjar redan i spiras julsmyckade foajé med levande ljus och julens dofter.<br />
restaurangen serverar ett dignande julbord med alla tänkbara delikatesser, och en<br />
halvtimme före showens start bjuds det på glögg och pepparkakor.<br />
Till helgen erbjuds en förlängd version av showen med extra allt, en Candlelight Concert.<br />
Denna glittrande konsert med luciatåg, mer sång och musik blir något längre och skapar<br />
ännu mer julkänsla och sätter en perfekt stämning för den kommande julhelgen.<br />
n JULSHOW 11 – 13 & 17 DEC 2013 20.00 KONSERTSALEN<br />
ca 1 tim 15 min<br />
Julbord & Julshow 750:- (julbordet serveras 17.30)<br />
endast Julshow 295:-, stud 160:- (glögg & pepparkakor serveras i foajén från 19.30)<br />
n CANDLELIGHT CONCERT 14 – 15 DEC 2013 16.00 KONSERTSALEN<br />
ca 2 tim 5 min inkl paus<br />
295:-, stud 160:kan<br />
köpas i abonnemanget FEST & FäRG<br />
MEDVERKANDE JöNKöPINGS SINFONIETTA, HANNU KOIVULA dirigent, SOFIA KäLLGREN solist<br />
SVF-KöREN, MATHIAS LITHNER & KALLE MALMBERG skådespelare
WEST END I SPIRA<br />
Trettondagskonsert med Londons musikalskatt<br />
Efter förra vinterns dundersuccé – Broadway i Spira – med utsålda hus och<br />
stående ovationer bjuder vi nu in hela musikalgänget, lämnar New York och<br />
beger oss istället till London<br />
Jönköpings Sinfonietta välkomnar på nytt den påläste presentatören Lasse Walldov och dirigenten Jonas Nydesjö<br />
som har satt ihop en ny musikalshow med fokus på West End. Till sin hjälp har de fyra eminenta musikal-<br />
och operastj<strong>är</strong>nor: Två bekanta ansikten i Niklas Riesbeck och Kaisa Hammarlund från förra årets succé samt<br />
de välrennomerade sångarna Fredrik Zetterström och Tua Åberg. Ensemblen bjuder på de bästa och h<strong>är</strong>ligaste<br />
stunderna ur den enorma musikalskatt som satts upp i London sedan början av 1920-talet, av bl a Englands<br />
okrönte musikalkung Andrew Lloyd Webber. Välkommen att lyssna till sånger ur musikaler som Mamma Mia!,<br />
Phantom of the Opera, Les Misérables och Chess!<br />
n 5 – 6 JAN 2014 16.00 KONSERTSALEN<br />
295:-, stud 160:- ca 3 tim inkl paus<br />
Kan köpas i abonnemanget FEST & FäRG<br />
MEDVERKANDE JöNKöPINGS SINFONIETTA, JONAS NYDESJö dirigent, LASSE WALLDOV presentatör<br />
NIKLAS RIESBECK, KAISA HAMMARLUND, FREDRIK zETTERSTRöM & TUA ÅBERG solister<br />
uR PROGRAMMET MUSIK FRÅN BL A MAMMA MIA!, PHANTOM OF THE OPERA, LES MISÉRABLES & CHESS<br />
Niklas Riesbeck & Kaisa Hammarlund<br />
MUSIK<br />
19
20<br />
MUSIK<br />
foto: sxc.hu<br />
PLANETERNA<br />
stort och oändligt vackert<br />
För tredje året i följd möts Jönköpings sinfonietta och Jönköpings<br />
orkesterförening under ledning av Hannu koivula. i svenskättlingen<br />
gustav Holsts storslagna verk Planeterna tar orkestrarna sig an musik<br />
som mycket sällan framförs på grund av att den <strong>är</strong> skriven för en<br />
väldigt stor orkester. Ändå har verket blivit ett av musikhistoriens mest<br />
omtyckta verk. På denna konsert får vi även möjlighet att njuta av<br />
Frederick Delius fantastiskt vackra verk songs of sunset.<br />
foto: lars kroon<br />
ove gotting / foto: T alvreten annakarin ranelf Hannu koivula / foto: lars kroon<br />
n 19 JAN 2014 18.00 KONSERTSALEN<br />
Introduktion 45 min före... 17.15 <strong>Teater</strong>salongen<br />
230:-, stud 125:- ca 2 tim 10 min inkl paus<br />
kan köpas i abonnemanget SöNDAGSSYMFONI<br />
MeDVerkanDe JöNKöPINGS SINFONIETTA, HANNU KOIVULA dirigent<br />
JöNKöPINGS ORKESTERFöRENING, JöNKöPINGS KAMMARKöR<br />
ANNAKARIN RANELF & OVE GOTTING solister<br />
PrograM F DELIUS songs of sunset, G HOLST Planeterna<br />
SVANäNGEN<br />
PÅ TURNÉ<br />
emil svanängen + Malin ståhlberg<br />
+ John Bauer Brass + Junekvintetten + Mats olsson<br />
emil svanängen <strong>är</strong> mest känd från sitt band loney Dear, men den h<strong>är</strong><br />
gången har han med sig Malin ståhlberg på sång, dragspel, klaviatur och<br />
slagverk. Tillsammans med musikerna från smålands <strong>Musik</strong> & <strong>Teater</strong> bjuder<br />
de på en h<strong>är</strong>lig crossover-konsert med gamla och nya svanängenlåtar i helt<br />
ny tappning för brass, stråkar och slagverk. om längtan, oro, mörker och hopp.<br />
n 31 JAN 2014 19.30 KONSERTSALEN<br />
230:-, stud 125:- ca 2 tim 25 min inkl paus<br />
kan köpas i abonnemanget IN SPIRA<br />
ges även på turné i Jönköpings län i <strong>Musik</strong>caféserien<br />
MeDVerkanDe JOHN BAUER BRASS, JUNEKVINTETTEN<br />
MATS OLSSON slagverk, EMIL SVANäNGEN & MALIN STÅHLBERG solister
FRANSK SOARÉ<br />
stråkkonsert med mästarviolinist på återbesök<br />
Förra årets konsert med augustin Dumay och Jönköpings sinfonietta gav<br />
mersmak, och det <strong>är</strong> en stor glädje att än en gång få njuta av hans spel.<br />
nu bjuder mästarviolinisten på franska tonsättares vackraste musik.<br />
Precis som förra gången <strong>är</strong> Dumay både dirigent och solist.<br />
n 20 FEB 2014 19.00 KONSERTSALEN<br />
190:-, stud 105:- ca 1 tim 15 min<br />
kan köpas i abonnemanget KLASSISK TORSDAG<br />
MeDVerkanDe JöNKöPINGS SINFONIETTAS STRÅKMUSIKER<br />
AUGUSTIN DUMAY solist & dirigent<br />
PrograM E CHAUSSON Poeme, J MASSENET Meditation, M RAVEL Tzigane<br />
G LEKEU adagio, J SUK serenade<br />
JöNKöPINGS SINFONIETTA<br />
orkestern <strong>är</strong> grunden för smålands <strong>Musik</strong> & <strong>Teater</strong>s<br />
fyra musikabonnemang. Jönköpings sinfonietta består<br />
av 31 musiker och leds av chefsdirigent Hannu koivula.<br />
läs mer om orkestern på sid 60.<br />
läs mer om våra abonnemang i den separata foldern<br />
eller på www.smot.se/abonnemang<br />
Den Franske VÄrlDsViolinisTen<br />
AUGUSTIN DUMAY Är TillBaka<br />
På sPira FÖr TVå konserTer<br />
Dumay om konsertsalen i spira:<br />
”Toppakustik, ni <strong>är</strong> lyckligt lottade.<br />
Det <strong>är</strong> som ett instrument i sig!”<br />
DUMAY & BRAHMS<br />
Brahms kammarmusik med augustin Dumay<br />
n<strong>är</strong> den franske violinvirtuosen augustin Dumay gästar spira så förflyttar<br />
vi oss in i den intima kammarmusikv<strong>är</strong>lden. Tillsammans med fem<br />
musiker ur Jönköpings sinfonietta framför Dumay Johannes Brahms<br />
underbara stråksextett. Detta verk har sällan framförts i Jönköping, men<br />
<strong>är</strong> ett av musikhistoriens absoluta mästerverk.<br />
n 23 FEB 2014 16.00 KONSERTSALEN<br />
190:-, stud 105:- ca 1 tim 10 min<br />
kan köpas i abonnemanget IN SPIRA<br />
MeDVerkanDe FEM MUSIKER UR JöNKöPINGS SINFONIETTA<br />
AUGUSTIN DUMAY solist<br />
ur PrograMMeT J BRAHMS stråksextett nr 1 B-dur<br />
foto: lars kroon<br />
MUSIK<br />
Augustin Dumay / foto: Thomas Schjødt Nielsen<br />
21
22<br />
MUSIK<br />
SKOTSKA TONER<br />
en musikalisk resa med Jönköpings sinfonietta<br />
& dirigenten Charles Hazlewood<br />
Charles Hazlewood besöker åter Jönköpings sinfonietta och bjuder tillsammans med den unge<br />
slagverkaren Jonas Bonde på musik med skotska inslag. Den skotska historien får liv genom<br />
James MacMillans Veni, Veni, emmanuel och Felix Mendelssohns symfoni nr 3 – den skotska.<br />
en föränderlig symfoni med majestätisk inledning, en andra sats med folkmusikinslag och sedan<br />
en aggressiv och stridande final.<br />
n 9 MARS 2014 18.00 KONSERTSALEN Introduktion 45 min före... 17.15 <strong>Teater</strong>salongen<br />
230:-, stud 125:- ca 2 tim inkl paus<br />
kan köpas i abonnemanget SöNDAGSSYMFONI<br />
MeDVerkanDe JöNKöPINGS SINFONIETTA, CHARLES HAzLEWOOD dirigent, JONAS BONDE solist<br />
PrograM J MACMILLAN Veni, Veni, emmanuel, F MENDELSSOHN symfoni nr 3<br />
Tobias ringborg / foto: ryan garrison<br />
GLENN MILLER 110 ÅR!<br />
glenn Miller orchestra firar mannen bakom musiken<br />
Följ med på en nästan tre timmar lång historisk resa genom glenn Millers liv. <strong>Musik</strong>en<br />
framförs av den orkester som innehar rättigheterna att spela under glenn Millers namn i<br />
skandinavien, Finland och Frankrike. alla låtar framförs i glenn Millers originalarrangemang.<br />
Mellan orkesternumren beskriver dirigent och trombonist Jan slottenäs legendarens liv som<br />
en röd tråd genom programmet.<br />
n 6 APRIL 2014 16.00 KONSERTSALEN<br />
465:- ca 2 tim 45 min inkl paus<br />
gästspel från GMO Music Productions AB<br />
MeDVerkanDe GLENN MILLER ORCHESTRA, SCANDINAVIA & JAN SLOTTENäS<br />
Charles Hazlewood<br />
MAESTRO I SPIRA<br />
Jönköpings sinfonietta & Tobias ringborg<br />
Det <strong>är</strong> möjligt att du känner igen dirigenten och violinisten Tobias ringborg som jurymedlem<br />
i sveriges Televisions program Maestro. Han har gjort internationell kometkarri<strong>är</strong> som<br />
dirigent, och de europeiska operahusen står i kö för att få samarbeta med honom.<br />
Dessutom <strong>är</strong> Tobias en fantastisk violinist. Denna marskväll får publiken i spira båda<br />
delar, då han tillsammans med Jönköpings sinfonietta bjuder på svensk musik.<br />
n 23 MARS 2014 18.00 KONSERTSALEN Introduktion 45 min före... 17.15 <strong>Teater</strong>salongen<br />
230:-, stud 125:- ca 1 tim 50 min inkl paus<br />
kan köpas i abonnemanget SöNDAGSSYMFONI<br />
konserten ges även 22 mars V<strong>är</strong>namo kyrka<br />
MeDVerkanDe JöNKöPINGS SINFONIETTA, TOBIAS RINGBORG dirigent & solist<br />
ur PrograMMeT E ANDRÉE andante quasi recitativo, D FJELLSTRöM Quiet arcs/Pulsating surfaces<br />
W STENHAMMAR Två sentimentala romanser, A F LINDBLAD symfoni nr 2 D-dur<br />
glenn Miller orchestra, scandinavia
TVÅ ORKESTRAR<br />
& SHAKESPEARE<br />
<strong>Musik</strong>aliskt drama i två akter med<br />
natalie Clein i huvudrollen<br />
På temat William shakespeare i musiken för chefsdirigent Hannu koivula<br />
samman Jönköpings sinfonietta och Wermlandsoperans orkester till en stor<br />
och klangrik enhet. solist <strong>är</strong> den engelska cellisten natalie Clein. Många<br />
tonsättare har inspirerats av shakespeare, så även sir William Walton.<br />
Förutom klassiska stycken skrev han också filmmusik, bland annat till<br />
laurence oliviers tre shakespearefilmer.<br />
n 13 APRIL 2014 18.00 KONSERTSALEN<br />
Introduktion 45 min före... 17.15 <strong>Teater</strong>salongen<br />
230:-, stud 125:- ca 2 tim inkl paus<br />
kan köpas i abonnemanget SöNDAGSSYMFONI<br />
konserten ges även 10 april karlstad<br />
MeDVerkanDe JöNKöPINGS SINFONIETTA, WERMLANDSOPERANS ORKESTER<br />
HANNU KOIVULA dirigent, NATALIE CLEIN solist<br />
PrograM F DELIUS a Village romeo and Juliet: The Walk to the Paradise garden<br />
W WALTON Cellokonsert, J SIBELIUS symfoni nr 2 D-dur<br />
JUS I SPIRA<br />
länets unga musiker bildar Jus – Jönköpings<br />
ungdomssinfonietta och ger konsert tillsammans<br />
med Jönköpings sinfonietta<br />
ungdomar från länets kultur- och musikskolor bjuder tillsammans med våra musiker<br />
ur Jönköpings sinfonietta på ett spännande program efter intensiva dagar av arbete.<br />
Tänk att vårt län har så många unga duktiga musikanter! efter tre dagars kurs med<br />
orkesterspel tillsammans med Jönköpings sinfoniettas musiker <strong>är</strong> det dags för ungdomarna<br />
att bjuda till konsert. <strong>Musik</strong>en som spelas spänner över många århundraden<br />
och <strong>är</strong> en fantastisk blandning för alla öron.<br />
n 4 MAJ 18.00 2014 KONSERTSALEN<br />
100:- (upp till 18 år fri entré)<br />
natalie Clein / foto: sussie ahlburg<br />
Francisca skoogh / foto: ewa levau<br />
SKOOGH & STORM<br />
Jönköpings sinfonietta & pianisten<br />
Francisca skoogh<br />
n<strong>är</strong> Francisca skoogh gästar spira blir det ett k<strong>är</strong>t återseende för<br />
orkester och publik. Denna gång bjuder skoogh tillsammans med<br />
dirigenten Daniel Blendulf och Jönköpings sinfonietta på inte mindre<br />
