Projektering og anvendelse - Ivarsson

Projektering og anvendelse 

– Facader med ivarsson fibercement 

n Stor styrke 

n Ideel til nordisk klima 

n Flere monteringsmuligheder 

n Til alle former for facadebeklædning

Projektering og anvendelse af 

Frontline Natura, Frontline Natura Pro, Frontline Textura, 

Frontline Textura balkonplade, Eterplan N ,Frontline Pictura, 

og Eter-color 

Generelt om produkterne 

Generel montage på træ 

Generel montage på stål 

Generel montage på alu 

Generelt om skjult montage 

Projektering og anvendelse facadeplader 2 Se www.ivarsson.dk 

2. udgave – april/2011 

Generelt om produkterne 

Generel montage på træ 

Generel montage på stål 

Generel montage på alu 

Generel om skjult montage

Indholdsfortegnelse 

1.0 Generelt om produkterne............................................ 4 

1.01 Natura ..................................................................... 4 

1.02 Natura Pro ............................................................... 5 

1.03 Textura .................................................................... 6 

1.04 Textura Balkonplade ............................................... 7 

1.05 Eterplan N ............................................................... 8 

1.06 Pictura ..................................................................... 9 

2.0 Specielt for Frontline................................................. 10 

2.01 Egenskaber for Frontline ....................................... 11 

3.0 Generelt om ETER-COLOR ....................................... 12 

4.0 Specielt om Eter-Color .............................................. 13 

4.01 Egenskaber for ETER-COLOR ............................. 14 

5.0 Ti vigtige råd inden montagen påbegyndes ........... 15 

6.0 Generel montage på træ ........................................... 17 

6.01 Montage på træ-underkonstruktion ....................... 17 

6.02 Hjørne- og samlingsprofiler ................................... 19 

6.03 Underkonstruktion af træ ...................................... 19 

6.04 Fastgørelsestabeller ............................................. 20 

6.05 Fastgørelse af smalle fibercementplader 

(tykkelse 8 mm) .................................................... 20 

6.06 Detalje-tegninger af Frontline på 

træ-underkonstruktion........................................... 23 

7.0 Generel montage på stål ........................................... 26 

7.01 Montage på stål-underkonstruktion ....................... 26 

7.02 Stålprofiler ............................................................. 28 

7.03 Hjørne- og samlingsprofiler ................................... 29 

8.0 Generelt montage påalu-underkonstruktion ........... 31 

8.01 Montage på alu-underkonstruktion – Frontline .... 33 

8.02 Nitning – Frontline ................................................. 33 

8.03 Nitte befæstigelse med fikspunkter – Frontline ..... 33 

8.04 Montage på alu-konstruktion – ETER-COLOR ..... 35 

8.05 Nitning – ETER-COLOR ....................................... 35 

8.06 Placering af fiks- og glidepunkter 

– ETER-COLOR ................................................... 36 

8.07 Fastgørelssetabeller ............................................. 37 

8.08 Befægtigelse af smalle fibercementplader ............ 37 

8.09 Kriterier for vurdering af forskydningstræk 

på nitter ................................................................. 38 

8.10 Bagvedliggende lodrette og vandrette samlinger .. 39 

8.11 Vindsugningsbelastninger ..................................... 39 

8.12 Vindlaster for alu-underkonstruktion ..................... 40 

8.13 Vindlaster for alu-underkonstruktion ..................... 41 

8.14 Detalje-tegninger af Frontline på 

alu-underkonstruktion ........................................... 42 

9.0 Generelt om skjult montage ..................................... 46 

9.001 Systemkomponenter Tergo ekspansionsnitte ..... 47 

9.002 Montageforløb Tergo ekspansionsnitter .............. 47 

9.003 Geometrien af huller i Agraffer eller 

bæreprofiler til fikspunkter og glidepunkter ........... 47 

9.004 Underkonstruktion med Agraffer ........................ 48 

9.005 Underkonstruktion med Agraffer, monteret 

med ekspansionsdyvel og skrue........................... 48 

9.006 Underkonstruktion med Agraffe, monteret 

med ekspansionsnitte ........................................... 49 

9.007 Underkonstruktion med bæreprofiler .................. 49 

9.008 Fremstilling af det koniske befæstigelseshul ...... 50 

9.009 Værktøj til fremstilling af huller 

til ekspansionsdyvel .............................................. 50 

9.010 Værktøj til fremstilling af huller 

til ekspansionsnitter ............................................. 51 

9.011 Kontrol af borehuller ............................................ 51 

9.012 Statik ................................................................... 52 

9.013 Placeringen af borehuller .................................... 52 

9.014 Vindlaster som kan optages ................................ 52 

9.015 Tilpasning ved hjælp af tilpasningsplader ........... 53 

9.016 Henvisning til montage ........................................ 53 

9.017 Udbyder af underkonstruktionssystemer ............ 53 

9.018 Løsnings detalje 

– tergo/facade udført med Agraffer ....................... 54 

9.019 Løsnings detalje 

– tergo/facade udført med bæreprofil ................... 57 

9.100 Limmontering .................................................... 59 

10.0 CE-mærkning af Frontline ...................................... 60 

11.0 CE-mærkning af ETER-COLOR .............................. 61 

12.0 Egne notater............................................................. 62 


2. udgave – april/2011

å* 

å* 

lå rå 

ing 

g 

rå rå* eige 

gige 

røn, rå 

grønn, grön N 071 282 973 Sort, Grå* Brun* svart 

å* 

ige* 

Fibercementplade med transparent overfladecoating 

Fibersementplate med transparent overflatecoating 

Fibercementskiva med transparent ytbehandling 

TURA 

tline® 

N 971 Brun 

N 281 972 Grå Brun 

1.0 Generelt om produkterne 

1.01 Natura 

Frontline® 

NATURA 

Frontline® 

NATURA 

N 271 Grå 



Fibercementskiva N 271 Grå med transparent ytbehandling N 281 Grå 

Frontline® 

NATURA 

N 273 Grå 

N 281 Grå 

N 272 571 Grå Grøn, grønn, grön N 282 071 Grå* Sort, svart 

N 283 Grå 

N 971 Brun 

N 973 Brun* 

N 571 Grøn, grønn, grön 


N 071 Sort, svart 

N 073 Sort, svart* 

røn, vid, grønn, hvit, vit* grön N 073 Sort, svart* 

N 373 Fibercementplade Rød, röd* med transparent N 583 Grøn, grønn, overfladecoating grön N 473 samt Blå* antigrafittioverflade der er UV- og kemikalie resistent 

Fibersementplate med transparent overflatecoating, samt antigraffitioverflate, som er UV- og kjemikalie resistent 

øn, eige 

ige* grønn, grön* N 072 892 Sort, Beigesvart N N 372 273 Rød, Grå röd 

N N 582 283 Grøn, Grå grønn, grön N N 472 973 Blå Brun* 

N 573 Grøn, grønn, grön N 073 Sort, svart* 

N 251 

Fibercementskiva N 291 Grå 

Antrazit, antrasitt* 

med transparent N 292 Grå* 

N 250 Naturgrå* 

ytbehandling samt N 293 

N 359 

antigraffitibehandling Grå 

Rubin* 

som N 191 

N 154 

är Hvid, 

Natur 

UVhvid, 

och hvit, kemikalie vit* 

hvit, vit* 

resistent N 591 Grøn, grønn, grön 

N 

373 

491 

Rød, 

Blå 

röd* 


aturgrå* N 359 Rubin* 

* N Lagervare, 154 Natur lagervara hvid, hvit, vit* 

Materiale 

ivarboard® 

ETER-COLOR 

Facadeplade af homogent gennemfarvet fibercement 

Fasadeplate av homogent gjennomfarget fibersement 

Fasaskiva av homogen genomfärgad fibercement 

Klassifikation af brand 

ivarboard® 

Høj kvalitets facadeplader af gennem- 

ETER-COLOR 

farvet N fibercement 581 Grøn, grønn, grön N 471 Blå (DIN Facadeplade EN af homogent 12467) 

gennemfarvet fibercement 


ivarboard® 

A2-s1, ETER-COLOR 

d0 ikke-brændbart ifølge 



DIN Fasaskiva EN av homogen 13501-1. genomfärgad fibercement Klasse 1 iht MK- 


godkendelse 6.31/1681 

E 90 Hvid, hvit, vit* E 10 Beige* 

ivarboard® 

Coating 

N 581 Grøn, grønn, grön N 471 Blå 

ETER-COLOR 




Farvet lasering eller farveløse 

Anvendelse 


transparente lag ved hjælp E 90 Hvid, hvit, vit* af UV- 

E 10 Beige* 

E 20 Grå* 

ivarboard® 

bestandige ETER-COLOR 

N 582 Grøn, grønn, grön og N 472 miljørigtige Blå pigmenter, 

Facadeplade N 583 Grøn, af grønn, homogent grön gennemfarvet N 473 Blå* fibercement 


samt akrylcoating Fasaskiva av homogen genomfärgad fibercement på forsiden. 


