Experience Nykvarn_2011 sid 10-21.pdf - Nykvarns kommun

Se & göra
12 UPPLEV NYKVARN 2011
Bondgården Åbytorp
Utflyktsmål med barnen året runt
Glädje, intryck, lärande och natur i ett paket! Lär känna våra kalvar,
hästar, höns, katter och hundar. Se hur vi använder maskinerna, hur vi
odlar våra åkrar och var maten kommer ifrån.
Vi har en stor hage för egna aktiviteter och en äkta höskulle att
hoppa i. Vi kan också ordna åkturer med traktor och vagn. Bo på
bondgård i vår charmiga stuga med trädgård och lekplats, utrustad
för 6–8 personer, se även sid 29.
• Större grupper t.ex. skolor och förskolor
• Barnkalas kan bokas under sommarhalvåret
• Familjeutflykt går att boka, minst 5 personer
Åbytorp is a farm complete with calves, horses, hens, cats and
dogs. Stay in your own cottage, learn about farm life, get to know
the animals – and why not help out a little?
Auf dem Bauernhof Åbytorp mit Kälbern, Pferden, Hühnern,
Katzen und Hunden übernachten Sie in charmanten Ferienhäusern
und erleben mit Ihren Kindern das Landleben.
öppettider Efter överenskommelse
telefon Inger och Bernt Rydkvist 070-317 04 11
hemsida www.nykvarn.com/abytorp
Turinge kyrka
Turinge kyrkas äldsta del är från 1100-talet. Till sevärdheterna hör
det gravkor som Erik Dahlbergh ritade och lät uppföra åt sig och sin
familj i slutet av 1600-talet. Gravkoret räknas som en av barockens
mer framträdande monument i Sverige. I vapenhuset finns en runsten
från 1000-talet med en av de längsta inskrifterna i Södermanland.
Runt kyrkan finns flera gamla byggnader bevarade.
I Turinge kyrka är det gudstjänst de flesta söndagar. En gång per
månad är söndagens gudstjänst i Nykvarnskyrkan. Turinge kyrka är
en mycket omtyckt dop- och vigselkyrka. Sommartid är det ”Musik i
sommarkväll” varannan söndag.
The oldest parts of Turinge church date back to the 12th century.
Famous 17th century Swedish military engineer, field marshal
and architect Erik Dahlbergh is buried here with his family, in a crypt
designed by him; the crypt is regarded as one of the most prominent
baroque monuments in Sweden.
Der älteste Teil der Turinge Kirche ist aus dem 12. Jh. Zu den
Sehenswürdigkeiten gehört die Grabstätte von Erik Dahlbergh, die
er für seine Familie Ende des 17. Jh. errichten ließ. Sie zählt zu den
bedeutenden Barockmonumenten in Schweden.
telefon Turinge-Taxinge församling 08-554 909 20
hemsida www.svenskakyrkan.se/turinge-taxinge