än två pianokonserter. en av tonsättarna heter staffan storm, vars<br />
vackra pianokonsert uruppfördes 2009 av just skoogh och Blendulf.<br />
konsertens andre tonsättare <strong>är</strong> den store Wolfgang amadeus Mozart.<br />
n 24 APRIL 2014 19.00 KONSERTSALEN<br />
190:-, stud 105:- ca 1 tim 15 min<br />
kan köpas i abonnemanget KLASSISK TORSDAG<br />
MeDVerkanDe JöNKöPINGS SINFONIETTA, DANIEL BLENDULF dirigent<br />
FRANCISCA SKOOGH solist<br />
PrograM S STORM shattered night<br />
W A MOzART Pianokonsert nr 23 a-dur & symfoni nr 29 a-dur<br />
foto: Lars Kroon<br />
MUSIK<br />
23
24<br />
MUSIK<br />
ALLSÅNG MED LOA<br />
sjung med Jönköpings sinfonietta & loa Falkman<br />
Äntligen kommer sveriges grand old Man på besök och bjuder på en riktigt vårlig<br />
allsångskonsert i spira! Tillsammans med Jönköpings sinfonietta leder loa våra mest<br />
älskade sånger. sedan debuten på kungliga operan 1973 har han framträtt på alla stora<br />
scener, både i sverige och utomlands. Han <strong>är</strong> även känd från tv-serier, operaföreställningar<br />
och nu senast från två bejublade musikalproduktioner – la Cage aux Folles och spök!<br />
n 15 – 16 MAJ 2014 19.00 KONSERTSALEN<br />
395:-, stud 210:- ca 2 tim inkl paus<br />
kan köpas i abonnemanget FEST & FäRG<br />
konserten ges även 17 maj olsbergs arena eksjö, 18 maj Vara konserthus<br />
MeDVerkanDe JöNKöPINGS SINFONIETTA, JONAS NYDESJö dirigent, LOA FALKMAN solist<br />
Patrik isaksson<br />
HERBERT BLOMSTEDT<br />
& GSO<br />
Celebert gästspel n<strong>är</strong> göteborgs symfoniker under ledning av<br />
mästerdirigenten Herbert Blomstedt besöker spira<br />
Herbert Blomstedt <strong>är</strong> den internationellt mest framgångsrike svenske dirigenten någonsin och<br />
han debuterade med kungliga Filharmonikerna redan 1954. Vi <strong>är</strong> stolta över att han gästar<br />
spira tillsammans med sveriges nationalorkester, göteborgs symfoniker. H<strong>är</strong> dirigerar Herbert<br />
Blomstedt Beethovens tredje symfoni, även kallad eroica. Denna fyrsatsiga symfoni, som var<br />
Beethovens genombrott som symfonisk kompositör, var tillägnad napoleon Bonaparte. senare<br />
får vi njuta av stenhammars serenad. lekfull, lyrisk och med betagande finstämdhet.<br />
n 13 JUNI 2014 18.00 KONSERTSALEN<br />
320:-, stud 180:- ca 2 tim 15 min inkl paus gästspel från Göteborgs Symfoniker<br />
MeDVerkanDe GöTEBORGS SYMFONIKER, HERBERT BLOMSTEDT dirigent<br />
PrograM L VAN BEETHOVEN symfoni nr 3, W STENHAMMAR serenad<br />
NATIONALDAGSKONSERT<br />
Fira nationaldagen n<strong>är</strong> Patrik isaksson och<br />
Jönköpings sinfonietta bjuder på popkonsert!<br />
Hitmakaren och entertainern Patrik isaksson gästar Jönköpings sinfonietta och ger<br />
en popkonsert fylld av odödliga klassiker. Med kompband, kör och dirigenten ulf Wadenbrandt<br />
blir det en livekonsert utöver det vanliga d<strong>är</strong> Patriks tidlösa musik står i centrum.<br />
n 6 JUNI 2014 17.00 KONSERTSALEN<br />
250:-, stud 135:- ca 2 tim 10 min inkl paus<br />
loa Falkman / foto: Johannes Helje<br />
MeDVerkanDe JöNKöPINGS SINFONIETTA, ULF WADENBRANDT dirigent<br />
PATRIK ISAKSSON solist, KOMPBAND & KöR<br />
Herbert Blomstedt / foto: Martin u.k. lengemann
EN MUSIKALISK TOUCH!<br />
Förgyll din fest, ditt möte eller boka<br />
en personlig konsert med någon av<br />
smålands <strong>Musik</strong> & <strong>Teater</strong>s ensembler<br />
John Bauer Brass brasskvintett<br />
yngve.nordstrom@smot.se 0705 - 12 77 62<br />
Kerstin Jansson pianist<br />
kerstin.jansson@smot.se 0706 - 61 25 55<br />
Junekvintetten stråkkvintett<br />
mart.hallek@smot.se 0707 - 72 11 99<br />
n annons<br />
VäTTerbygdenS<br />
FolkmuSIkFörenIng 2013/2014<br />
Bj<strong>är</strong>an<br />
21 september 19.00, CafésCenen<br />
Tungt, rytmiskt och svängigt. ”Årets unga folkmusikband”<br />
2012. Folkmusik med fokus på ös!<br />
ahlBerg-roswall-ek<br />
9 november 19.00, CafésCenen<br />
Svängigt och virtuost samspel på högsta nivå.<br />
Quilty<br />
18 januari 19.00, CafésCenen<br />
Irländsk folkmusik med fartfyllda jigs, reels, hornpipes och<br />
stämningsfulla k<strong>är</strong>lekssånger.<br />
stormsteg<br />
1 februari 19.00, CafésCenen<br />
Tätt och intensivt samspel med stark känsla för traditionen.<br />
www.vff.nu<br />
limBohofvet<br />
29 mars 19.00, CafésCenen<br />
Tre fioler. Tre n<strong>är</strong>mast magiska stråkar. Virtuositet ut i fingerspetsarna!<br />
goodland trio<br />
12 april 19.00, CafésCenen<br />
Svängigt, lyhört och innerligt spelar trion sin egenkomponerade<br />
folkmusik.<br />
entré medl 150:-, ej medl 200:-<br />
13 – 25 år samt stud: medl 20:-, ej medl 50:-. 0 – 12 år: fritt inträde<br />
Program<br />
utanför sPira<br />
kasir<br />
19 oktober 20.00, restaurang tegel<br />
sPelmansstämma<br />
30 november 12.00, länsmuséet<br />
MUSIK<br />
25
26<br />
DANS<br />
Cullbergbaletten <strong>är</strong> h<strong>är</strong>!<br />
smålands <strong>Musik</strong> & <strong>Teater</strong> och Cullbergbaletten<br />
inleder ett samarbete med start 2013. Målet <strong>är</strong><br />
att producera samtida dans för en ung publik i<br />
Jönköpings stad och län.<br />
– Det känns oerhört spännande, och vi hoppas på fler produktioner<br />
framöver, säger teaterchef Lars Melin.<br />
– Vårt samarbete med <strong>Smålands</strong> <strong>Musik</strong> & <strong>Teater</strong> <strong>är</strong> ett viktigt steg<br />
för Cullbergbaletten eftersom det breddar vår verksamhet, vår n<strong>är</strong>varo<br />
på olika scener h<strong>är</strong> hemma och fördjupar vårt arbete för en yngre<br />
publik, berättar Anna Grip, konstn<strong>är</strong>lig ledare för Cullbergbaletten.<br />
foto: Thomas Zamolo<br />
Birgit Cullberg grundade Cullbergbaletten 1967 under Riksteaterns<br />
huvudmannaskap. Kompaniet har idag 16 dansare från nästan lika<br />
många länder. Sedan starten har dansarnas scenpersonligheter och<br />
tekniska styrka varit Cullbergbalettens kännetecken. Kompaniet har<br />
dansat över hela v<strong>är</strong>lden och <strong>är</strong> ett viktigt inslag i den internationella<br />
presentationen av svenskt kulturliv. Genom sina turnéer inom landet<br />
når Cullbergbaletten också ut nationellt med modern dans.<br />
Kompaniet samarbetar med en mängd nationella och internationella<br />
koreografer och scenkonstn<strong>är</strong>er som skapar föreställningar för stora<br />
scener såväl som för de mindre.<br />
PLAYBACK<br />
Publik och dansare möts i ett interaktivt spel<br />
i Cullbergbalettens Playback får publiken välja tematik och rörelsekarakt<strong>är</strong><br />
för det som ska ske på scenen. utifrån dessa val improviserar dansarna i<br />
olika konstellationer och nya kombinationer uppstår. Tillsammans skapar<br />
publiken och dansarna helt unika sekvenser.<br />
Cullbergbalettens första Playback presenterades i santiago, Chile i januari<br />
2012 och har sedan dess framförts på ett flertal platser inomhus och<br />
utomhus både i sverige och utomlands.<br />
n 12 OKT 2013 11.00 & 13.30 KAMMAREN<br />
130:-, stud 75:- ca 1 tim 30 min<br />
gästspel från Cullbergbaletten<br />
MeDVerkanDe DANSARE FRÅN CULLBERGBALETTEN<br />
THOMAS zAMOLO idé & koncept
TRäD<br />
Dansföreställning i form av en installation<br />
och ett medverkandeprojekt<br />
Välkommen in i en digital skog i rörelse för en visuell och kroppslig konst-<br />
upplevelse. i föreställningen blandas koreograferade framträdanden av<br />
dansare med tillfällen för publiken att medverka. Träd in bland träden och<br />
bidra till att skapa koreografin, eller var med genom ett mer kontemplativt<br />
medverkande utan krav på fysiska rörelser. Varje tillfälle utgår ifrån en<br />
satt koreografi, men <strong>är</strong> varje gång unikt, format av det som uppstår d<strong>är</strong><br />
och då, i mötet mellan människor och rummet.<br />
n 7 – 10 JAN 2014 19.00 TEATERSALONGEN<br />
130:-, stud 75:- ca 50 min<br />
gästspel från ccap<br />
MeDVerkanDe ANJA ARNqUIST, MADELEINE LINDH<br />
EMELIE JOHANSSON samt ytterligare en dansare<br />
CRISTINA CAPRIOLI koreografi<br />
foto: Thomas Zamolo<br />
DANS<br />
WORD OF MOUTH<br />
smålands <strong>Musik</strong> & <strong>Teater</strong> i samarbete med Cullbergbaletten<br />
presenterar ett nytt dansverk av Tilman o’Donnell<br />
Word of Mouth <strong>är</strong> den första samproduktionen i en serie dansföreställningar för<br />
ung publik. ett helt nytt verk av Tilman o’Donnell, välkänd koreograf och dansare,<br />
och först ut i en ny satsning på dans d<strong>är</strong> smålands <strong>Musik</strong> & <strong>Teater</strong> samarbetar<br />
med Cullbergbaletten.<br />
Tilman o’Donnell <strong>är</strong> född i usa och utbildad i kanada. Han startade sin karri<strong>är</strong><br />
som dansare i göteborgsoperans Balett och kom 2003 till Cullbergbaletten,<br />
under ledning av Johan inger, d<strong>är</strong> han dansade i fyra år. sedan 2007 dansar<br />
Tilman i The Forsythe Company i Frankfurt. Han debuterade som koreograf 2002<br />
och utnämndes 2005 till både Dancer to watch och Choreographer to watch av<br />
europas ledande dansmagasin Ballet Tanz. under 2010 skapade Tilman helaftons-<br />
föreställningen This is för göteborgsoperans Balett. år 2011 gjorde han två plats-<br />
specifika verk för Cullbergbaletten, ett i Marabouparkens konsthall i stockholm<br />
och ett i F<strong>är</strong>gfabriken. år 2012 var han en av två koreografer som skapade var<br />
sitt verk till Cullbergbalettens strindbergssatsning The strindberg Project.<br />
n URPREMIäR 22 OKT 2013 18.30 KAMMAREN<br />
22, 24–26, 29–30 okt, 27–30 nov, 2–4 dec 2013 18.30<br />
130:-, stud 75:- ca 1 tim Från 16 år och uppåt<br />
kan köpas i abonnemanget TEATER<br />
samarbete med Cullbergbaletten<br />
MeDVerkanDe DANSARE<br />
TILMAN O’DONNELL koreografi<br />
foto: Håkan larsson<br />
27
28<br />
KRYDDA<br />
DIN LUNCH<br />
Varför ägna din lunch åt att bara äta? Välkommen att<br />
krydda den med musik och lyrik vid Caféscenen<br />
i spira. ett skönt avbrott mitt i vardagen<br />
– så tveka inte. njut av lunch med mersmak!<br />
<strong>Musik</strong>krYss<br />
klassisk musik med frågor och berättelser!<br />
Jacob de Verdier presenterar musikverk med kluriga<br />
frågor och berättar anekdoter ur sin 35-åriga musikkarri<strong>är</strong>.<br />
Det blir allt från lättare klassiska stycken<br />
till opera och operetter, med inslag av levande<br />
musik. inga s<strong>är</strong>skilda förkunskaper krävs<br />
– fina priser finns att vinna!<br />
n 24 SEP 2013 n 21 JAN 2014<br />
n 22 OKT 2013 n 18 MARS 2014<br />
n 17 DEC 2013 n 13 MAJ 2014<br />
n 3 JUNI 2014<br />
12.00 CAFÉSCENEN 60:-, stud 30:-<br />
Melodikrysset v.41 - 13 oktober<br />
1 2 3<br />
4 5<br />
7 8<br />
11 12<br />
14<br />
10<br />
13<br />
Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka<br />
Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm<br />
6<br />
9<br />
n 25 OKT 2013 n 7 MARS 2014<br />
n 15 NOV 2013 n 21 MARS 2014<br />
11.30 – 12.45 KONSERTSALEN fri entré<br />
under repetitionen kan du smyga in och ut som du vill<br />
n<strong>är</strong> dörrarna till konsertsalen står öppna.<br />
FöRbokA soPPA<br />
65:-<br />
bröd, smör & kaffe ingår<br />
soppa serveras vid<br />
Lunchkonserter och<br />
Lunchlyrik från 11.30<br />
FöRbokA senast tre dagar innan<br />
TJuVlYssna!<br />
Jönköpings sinfonietta bjuder in till öppna fredagsrepetitioner<br />
en symfonikonsert föregås av många timmars övningar och repetitioner. Detta arbete<br />
kan du som besökare ta del av. kom och var med n<strong>är</strong> Jönköpings sinfonietta<br />
repeterar. ett annorlunda och n<strong>är</strong>a sätt att möta musiker och dirigent.<br />
innan eller efter repetitionerna <strong>är</strong> du välkommen att kombinera med en lunch<br />
i restaurang spira.