Regnskærm E 50 30 Grøn, Gul* grønn, grön* E 60 40 i Brun* Rød, en röd* ventileret E 00 Natur hvid, hvit, vit facade til 

* Lagervare, lagervara 

ivarboard® alle bygningstyper og højder, såvel som 

ETER-COLOR 

dekorative Facadeplade af homogent gennemfarvet interiør fibercement plader. 

N 371 Rød, röd 

N 272 Grå 

N 282 Grå* Fibercementplade N 972 Brun med transparent overfladecoating 

N 572 Grøn, grønn, grön* 




N N 971 273 572 Brun Grå Grøn, grønn, grön* N N 571 283 072 Grøn, Grå Sort, svart grønn, Fibercementskiva grön N N 071 973 372 Sort, med 

Brun* Rød, transparent svart röd ytbehandling N N 371 573 582 Rød, Grøn, röd grønn, grön N N 581 073 472 Grøn, Sort, Blå svart* grønn, grön N 471 373 Blå Rød, röd* 

Frontline NATURA PRO 




N 971 Brun 

N 972 371 Brun Rød, röd 



N 572 581 Grøn, grønn, grön* grön N 072 471 Sort, Blå svart 




ivarboard® Overflade 

N 583 Grøn, grønn, grön N 473 Blå* 

ETER-COLOR 

Facadeplade N 581 Grøn, af grønn, homogent grön gennemfarvet N 471 Blå fibercement 

Glat, silkemat Fasadeplate av homogent gjennomfarget med fibersement en jævn synlig 



E 50 Grøn, grønn, grön* 

struktur af fibercementen, velegenet til 


arkitektur med et naturligt look. 

N 373 Rød, röd* 

N 271 Grå 

N 281 Grå 

N 971 Brun 

N 571 Grøn, grønn, grön N 071 Sort, svart 


N 891 Beige* N 892 Beige N 291 Grå N 292 Grå* N 293 Grå N 191 Hvid, hvit, vit* N 591 Grøn, grønn, grön N 491 Blå N 592 Grøn, grønn, grön 


Farver E * Lagervare, 90 Hvid, hvit, lagervara vit* 

E 60 Brun* 

E 10 Beige* 

E 00 Frontline Natur hvid, TEXTURA hvit, vit 

Tykkelse, tjocklek 

8/12 mm 

Natura Pro farver (identisk med Natura farver), Natura Pro färger (identiska Bredde, med bredd Natura färger): 

1250 mm 

Længde, lengde, längd 

2500 mm 

NU 073 Sort, svart 

NU 154 Natur hvid, hvit, vit NU 191 Hvid, hvit, vit NU 250 Grå 

NU 473 Blå 

18 standard og 19 tillægsfarver samt 

NU 282 Grå 

NU 292 Grå 

NU 373 Rød, röd 


Frontline PICTURA 

NU 359 Rubin 

NU 572 Grøn, grønn, grön NU 891 Beige 

NU 973 Brun 

NU 251 Antrazit, antrasitt 


8/12 mm 

valgfrie special farver så fremt teknik- 

Bredde, bredd 

Frontline TEXTURA 1250 mm 

Natura Pro farver (identisk med Natura farver), Natura Pro färger (identiska 

Længde, 

med Natura 

lengde, 

färger): 

längd 

2500 mm 

E 50 Grøn, grønn, grön* E 60 Brun* 

E 00 Natur hvid, hvit, vit 


ken tillader. 

Bredde, bredd 

E 20 Grå* E 30 Gul* E 40 Rød, röd* 

Befægtigelsesystemer på alu-UK 

Facadepopnitter, Tergo Skjultbefæs- 

Standardstørrelser, standard storlek 

E Frontline 00 Natur hvid, TEXTURA hvit, vit 

tigelse, Naxo dekorskruer, sokkelsikring 

E Tykkelse, 90 Hvid, hvit, tjocklek vit* E 10 Beige* 8/12 mm 

8/12 mm 

8/12 mm 

Bredde, bredd 

1250 mm 

1250 mm 

1500 mm 

og forskellige Længde, lengde, längd profiler 2500 mm til samlinger 3100 mm og 3100 mm 



hjørneafslutninger. 

røn, rå eige* grønn, grön* N 072 283 Sort, Grå svart 

N 372 973 Rød, Brun* röd 

N 891 Beige* 

N 582 573 Grøn, grønn, grön 

N 892 Beige 

N 472 073 Blå Sort, svart* 

N 291 Grå 


N 292 Grå* 


N 293 Grå 

N 473 Blå* 

N 191 Hvid, hvit, vit* N 591 Grøn, grønn, grön N 491 Blå N 592 Grøn, grønn, grön 

øn, eige 

å grønn, grön N 071 Sort, N 291 svart Grå N N 371 272 

292 Rød, Grå 

Grå* röd 

N N 581 282 

293 Grøn, Grå* 

Grå grønn, grön N N 471 972 

191 Blå Brun 

Hvid, hvit, vit* 

N 

572 

591 

Grøn, 

Grøn, 

grønn, 

grønn, 

grön* 

grön 

N 

072 

491 

Sort, 

Blå 

svart 

N 

372 

592 

Rød, 

Grøn, 

röd 

grønn, grön 


Standardstørrelser, standard storlek Frontline Tykkelse, TEXTURA tjocklek 

8/12 mm 

N 251 Antrazit, antrasitt* N 250 Naturgrå* 

N 359 Rubin* 

N 154 Natur hvid, hvit, vit* 

Tykkelse, Bredde, bredd tjocklek 

8/12 1250 mm 

8/12 mm 


E 20 Grå* E 30 Gul* E Bredde, Længde, 

50 Grøn, bredd lengde, längd 

grønn, grön* E 60 Brun* 1250 2500 mm 

E 40 Rød, röd* 8/12 mm 

8/12 mm 

E 00 Natur hvid, hvit, 1250 vit mm 





N 371 972 573 Rød, Brun Grøn, röd grønn, grön N 581 572 073 Grøn, Sort, svart* grønn, grön grön* N 471 072 373 Blå Sort, Rød, svart röd* 

N 372 583 Rød, Grøn, röd grønn, grön N 582 473 Grøn, Blå* grønn, grön N 472 Blå 

E 20 Grå* E 30 Gul* E 40 60 Rød, Brun* röd* 



1250 mm Længde, lengde, längd 1500 mm 2500 mm 

3100 mm 

3100 mm 

* Lagervare, Frontline NATURA lagervara + Frontline NATURA PRO 

3100 mm 

3100 mm 

Befægtigelsesystemer Frontline PICTURA 

på træ/stål-UK 


8/12 mm 

8/12 mm 


8/12 1250 mm mm 

1250 8/12 mm 

Bredde, Længde, bredd lengde, längd 

1250 2500 mm 

3100 1250 mm 

Standardstørrelser, 8/12 mm standard storlek 

mm 

i-fix facade skrue, Naxo dekorskruer, 

Længde, 1250 lengde, mm längd 

2500 mm 

3100 mm 

ivarboard ETER-COLOR 

3100 mm 

Frontline NATURA 8/12 + Frontline mm NATURA PRO 8/12 mm 

Tykkelse, tjocklek EPDM-bånd samt 8 mm sokkelsikring 8 mm og 

1250 mm 

1500 mm 


8/12 1220 mm 

8/12 1220 mm 

3100 mm 

3100 mm 

Bredde, Længde, 

8/12 bredd mm 

lengde, längd 

1250 2500 mm 

1250 3050 mm 

forskellige profiler til samlinger og 

Længde, 1250 mm lengde, längd 

2500 mm 

3100 mm 

3100 mm 


8/12 mm 


1250 mm 

8/12 mm 

vid, hvit, vit* 

Natura Pro farver (identisk med Natura farver), Natura Pro färger (identiska med Natura färger): 

1250 mm 

RA PRO 

Fibercementplade med transparent overfladecoating samt antigrafittioverflade der er UV- og kemikalie resistent 


NU 154 Natur hvid, hvit, vit NU 191 Hvid, hvit, vit Frontline NU NATURA 250 Grå + Frontline NATURA NU PRO 473 Blå 



NU 282 Grå 

NU 292 Grå 


NU 359 Rubin 


2500 mm 

ent røn, overfladecoating grønn, grön samt antigrafittioverflade der er UV- og kemikalie resistent 



NU 473 Blå 


8/12 mm 

nt overflatecoating, samt antigraffitioverflate, som Fibercementskiva er UV- og kjemikalie med transparent resistent ytbehandling samt antigraffitibehandling 

NU 282 Grå 

som är UV- 

NU 

och 

292 

kemikalie 

Grå 

resistent 


NU 

NU 

572 

359 

Grøn, 

Rubin 

grønn, grön NU 891 Beige 

NU 973 Brun 


Bredde, bredd 

Frontline PICTURA 1250 mm 

øn, rå* ent grønn, ytbehandling grön samt N 073 293 antigraffitibehandling Sort, Grå svart* som N 373 191 är Rød, Hvid, UV- röd* och hvit, kemikalie vit* resistent N 583 591 Grøn, grønn, grön N 473 491 Blå* BlåNU 572 Grøn, grønn, N grön 592 Grøn, NU grønn, 891 Beige grön 

NU 973 Brun 



2500 mm 

Standardstørrelser, standard storlek Tykkelse, tjocklek 

8/12 mm 

trazit, antrasitt* N 250 Naturgrå* 

N 

891 

359 

Beige* 

Rubin* 

N 

892 

154 

Beige 

Natur hvid, hvit, vit* 

N 291 Grå N 292 Grå* N 293 Grå N 191 Hvid, hvit, vit* N 591 Grøn, grønn, grön N 491 Blå N 592 Grøn, grønn, grön 

Format– tykkelse 

Frontline TEXTURA 

Bredde, bredd 

1250 mm 




re, lagervara 

8 mm 

8 mm 


2500 mm 

3100 mm 


8/12 mm Tykkelse, tjocklek 8/12 mm 

8 mm 

8/12 mm 

Bredde, Frontline 

8 mmbredd 

TEXTURA 

1220 mm 

1220 mm 

røn, grønn, grön 

Natura Pro farver (identisk med Natura farver), Natura Pro färger (identiska Bredde, med bredd Natura färger): 

1250 mm 

1250 mm 

1500 mm 


ntline NATURA PRO 

Bredde, bredd 

2500 mm 

3050 mm 

Max. nyttemål 3.100 x 1.250 mm. Frontline NATURA 1220 mm+ 


Tykkelse, 1220 mm tjocklek 

8/12 mm 

8/12 mm 


2500 mm 

3100 mm 

3100 mm 

ementplade med transparent overfladecoating samt antigrafittioverflade der er UV- og kemikalie resistent 



NU 473 Blå 


2500 mm 

Bredde, 3050 bredd mm 

1250 mm 

1250 mm 


8/12 mm 

8/12 mm 


2500 mm 

3100 mm 

eige* ementplate med transparent overflatecoating, samt antigraffitioverflate, som er UV- og kjemikalie resistent 

NU 282 Grå 

NU 292 Grå 


NU 359 Rubin 

8 mm, Frontline 12 PICTURA 

Bredde, bredd 

1250 mm 

1250 mm 

ementskiva med transparent ytbehandling samt antigraffitibehandling som är UV- och kemikalie resistent 


NU 973 Brun 

NU mm 

251 Antrazit, antrasitt 


2500 mm 

3100 mm 


8/12 mm 

8/12 mm 


å* tur hvid, hvit, vit* N 293 Grå N 191 Hvid, hvit, vit* N 591 Grøn, grønn, grön N 491 Blå N 592 Grøn, grønn, grön 

Bredde, bredd 

1250 mm 

1250 mm 

Standardstørrelser, standard storlek ivarboard ETER-COLOR 


8/12 mm 

8/12 mm 


N 359 Rubin* 



2500 mm 

3100 mm 

Bredde, bredd 

1250 mm 

1250 mm 



8 mm 

8 mm 




2500 mm 

3100 mm 

Tykkelse, Frontline tjocklek NATURA + Frontline NATURA 8/12 PRO mm 

8/12 mm Bredde, bredd 8/12 mm 

1220 mm 

1220 mm 

Den UV- og kemikalie resistent 

Natura Pro farver (identisk synlige Bredde, med breddNatura 

farver), Natura Pro struktur 1250 färger mm(identiska 

med Natura 1250 färger): af mm Længde, fibercementen 

lengde, längd 1500 mm 

Frontline NU 073 Sort, svart NATURA NU 154 Natur PRO hvid, hvit, vit NU 191 Hvid, hvit, vit NU 250 Grå 

NU 473 Blå 

2500 mm 

3050 mm 


8/12 mm 

8/12 mm 

Frontline NATURA + Frontline NATURA PRO 

vid, UV- hvit, og vit* kjemikalie resistent 

NU 282 Grå 

NU 292 Grå 


NU 359 Rubin 


2500 mm 

3100 mm 

3100 mm 


NU 073 Sort, svart Bredde, NU bredd 154 Natur hvid, hvit, vit NU 1250 191 Hvid, mm hvit, vit NU 250 Grå 1250 mm NU 473 Blå 

V- och kemikalie resistent 


8/12 mm 

8/12 mm 


NU 973 Brun 



NU 282 Grå Længde, NU lengde, 292 Grå längd 

NU 2500 373 Rød, mm röd 

NU 359 Rubin 3100 mm 

Bredde, bredd 

1250 mm 

1250 mm 

Fibercementskiva med transparent ytbehandling samt antigraffitibehandling som är UV- och kemikalie resistent 

NU 572 Grøn, grønn, 

Frontline 

grön NU 

PICTURA 

891 Beige 

NU 973 Brun 



2500 mm 

3100 mm 

Tykkelse, ivarboard tjocklek ETER-COLOR 

8/12 mm 

8/12 mm 

tur hvid, hvit, vit* 

Den gennemfarvede Frontline Natura 

Bredde, 

Tykkelse, 

bredd 

tjocklek 

1250 mm 

1250 mm 

8 mm 

8 mm 


Længde, 

Bredde, bredd 

lengde, längd 

2500 mm 

3100 mm 

1220 mm 

1220 mm 


8 mm 

8 mm 

Natura Pro farver (identisk med Natura farver), Natura Pro färger (identiska med Natura färger): fuldender Længde, lengde, enheden längd 

2500 mm af materiale 3050 og mm 


Bredde, bredd 

1220 mm 

1220 mm 



2500 mm 

3050 mm 

V- og kemikalie resistent 



NU 473 Blå 


8/12 mm 

8/12 mm 

UV- og kjemikalie resistent 

NU 282 Grå 

NU 292 Grå 


NU 359 Rubin 

farve. Dens homogene gennemfarvning antracit (N251). 

Bredde, bredd 

1250 mm 

1250 mm 

- och kemikalie resistent 


NU 973 Brun 



2500 mm 

3100 mm 

Storformat i 8 og 12 mm tykkelse 


åbner en ny dimension til facadeud- 



8 mm 

8 mm 

formning med fibercement. En farvet 

Bredde, bredd 

1220 mm 

1220 mm 


2500 mm 

3050 mm 

eller transparent akrylcoating sikre en 

vejrbestandighed og UV-stabilitet. 

Farver 

Frontline Natura findes i 37 farver er 

opdelt som følgende 

4 gennemfarvede plader med transparent 

akrylbelægning Antracit (N251), 

Naturgrå (N250), Rubin (N359) og 

Naturhvid(N154). 

Tykkelse Produktions mål Færdig Antal Vægt Vægt kg Vægt kg Nyttemål 

m/stansekant i mm mål pr. palle kg/m² pr plade pr palle palle/m² 

8 3.130 x 1.280 3.100 x 1.250 30 15,4 62 1.860 116 

8 2.530 x 1.280 2.500 x 1.250 30 15,4 50 1.500 94 

12 3.130 x 1.280 3.100 x 1.250 20 23,2 92 1.840 77 

12 2.530 x 1.280 2.500 x 1.250 20 23,2 75 1.500 62 

Alle tal er afrundet 

Renskæres 

Frontline Natura facadeplader med stansekanter skal før montage renskæres ca. 15 mm på alle sider. Efter renskæringen af 

kanterne forsegles disse med Luko kantforsegling. 