lunCHkonserTer<br />
<strong>Musik</strong> på lunchen varannan tisdag<br />
12.00 CAFÉSCENEN<br />
60:-, stud 30:- soppa 65:- (soppa förbokas senast tre dagar innan)<br />
Nina Åkerblom Nielsen<br />
sopran och kompositör som sjunger klassisk och egen musik,<br />
kerstin Jansson vid pianot<br />
n 3 SEP 2013<br />
Cellisten Mattias Rodrick<br />
Beethoven och Piazolla, kerstin Jansson vid pianot<br />
n 17 SEP 2013<br />
Violinisten Per Drougge<br />
Brahms och kreisler, kerstin Jansson vid pianot<br />
n 1 OKT 2013<br />
Per Gross & Göran Månsson<br />
sjungande melodier och stampande sväng med<br />
blockflöjt, slagverk och pipor<br />
n 15 OKT 2013<br />
lunCHlYrik<br />
Poesi till lunch sista fredagen i varje månad<br />
lunchlyrik i ny och gammal tappning. Möt poeter, skådespelare,<br />
dikter och musik. Varmt välkommen!<br />
12.00 CAFÉSCENEN fri entré soppa 65:- (soppa förbokas senast tre dagar innan)<br />
Latinamerikansk poesi<br />
n 30 AUG 2013<br />
Amerikansk poesi<br />
n 27 SEP 2013<br />
Afrikansk poesi<br />
n 25 OKT 2013<br />
Svensk poesi<br />
n 29 NOV 2013<br />
lunchlyriken fortsätter under våren 2014: 31 jan, 28 feb, 28 mars, 25 april<br />
Håll utkik efter programmet på www.smot.se<br />
Ann & Adrian Roach<br />
sopran och oboeist som framför Fauré, Poulenc, Vaughan Williams<br />
och Britten, kerstin Jansson vid pianot<br />
n 29 OKT 2013<br />
John Bauer Brass<br />
Brasskvintetten inventerar ryska tonsättare<br />
n 12 NOV 2013<br />
Hornisten Johan Innab Tiger<br />
en vidunderlig sonat av Bowen, kerstin Jansson vid pianot<br />
n 26 NOV 2013<br />
<strong>Musik</strong>er ur Sinfoniettan<br />
Forellkvintetten av schubert, en av v<strong>är</strong>ldens mest<br />
älskade kvintetter<br />
n 3 DEC 2013<br />
foto: sxc.hu<br />
KRYDDA DIN LUNCH<br />
lunchkonserterna fortsätter<br />
under våren 2014. Håll utkik efter<br />
programmet på www.smot.se<br />
29
30<br />
AFTER<br />
WORK<br />
gå direkt till spira efter jobbet. H<strong>är</strong> kan du<br />
och dina vänner slå er ner i vårt vackra café,<br />
slappna av och njuta av en tallrik rykande varm<br />
soppa och en timmes scenkonst. Välkommen!<br />
gunilla Backman & niklas riesbeck / foto: anna-lena ahlström<br />
Publikröster<br />
”En fullträff!”<br />
Åsa Edenroth<br />
”En riktigt h<strong>är</strong>lig<br />
måbra kväll”<br />
Carina Olin<br />
”Väldigt rörande och<br />
otroligt underhållande”<br />
Maria Sundgren<br />
FöRbokA soPPA<br />
65:-<br />
bröd, smör & kaffe ingår<br />
soppan serveras från 16.30<br />
FöRbokA senast<br />
tre dagar innan<br />
YOU, I LIKE!<br />
smaskiga sånger vänner emellan med musikal-<br />
stj<strong>är</strong>norna gunilla Backman och niklas riesbeck<br />
gunilla och niklas blev vänner n<strong>är</strong> de medverkade i Björn & Bennys<br />
succémusikal Mamma Mia! under två och ett halvt år framförde de aBBas<br />
oförglömliga hits under 555 utsålda föreställningar som sågs av över en<br />
miljon besökare. nu vill niklas att de ska bjuda publiken på en helt ny<br />
slags show. Vad han inte vet <strong>är</strong> att gunilla i hemlighet tänker bjuda på<br />
något annat: igenkänning!<br />
Med massor av humor, charm, hj<strong>är</strong>ta och v<strong>är</strong>me skojar de kring sig själva<br />
som bara vänner kan. självklart blir det massor av musik och sång: musikal,<br />
pop, visor, dansband och lite aBBa (om gunilla får sin vilja igenom).<br />
Vid pianot sitter andreas landegren som arbetat med flera av sveriges<br />
främsta artister.<br />
n 11 – 12 SEP 2013 17.30 CAFÉSCENEN<br />
190:-, stud 105:- ca 1 tim Morotssoppa med ingef<strong>är</strong>a och koriander 65:gästspel<br />
från SMG Entertainment<br />
MeDVerkanDe GUNILLA BACKMAN & NIKLAS RIESBECK<br />
ANDREAS LANDEGREN piano<br />
NIKLAS RIESBECK idé & regi
DEN BORTTAPPADE<br />
MELLANCHEFEN<br />
ett komiskt drama om en ganska vanlig arbetsplats,<br />
någonstans i n<strong>är</strong>heten<br />
Dimman <strong>är</strong> tät utanför kontorsfönstret. en mellanchef sitter vid sitt skrivbord.<br />
lysrören blinkar oförklarligt. okända män smyger i korridoren.<br />
”Vad <strong>är</strong> det som händer h<strong>är</strong> egentligen? Vem <strong>är</strong> det som...?<br />
Det <strong>är</strong> väl någon som skämtar. eller...?”<br />
ibland kan man ha det lite mycket på jobbet. Det kan bli sena timmar på kontoret.<br />
Vår mellanchef <strong>är</strong> noggrann, lämnar inget åt slumpen. en rysare i genren.<br />
n 25 – 26 SEP 2013 17.30 CAFÉSCENEN<br />
170:-, stud 100:- ca 1 tim Fänkålssoppa 65:gästspel<br />
från Stockholms Stadsteater<br />
gnolia presenterar en p jäs baserad på en brevväxling med<br />
MeDVerkanDe OLE FORSBERG skådespelare<br />
NNIKA ÖSTBERG; fåNGE W 189 68 DEASY<br />
av<br />
MARGA PETTERSSoN<br />
MAx HEBERT manus, STINA RAUTELIN regi, SVEN HARALDSSON scenografi & kostym<br />
”Berättelsen <strong>är</strong> en oerhört stark bikt från<br />
en cell och ett människoliv.<br />
... Marga Pettersson ger orden kraft<br />
och n<strong>är</strong>varo som lyser genom uppgivenheten.”<br />
Lars Ring, SvD<br />
Marga Pettersson / foto: Maud Nygerg<br />
ole Forsberg / foto: Petra Hellberg<br />
ANNIKA öSTBERG,<br />
FÅNGE W 18968<br />
en pjäs av Marga Pettersson baserad på en<br />
brevväxling med fånge W 18968 Deasy<br />
– annika Östberg<br />
annika Östberg, även känd som fånge W 18968 Deasy, tar oss via sina brev<br />
och annat autentiskt material med på en resa från ett delstatsfängelse i<br />
kalifornien, genom inre och yttre landskap. Från Hässelby i sverige genom<br />
droglandskapen i 1968 års Haight-ashbury, san Fransisco, den osökta<br />
prostitutionen och fram till de tragedier som höll henne i fängelse i 30 år.<br />
Vi möter en känslig och intelligent kvinna som under speciella omständig-<br />
heter har erkänt och straffats för ett brott hon inte begått. Det många inte<br />
vet <strong>är</strong> att annika också har varit förbjuden att skriva en bok, men genom<br />
breven har annikas begåvning att uttrycka sig i skrift gett röst åt tusentals<br />
kvinnor i usa, fängslade under liknande premisser.<br />
n 9 – 10 OKT 2013 17.30 CAFÉSCENEN<br />
170:-, stud 100:- ca 1 tim 10 min svampsoppa med f<strong>är</strong>skost 65:gästspel<br />
från <strong>Teater</strong> Magnolia<br />
aV oCH MeD MARGA PETTERSSON<br />
BJöRN MELANDER regi & bearbetning, JAN öqVIST regi & teknik<br />
AFTER WORK<br />
”Kusligt, komiskt<br />
och tragiskt”<br />
arbetet<br />
”Är alla, i någon mening,<br />
en mellanchef?<br />
Max Herberts lilla pjäs<br />
börjar växa till<br />
existensiella mått.”<br />
expressen<br />
31
32<br />
AFTER WORK<br />
CARLSTÉN & GLANS<br />
Matnyttig k<strong>är</strong>lekstörst med konsekvenser<br />
av och med Birgit Carlstén och gittan glans<br />
Överskott på välmående <strong>är</strong> bra. Överskott på vällevnad <strong>är</strong> något sämre, men ändå njutbart!<br />
n<strong>är</strong> Carlstén och glans intar scenen blir det mest mat och vällust, men även eftertankens<br />
kranka blekhet behandlas. under föreställningen bidrar och porträtteras husgudarna Brel,<br />
Henrikson, Dietrich, satie, Weill, Piaf, ramel, nilsson, larsson och lindgren m fl.<br />
n 23 – 24 OKT 2013 17.30 CAFÉSCENEN<br />
170:-, stud 100:- ca 1 tim kycklingsoppa med kokosgrädde och ingef<strong>är</strong>a 65:gästspel<br />
från Kraxmaskinen<br />
aV oCH MeD BIRGIT CARLSTÉN & GITTAN GLANS<br />
PASSION<br />
en artists resa in i ljuset – olivia stevens<br />
föreställning om livet i showbusiness<br />
olivia stevens succéföreställning handlar om en verklighet som de flesta kan känna igen<br />
sig i; stress, prestation och alla måsten som finns. Hennes berättelser ger en inblick i en<br />
bransch d<strong>är</strong> en karri<strong>är</strong> kan födas eller dö på en audition.<br />
Det blir humor och tragik blandat med sånger ur Broadwaymusikaler som Cabaret,<br />
Chess, West side story och ur leonard Cohens repertoar.<br />
n 20 – 21 NOV 2013 17.30 CAFÉSCENEN<br />
170:-, stud 100:- ca 1 tim Jord<strong>är</strong>tskockssoppa 65:gästspel<br />
från Olivia Stevens Production<br />
aV oCH MeD OLIVIA STEVENS och en pianist<br />
solveig Bergqvist-larsson & Cecilia kyllinge / foto: stefan Thélin<br />
Birgit Carlstén & gittan glans / foto: lars kroon<br />
TA´T LUGNT TA EN TOY<br />
en nostalgisk humorresa genom 50- och 60-talet<br />
med sång och musik<br />
solveig, Cecilia och olle öppnar minnenas arkiv och bjuder på örongodis i ord och ton.<br />
nu heter kläderna algots, halstabletterna Tulo och Bronzol och fröken spelar tramporgel<br />
på morgonbönen. Frukostklubben väcker folket om lördagarna. Men mitt i idyllen dundrar<br />
rocken och raggarna in. De vickar så vådligt med höfterna att Brylkrämen skvätter och<br />
skorstensfrisyrerna svajar. sexologerna inge och sten svarar på frigjorda frågor som ingen<br />
vågat ställa, och det dansas till alma Cogans Tennessee Waltz.<br />
n 6 – 7 NOV 2013 17.30 CAFÉSCENEN<br />
170:-, stud 100:- ca 1 tim rotsellerisoppa 65:gästspel<br />
från Humor, <strong>Musik</strong> & Allvar-produktion<br />
aV oCH MeD SOLVEIG BERGqVIST-LARSSON & CECILIA KYLLINGE<br />
OLLE NYBERG musiker<br />
”... Med sången för<br />
stevens oss in i<br />
en v<strong>är</strong>ld av minnen…<br />
hon knockar oss med sitt<br />
råa framträdande”<br />
5 stj<strong>är</strong>nor, Cabaret Exchange, NY<br />
olivia stevens
EN MAGISK AFTER WORK<br />
Jimmy sv<strong>är</strong>dhagen bjuder på en mix av magi, humor och<br />
personlig v<strong>är</strong>me d<strong>är</strong> publiken ibland blir delaktig ...<br />
Jimmy sv<strong>är</strong>dhagen, fd Carlsson, har hållit på med magi i 20 år och <strong>är</strong> en av landets få<br />
heltidsmagiker. Han har bland annat vunnit svenska mästerskapen i trolleri två gånger, och<br />
suttit som vice president i svensk Magisk Cirkel. senast Jimmy var i Jönköping drog han fulla<br />
hus på Jönköpings <strong>Teater</strong> med sin show en magisk afton. Han gör ett hundratal shower per år<br />
runt om i landet, och har stått på scen i Tyskland, Holland, Finland, schweiz och usa.<br />
n 4 – 5 DEC 2013 17.30 CAFÉSCENEN<br />
170:-, stud 100:- ca 1 tim gazpachosoppa 65:gästspel<br />
från Doolittle Group<br />
MeDVerkanDe JIMMY SVäRDHAGEN<br />
”Det <strong>är</strong> ett helgjutet program,<br />
fängslande och mycket musikaliskt!”<br />
Svenska Dagbladet<br />
JAG äR GUD!<br />
en musikalisk cabaret d<strong>är</strong> albin Flinkas & Fredrik Meyer<br />
hyllar eva Dahlgren<br />
under en mäktig musikalisk resa som spänner över tre decennier har eva Dahlgren utmanat<br />
våra idéer om hur en kvinnlig popstj<strong>är</strong>na får tänka, leva och skriva. På den ikoniska skivan<br />
en Blekt Blondins Hj<strong>är</strong>ta från 1991 utropar hon oblygt: Jag <strong>är</strong> gud! Med hjälp av hennes varmt<br />
humoristiska och storslaget poetiska diktning tar sig albin och Fredrik nu an några av livets<br />
stora frågor!<br />
n 20 JAN 2014 17.30 & 19.30 KAMMAREN<br />
170:-, stud 100:- ca 1 tim grön <strong>är</strong>tsoppa med mynta och crème fraîche 65:obs!<br />