E 90 60 Hvid, Brun* hvit, vit* 


E Fasaskiva 50 Grøn, av grønn, homogen grön* genomfärgad E 60 Brun* fibercement E 00 Natur hvid, hvit, vit 

E 00 10 Natur Beige* hvid, hvit, vit E 20 Grå* 


E 30 Gul* E 40 Rød, röd* 

8/12 mm 

1250 mm 

3100 mm 

24 farver med farvet lasering på en 

gennemfarvet fibercement plade i 

9 farver med farvet lasering på 

gennemfarvet fibercement plade i 

naturgrå (N250). 

8/12 mm 

1500 mm 

8/12 mm 

1500 mm 

3100 mm 

Den farvede lasur og transparente 

akrylbelægning synliggør fibercementens 

struktur. Uregelmæssigheder, 

forskelligheder i farvelægning og 

spor af produktionsprocessen er 

karakteristiske 

Specialfarver så fremt teknikken tillader. 

Generelt om produkterne

å* 

lå 

ting 

ng 

rå* 

eige 

røn, lå grønn, grön N 071 Sort, svart 

Beige røn, 

eige* 

grønn, grön* N 072 Sort, svart 

ting 

ng 

Grå* 

røn, 

vid, hvit, 

grønn, 

vit* 

grön N 073 Sort, svart* 

Blå røn, grønn, grön N 071 Sort, svart 

Beige* 


r 

Grøn, 

UV- og 

grønn, 

kemikalie 

grön 

resistent 

r UV- og kjemikalie resistent 

UV- och kemikalie resistent 

1.02 Natura Pro 

Frontline® 

NATURA 

N 271 Grå 

N 273 Grå 

N 371 272 Rød, Grå röd 

N 372 273 Rød, Grå röd 

* N Lagervare, 271 Grå lagervara 

N 281 Grå 

N 283 Grå 

Frontline® 

NATURA 




N 971 Brun 

N 973 Brun* 

N 581 282 Grøn, Grå* grønn, grön N 471 972 Blå Brun 

N 582 283 Grøn, Grå grønn, grön N 472 973 Blå Brun* 

N 571 Grøn, grønn, grön N 071 Sort, svart 


N 572 Grøn, grønn, grön* N 072 Sort, svart 



Materiale 

Høj kvalitets facadeplader af gennemfarvet 

N fibercement 581 Grøn, grønn, grön N 471 Blå (DIN EN 12467) 

Coating: UV-hærdet PRO-overflade 

med akrylcoating farvet lasering eller 

transparent, N 582 Grøn, grønn, grönmed 

N 472 Blå synlig struktur af 

fibercementen. 

ivarboard® 

ETER-COLOR 


Fasadeplate Overflade 

N 583 Grøn, av grønn, homogent grön gjennomfarget N 473 Blå* fibersement 


Glat, mat, høj slidstyrke, permanent og 

holdbar graffiti beskyttelse 





Farver 

13 standard N 583 Grøn, grønn, grön farver 

N 473 Blå* 

ivarboard® 

E ETER-COLOR 

50 Grøn, grønn, grön* E 60 Brun* 



Format * 

Fasadeplate 

Lagervare, – lagervara 

av tykkelse 

homogent gjennomfarget fibersement 





max. Nyttemål: 3.100 x 1.250 mm. 

NU 282 Grå 

NU 292 Grå 


NU 359 Rubin 


NU 973 Brun 


8 mm, 12 mm 



N 891 Beige* N 892 Beige Fibercementplade N med 291 transparent Grå overfladecoating 

N 292 Grå* 


N 293 Grå N 191 Hvid, hvit, vit* N 591 Grøn, grønn, grön N 491 Blå N 592 Grøn, grønn, grön 






N Fibersementplate 891 Beige* med transparent N 892 Beigeoverflatecoating, samt N antigraffitioverflate, 291 Grå N som 292 er Grå* UV- og kjemikalie resistent N 293 Grå 


N 191 Hvid, hvit, vit* N 591 Grøn, grønn, grön N 491 Blå N 592 Grøn, grønn, grön 

N N 371 272 Rød, Grå röd 

N 281 Grå 

N 971 Brun 

N N 581 282 Grøn, Grå* grønn, grön N N 471 972 Blå Brun 

Beige* 


rå* N 293 Grå N 191 Hvid, hvit, vit* N 591 Grøn, grønn, grön N 491 Blå N 592 Grøn, grønn, grön 





N 359 Rubin* 



Beige røn, grønn, grön* N 072 Sort, svart 


N N 372 273 Rød, Grå röd 

N N 582 283 Grøn, Grå grønn, grön N N 472 973 Blå Brun* 




N Tykkelse, 583 Grøn, tjocklek grønn, grön N 473 Blå* 8/12 mm 

8/12 mm 

Natura Pro farver (identisk Bredde, med breddNatura 

farver), Natura Pro 1250 färger mm(identiska 

med Natura 1250 färger): mm 

8/12 mm 

1500 mm 




2500 mm 


NU 154 Natur hvid, hvit, vit NU 191 Hvid, hvit, vit 

3100 mm 

NU 250 Grå 

3100 mm 

NU 473 Blå 



NU 282 Grå 

NU 292 Grå 

E Frontline 50 Grøn, grønn, PICTURA grön* 



NU 359 Rubin 

E 60 Brun* 


NU 973 Brun 


* Tykkelse, Lagervare, tjocklek lagervara 

8/12 mm 

8/12 mm 

atur hvid, hvit, vit* 

Bredde, bredd 

1250 mm 

1250 mm 

røn, grønn, grön N 073 Sort, svart* 




2500 mm 

3100 mm 


N 891 Beige* N 892 Beige N 291 Grå N 292 Grå* N 293 Grå N 191 Hvid, hvit, vit* N Frontline 591 Grøn, NATURA grønn, grön + Frontline N 491 NATURA Blå PRO 


Grøn, UV- og grønn, kemikalie grön resistent 



NU 473 Blå 


8/12 mm 

8/12 mm 

r UV- og kjemikalie resistent 

V- och kemikalie resistent 

NU 282 Grå 

NU 572 Grøn, grønn, grön 

NU 292 Grå 

NU 891 Beige 


NU 973 Brun 

NU 359 Rubin 


Bredde, bredd 


1250 mm 

2500 mm 

1250 mm 

3100 mm 

atur hvid, hvit, vit* 

Frontline® 

NATURA 

N 271 Grå 

N 272 Grå 

N 281 Grå 

N 282 Grå* 


N 359 Rubin* 


N 251 Antrazit, antrasitt* 



N 359 Rubin* 



rå* N 293 Grå N 191 Hvid, hvit, vit* N 591 Grøn, grønn, grön N 491 Blå N 592 Grøn, grønn, grön 









NU 282 Grå 





N 971 Brun 

N 972 Brun 

NU 154 Natur hvid, hvit, vit 

NU 292 Grå 

NU 891 Beige 

NU 191 Hvid, hvit, vit 


NU 973 Brun 





NU 250 Grå 

NU 359 Rubin 



NU 473 Blå 






N 472 Blå 

N 472 Blå 



8 mm 

8 mm 

Bredde, bredd 

1220 mm 

1220 mm 

mod gængse Længde, lengde, längd farver og lak på 

2500 mm Standardstørrelser, standard storlek 3050 mm 


spraydåser. Overfladen er glat og 


8/12 mm 

8/12 mm 

8/12 mm 

Natura Pro farver (identisk Bredde, med breddNatura 

farver), Natura Pro 1250 färger mm(identiska 

med Natura 1250 färger): mm 

rengøringsvenlig. 


2500 mm 

3100 mm 



1500 mm 

3100 mm 

NU 473 Blå 

NU 282 Grå 

NU 292 Grå 


NU 359 Rubin 

NU 572 Grøn, grønn, 

Frontline 

grön NU 

PICTURA 

891 Beige 

NU 973 Brun 



8/12 mm 

8/12 mm 

Bredde, bredd 

1250 mm 

1250 mm 


2500 mm 

3100 mm 

ivarboard® 

ETER-COLOR 





A2-s1,d0 ikke-brændbart iht.DIN EN 

13501-1. Klasse 1 iht MK-godkendelse 

6.31/1681 

E ivarboard® 

90 Hvid, hvit, vit* E 10 Beige* 

ETER-COLOR 

Anvendelse 




Regnskærm i en ventileret facade 



gældende * Lagervare, lagervara alle bygningstyper og højder, 

såvel som dekorative interiører 


Facadepopnitter, ivarboard® Tergo skjultbefæ- 


E stigelse, ETER-COLOR 

50 Grøn, grønn, grön* E 60 Brun* 


Frontline TEXTURA Naxo dekorskruer, 


* Fasadeplate Lagervare, lagervara 

Tykkelse, tjocklek av homogent gjennomfarget fibersement 8/12 mm 

8/12 mm 

8/12 mm 


Bredde, bredd 

1250 mm 

1250 mm 

1500 mm 

sokkelsikring og forskellige profiler til 


2500 mm 

3100 mm 

3100 mm 

samlinger Frontline PICTURA og hjørneafslutninger. 

Befægtigelsesystemer Frontline NATURA + Frontline NATURA PRO på træ/stål-UK 

E 

Tykkelse, 

90 Hvid, 

tjocklek 

hvit, vit* E 10 Beige* 

8/12 mm 

8/12 mm 

Bredde, bredd 

1250 mm 

1250 mm 


i-fix facade Længde, lengde, längd skrue 2500 mm med monterings- 

3100 mm 




8/12 mm 

8/12 mm 

8/12 mm 

hylster, Naxo dekorskruer, EPDM- 


8 1250 mm mm 

1250 mm 8 mm 

1500 mm 

Bredde, Længde, bredd lengde, längd 

1220 2500 mm 

3100 mm 1220 mm 3100 mm 

bånd Længde, samt lengde, längdsokkelsikring 

2500 mm og 3050 mm 

E Frontline 50 Grøn, grønn, PICTURA grön* E 60 Brun* 


* Tykkelse, Lagervare, tjocklek lagervara 

8/12 mm 

8/12 mm 


Bredde, bredd 

1250 mm 

1250 mm 


2500 mm 

3100 mm 




NU 473 Blå 

E 90 Hvid, hvit, vit* 


Bredde, bredd 


E 10 Beige* 



8/12 mm 

Bredde, bredd 

1250 mm 


2500 mm 

Grafittibeskyttelse og fibercementstruktur 

Den UV-hærdede Natura PRO 

overflade tilbyder en høj beskyttelse 

Pro overfladen opfylder kravene 


iht. e.V for overfladebeskyttende 


8/12 mm 

8/12 mm 

Bredde, bredd 

1250 mm 

1250 mm 

antigrafittisystemer Længde, lengde, längd 

2500 (ILFF mm Prüfbericht 

3100 mm 


4-013/2006 af Instituts for lak und 


8 mm 

8 mm 

Bredde, bredd 

1220 mm 

1220 mm 

maling Længde, eV). lengde, längd Graffiti 2500 kan mm fjernes med 

3050 mm 

almindelig Graffiti rensemidler. 

Pro Natura, overflade har følgende 

egenskaber: 

– Mohsharte 4 

– Skrab modstand: 2,5 N iht. Oesterle 

– Blyantshårdhed 4H 

– Tryk/Hårdhed: 6N iht. DIN 53.153, 

EN ISO 2815 



Bredde, bredd 




Bredde, bredd 




Bredde, bredd 


8/12 mm 

1250 mm 

2500 mm 



8/12 mm 

1250 mm 

3100 mm 

8 mm 

8 mm 

1220 mm 

1220 mm 

2500 mm Standardstørrelser, standard storlek 3050 mm 

8 mm 

1220 mm 

2500 mm 




8 3.130 x 1.280 3.100 x 1.250 30 15,4 62 1.860 116 

8 2.530 x 1.280 2.500 x 1.250 30 15,4 50 1.500 94 

12 3.130 x 1.280 3.100 x 1.250 20 23,2 92 1.840 77 

12 2.530 x 1.280 2.500 x 1.250 20 23,2 75 1.500 62 

Renskæres 



8/12 mm 

1250 mm 

3100 mm 

Farver 

8/12 mm 

8/12 mm 

8/12 mm 

1250 mm 

1250 mm 

1500 mm 

2500 mm 

3100 mm 

3100 mm 

Frontline Natura Pro findes i 13 farver. 



8/12 mm 

8/12 mm 

4 af de 13 farver naturgrå (N250), 

Bredde, bredd 

1250 mm 

1250 mm 


2500 mm 

3100 mm 

antracit (N251), rubin (N359) eller 



8/12 mm 

8/12 mm 

naturhvid (N154) har transparente UV 

Bredde, bredd 

1250 mm 

1250 mm 


2500 mm 

3100 mm 

hærdede overflader med gennemfarvet 

grundplade. 

8 mm 

1220 mm 

3050 mm 

3 farver har en farvet lasur på en 

naturgrå (N250) grundplade, og 6 

farver har farvet lasur på antracit 

(N251) grundpladen. 

Den farvede lasur og transparente 

akrylbelægning synliggør fibercementens 

struktur. Uregelmæssigheder, 

forskelligheder i farvelægning og 

spor af produktionsprocessen er 

karakteristiske. 


1.03 Textura 

Frontline® 

TEXTURA 

TA 001 Sort, svart* TG 102 Hvid, hvit, vit* TG 205 Grå* TG 206 Grå* TA 207 Grå* 

TA 304 Rød, röd* 

TA 305 Rød, röd 

TG 504 Grøn, grønn, grön TG 601 Gul 


Frontline® 

PICTURA 

PU 941 Brun 

PU 041 Sort, svart 

PU 341 Rød, röd* 

TG 403 Blå 

TG 602 Gul* 

PU 543 Grøn, grønn, grön PU 943 Brun 

PU 241 Grå* 

Fibercementplade med en finkornet overflade 

Fibersementplate med en finkornet overflate 

Fibercementskiva med finkornig yta 

PU 242 Grå 

PU 541 Grøn, grønn, grön PU 441 Blå 

TG 404 Blå 

TA 701 Orange* 

Fibercementplade med glat overflade og dobbelt akryllag 

Fibersementplate med glatt overflate og dobbelt akryllag 

Fibercementskiva med lackerad ytbehandling 

PU 842 Beige 

PU 243 Grå* 

PU 741 Orange 

TA 405 Blå 

TG 803 Beige 

PU 841 Beige* 

PU 141 Hvid, hvit, vit* 


PU 542 Grøn, grønn, grön 

Materiale 

Høj kvalitets facadeplade produceret 

af gennemfarvet N 271 Grå 

N 281 Grånaturgrå(N250) 

N 971 Brun 

N 571 Grøn, eller 

grønn, grön 

antracit(N251) fibercement iht. DIN EN 

12467 

Overflade 

Kraftig dækkende, UV-bestandig med 

N 273 Grå 

N 283 Grå 

N 973 Brun* 


miljørigtige farvepigmenter, flere lags 

akrylbelægning med Fillite indlæg, top 

coat overfladeforsegling, varme hærdet. 

Overflade 

Kornet, mat glans, lille snavs 

vedhæftning, UV bestandig 

Farver 

Frontline® 

NATURA 

N 272 Grå 

N 282 Grå* 




N 359 Rubin* 


15 farver og fri valgbare specialfarver 

så vidt de er teknisk mulig. 

Format – tykkelse 

max. nyttemål 3.100 x 1.500 mm 

8 mm, 12 mm 

Byggemateriale klasse 

A2-s1, d0 iht. DIN EN 13501-1, 

ikke-brændbart. N 371 Rød, röd 

N 581 Grøn, grønn, Klasse grön N 471 Blå 1 iht MKgodkendelse 

6.31/1681 



Anvendelse 

Regnskærm i ventilerede facader 

gældende for alle bygningstyper og 



højder, såvel som dekorative interiør 

plader. 


Nitter, Tergo-skjultbefæstigelse, 

dekorskrue Naxo, sokkelsikring og 








Befægtigelsesystemer på træ/stål-UK 


EPDM-bånd samt sokkelsikring og 





N 972 Brun 







Kraftige farver med kornet overflade 

Farvebelægningen på Textura 

gør det muligt med en interessant 

facadeudtryk. Mikroskopiske Filite 

(kugler) i overfladen, bevirker at 

overfladen er meget smuds afvisende. 