soppa serveras i caféet från 16.30 och 18.30<br />
gästspel från Say Ah produktion<br />
MeDVerkanDe ALBIN FLINKAS & FREDRIK MEYER<br />
EVA DAHLGREN text & musik<br />
albin Flinkas & Fredrik Meyer / foto: lena Mossegård<br />
Jimmy sv<strong>är</strong>dhagen / foto: Tommy Hvitfeldt<br />
AFTER WORK<br />
33
34<br />
AFTER WORK<br />
MIN LILLASYSTER<br />
ULLA BILLqUIST<br />
kritikerrosad musikteater om systrarna<br />
ulla Billquist & Margareta schönström-Modéen<br />
ulla Billquist <strong>är</strong> en hyllad stj<strong>är</strong>na mitt under brinnande v<strong>är</strong>ldskrig. systern<br />
Margareta schönström-Modéen har gett upp sin framgångsrika artistkarri<strong>är</strong><br />
och gift sig med komikerlegenden Thor Modéen. systrarna träffas under en<br />
repetition och pratar om sina män, karri<strong>är</strong>er och drömmar. och sjunger,<br />
förstås. ofta med spontan hjälp av publiken.<br />
n 5 – 6 FEB 2014 17.30 CAFÉSCENEN<br />
170:-, stud 100:- ca 1 tim gulaschsoppa 65:gästspel<br />
från Monkey Business<br />
MeDVerkanDe GABRIELLA LOCKWALL & SOFIA LOCKWALL<br />
MALENA JöNSSON pianist<br />
SOFIA LOCKWALL manus, JUDITH HOLLANDER regi<br />
IMITERA!<br />
kända personer från förr och nu gestaltas av<br />
anders Mårtensson med stj<strong>är</strong>nglans, satir,<br />
respekt och k<strong>är</strong>lek<br />
i denna hyllade föreställning får vi genom anders träffsäkra imitationer möta Zlatan,<br />
kungen, Cornelis, Tommy körberg och andra kända personer och folkk<strong>är</strong>a gubbar från<br />
förr och nu. sedan förra besöket 2012 har flera nya figurer och låtar tillkommit. Det blir<br />
en humorfylld och nostalgisk resa med musik, röster och dialekter som avverkas<br />
i rask takt d<strong>är</strong> publiken <strong>är</strong> högst delaktig.<br />
n 19 – 20 FEB 2014 17.30 CAFÉSCENEN<br />
170:-, stud 100:- ca 1 tim Potatis- och purjolökssoppa 65:gästspel<br />
från Lindau Produktion<br />
aV oCH MeD ANDERS MÅRTENSSON och en pianist<br />
ANDERS WäLLHED regi & manus<br />
”Likheten <strong>är</strong> slående!”<br />
GT<br />
”Minnesv<strong>är</strong>da imitationer<br />
som v<strong>är</strong>mer rakt in i hj<strong>är</strong>tat.<br />
Cornelis <strong>är</strong> klockren!”<br />
Folkbladet<br />
Anders Mårtensson / foto: Kaj Grönberg<br />
”Man trodde att det var Ulla Billquist själv<br />
som sjöng Min soldat på en inspelning men<br />
det var faktiskt Gabriella Lockwall”<br />
Dalademokraten<br />
gabriella lockwall & sofia lockwall / foto: lena Mossegård<br />
FöRbokA soPPA<br />
65:-<br />
bröd, smör & kaffe ingår<br />
soppan serveras från 16.30<br />
FöRbokA senast<br />
tre dagar innan
INGENTING äR MöJLIGT!<br />
Benny Haags föreställning om livet, k<strong>är</strong>leken och döden<br />
och allt annat väsentligt d<strong>är</strong>emellan<br />
Hör Benny Haag berätta om tre livsavgörande händelser i en människas liv, och att positiv<br />
förändring faktiskt <strong>är</strong> möjlig, om man låter det som verkar hopplöst vändas till dess<br />
absoluta motsats. i en föreställning med mycket humor och ett visst stråk av allvar<br />
berättar han om att du har mycket mer av ditt liv i dina egna händer än du kanske till<br />
en början tror.<br />
n 5 – 6 MARS 2014 17.30 CAFÉSCENEN<br />
170:-, stud 100:- ca 1 tim Pumpasoppa med salvia och ricotta 65:gästspel<br />
från Talarmäklarna<br />
aV oCH MeD BENNY HAAG<br />
AFTER WORK<br />
SÅNGER FRÅN HOTEL IMPERIAL<br />
en historia om den omöjliga k<strong>är</strong>leken och ett läppstift som smakar fett<br />
Välkommen till en musikalisk show som alltid <strong>är</strong> sig lik! Till tonerna av klassiska schlagers och dammiga<br />
chansoner ser vi hela öststatsutvecklingen passera. Det <strong>är</strong> en historia om att ha modet att stå kvar och<br />
kämpa för de mänskliga idealen i en tid av ett söndrande samhälle. en personlig berättelse och samtidigt<br />
en bild av en obändig livsgnista och strävan efter v<strong>är</strong>dighet.<br />
n 19 – 20 MARS 2014 17.30 CAFÉSCENEN<br />
170:-, stud 100:- ca 1 tim Blomkålssoppa med baconströssel 65:- gästspel från Varietéteatern Barbès<br />
MeDVerkanDe NINA JEMTH & NINA C GYLLENSKöLD skådespelare<br />
MATS BENGTSSON musiker<br />
PELLE öHLUND regi & bearbetning<br />
BEDDOBITAR Å FULRACKEL<br />
Tre små grisar och staffan Hagberg bjuder på sång,<br />
musik, sanningar och kokkalo ur den äkta Jönköpingskulturen<br />
Med gitarrer, banjo, flöjter, munspel, kontrabas och sång på äkta Jönköpingsdialekt<br />
underhåller gristrion med först<strong>är</strong>kning av dialektvetaren och musikern staffan Hagberg.<br />
Det blir både nya och gamla låtar, bl a från jubileumsföreställningen Tjufemåthaltårstyfft.<br />
nu har det gått tjusexåthalt år styfft sedan grisarna debuterade i november 1987.<br />
Det firar vi med överstyv smågass-avkoppling vid Monksjöns sketia bölja!<br />
n 2 – 3 APRIL 2014 17.30 CAFÉSCENEN<br />
170:-, stud 100:- ca 1 tim skaldjurssoppa med dill och crème fraîche 65:gästspel<br />
från Tre Små Grisar<br />
MeDVerkanDe GöRAN HELLqVIST, HÅKAN BüLOW<br />
ANDERS TELLANDER & STAFFAN HAGBERG<br />
JENS NILSSON manus<br />
foto: ilkka Häikiö<br />
Benny Haag / foto: Peter Cederling<br />
foto: lars kroon<br />
35
36<br />
AFTER WORK<br />
CYKLISTEN<br />
en föreställning om fenomenet cykling, längtan<br />
och om att hålla balansen<br />
att cykla <strong>är</strong> för somliga ett sätt att ta sig till mataff<strong>är</strong>en och tillbaka. att cykla <strong>är</strong> för andra ett<br />
nödvändigt ont n<strong>är</strong> man missat bussen. att cykla <strong>är</strong> för mig det ultimata äventyret. Det har<br />
alltid varit så, oavsett om jag <strong>är</strong> på väg uppför ett berg i Portugal, eller gör ett snabbt <strong>är</strong>ende<br />
på stan. Men n<strong>är</strong> någon frågar mig varför jag frivilligt ger mig ut och plågar mig i fyra timmar<br />
utan att direkt ha något mål förutom att komma tillbaka, vet jag inte riktigt vad jag ska svara.<br />
– Du ska ju ingenstans!<br />
nä, det <strong>är</strong> just det som <strong>är</strong> grejen.<br />
n 16 APRIL 2014 17.30 CAFÉSCENEN<br />
170:-, stud 100:- ca 1 tim Tomatsoppa med basilika och crème fraîche 65:gästspel<br />
från Perski Produktion<br />
aV oCH MeD PETER PERSKI<br />
CAROLINA FRäNDE regi, NIKLAS BROMMARE musik<br />
sÖnDagar i sPira MeD MTV<br />
Föreningen <strong>Musik</strong> & <strong>Teater</strong> Vänner i Jönköping arrangerar söndagsunderhållning i spira<br />
170:- inkl fika, medlem i MTV 140:-, servering från 15.00. www.smotmtv.se<br />
n 29 SEP 2013 16.00 CAFÉSCENEN<br />
EN JOJOBANTARES BEKäNNELSER<br />
Cecilia von Strokirch ger en föreställning om outnyttjade gymkort, idiotsäkra mirakelkurer och nya friska tag. Är pizza<br />
och glass ett helt rimligt alternativ till mänsklig k<strong>är</strong>lek? Är kylskåpet din v<strong>är</strong>sta fiende, men den enda som förstår dig?<br />
Har du festklänningar i sju olika storlekar?<br />
foto: lisa lindkvist<br />
n 13 OKT 2013 16.00 CAFÉSCENEN<br />
KAL Å ADA<br />
Harald Treutiger och Ingmari Dalin <strong>är</strong> nyligen utsedda till göteborgs<br />
officiella kal och aDa under 2013 och 2014. De gör en lättsam musikföreställning<br />
på detta tema. Det bjuds så klart på en och annan vits som bara<br />
aDa kan, och några dialektord som bara kal kan. Ja, tills nu då, eftersom de<br />
båda l<strong>är</strong> ut allt om vilka kal och aDa egentligen var och <strong>är</strong>.<br />
n 10 NOV 2013 16.00 CAFÉSCENEN<br />
THE STORIES, HITS & COMEDY SHOW<br />
Linda Elaine Byman och Hans-Åke Andersson i en fartfylld humorshow med<br />
sketcher, stand-up comedy och sköna hits från 50- och 60-talet. De framför också<br />
flera otroliga berättelser i form av moderna vandringssägner, bl a den om kvinnan<br />
som köpte en ny sportbil för bara 300 kronor på annons.<br />
söndagar i spira med MTV fortsätter under våren 2014: 16 februari, 16 mars och 6 april<br />
foto: Johan schiller
KLUBB<br />
KLUBB ORANGE<br />
– IT’S VERY YOU<br />
livescen på spira, med allt från indiepop och rock<br />
till electro och hardcore<br />
klubb orange <strong>är</strong> en mötesplats för livemusik i alla dess former och för alla<br />
olika lyssnare. Med låga trösklar, högt i tak, en stor famn och ett kokande<br />
golv får du lite av allt och alltid en fantastisk upplevelse. Det perfekta<br />
soundtracket för din fredagskväll. Vi ses!<br />
n SPIRA, KAMMAREN<br />
Priset varierar efter artistutbud. Biljetter och datum släpps efterhand<br />
www.klubborange.com<br />
OSLIPAT<br />
Humor för normalbegåvade<br />
succén med humorklubb i spira fortsätter n<strong>är</strong> oslipat återvänder. Ta chansen<br />
att uppleva intelligent och samhällstillvänd humor på hemmaplan! oslipat <strong>är</strong><br />
klubben för dig som vill se humor i alla dess former, och framförallt nyskapande<br />
ståuppkvällar av hög kvalitet. klubben har lyckats skapa en unik stämning<br />
d<strong>är</strong> både publik och komiker vågar ta ut svängarna. klubben i Jönköping har<br />
gästats av komiker som anders ”ankan” Johansson, soran ismail, kristoffer<br />
appelquist och Jesper rönndal. Håll utkik på webben för höstens komiker.<br />
n 20 SEP, 18 OKT, 29 NOV 2013 20.00 CAFÉSCENEN<br />
170:-, stud 95:- ca 2 tim inkl paus<br />
gästspel från Kulturföreningen Bellatrix<br />
after Work med oslipatmeny serveras från 19.00 i caféet<br />
www.oslipat.com<br />
foto: Jesper andersson<br />
37
38<br />
KLUBB<br />
18.30 FÖrBanD 19.30 HuVuDBanD<br />
JaZZkluBBen<br />
www.jonkopingsjazzklubb.se Biljetter 036-32 80 80, 12 95 00 samt vid entrén från 18.00<br />
Priser: medlem 240:-, icke medlem 270:-, ungdom (15-30 år m stud leg) 100:-<br />
5 SEPTEMBER – CAFÉSCENEN<br />
PeoRiA JAzzbAND<br />
Peoria Jazzband hör till de fräschaste veteranerna inom Happy Jazz.<br />
De har förgyllt tillvaron för tradjazzens vänner från Lerum till<br />
Shanghai. Repertoaren spänner från Armstrong till Ellington.<br />
3 OKTOBER – CAFÉSCENEN<br />
stockHoLm swiNg<br />
ALL stARs<br />
Detta åttamannaband <strong>är</strong> ett äkta liveband. Några av Sveriges främsta<br />
instrumentalister i den yngre generationen, som Karl Olandersson<br />
och Fredrik Lindborg, hyllar med stor virtuositet jazzens stora från<br />
Ellington till Gillespie. Ett måste för varje jazzvän och musikälskare.<br />
foto: Daniel Vass<br />
26 SEPTEMBER – KONSERTSALEN<br />
bobo steNsoN tRio*<br />
Kammarjazz i v<strong>är</strong>ldsklass! Bobo Stenson, Sveriges kanske mest prisade<br />
pianist, basisten Anders Jormin, bördig från Taberg och professor i<br />
Göteborg, och trumundret Jon Fält – tre starka instrumentalister i<br />
samstämmig lyrisk harmoni.<br />
COLTRANE<br />
17 OKTOBER – KONSERTSALEN (Obs! inget förband, konserten startar 19.30)<br />
toLstoY & coLtRANe*<br />
Habo Big Band fortsätter att leverera och återförenas nu med jazz-<br />
sångerskan Viktoria Tolstoy. Hon har bjudit in sina musikvänner<br />
Magnum Coltrane Price och saxofonisten Jonas Wall. Det blir<br />
hip hop, soul, R&B och en stor dos funk men givetvis också en<br />
hel del välklingande jazzstandardlåtar.
31 OKTOBER – CAFÉSCENEN<br />
t-beAR & tHe Dukes<br />
oF RHYtHm<br />
Brännande blues från Arvika. Frontman <strong>är</strong> gitarristen Torbjörn<br />
Solberg med en röst som rymmer varm soul och k<strong>är</strong>v blues. Dessa<br />
hertigar hyllar varmt sina kungar – Albert, Freddie och B.B.<br />
28 NOVEMBER – CAFÉSCENEN<br />
tALk meD kARi sJöstRAND<br />
En sensationell debut, skrev SvD n<strong>är</strong> tenorsaxofonisten Kari Sjöstrands<br />
kvartett TALK debuterade med cd-skivan Nålsöga. Tenorsaxens mustiga<br />
ton förankrar musiken i amerikanskt 50-tal men Karis kompositioner<br />
har flera stänk av svensk folkmusik – visa, vals och gullinskt vemod.<br />
JAzzkLubbeN FoRtsÄtteR VåReN 2014<br />
30 januari, 13 februari, 27 februari, 13 mars<br />
27 mars, 10 april, 24 april, 8 maj<br />
foto: Bengt Wanselius<br />
21 NOVEMBER – KONSERTSALEN<br />
kustbANDet*<br />
Kustbandet <strong>är</strong> en institution inom svensk jazz. Med oförminskad spelglädje<br />
sprider det tolv man starka bandet musiken från ”The Roaring<br />
Twenties” v<strong>är</strong>lden över. Bakom notställen sitter idel ädel jazzadel som<br />
Jens ”Jesse” Lindgren och Bent Persson m fl.<br />
NYHET!<br />
köP 3, betALA FöR 2<br />
De tre stj<strong>är</strong>nm<strong>är</strong>kta* konserterna<br />
Bobo stenson Trio 26 sep, Tolstoy & Coltrane 17 okt<br />
och kustbandet 21 nov ingår i ett abonnemang.<br />
köp alla tre, men betala bara för två!<br />
medlem 480:- icke medlem 540:- ungdom 200:-<br />
Köps i Spiras biljettkassa 036–32 80 80<br />
www.jonkopingsjazzklubb.se<br />
KLUBB<br />
39
40<br />
BARN &<br />
UNGA<br />
en rolig och varmhj<strong>är</strong>tad föreställning om k<strong>är</strong>lek,<br />
ideal och självförtroende efter intervjuer med barn<br />
i samma trappuppgång som den lilla farbrorn bor den finaste tant han<br />
någonsin har sett! Hon <strong>är</strong> så underbar att han inte kan låta bli att smyga<br />
på henne n<strong>är</strong> hon inte ser. Den lilla farbrorn önskar mest av allt i hela<br />
v<strong>är</strong>lden att han skulle våga berätta för tanten hur fin hon <strong>är</strong>. Men hur<br />
ska det gå till n<strong>är</strong> man <strong>är</strong> den blygaste gubben i v<strong>är</strong>lden?<br />
n 15 SEP 2013 15.00 KAMMAREN 6–9 år<br />
75:-, familjebiljett 250:- ca 50 min<br />
samarbete med <strong>Teater</strong>i<br />
MeDVerkanDe CLAUDIO SALVO, CHRISTIAN ARIN &<br />
ANNA SöDERLING skådespelare<br />
ISA SCHöIER dramatiker KARIN KICKAN HOLMBERG regi<br />
NINA ÅKERBLOM NIELSEN musik MARIA SJöSTRAND scenografi<br />
Bence Tóth, vinnare av Solist 2012<br />
illustration: Annika Giannini<br />
SOLIST 2013<br />
smålands unga instrumentalister tävlar om<br />
att bli årets solist<br />
smålands <strong>Musik</strong> & <strong>Teater</strong> anordnar i samarbete med riksförbundet unga<br />
<strong>Musik</strong>anter en solisttävling för länets unga instrumentalister. Juryn består av<br />
musiker ur Jönköpings sinfonietta och representanter från ruM. uttagningarna <strong>är</strong><br />
öppna för besökare, och tider för dessa meddelades senare på hemsidan.<br />
n 5 – 6 OKT 2013 KONSERTSALEN<br />
Fri entré. se www.smot.se för specifika tider.
BARNTEATER<br />
<strong>Teater</strong>pjäser för de allra minsta trollbinder och skapar glädje i spira.<br />
arrangeras av <strong>Musik</strong> & <strong>Teater</strong> Vänner i Jönköping.<br />
s.o.s RÄDDA moLLY<br />
Clownen Molly har fullt upp n<strong>är</strong> dockorna<br />
Mamman och Pappan bråkar och avbryter!<br />
n<strong>är</strong> Molly ska göra en supercirkusföreställning vill dockorna Mamman<br />
och Pappan berätta att de ska bo i olika hus. Molly ringer till s.o.s –<br />
snacka om saker – och då blir det bättre. allt avslutas med clownmingel<br />
d<strong>är</strong> barnen får prova balettkjolar, trollerimantlar och dansa!<br />
n 22 SEP 2013 13.00 & 15.00 KAMMAREN 3–7 år<br />
40:- barn och vuxna ca 50 min<br />
ges även 21 sep 15.00 Missionskyrkan, Huskvarna<br />
gästspel från <strong>Teater</strong> Pelikanen<br />
MeDVerkanDe EVA CARLSSON & MARCHO MARCHEV skådespelare<br />
IKA NORD & MÅRTEN HARRIE regi<br />
DeN FöRsVuNNA sAgAN<br />
en interaktiv föreställning d<strong>är</strong> Curry och kompis<br />
ger sig ut på ett spännande multikulti-äventyr<br />
Curry och kompis <strong>är</strong> vänner, bästaste vänner. De gör allt tillsammans,<br />
men plötsligt en dag tappar Curry bort sin saga och hittar den inte!<br />
Vännerna ger sig ut i v<strong>är</strong>lden för att leta rätt på sagan. och det <strong>är</strong><br />
många platser att leta på, alltifrån den djupaste djungeln till den kallaste<br />
iglon på jorden. efter föreställningen får barnen träffa Curry och kompis<br />
och det hela avslutas med olika aktiviteter som barnen får delta i.<br />
n 24 NOV 2013 13.00 & 15.00 KAMMAREN 4–8 år<br />
40:- barn och vuxna ca 1 tim<br />
ges även 23 nov 15.00 Missionskyrkan, Huskvarna<br />
gästspel från Ung utan Pung<br />
möbök<br />
en familjeföreställning efter radioteatersuccén<br />
Trollet med den gula kepsen<br />
BARN & UNGA<br />
MTV:s barnföreställningar fortsätter<br />
under våren 2014. Håll utkik efter<br />
programmet på www.smot.se<br />
Trollet ska baka bröd, på sitt sätt. ett surdegsbröd som räcker länge.<br />
innan brödet <strong>är</strong> klart har spisen rykt in, råttan ramlat ner i skorstenen,<br />
Flugan har fått mat, Älgen har smakat en möbök och skatan har retats.<br />
en helt vanlig dag hemma hos Trollet med den gula kepsen.<br />
n 27 OKT 2013 13.00 & 15.00 KAMMAREN 3–9 år<br />
40:- barn och vuxna ca 1 tim inkl paus<br />
ges även 26 okt 15.00 Missionskyrkan, Huskvarna<br />
gästspel från <strong>Teater</strong> Allena<br />
MeDVerkanDe LASSE ÅKERLUND skådespelare MAJA WREIDING dockspelare<br />
JAkteN På De osYNLigA<br />
Forskningsresande vetenskapsmännen Herr krepski<br />
och Madam suffletski letar i den osynliga v<strong>är</strong>lden<br />
Vi hjälper er att kontakta de osynliga! Drakar, Pyttar, Älvor och andra<br />
sagoväsen. Ja, de som inte syns men som säkert finns d<strong>är</strong>... Har du sett<br />
eller hört något konstigt på sista tiden? kanske har du den s<strong>är</strong>skilda gåva<br />
som kan locka fram Bergsälvan som inte visat sig för människorna på över<br />
300 år...<br />
n 8 DEC 2013 13.00 & 15.00 KAMMAREN 4–9 år<br />
40:- barn och vuxna ca 40 min<br />
ges även 7 dec 15.00 Missionskyrkan, Huskvarna<br />
gästspel från <strong>Teater</strong> Pelikanen<br />
MeDVerkanDe EVA CARLSSON & STIG öSTMAN / INGA DIDONG<br />
IKA NORD regi, BENITA BERGFELT-LöFGREN scenografi, DAVID TALLROTH musik<br />
41
42<br />
BARN & UNGA<br />
SNöKLOCKOR<br />
& VINTERVäSEN<br />
anna-karin och gosegrisen bjuder på vinterkonsert med<br />
gräshagskyrkans barnkörer och Jönköpings sinfonietta<br />
Vem <strong>är</strong> det som gör snölyktor i trädgården, och varför funkar aldrig adventsbelysningen?<br />
n<strong>är</strong> vintermörkret lägger sig och snöflingorna dalar ner mot marken kan man, om man<br />
lyssnar noga, höra spröda klockor i luften. anna-karin, gosegrisen och vännerna i<br />
Jönköpings sinfonietta får fint besök av barnen i gräshagskyrkans barnkörer i en<br />
konsert full av sång, musik, vinter och snö.<br />
n 30 NOV 2013 14.00 KONSERTSALEN från 3 år<br />
75:-, familjebiljett 250:- ca 45 min<br />
MeDVerkanDe JöNKöPINGS SINFONIETTA, ANNA-KARIN SERSAM mimare<br />
GRäSHAGSKYRKANS BARNKöRER<br />
THIS IS SIRqUS ALFON<br />
gör dig redo för en timmes sirqus av högsta klass. Det blir<br />
omöjligt att stå still – och det <strong>är</strong> inte heller meningen!<br />
Med sin originella scenn<strong>är</strong>varo, virtuella instrument och tekniklösningar placerar sig sirqus alfon<br />
i framkanten av ny scenkonst. De levererar megastj<strong>är</strong>nornas hits på sitt alldeles egna sätt och<br />
experimenterar vilt med scenens gränser. Med kreativt stöd från olof Wretling i klungan syr<br />
sirqus alfon ihop scenen med tekniken och bjuder på en euforisk ravecirkus kantad av explosiv<br />
scenn<strong>är</strong>varo och knivskarp humor.<br />
n 25 MARS 2014 18.00 TEATERSALONGEN 8–110 år<br />
150:-, stud 75:-, familjebiljett 400:- ca 1 tim<br />
Föreställningen ges på engelska<br />
gästspel från Sirqus Alfon<br />
MeDVerkanDe MARTIN öSTMAN, HENRIK STRINDBERG & ERIK ROSALES<br />
DRITëRO KASAPI registöd<br />
TAVLOR PÅ EN<br />
UTSTäLLNING<br />
Vad gör alla tavlor och skulpturer på museet n<strong>är</strong> alla gått hem?<br />
en flicka råkar bli kvar på museet efter stängningsdags. n<strong>är</strong> dörren stängs och alla har gått hem<br />
börjar tavlorna och skulpturerna få liv. <strong>Musik</strong>en <strong>är</strong> hämtad ur Modest Musorgskijs Tavlor på en<br />
utställning, och musiker ur Jönköpings sinfonietta agerar skulpturer och gestaltar tavlornas innehåll<br />
tillsammans med flickan.<br />
n 1 FEB 2014 14.00 KAMMAREN från 7 år<br />
75:-, familjebiljett 250:- ca 40 min<br />
MeDVerkanDe KAMMARENSEMBLE UR JöNKöPINGS SINFONIETTA, ANNA-KARIN SERSAM mimare
RYTMEN I BLODET<br />
släpp fram din rytmiska kraft och få hela spira att<br />
pulsera tillsammans med Jönköpings sinfonietta!<br />
Denna halvdag inleds med en tvåtimmars workshop inne i konsertsalen, d<strong>är</strong> du<br />
från publikplats får arbeta med rytmer, ljud och rörelse tillsammans med<br />
sebastian ring samt ytterligare två slagverkare, och dansaren Fanny kivimäki.<br />
efter paus intar Jönköpings sinfonietta scenen under ledning av dirigent<br />
Jonas nydesjö, och tillsammans sätter vi spira i gungning med musik som<br />
spänner från barock till pop och rock.<br />
gammal som ung kan vara med. Ta med barn och barnbarn och<br />
låt dem känna musikens kraft!<br />
n 29 MARS & 5 APRIL 2014 14.00 KONSERTSALEN<br />
150:-, familjebiljett 400:- ca 3 tim 30 min inkl paus från 12 år<br />
MeDVerkanDe JöNKöPINGS SINFONIETTA, JONAS NYDESJö dirigent<br />
FANNY KIVIMäKI dansare, SEBASTIAN RING samt ytterligare två slagverkare<br />
STAGE <strong>är</strong> en satsning för dig som <strong>är</strong> ung. För dig som vill något och har en idé.<br />
Du kanske har ett band. Du kanske vill sätta upp en konsert. Ni kanske <strong>är</strong> en förening,<br />
eller en estetklass. En releasefest, en poesiafton, stand up, en teaterföreställning.<br />
Eller en breakdancegrupp? Allt kan hända på STAGE. Vi har scenen – du har idén.<br />
Håll utkik på www.smot.se för aktuella tider och program<br />
José Gonzaléz har gjort det.<br />
Cardigans har gjort det.<br />
Amanda Jensen har gjort det.<br />
Laleh har också gjort det.<br />
BARN & UNGA<br />
sebastian ring / foto: Mira & Thilda Berglind<br />
Var med i Sveriges största musiktävling för dig 13 – 19 år!<br />
Anmälan 1 nov – 31 jan WWW.MUSIKDIREKT.COM<br />
43
44<br />
P Å<br />
TURNÉ<br />
smålands <strong>Musik</strong> & <strong>Teater</strong>s mål <strong>är</strong> att skapa levande teater och musik i hela<br />
småland och inte minst i Jönköpings län. För alla – unga, gamla, kunniga och<br />
oerfarna, övertygade entusiaster och de som ännu inte upptäckt glöden,<br />
k<strong>är</strong>leken och passionen – för alla er ger vi oss ut på turné!<br />
JÖnkÖPings sinFonieTTa<br />
ARTIST IN RESIDENCE se sid 10<br />
Jönköpings sinfonietta & Per Tengstrand<br />
31 aug 2013 16.00 V<strong>är</strong>namo kyrka<br />
KRISTINA FRÅN DUVEMÅLA<br />
– KONSERTVERSIONEN se sid 12<br />
Jönköpings sinfonietta, anders eljas, sanna nielsen,<br />
Christer nerfont, Marianne Mörck m fl samt stor kör<br />
7 sep 2013 18.00 kinnarps arena, Jönköping (www.juliusbiljettservice.se)<br />
LA BOHèME se sid 14<br />
<strong>Musik</strong>er ur Jönköpings sinfonietta ger tillsammans<br />
med sju sångare Puccinis älskade opera<br />
Turnéplan hösten 2013<br />
18 sep ludvika, 20–21 sep gävle, 24 sep oskarshamn, 26 sep karlskrona<br />
28 sep Växjö, 5–6 okt skövde, 8 okt Motala, 16 okt Halmstad, 17 okt Varberg<br />
19 okt Hässleholm, 22 okt Vara, 23 okt Trollhättan<br />
SVENSKT STJäRNSKOTT se sid 16<br />
ava Bahari i Mendelssohns violinkonsert<br />
16 nov 2013 15.00 Varbergs <strong>Teater</strong><br />
MAESTRO I VäRNAMO se sid 22<br />
Jönköpings sinfonietta & Tobias ringborg<br />
22 mars 2014 16.00 V<strong>är</strong>namo kyrka<br />
TVÅ ORKESTRAR & SHAKESPEARE se sid 23<br />
<strong>Musik</strong>aliskt drama i två akter med natalie Clein i huvudrollen<br />
10 april 2014 karlstad<br />
ALLSÅNG MED LOA se sid 24<br />
sjung med Jönköpings sinfonietta & loa Falkman<br />
17 maj 2014 olsbergs arena, eksjö<br />
18 maj 2014 Vara konserthus<br />
För detaljerad turnéplan och biljettinfo se www.smot.se
musikcAFéseRieN<br />
Professionella artister från olika genrer och delar av v<strong>är</strong>lden turnerar<br />
i <strong>Musik</strong>caféserien. Välkommen att ta plats i länets konsertlokaler!<br />
YOU, I LIKE!<br />
smaskiga sånger vänner emellan med<br />
musikalstj<strong>är</strong>norna gunilla Backman och<br />