Den ru overflade bryder vandets 

overfladespænding, så vandet drypper 

hurtigere af pladen. 

På Textura facadeplader med 

Antracit(N251) grundplader (TA), kan 

der under visse omstændigheder opstå 

kalcineringer på skærekanterne, dette 

har dog ingen indflydelse på Textura 



NU 282 Grå 



NU 292 Grå 

NU 891 Beige 



NU 973 Brun 



8 3.130 x 1.280 3.100 x 1.250 30 15,4 62 1.870 116 

8 2.530 x 1.280 2.500 x 1.250 30 15,4 50 1.500 94 

8 3.130 x 1.530 3.100 x 1.500 30 15,4 74 2.220 139 

12 3.130 x 1.280 3.100 x 1.250 20 22,8 91 1.870 77 

12 2.530 x 1.280 2.500 x 1.250 20 22,8 73 1.500 62 

12 3.130 x 1.530 3.100 x 1.500 20 22,8 109 2.200 93 

NU 250 Grå 

NU 359 Rubin 


pladens udseende på forsiden. For at 

undgå hvide skærekanter, kan der her 

anvendes Luko kantforsegler. 

Specialfarver 

Frit farvevalg alt efter tekniske 

muligheder 

TA: Textura på antracit (N251) 

grundplader. 

TG: Textura på naturgrå(N250) 

grundplader. 

Renskæres 


kanterne forseg-les disse med Luko kantforsegling. 

NU 473 Blå 


1.04 Textura Balkonplade 

Frontline® 

TEXTURA 

TA 001 Sort, svart* TG 102 Hvid, hvit, vit* TG 205 Grå* TG 206 Grå* TA 207 Grå* 





Frontline® 

PICTURA 

PU 941 Brun 



TG 403 Blå 

TG 602 Gul* 


PU 241 Grå* 

Fibercementplade med en finkornet overflade 

Fibersementplate med en finkornet overflate 

Fibercementskiva med finkornig yta 

PU 242 Grå 


TG 404 Blå 

Format i 10 mm tykkelse 





PU 842 Beige 

PU 243 Grå* 

PU 741 Orange 

TA 405 Blå 

TG 803 Beige 

PU 841 Beige* 



Materiale 

Høj kvalitets facadeplade produceret 

af gennemfarvet N 271 Grå 

N 281 Grånaturgrå 

N 971 Brun (N250) N 571 Grøn, eller 

grønn, grön 

antracit (N251) fibercement iht. DIN EN 

12467 

Overflade 

Kraftig dækkende, UV-bestandig med 

N 273 Grå 

N 283 Grå 

N 973 Brun* 


miljørigtige farvepigmenter, flere lags 

akrylbelægning med Fillite indlæg, top 

coat overfladeforsegling, varme hærdet. 

Overflade 

Kornet, mat glans, lille snavs 

vedhæftning, UV bestandig 

Farver 

Frontline® 

NATURA 

N 272 Grå 

N 282 Grå* 




N 359 Rubin* 



så vidt de er teknisk mulig. 

Balkonpladen leveres med 

stansekant 

– V/ens farvet renskæres med 15 mm 

– V/2 farvet renskæres med 50 mm 

på alle pladekanter 

Format ens farvet 




Format 2 farvet 



Tykkelse 

10 mm 

Byggemateriale klasse 

A2-s1, d0 iht. DIN EN 13501-1, 

ikke-brændbart. Klasse 1 iht MKgodkendelse 

6.31/1681 






Anvendelse 

Til balkonsider, svalegange og altaner. 


Textura balkonplader leveres med ens 



NU 282 Grå 

NU 292 Grå 


NU 359 Rubin 

for- og NU 572 bagside. 

Grøn, grønn, grön NU 891 Beige 

NU 973 Brun 


Montering på aluminium-UK 

Nitter og dekorskrue Naxo 

Montere på træ/stål-UK 


EPDM-bånd. 

Tykkelse Produktions mål v/ens farvet v/2 farvet Antal Vægt Vægt kg Vægt kg 

m/stansekant i mm færdigmål færdigmål pr. palle kg/m² pr plade pr palle 

10 3.130 x 1.530 3.100 x 1.500 3.030 x 1.430 20 20,1 93 1.860 

10 3.130 x 1.280 3.100 x 1.250 3.030 x 1.180 20 20,1 78 1.560 

10 2.530 x 1.280 2.500 x 1.250 2.430 x 1.180 30 20,1 63 1.890 

Renskæres 





N 972 Brun 










N 472 Blå 

N 473 Blå* 

NU 473 Blå 


oard® 

ER-COLOR 

plade af homogent gennemfarvet fibercement 

plate av homogent gjennomfarget fibersement 

iva av homogen genomfärgad fibercement 

id, hvit, vit* 

E 10 Beige* 

øn, grønn, grön* E 60 Brun* 

vare, lagervara 

line TEXTURA 

lse, tjocklek 

e, bredd 

de, lengde, längd 

line PICTURA 

lse, tjocklek 

e, bredd 


8/12 mm 

1250 mm 

2500 mm 

8/12 mm 

1250 mm 

2500 mm 

line NATURA + Frontline NATURA PRO 

lse, tjocklek 

8/12 mm 

e, bredd 

1250 mm 


2500 mm 

ard ETER-COLOR 

lse, tjocklek 

e, bredd 


8 mm 

1220 mm 

2500 mm 

1.05 Eterplan N 


* vedrørende format se under Natura s. 3 



8/12 mm 

1250 mm 

3100 mm 

8/12 mm 

1250 mm 

3100 mm 

8/12 mm 

1250 mm 

3100 mm 

8 mm 

1220 mm 

3050 mm 

8/12 mm 

1500 mm 

3100 mm 

Materiale 

Høj kvalitets facadeplader af gennemfarvet 

fibercement (DIN EN 12467) 

Coating 

Pladen er uden coating og har sin 

oprindelig naturgrå farve fra cementen. 

Overflade 

Glat med synlig struktur af fibercementen. 

Da der er tale om et gennemfarvet 

naturprodukt, kan der forekomme farvetonevariationer 

mellem produktionerne. 

Tykkelse og format 

8 mm –Max. nyttemål 3.100x1.250 mm. 


A2-s1, d0 ikke-brændbart ifølge DIN 

EN 13501-1. Klasse 1 iht MKgodkendelse 

6.31/1681 

Anvendelse 

Regnskærm i en ventileret facade til 

alle bygningstyper og højder, hvor det 

rå naturlige look ønskes. 

Monteret på aluminium-UK 

Facadepopnitter, Tergo Skjultbefæstigelse 

og Naxo dekorskruer, sokkelsikring 

og forskellige profiler til 

samlinger og hjørneafslutninger. 



EPDM-bånd samt sokkelsikring og 








TG 403 Blå 

TG 404 Blå 


TG 602 Gul* 

* Lagervare, lagervara 1.06 Pictura 

Frontline® 

PICTURA 

PU 941 Brun 




PU 241 Grå* 






PU 242 Grå 

PU 842 Beige 

PU 243 Grå* 

PU 741 Orange 

TA 405 Blå 

TG 803 Beige 

PU 841 Beige* 




N 272 Grå 

N 273 Grå 

N 282 Grå* 

N 283 Grå 

Materiale 

Høj kvalitets fibercement facadeplade 

iht. DIN EN 12467 


N 359 Rubin* 



Coating 

UV hærdet overflade med transpartent 

acrylatlag og heldækkende farve. 

Overflade 

Glat, mat, høj slidstyrke, permanent og 

vedvarende graffiti beskyttelse, 

UV-bestandig 

Farver 


om de er teknisk mulige. 

Tykkelser: 8 til 12 mm 

Format 

max. Nyttemål 3.100 x 1.250 mm 

Brandmæssige klassifikation 

A2-s1, d0 iht. DIN EN 13501-1, 

ikke-brændbart. Klasse 1 iht MKgodkendelse 

6.31/1681 


NU 073 Sort, svart Anvendelse 

Regnskærm i en ventileret facade gældende 

for alle bygningtyper og højder, 

såvel som dekorative interiør plader. 


Facadepopnitter, Tergo skjultbefæstigelse, 

Naxo dekorskruer, 




i-fix facade skrue med monteringshylster, 

Naxo dekorskruer, EPDM-bånd 

samt sokkelsikring og forskellige profiler 

til samlinger og hjørneafslutninger. 



N 972 Brun 

N 973 Brun* 












N 472 Blå 

N 473 Blå* 


NU 282 Grå 



NU 292 Grå 

NU 891 Beige 



NU 973 Brun 



8 3.130 x 1.280 3.100 x 1.250 30 15,4 62 1.860 116 

8 2.530 x 1.280 2.500 x 1.250 30 15,4 50 1.500 94 

12 3.130 x 1.280 3.100 x 1.250 20 23,2 92 1.840 77 

12 2.530 x 1.280 2.500 x 1.250 20 23,2 75 1.500 62 

NU 250 Grå 

NU 359 Rubin 


Grafittibeskyttelse og heldækkende glat farvet overflade 

Den UV-hærdede Pictura overflade 

tilbyder en høj beskyttelse mod 

gængse farver og lak på spraydåser. 

Overfladen er glat og rengøringsvenlig. 

Pictura overfladen opfylder kravene 

iht. eV for overfladebeskyttende 

antigrafittisystemer (ILFF Prufbericht 

4-013/2006 af Institut for lak og maling 

eV). Graffiti kan fjernes med almindelig 

graffiti rensemidler 

Pictura overflade har følgende 

egenskaber 

– Skrab modstand – 2,5 N 

iht. Oesterle 

– Mohsharte 4 

– Blyantshårdhed 4H 

– Tryk/hårdhed 6 N iht. DIN 53153, EN 

ISO 2815 

Frontline Natura facadeplader med 

stansekanter skal før montage renskæres 

ca. 15 mm på alle sider. Efter 

renskæringen af kanterne forsegles 

disse med Luko kantforsegling. 

Renskæres 



NU 473 Blå 


2.0 Specielt for Frontline 

Frontline er en facadeplade produceret 

af fibercement. Den er miljøvenlig, ikke 

brændbar, og den har mange anvendelsesmuligheder 

Produkt sammensætning 

n Portland cement 

n Kalkstensmel 

n Mineral fibre 

n Styrkende fibre 

n Miljøvenlige tilsætningsstoffer 

n Semitransparent vandbaseret 

akryl coating på forsiden 

n Dampsikker vandbaseret 

coating på bagsiden 

Dimensioner, vægt og tolerancer 

Tykk. x bredde x længde (mm) Antal pr. palle m/palle m²/plade Vægt kg/m² Vægt kg/plade 

8 x 1280 x 2530 30 97,20 3,24 15,4 49,87 

12 x 1280 x 2530 30 97,20 4,01 23,2 75,13 

Tolerancer Ustanset Stanset 

Tykkelse ± 0,5 mm ±0,5 mm 

Længde ± 5 mm ±1,0 mm 

Bredde ± 5 mm ± 1,0 mm 

Vinkelrethed 2,0 mm/m 1,00 mm/m 

Tekniske specifikationer 

Pladetyper og farver 

Frontline fås i 5 forskellige typer. 

Frontline Natura/ Natura Pro 

Farven varierer smukt, da det pga. den 

halvtransparente overflade, er fibercementens 

naturlige look, der afgør farven. 

Frontline Natura fås i 42 flotte farver. 

Lige fra de helt lyse over i de helt mørke. 

Bløde douche farver eller stærke 

klare farver. Rekvirer venligst et farvekort 

hos ivarsson. 

Frontline Textura 

Farverne er klare og kraftige, den 

strukturerede overflade skaber liv og 

dynamik i arkitekturen. 

Dentisitet – tør EN 12467 > 1.650 kg/m³ 

Bøjningsstyrke ┴ EN 12467 24,0 N/mm² 

⁄⁄ EN 12467 17,0 N/mm² 

Elasticitetsmodul ┴ EN 12467 17.000 N/mm² 

Varmeledningskoefficient EN 12467 0,01 mm/m 

Varmeledningsevne λ EN 12467 0,407 W/mK 

Bevægelser pga. fugt 0-100% EN 13467 1,0 mm/m 

Porøsitet 0-100% EN 13467 18% 

Dampdiffusionsfaktor z-værdi 6 GPa s m²/kg (12PAM - vådkopmetode) 

Trykfasthed EN 12467 50 N/mm² 

Vejrbestandighed klassifikation EN 12467 Kategori A 

Styrke klassifikation EN 12467 Klasse 4 

Brandreaktion EN 13501-1 Ubrændbar A2-s1-d0 

Test for uigennemtrængelighed EN 12467 ok 

Varm vands test EN 12467 ok 

Test for sugeevne EN 12467 ok 

Frost/tø test EN 12467 ok 

Frostbestandighed DIN 52104 ok 

Modstand mod boldkast Din 18032 ok 

Frontline Pictura 

Farven har fibercementens egen 

naturgrå, varierende farve. 

Frontline Eterplan 

Farven har fibercementens egen 

naturgrå, varierende farve. 

Af hensyn til det endelige resultat, 

anbefaler vi, at der anvendes plader 

fra samme leverance til de enkelte 

vægfelter. 

Specialmål 

ivarsson leverer plane plader på 

fixmål efter kundens opgave med 

udgangspunkt i standard pladeformater. 




2.01 Egenskaber for Frontline 

n Ubrændbar kl. A2-s1-d0 

n Klasse 1 beklædning ved 8 mm 

n 5 typer - Natura, Natura Pro, Textura 

Eterplan N og Pictura 

n Mange farver 

n Vejrbestandig 

n Resistent overfor levende 

organismer (råd, svamp, 

bakterier, insekter mm) 

n Kemisk resistent 

n Miljøvenlig, ingen udslip af farlige 

luftarter 

n Kan monteres både sommer og 

vinter 

n Ideel til nordisk klima. Varmeisolerer 

om vinteren, og virker som 

varmeskjold om sommeren. 


vinter 

Forarbejdning 

Forarbejdningsoplysninger 

Savning og boring bør foregå i tørre 

omgivelser, da det ellers kan give permanente 

pletter 

BEMÆRK: Sav og borestøv SKAL 

omgående fjernes fra pladen med en 

tør blød klud. Alle skårne kanter skal 

behandles med Luko kantforsegler 

Stansekanter 

Frontline leveres med stansekant. Der 

skal derfor fjernes min. 15 mm af alle 

pladens 4 sider for at undgå delaminering 

Boring 

– Huller: Spiralbor med hårdmetalspids, 

med øverste punkt på 60º 

– Åbninger: Hulbor, Frontline bore 

lære eller cirkelskærer med 

hårdmetalspidser 

Pladen skal understøttes omkring 

hullet, der skal bores (fx ved hjælp af 

træunderlag), for at undgå grater på 

bagsiden. 

Skruemontage 

Rustfri stål skruer med linseformet 

hoved med torx 4,8 x 40 mm. Der skal 

forbores (Ø 6mm) ved lægteunderlag 

og Ø 9,5 mm ved alu/stålunderlag. 

Tolerancer ved borehuldiameter 

+0,3mm/-0,0mm. Grater og borestøv 

fjernes. Fixpunkter skal IKKE forbores i 

overstørrelse. 

Nitning 

Aluminiumsnitter (4 Ø18 – K15 mm) og 

dertil hørende rustfri stål cylindriske afstandsbøsninger 

i Ø 9,5 mm forborede 

huller. Fixpunkter forbores til muffe. 

Kitning 

Brug kun neutralt kit. Silikoner og tensider 

kan forårsage permanente pletter 

Savning 

– Anvend dertil egnede industrimaskiner 

– Håndrundsav med diamant savblad 

uden fortanding 

Kantfinish 

Fint smergellærred eller slibeblok. Når 

pladerne skæres eller saves, SKAL 

kanterne imprægneres med Luko, for at 

forhindre farveforskelle pga opsugning 

af fugt. 

Rekvirer venligst brugsvejledning på 

Luko hos ivarsson og følg denne nøje 

Mulige prefabrikationer 

Frontline kan leveres skåret på 

mål og forboret. Indhent venligst oplysninger 

hos salgsafdelingen 

hos ivarsson 

Sundheds- og sikkerhedsaspekter 

Under bearbejdningen kan der fremkomme 

støv. Dette kan irritere luftveje 

og øjne. Vi anbefaler, at der anvendes 

en støvmaske og beskyttelsesbriller, afhængig 

af stedet, hvor der arbejdes og 

af hvilket værktøj, der anvendes, skal 

der sørges for en passende støvudsugning 

eller god ventilation. Langvarig 

eksponering af støv kan være sundhedsskadeligt. 