niklas riesbeck. Pianist andreas landegren.<br />
28 AUG – 10 SEP 2013<br />
MATS BERGSTRöM<br />
gitarristen Mats Bergström och musiker ur<br />
Jönköpings sinfonietta i ett program med<br />
musik av bl a Vivaldi, Piazzolla och riedel.<br />
24 SEP – 3 OKT 2013<br />
RAY COOPER<br />
singer-/songwritern ray Cooper<br />
gitarr, munspel, cello och sång.<br />
12 – 23 NOV 2013<br />
SVANäNGEN PÅ TURNÉ<br />
emil svanängen (känd från loney Dear)<br />
+ Malin ståhlberg + John Bauer Brass<br />
+ Junekvintetten + Mats olsson i en crossoverkonsert<br />
med svanängens låtar (se sid 20).<br />
25 JAN – 5 FEB 2014<br />
För mer information om <strong>Musik</strong>caféseriens<br />
abonnemang och biljetter:<br />
www.smot.se<br />
producent inger Johansson<br />
036-32 80 66, 0703-41 02 03<br />
n annons<br />
ISABELLA LUNDGREN<br />
& CARL BAGGE TRIO<br />
Jazziga tongångar och finstämda ballader.<br />
18 – 26 FEB 2014<br />
qUATOUR zAïDE<br />
en stråkkvartett med fyra unga fransyskor<br />
på turné i sverige för första gången.<br />
11 – 19 MARS 2014<br />
MAPALÉ<br />
ett femmannaband från Colombia, irak,<br />
kroatien och Bolivia spelar mångfaldig<br />
latinamerikansk folkmusik.<br />
7 – 16 APRIL 2014<br />
PÅ TURNÉ<br />
45
PÅ TURNÉ<br />
46<br />
Riksteatern Jönköpings län och <strong>Smålands</strong> <strong>Musik</strong> & <strong>Teater</strong><br />
erbjuder två underhållande produktioner på turné i länet.<br />
EN JOJOBANTARES BEKäNNELSER se sid 36<br />
Cecilia von Strokirch ger en föreställning om outnyttjade gymkort, idiotsäkra mirakelkurer<br />
och nya friska tag<br />
TURNÉ 27 sep Skillingaryd, 28 sep Vetlanda, 29 sep Jönköping, 4 okt Habo<br />
THE STORIES, HITS & COMEDY SHOW se sid 36<br />
Linda Elaine Byman & Hans-Åke Andersson i en fartfylld humorshow med stand-up Comedy<br />
och sköna hits från 50- och 60-talet<br />
TURNÉ 6 nov Mullsjö, 8 nov Skillingaryd, 9 nov Vetlanda, 10 nov Jönköping<br />
För mer info och aktuell turnéplan se www.smot.se eller jonkopingslan.riksteatern.se<br />
n annons<br />
SMÅLAND OCH STORA VÄRLDEN!<br />
SMÅLANDS KULTURFESTIVAL 2013<br />
Unika småländska miljöer fylls på nytt med storstadens utbud under<br />
fyra höstdagar: den 31/10 - 3/11 - just n<strong>är</strong> vi som bäst behöver det!<br />
Välkommen till en fest för alla sinnen med internationella stj<strong>är</strong>nor,<br />
succéer i repris och mängder av nya, spännande upplevelser.<br />
Program och info på<br />
www.smalandskulturfestival.se<br />
WORD OF MOUTH se sid 27<br />
ett nytt dansverk av Tilman o’Donnell i samarbete med Cullbergbaletten<br />
TURNÉPERIOD 4 – 28 november 2013<br />
För mer info och aktuell turnéplan se www.smot.se<br />
GUNILLABERG<br />
VAGGERYD<br />
SKILLINGARYD<br />
HÖRLE<br />
NYDALA<br />
VRIGSTAD<br />
HJÄLMSERYD<br />
PLAts På sceN<br />
LAMMHULT<br />
JÖNKÖPING<br />
TENHULT<br />
30<br />
HOK<br />
ÖR<br />
VÄXJÖ<br />
KRONOBERGSHED<br />
HUSEBY<br />
SÄVSJÖ<br />
127<br />
VETLANDA<br />
NÄSHULT<br />
125<br />
ASA<br />
SKIRÖ<br />
BERG<br />
ROMEO & JULIA KÖREN<br />
KOMODO<br />
THE STORIES, HITS AND<br />
Comedy Show<br />
BODIL MALMSTEN<br />
TITANIC - I SALONISTI<br />
hösten 2013
BLI VÅR PARTNER<br />
ett samarbete med kulturhuset spira inneb<strong>är</strong> ett aktivt stöd och<br />
engagemang för kulturen och scenkonsten i Jönköpings län.<br />
ett stöd som bidrar till en konkurrenskraftig region att leva, arbeta<br />
och verka i.<br />
Vi erbjuder en unik möjlighet att associeras till kulturhuset spira.<br />
Du når en attraktiv och mångfaldig målgrupp och kan samtidigt<br />
använda spira som mötesplats för att st<strong>är</strong>ka personliga relationer.<br />
Vårt partnerprogram erbjuder full valfrihet, från att stödja hela<br />
verksamheten till att gå in i s<strong>är</strong>skilda projekt.<br />
Läs mer om vårt partnerprogram på www.smot.se/partner<br />
eller kontakta oss på info@smot.se<br />
KULTURKONFERENS I SPIRA BLI VÅR AMBASSADöR<br />
Varmt välkommen<br />
till spira, Jönköpings<br />
vardagsrum!<br />
Vi skapar upplevelser för dig och<br />
dina konferensgäster. kulturhuset<br />
spira bjuder på många möjligheter,<br />
d<strong>är</strong> vi knyter ihop konferenser med<br />
mat och kultur.<br />
låt er inspireras i <strong>Teater</strong>salongens<br />
vackra rum eller sitt i konsertsalens<br />
lingonröda stolar. upplev utsikten<br />
över på andra balkong. Jönköping,<br />
Vättern och Munksjön. oslagbart!<br />
Bokning<br />
Carolin lindström, Jonas lundin<br />
036-32 80 68, event.spira@smot.se<br />
Carolin Lindström & Jonas Lundin / foto: Lars Kroon<br />
smålands <strong>Musik</strong> & <strong>Teater</strong>s<br />
kulturambassadörer <strong>är</strong> en<br />
mycket viktig del i vårt publikarbete.<br />
Vi vill g<strong>är</strong>na hitta fler som kan<br />
hjälpa oss att sprida information<br />
om allt vi erbjuder.<br />
Du förmedlar biljetter på din<br />
arbetsplats, i din förening,<br />
till grannar, släktningar<br />
och vänner. nyhetsbrev och<br />
informationsblad får du av oss.<br />
Anmälan<br />
www.smot.se/ambassador<br />
eller i spiras Biljettkassa 036-32 80 80<br />
47
48<br />
n annons<br />
LUNCH<br />
i restaurangen hittar du vår lunchservering,<br />
à la carte-meny och<br />
möjlighet till olika arrangemang.<br />
Varje vardag har vi öppet med ett<br />
flertal rätter av husmanskost att<br />
välja på.<br />
A LA CARTE<br />
en spännande säsongsmeny som<br />
bjuder på matupplevelser. spiras<br />
bar har liksom restaurangen<br />
fullständiga rättigheter.<br />
BRUNCH<br />
serveras varje lördag och söndag.<br />
Då dukar vi fram ett stort antal h<strong>är</strong>liga<br />
rätter som följer säsongen.<br />
TERRASSEN<br />
under sommaren vid Munksjöns strand<br />
hittar du vår utomhusservering.<br />
”Det lilla extra” på sommarmenyn<br />
kan avnjutas till vågskvalp och musik.<br />
mån–fre: lunch 11–14 I tis–lör: matsal/bar 17–23 I lör–sön: brunch 11–15<br />
bokA boRD 036-32 80 40 i www.restaurangspira.se
PAUSPAKET & SUPÉ<br />
Samtidigt som du beställer din biljett kan du boka<br />
pauspaket eller konsert- och föreställningssupé.<br />
Pauspaketen serveras i någon av foajéns olika miljöer<br />
medan supéerna intas i restaurangen. Förrätt och<br />
varmrätt avnjuts före arrangemanget och i pausen står<br />
din dessert framdukad i restaurangen.<br />
PAUSPAKET<br />
Kaffe & kaka 50:-<br />
The & kaka 50:-<br />
Öl & räkmacka 150:-<br />
Vin & räkmacka 160:-<br />
Öl & tre smaker 150:-<br />
Vin & tre smaker 160:-<br />
TRERäTTERS SUPÉ 425:-<br />
Njut av två rätter som serveras i restaurangen före kvällens<br />
konsert/föreställning. Efterrätt serveras under pausen.<br />
Supémenyn byts varje månad och aktuell meny presenteras<br />
på www.restaurangspira.se<br />
raBaTT För aLLa aBoNNENTEr!<br />
Alla som har något av <strong>Smålands</strong> <strong>Musik</strong> & <strong>Teater</strong>s<br />
abonnemang får 80:- rabatt på supén.<br />
bokA PAusPAket / suPé i sPiRAs biLJettkAssA<br />
senast tre dagar innan ditt besök!<br />
036-32 80 80<br />
49
50<br />
Ett levande hus<br />
Det <strong>är</strong> lätt att bara se allt glas, vitt och orange. eller ett spännande hus, med en ljus foajé<br />
som bjuder dig vidare till fyra scener och en restaurang. Men långt mycket mer finns i detta<br />
15 000 kvadratmeter sprängfyllda hus – kulturhuset spira.<br />
H<strong>är</strong> hittar vi passion, hårt slit och övning för att ge f<strong>är</strong>dighet bland skalor och toner eller för<br />
att få replikerna att sitta. H<strong>är</strong> finns producenter som ger huset innehåll och alla v<strong>är</strong>dar som<br />
välkomnar vår publik. så låt oss ägna några rader åt de ca 120 personer som h<strong>är</strong> har sin<br />
arbetsplats. alla de som gör spira till ett levande hus.<br />
ForDonslJuD<br />
EN VANLIG DAG<br />
Det <strong>är</strong> tidig tisdag morgon. Vårsolen har<br />
redan f<strong>är</strong>gat himlen och fasadens orange-<br />
f<strong>är</strong>gade glas ger foajén ett varmt h<strong>är</strong>ligt sken.<br />
Plötsligt bryts tystnaden av fordonsljud, och<br />
runt hörnet vid biljettkassan kommer Anette<br />
Palmberg i full fart på städmaskinen.<br />
Det ser rätt kul ut n<strong>är</strong> hon åker fram och<br />
tillbaka och f<strong>är</strong>gar kalkstensgolven med rena<br />
vattenränder. Anette och hennes kollegor<br />
tömmer varje dag fler än 140 papperskorgar<br />
och städar 86 toaletter. Det <strong>är</strong> de som ser till<br />
att det <strong>är</strong> snyggt och fräscht både i personal-<br />
och publikutrymmen.<br />
öVERMASKINERI OCH TEKNIK<br />
Vi går in till teaterscenen och på det svarta<br />
trägolvet <strong>är</strong> det full aktivitet. Teknikerna har<br />
tagit upp luckor i golvet och trimmar in ny<br />
dekor som kommer ner från taket. Ljud och<br />
ljus riggas och testas. Scenmästare Jesper<br />
Eriksson funderar över något som verkar vara<br />
på tok, men plötsligt rör sig de nio glasburarna<br />
från scentaket och försvinner ner under<br />
scengolvet. ”För att få till snabba scenbyten<br />
används vårt övermaskineri, ett system med<br />
eldrivna vinschar som hissar horisontella rör,
eller rår som vi kallar det. På så vis kan vi få<br />
hängande dekor att röra sig från scenkällaren<br />
ända upp till taket utan att den tekniker som<br />
sköter det <strong>är</strong> synlig för publiken”, berättar<br />
Frederic Johansson, konstruktör och teknisk<br />
produktionsledare. Han fortsätter: ”N<strong>är</strong><br />
teknik används rätt först<strong>är</strong>ker det den magiska<br />
upplevelsen som gestaltas på våra scener”.<br />
Och magi blir det på fler ställen…<br />
SCENGATAN<br />
I mitten av Spira, bakom scenerna, finns en<br />
scengata som går genom hela huset. Glastaket<br />
högst upp har också orangef<strong>är</strong>gade ränder,<br />
som solen flyttar ner över väggarna. ”Verkstad”<br />
står det utanför en sex meter hög j<strong>är</strong>ndörr.<br />
Rosel Jonsson, attributmakare och dekormålare,<br />
bättrar på dekoren till en av produktionerna.<br />
”Dekoren ska fungera både visuellt och i<br />
praktiken. Det måste se bra ut samtidigt som<br />
den ska vara enkel att ta ner och bygga upp<br />
igen, s<strong>är</strong>skilt om den ska ut på turné. All<br />
dekor målas i neutralt ljus, så n<strong>är</strong>a dagsljus<br />
som möjligt. Sedan förändras mycket i själva<br />
ljussättningen och i samarbete med ljussättaren<br />
<strong>är</strong> det vanligt med korrigeringar i sista stund.”<br />
Teknik<br />
sCengaTa<br />
51
52<br />
eTT leVanDe Hus<br />
DOFTAR HIMMELSKT<br />
Vi lämnar verkstaden och rör oss mot en<br />
h<strong>är</strong>lig doft. Vi passerar en repetitionssal som<br />
badar i ljus från höga fönster. Inne i salen rör<br />
sig tre dansare och en koreograf. Det ser<br />
vackert ut med dansen i Studions motljus.<br />
Och så hittar vi den goda doftens källa: köket!<br />
H<strong>är</strong> står Conny Boström, kock i Restaurang<br />
Spira. Det doftar nybakat och örter. ”En av<br />
dagens rätter <strong>är</strong> dragonmarinerad kyckling”,<br />
säger Conny som redan varit igång i flera<br />
timmar med att se till att morgonfikat och<br />
lunchen kommer på bordet.<br />
VäLKOMSTJUICE<br />
Vi tar foajétrappan upp till andra balkong,<br />
stannar till en stund för den magiska utsikten.<br />
Det <strong>är</strong> vackert att blicka ut över Terrassen,<br />
Munksjön och Jönköpings stad och en h<strong>är</strong>lig<br />
puls med vandrare runt sjön och bilarna på<br />
bron. Bakom min rygg fylls hundratals glas<br />
med f<strong>är</strong>skpressad juice. Vaktmästaren Atman<br />
Efrem b<strong>är</strong> ett blädderblock till konferensrummet<br />
Glasklart. ”Flera gånger i veckan tar vi<br />
emot en massa h<strong>är</strong>liga människor på kultur-<br />
konferenser”, berättar Anne-Lene Henning,<br />
administrativ chef. ”Företag och organisationer<br />
som kommer hit för att l<strong>är</strong>a nytt, och<br />
får möta våra konstn<strong>är</strong>er och njuta av musik,<br />
dans eller teater.”<br />
MaTkulTur<br />
BASTONER<br />
noTer<br />
Bakom konferensrummen möter vi notbibliotekarien<br />
Lisbeth Bjelke. I trettiotvå fack<br />
sorterar hon nästa månads noter för husets<br />
största ensemble, Jönköpings Sinfonietta.<br />
En av musikerna bläddrar redan i notbladen<br />
(Robert Schumann, Symfoni nr 1) – han heter<br />
Anders Gerhardsson och spelar kontrabas. Vi<br />
följer med Anders in i ett övningsrum med<br />
fönster mot scengatan. Förutom h<strong>är</strong>liga toner<br />
från hans bas, får vi också höra att han spelar<br />
i både Jönköpings Sinfonietta och June-<br />
kvintetten, en grupp på fem musiker som<br />
ger många egna konserter. Tubaisten som<br />
övar i rummet mittemot <strong>är</strong> Yngve Nordström,<br />
även han en del av Sinfoniettan. Vi går vidare<br />
till personalrummet för en kopp kaffe.
PLANERING OCH KAFFE<br />
H<strong>är</strong> i personalrummet <strong>är</strong> det ljust, flödande<br />
ljust. I soffor och stolar sitter rekvisitörer,<br />
producenter, skådespelare och marknads-<br />
förare. Diskussionens vågor går höga vid ett<br />
av borden, d<strong>är</strong> Jonas Lundin och Ulla Höglund<br />
funderar: ”Hur kan vi skapa en lucka för att<br />
få in en extra föreställning av Cabaret?”<br />
Planeringschef Magnus Lind tillkallas och<br />
det verkar lösa sig.<br />
Vid ett annat bord hittar vi regissören Frida<br />
Röhl som planerat ett event på en frisersalong<br />
tillsammans med marknadsavdelningen.<br />
”Det <strong>är</strong> ett viktigt jobb, det h<strong>är</strong> att hitta ut<br />
till publiken”, säger Frida och tömmer sin<br />
kopp för att gå ner till scenen igen.<br />
TILL VÅNING FEM<br />
Vi tar den stora hissen, med plats för en fullstor<br />
Steinwayflygel, till femte våningen – h<strong>är</strong><br />
finns Spiras ateljéer. I hissen får vi sällskap av<br />
Lars Melin, teaterchef och fågelskådare. Han<br />
berättar att han hört en gransångare tidigare<br />
på morgonen, en fågel som kommer med<br />
våren. ”<strong>Teater</strong>n ska skildra vårt nu, vår samtid”,<br />
säger Lars, ”teatern ska betyda något. En<br />
av anledningarna att jag brinner för teaterkonsten,<br />
<strong>är</strong> dess möjlighet att göra skillnad.”<br />
kaFFePaus<br />
ÖVa<br />
eTT leVanDe Hus<br />
53
54<br />
eTT leVanDe Hus<br />
SKRäDDARSYDDA RöRELSER<br />
I kostymateljén jobbar kostymmästarna<br />
My Chiacciero och Renette Bengtsson.<br />
”Kläderna sys oftast upp exakt efter mått på<br />
personen som ska b<strong>är</strong>a dem”, berättar My.<br />
”Ibland kan vi köpa kläder på stan men<br />
bakom scenen <strong>är</strong> det ofta snabba byten<br />
som kräver speciallösningar.”<br />
”Skådespelarna och dansarna måste kunna lita<br />
kosTYM<br />
på att kläderna håller för vilka rörelser, steg<br />
och språng som helst”, fyller Renette i.<br />
Mask<br />
MER äN SMINK<br />
I mask- och perukateljén tillverkas det förstås<br />
peruker. ”Att tamburera (knyta, reds anm) en peruk<br />
tar ungef<strong>är</strong> 40 arbetstimmar. För att kunna<br />
tvättas, friseras och f<strong>är</strong>gas görs de flesta peruk-<br />
erna av äkta hår, till skägg och mustascher<br />
används buffelhår”, säger Nina W-Larsson.<br />
Hennes kollega Maud Löfgren fortsätter:<br />
”Och det <strong>är</strong> h<strong>är</strong> artisterna sminkas inför varje<br />
föreställning. Men det <strong>är</strong> inte alltid det räcker<br />
med smink. Vi tillverkar även masker, kroppsdelar<br />
och löständer h<strong>är</strong>. Vår skådespelare<br />
Sanna hade i föreställningen Den b<strong>är</strong>ande<br />
väggen på sig en stor gravidmage – den<br />
tillverkade vi och vår kostymateljé. Att få<br />
silikon att se äkta ut, det <strong>är</strong> magi – och<br />
hantverk!”
NYFIKNA BESöKARE<br />
På väg nerför trapporna möter vi en grupp<br />
barn som <strong>är</strong> i Spira på visning. Guiden<br />
Birgitta Rogö har berättat om allt från inredning<br />
till roliga kommande produktioner, och<br />
besökarna verkar vetgiriga. ”Vi har gäster som<br />
kommer långväga ifrån, men också organisationer<br />
och privatpersoner från stan som vill<br />
komma in bakom kulisserna på Spira. Ofta<br />
kommer det många frågor, så det gäller att<br />
man läst på”, säger Birgitta.<br />
MITT I ETT INSTRUMENT<br />
Till slut landar vi i Konsertsalens sköna<br />
lingonröda fåtöljer. På scenen repeterar<br />
Jönköpings Sinfonietta med sin chefsdirigent<br />
Hannu Koivula. Mozart. Man hör vilken<br />
vacker klang det <strong>är</strong> i salen med väggar i<br />
amerikansk lönn, specialritade för optimal<br />
akustik. I stolen bredvid sitter Helle Solberg,<br />
musikchef: ”Just nu har vi provspelningar för<br />
nya musiker. Vi kommer till hösten att vara<br />
31 musiker som gör allt från familjekonserter<br />
och klassrumsbesök till pampiga symfonier.<br />
Kommande säsong blir nog den mest<br />
storslagna hittills!”<br />
rePeTiTion<br />
nYFikna<br />
Foton sid 50-55 tagna av lars kroon<br />
55
56<br />
eTT leVanDe Hus<br />
lars Melin, anne lene Henning, Helle solberg / foto: lars kroon<br />
En mötesplats för alla<br />
Vi minns den kalla november kvällen på Munksjöbron, 11.11.11. nästan 27 000 personer hade<br />
samlats för att inviga kulturhuset spira, och sedan dess har över 300 000 besökare varit h<strong>är</strong>.<br />
Vi <strong>är</strong> idag 120 medarbetare som tillsammans jobbar för att göra huset till en mötesplats för alla.<br />
Vi på <strong>Smålands</strong> <strong>Musik</strong> & <strong>Teater</strong> har en vision. Vi vill med<br />
professionell scenkonst engagera, inspirera och få dig att reflektera.<br />
Kulturen <strong>är</strong> en förutsättning för ett mänskligt och demokratiskt<br />
samhälle. Den <strong>är</strong> vad som gör oss till kreativa och levande<br />
människor och <strong>är</strong> kittet som håller oss samman.<br />
Vi tror att scenkonsten kan säga saker som behöver bli sagda, och<br />
genom detta göra skillnad. Spiras orange f<strong>är</strong>g representerar just detta<br />
– styrka, kraft, förändring och lust. Livskraft som finns i konsten,<br />
och som du kan möta hos oss. Det kan vara på någon av scenerna<br />
i Spira, i en av alla konserter och föreställningar vi genomför i hela<br />
Jönköpings län, eller på torget en lördag förmiddag!<br />
I november 2011 invigdes det nya huset för scenkonst, Kulturhuset<br />
Spira. Ett hus för <strong>Smålands</strong> <strong>Musik</strong> & <strong>Teater</strong>, för gästande ensembler<br />
och artister, för konferenser och stora möten. Men framförallt: Ett<br />
hus för alla i hela Jönköpings län. Så välkommen att ta del av ditt<br />
och vårt och allas hus!<br />
Hälsningar<br />
Lars Melin, teaterchef<br />
Anne Lene Henning, administrativ chef<br />
Helle Solberg, musikchef<br />
<strong>Smålands</strong> <strong>Musik</strong> & <strong>Teater</strong> / Kulturhuset Spira
1<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
SCEN<br />
1 2 1<br />
1 2 1<br />
2<br />
2<br />
1<br />
PARKETT<br />
1 10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
1<br />
2 1 15<br />
1 2<br />
1<br />
2<br />
2 BALKONG<br />
3<br />
4<br />
1 BALKONG<br />
2 BALKONG<br />
5<br />
1<br />
2<br />
7<br />
8<br />
9<br />
3<br />
4<br />
2 BALKONG<br />
1<br />
1<br />
2<br />
2<br />
öVERSIKT KONSERTSALEN<br />
konserTsalen<br />
i konsertsalen <strong>är</strong> väggar och golv klädda med<br />
varmt trä, likt ett gigantiskt musikinstrument.<br />
H<strong>är</strong> sitter både musiker och publik under den<br />
vackra stj<strong>är</strong>nhimmel som pryder taket. salen<br />
har utformats och byggts med absolut fokus<br />
på akustiken.<br />
salongen har plats för ca 900 personer.<br />
57
58<br />
öVERSIKT TEATERSALONGEN<br />
2 1<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
SCEN<br />
0 0 0 0<br />
PARKETT<br />
8<br />
9<br />
10<br />
3<br />
2<br />
1<br />
1<br />
2<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
12<br />
13<br />
1 BALKONG<br />
2 BALKONG<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
1 1<br />
1<br />
2<br />
3<br />
1 2<br />
TeaTersalongen<br />
<strong>Teater</strong>salongens unika arkitektur har internationella<br />
förebilder. H<strong>är</strong> förenas intimiteten med flexibiliteten och<br />
rummets många möjligheter gör att det passar för en rad<br />
olika typer av föreställningar.<br />
H<strong>är</strong> finns det plats för ca 400 besökare.<br />
Obs! rad 1 och 2 på parkett används ibland till scen<br />
eller orkesterdike och kan d<strong>är</strong>för inte alltid bokas.
1<br />
2<br />
1<br />
3<br />
2<br />
4<br />
3<br />
5<br />
4<br />
6<br />
5<br />
7<br />
6<br />
8<br />
7<br />
8<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
bild på kammaren<br />
fotas kvällen 24/4<br />
SCEN<br />
SCEN<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20<br />
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20<br />
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60<br />
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40<br />
61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80<br />
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60<br />
81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100<br />
61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80<br />
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120<br />
81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100<br />
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140<br />
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120<br />
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160<br />
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140<br />
SCEN<br />
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160<br />
1<br />
SCEN<br />
8<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20<br />
13<br />
12<br />
11<br />
10<br />
21 22 23 24 25 26 9 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40<br />
18<br />
17<br />
41 42 43 44 45 46 47 48 16<br />
15 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60<br />
14<br />
23<br />
61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 22 73 74 75 76 77 78 79 80<br />
21<br />
20<br />
19<br />
81 82 83 84 85 86<br />
24<br />
87 88 89<br />
25<br />
90 91<br />
26<br />
92 93<br />
27<br />
94 95 28 96 97 98 99 100<br />
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140<br />
33<br />
34<br />
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160<br />
2<br />
3<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
1<br />
2<br />
1<br />
3<br />
2<br />
4<br />
3<br />
5<br />
4<br />
6<br />
5<br />
7<br />
6<br />
8<br />
7<br />
8<br />
öVERSIKT KAMMAREN & CAFÉSCENEN<br />
kaMMaren<br />
kammaren <strong>är</strong> kulturhuset spiras mest flexibla scenrum<br />
som används för både teater, dans och musik. rummet kan<br />
även anpassas och dukas upp för bankettsittning och andra<br />
arrangemang.<br />
i denna lokal ryms 160 personer sittande, eller 500 stående.<br />
CaFésCenen<br />
Caféet tar vid d<strong>är</strong> foajén slutar, och fortsätter ut mot Munksjöns<br />
spegel. H<strong>är</strong> finns plats för lunch- och after work-teater, stå-uppföreställningar<br />
och musikframträdanden. och självklart <strong>är</strong> caféet<br />
öppet även för andra fikasugna gäster.<br />
H<strong>är</strong> finns det plats för ca 136 sittande gäster.<br />
59
60<br />
SMÅLANDS MUSIK & TEATER<br />
sMålanDs <strong>Musik</strong> & TeaTers enseMBler<br />
JÖnkÖPings sinFonieTTa<br />
orkestern bildades 1988 och rör sig i ett stort område, både konstn<strong>är</strong>ligt och geografiskt.<br />
kulturhuset spira <strong>är</strong> den fasta spelplatsen men orkestern spelar också regelbundet i<br />
konsertlokaler, kyrkor och skolor i Jönköpings län och andra delar av sverige. en konsertsäsong<br />
kan innehålla allt från musikalkonserter och samarbeten med popstj<strong>är</strong>nor till<br />
operafestivaler och konserter med de stora mästarna på programmet.<br />
genom metodiskt arbete har chefsdirigent Hannu koivula skapat en modern och flexibel<br />
symfoniorkester som imponerar med sin klang och precision. år 2013 firade man sitt<br />
25-årsjubileum med en festlig turné i hela länet!<br />
kersTin Jansson<br />
sinfoniettans konsertpianist <strong>är</strong> känd för de flesta<br />
musikintresserade i länet genom sin mångsidiga<br />
verksamhet. Det finns knappt en skola, ett församlingshem<br />
eller kulturhus i länet d<strong>är</strong> kerstin inte har<br />
framträtt med egna program, eller samarbeten med<br />
andra artister.<br />
JoHn Bauer Brass<br />
ensemblen har gjort sig känd för musik man sällan<br />
förknippar med brassinstrument. De ger konserter<br />
i kyrkor eller konserthus, spelar på företag och<br />
turnerar varje år i och utanför länet. ofta möter<br />
ensemblen spelande barn och ungdomar och<br />
inspirerar dem genom sitt sätt att jobba med musik.<br />
Magnus Jonsson trumpet, vakant trumpet<br />
Johan innab Tiger horn, klas-Henrik Dj<strong>är</strong>f trombon<br />
Yngve nordström tuba<br />
bild saknas!<br />
fototid 24/4 kl 18.30<br />
sMålanDs DraMaTiska<br />
foto taget i samband med föreställningen Maria stuart, april 2013<br />
<strong>Teater</strong>ensemblen har i 35 år spelat professionell teater i Jönköping och på turné.<br />
Dessutom samarbetar vi med andra teatrar, både professionella och amatörgrupper<br />
ute i länet.<br />
ensemblen har sex fast anställda skådespelare:<br />
Petter andersson, åsa arhammar, Mathias lithner, Pekka Paloviita, Hanna schön<br />
och Vera Veljovic. säsongen 2013/2014 kompletteras smålands Dramatiska med<br />
sanna ingermaa nilsson och kalle Malmberg. ofta utökas ensemblen även med<br />
frilansande skådespelare och praktiserande teaterstudenter från hela sverige.<br />
JunekVinTeTTen<br />
sedan starten har kvintetten nått stora framgångar<br />
med cd-skivor, framträdanden i radio och tv, på<br />
turnéer i sverige och utomlands. grundkonceptet<br />
Folkmusik i Frack står för ett sökande efter nya<br />
musikaliska uttryck. Det inneb<strong>är</strong> att Junekvintetten<br />
känner sig lika hemma med Dalarnas folkmusik som<br />
med Monteverdis renässans.<br />
Mart Hallek violin, Jacob de Verdier violin<br />
igor Viktorovitch viola, Håkan Molander cello<br />
anders gerhardsson kontrabas
FreJa <strong>Musik</strong>TeaTer<br />
Freja <strong>Musik</strong>teater <strong>är</strong> en ensemble bestående av<br />
14 unga vuxna med diagnoser inom autismspektrat.<br />
Verksamheten har funnits i snart 10 år.<br />
Det började med egna livsberättelser och att hitta ett<br />
lämpligt arbetssätt. Målet var förhöjd livskvalitet. Det<br />
har vi lyckats med och mer d<strong>är</strong>till. idag producerar<br />
vi egna originella föreställningar – en naturlig del av<br />
vår undersökanderesa. Det vi ser <strong>är</strong> massor av talang<br />
som blommar ut i den rätta, tillåtande atmosf<strong>är</strong>en.<br />
TeaTeri<br />
smålands <strong>Musik</strong> & <strong>Teater</strong> har sedan flera år ett tätt<br />
samarbete med <strong>Teater</strong>i. <strong>Teater</strong>i spelar främst teater för<br />
barn och unga i Jönköping och i Jönköpings län. De<br />
turnerar även nationellt och internationellt med sina<br />
föreställningar.<br />
oM sMålanDs <strong>Musik</strong> & TeaTer<br />
Vi vill med professionell scenkonst engagera,<br />
inspirera och få dig att reflektera<br />
smålands <strong>Musik</strong> & <strong>Teater</strong> (smot) producerar teater, musik, dans och musikteater som spelas för barn, ungdomar<br />
och vuxna i och utanför Jönköpings län. Varje år presenteras säsongsserier med konserter och teaterföreställningar,<br />
och samarbeten med amatörgrupper ute i länet.<br />
smot <strong>är</strong> en av enheterna inom regional utveckling och har landstinget i Jönköpings län som huvudman.<br />
ett nytt hus för scenkonst, kulturhuset spira, invigdes i november 2011. smot får också stöd av kulturrådet<br />
och kultur Jönköpings kommun.<br />
TillgÄngligHeT – lÄTT aTT BesÖka sPira<br />
Det <strong>är</strong> enkelt för alla att ta sig till spira och förflytta sig i lokalerna. entrédörrarna har automatiska dörröppnare<br />
och orienteringskartan på nedre och övre plan kan läsas av alla (taktil, visuell och ljud). Taktila ledstråk finns<br />
till orienteringstavla, biljettkassa och hiss. På varje våningsplan finns toaletter för personer som behöver platsutrymme<br />
(rWC), en brits finns på rWC vid garderoberna. samtliga toaletter har brandlarm med ljus och ljud.<br />
i konsertsalen och <strong>Teater</strong>salongen finns flera rullstolsplatser. För att enkelt orientera sig i huset <strong>är</strong> skyltar<br />
tillgängligt utformade och lokalerna har kontrast- och varningsmarkeringar. alla salonger har hörslingor.<br />
om du behöver hörselhjälpmedel hämtar du ut det i garderoben innan föreställningen.<br />
som besökare får du mer information om spiras lokaler genom<br />
Tillgänglighetsdatabasen www.t-d.se<br />
VÄlkoMMen Till Våra guiDaDe Turer<br />
Hur styrs strålkastarna? Vad gör en rekvisitör? och vad händer egentligen<br />
n<strong>är</strong> ridån går ner? Följ med på en guidad tur genom kulturhuset spira.<br />
Då får du svar på dina frågor, l<strong>är</strong> dig mer om hur en föreställning växer fram, ser mer av dekor och rekvisita, och du får<br />
inte minst en inblick bakom kulisserna!<br />
lördagar och söndagar 11.00. under sommaren har vi guidade turer mån–lör 11.00<br />
Vuxna 50:-, barn 25:- förbokas i biljettkassan.<br />
Det går även att boka specialtider för grupper. skicka din förfrågan till carolin.lindstrom@smot.se<br />
SMÅLANDS MUSIK & TEATER<br />
guiDADe<br />
tuReR<br />
61
62<br />
INFO & BILJETTER<br />
inFo & BilJeTTer<br />
spelåret 2013–2014<br />
biljettsläpp 15 juni 2013<br />
Kulturhuset Spira<br />
Öppettider:<br />
mån 10.00 - 16.00<br />
tis - lör 10.00 - 23.00<br />
sön 10.00 - 16.00<br />
(med reservation för ändringar)<br />
Biljettkassan i Spira<br />
036 - 32 80 80<br />
Öppettider:<br />
mån 10.00 - 16.00<br />
tis - fre 10.00 - 20.00<br />
lör - sön 10.00 - 16.00<br />
(med reservation för ändringar)<br />
röda dagar stängt om det inte <strong>är</strong> någon<br />
föreställning/konsert. Vid föreställning/konsert<br />
utöver öppettiderna har biljettkassan öppet<br />
till och med pausen.<br />
H<strong>är</strong> kan du boka och hämta dina biljetter.<br />
Du hittar också musik, teater och dans på<br />
cd och dvd.<br />
Vi föredrar betalning med kort.<br />
<strong>Smålands</strong> <strong>Musik</strong> & <strong>Teater</strong><br />
växel 036 - 32 80 00<br />
Postadress: Box 683, 551 19 Jönköping<br />
Besöksadress: kulturgatan 3<br />
Restaurang Spira<br />
036 - 32 80 40<br />
Öppettider: se sid 48<br />
Pausservering: se sid 49<br />
Försäljningsställen biljetter<br />
Biljettkassan spira, Biblioteken i Jönköping<br />
och Huskvarna, Turistbyrån samt via<br />
Programbolaget 036 - 12 95 00<br />
Beställ också via www.smot.se<br />
Rabatter<br />
Vi erbjuder rabatterat pris på våra egna<br />
produktioner till studerande, pension<strong>är</strong>er,<br />
kulturambassadörer, medlemmar i<br />
Friskis & svettis, familjer och större grupper.<br />
Scenpass<br />
scenpass får du som medlem i en förening<br />
ansluten till riksteatern, t ex <strong>Musik</strong> & <strong>Teater</strong><br />
Vänner i Jönköping. scenpasset gäller i<br />
hela sverige och ger 20% rabatt på många<br />
föreställningar. läs mer på<br />
www.smotmtv.se eller www.riksteatern.se<br />
Bokning av hel föreställning / konsert<br />
ring biljettkassan 036 - 32 80 80<br />
Presentkort<br />
en uppskattad gåva kan vara en kultur-<br />
upplevelse! köp ett presentkort i valfri valör,<br />
giltigt i ett år från inköpsdatum.<br />
Återköp<br />
köpt biljett återlöses endast vid inställd<br />
föreställning. Vid återköp återbetalas inte<br />
ev serviceavgift.<br />
Serviceavgift<br />
alla priser som anges i programmet <strong>är</strong> inkl.<br />
serviceavgift. oavsett inköpsställe <strong>är</strong><br />
serviceavgiften densamma.<br />
Rullstols- och handikapplatser<br />
rullstols- och handikapplatser kan endast bokas<br />
via spiras biljettkassa. Begränsat antal platser.<br />
gäller alla scener.<br />
Syn- och teckentolkning<br />
Vi erbjuder teckentolkning av alla våra<br />
föreställningar och konserter. Beställs senast<br />
en vecka i förväg i biljettkassan.<br />
efter överenskommelse ordnar vi även syntolkning.<br />
utrustningen hämtas ut i garderoben.<br />
Vid biljettkassan finns en receptionsslinga.<br />
som besökare kan du få information<br />
anpassad till punktskrift. Vid önskemål om<br />
detta kontakta biljettkassan i god tid inför<br />
ditt besök.<br />
biLJettbokNiNg<br />
036 - 32 80 80<br />
www.smot.se<br />
Hörselhjälpmedel<br />
ljudslinga finns i de fyra spellokalerna. Hörsel-<br />
hjälpmedel finns att låna, kontakta personalen i<br />
garderoben före föreställningen.<br />
Parkering<br />
Tänk på att komma i god tid. Det finns endast<br />
ett fåtal parkeringsplatser vid spira, så du<br />
kan behöva parkera i något av de n<strong>är</strong>liggande<br />
parkeringshusen.<br />
Garderob<br />
garderoben hittar du på plan ett. Den <strong>är</strong><br />
bemannad en timme före fram till en<br />
halvtimme efter avslutad konsert/föreställning.<br />
att använda garderoben ingår i biljettpriset.<br />
Tänk på att komma i god tid så att du hinner<br />
hänga av dina ytterkläder utan stress.<br />
På grund av brandsäkerhet får ytterkläder ej<br />
tas med in i salongerna.<br />
F<strong>är</strong>dtjänst<br />
i biljettkassan kan du få hjälp med att boka<br />
f<strong>är</strong>dtjänst.<br />
Guidade turer i Spira<br />
lördagar och söndagar 11.00<br />
under sommaren har vi guidade visningar<br />
mån–lör 11.00<br />
Vuxna 50:-, barn 25:- förbokas i biljettkassan.<br />
Det går även att boka specialtider för grupper.<br />
skicka din förfrågan till<br />
carolin.lindstrom@smot.se<br />
Kulturkonferens<br />
se sid 47<br />
Istället för en blomma...<br />
i stället för en blomsterbukett tackar vi de<br />
medverkande med ett gåvobrev till<br />
trädplanteringsprojektet Vi-skogen i afrika<br />
www.viskogen.se
MilJÖCerTiFieraDe<br />
smålands <strong>Musik</strong> & <strong>Teater</strong> <strong>är</strong>, som en av de första teatrarna i europa,<br />
miljöcertifierade enligt standarden för iso 14001.<br />
Vi arbetar systematiskt med miljöfrågor och verkar för att i vårt arbete ge minsta möjliga miljöpåverkan.<br />
genom Vi-skogen ersätter vi även blombuketter i samband med föreställningar med plantering av träd i afrika.<br />
Redaktion<br />
åsa enell, Viktor Jacobs, lars kroon, Thomas Tegnér<br />
Text<br />
Viktor Jacobs, Thomas Tegnér, anna Holm<br />
Grafisk formgivning<br />
åsa enell, lars kroon, Johan sjödelius, linnéa stenquist<br />
Tryck<br />
Fridholm & Partners 2013<br />
NORDIC ECOLABEL<br />
541 787<br />
Printed matter<br />
63
sÄkra<br />
Din<br />
PlaTs<br />
2013/2014<br />
Abonnemang<br />
TeaTer sÖnDagssYMFoni klassisk TorsDag in sPira FesT & FÄrg<br />
ett abonnemang inneb<strong>är</strong> att du kommer iväg och får ett bra pris!<br />
läs mer om våra fem abonnemang i den separata abonnemangsfoldern<br />
eller på www.smot.se/abonnemang
Change language