Se leverandørbrugsanvisning/facade 

og sikkerhedsdatablad 

på ivarsson.dk. 

Vedligholdelse og rengøring 

Ved lettere tilsmudsning, afvaskes med 

mild husholdningsrengøringsmiddel 

eller en mild sæbeopløsning efterfulgt 

af skyl med rent vand. Se drift- og vedligeholdelsesvejledning 

på ivarsson.dk 

Håndtering og lagring 

Pladerne leveres stakkede på paller 

pakket ind i plastfolie, der udelukkende 

en transportbeskyttelse. Denne fjernes 

og de dækkes af med en pressening. 

De er pakket med papir, folio ell. lign. 

mellem pladerne til at beskytte overfladen 

(papir, folie ell. lign.) 

Pladerne skal lagres uden beskyttelsesfolien 

på pallerne på et fladt 

underlag, i et tørt og godt ventileret 

rum. På byggepladsen skal pladerne 

sikres mod alle former for fugt/kondens/ 

vejrlig. Pladerne dækkes løst med fx en 

pressening. 

Pladerne skal løftes enkeltvis fra stakken 

af 2 personer, uden at trække dem 

henover den underliggende plade. Den 

skal bæres lodret. Skårne plader må 

max. læsses med en vægt på 1.000 kg 

på en enkelt palle. 

Aflæsning fra bil må ikke ske med bånd 

eller jernstænger – men skal foregå 

med gaffeltruck. 

Bortskaffelse 

Efter nedtagning kan Frontline genanvendes 

som aktiv byggekomponent, 

hvis den ikke er blevet beskadiget. 

Er den beskadiget, kan den genvindes 

som knust byggeaffald som vejfyld eller 

betonfyld. 




NU 473 Blå 

ivarboard® 

ETER-COLOR 3.0 Generelt om ETER-COLOR 




E 90 Hvid, hvit, vit* 

E 10 Beige* 





Bredde, bredd 




Bredde, bredd 


8/12 mm 

1250 mm 

2500 mm 

8/12 mm 

1250 mm 

2500 mm 



8/12 mm 

Bredde, bredd 

1250 mm 


2500 mm 



Bredde, bredd 


8 mm 

1220 mm 

2500 mm 




8/12 mm 

1250 mm 

3100 mm 

Storformat i 8 tykkelse 

8/12 mm 

1250 mm 

3100 mm 

8/12 mm 

1250 mm 

3100 mm 

8 mm 

1220 mm 

3050 mm 

8/12 mm 

1500 mm 

3100 mm 

Materiale 

Høj kvalitets facadeplade af gennemfarvet 

fibercement iht. EN 12467. 

Overflade 

Efterfølgende bliver Eter-color gjort 

vandafvisende på forsiden og bagsiden 

ved hjælp af en hydrofobering. 

Farver 

Eter-Color fåes i 8 forskellige farver. 

Tykkelse: 8 mm 

Format 

max nyttemål 1220 x 3050 mm 

Brandmæssige klassifikation 

A2-s1, d0 iht. DIN EN 13501-1, 

ikke-brændbart. 

Anvendelse 

Regnskærm i en ventileret facade 

gældende for alle bygningtyper og 

højder, såvel som dekorative interiør 

plader (Eter-color interiør). 

Garanti 

ivarsson a/s giver 10 års garanti på 

Eter-Color som klimaskærm, men da 

der er tale om et gennemfarvet naturprodukt 

og pladerne derfor over tid vil 

patineres forskelligt, gælder garantien 

ikke for farvefastheden. 


Facadepopnitter. 


i-fix facade skrue, EPDM-bånd samt 





8 1.240 x 2.520 1.220 x 2.500 40 14,9 45,5 1.820 122 

1.195 x 2.500 44,5 1.780 119 

8 1.240 x 3.080 1.220 x 3.050 40 14,9 55,5 2.220 148 

1.195 x 3.050 54,5 2.180 145 

Eter-Color leveres renskåret 




4.0 Specielt om Eter-Color 

Eter-Color er en facadeplade produceret 

af fibercement. Den er miljøvenlig, 

ikke brændbar, og den har mange 

anvendelsesmuligheder 

Produkt sammensætning 

n Portland cement 

n Organiske styrkende fibre 

n Udvalgte kunstfiber der giver 

pladen sin store styrke og glatte 

overflade 

n Mineralske pigmenter 

n Miljøvenlige tilsætningsstoffer 

Dimensioner, vægt og tolerancer 

Tykk. x bredde x længde (mm) Antal pr. palle m/palle m²/plade Vægt kg/m² Vægt kg/plade 

8 x 1280 x 2530 30 97,20 3,24 15,4 49,87 

Tolerancer Ustanset Stanset 

Tykkelse ± 0,5 mm ±0,5 mm 

Længde ± 5 mm ±1,0 mm 

Bredde ± 5 mm ± 1,0 mm 

Vinkelrethed 2,0 mm/m 1,00 mm/m 

Tekniske specifikationer 

Farver 

Eter-Color fåes i 8 forskellige farver. 

Af hensyn til det endelige resultat, 

anbefaler vi, at der anvendes plader 

fra samme leverance til de enkelte 

vægfelter. 

Specialmål 

ivarsson leverer plane plader på 

fixmål efter kundens opgave med 

udgangspunkt i standard pladeformater. 

Dentisitet – tør EN 12467 1,580 kg/m³ 

Bøjningsstyrke ┴ EN 12467 32,0 N/mm² 

⁄⁄ EN 12467 22,0 N/mm² 

Elasticitetsmodul ┴ EN 12467 >14.000 N/mm² 

Varmeledningskoefficient ⁄⁄ EN 12467 0,01 mm/m 

Varmeledningsevne λ EN 12467 0,390 W/mK 

Bevægelser pga. fugt 0-100% EN 13467 1,6 mm/m 

Porøsitet 0-100% EN 13467

4.01 Egenskaber for ETER-COLOR 

n Ubrændbar kl. A2-s1-d0 

n 8 forskellige farver 

n Vejrbestandig 

n Resistent overfor levende 

organismer (råd, svamp, 

bakterier, insekter mm) 

n Kemisk resistent 

n Miljøvenlig, ingen udslip af farlige 

luftarter 


vinter 

n Ideel til nordisk klima. Varmeisolerer 

om vinteren, og virker som 

varmeskjold om sommeren. 


vinter 

Forarbejdning 

Forarbejdningsoplysninger 

Savning og boring bør foregå i tørre 

omgivelser, da det ellers kan give permanente 

pletter 

BEMÆRK: Sav og borestøv SKAL 

omgående fjernes fra pladen med en 

tør microfiber klud. 

Boring 

– Huller: Spiralbor med hårdmetalspids, 

med øverste punkt på 60º 

– Åbninger: Hulbor, bore lære eller 

cirkelskærer med hårdmetalspidser 

Pladen skal understøttes omkring 

hullet, der skal bores (fx ved hjælp af 

træunderlag), for at undgå grater på 

bagsiden. 

Skruemontage 

Rustfri stål skruer med linseformet 

hoved med torx 4,8 x 40 mm. Der skal 

forbores (Ø 6mm) ved lægteunderlag 

og Ø 9,5 mm ved alu/stålunderlag. 

Tolerancer ved borehuldiameter 

+0,3mm/-0,0mm. Grater og borestøv 

fjernes. Fixpunkter skal IKKE forbores i 

overstørrelse. 

Nitning 

Aluminiumsnitter (Astro popnitter) og 

dertil forbores huller med Ø 8,3 mm til 

fixpunkter og Ø 11 mm til glidepunkter. 

Kitning 

Brug kun neutralt kit. Silikoner og tensider 

kan forårsage permanente pletter 

Savning 

– Anvend dertil egnede industrimaskiner 

– Håndrundsav med diamant savblad 

uden fortanding 

Kantfinish 

Fint smergellærred eller slibeblok. Når 

pladerne skæres eller saves. 

Mulige prefabrikationer 

ETER-COLOR kan leveres skåret 

på mål og forboret. Indhent venligst 

oplysninger hos salgsafdelingen hos 

ivarsson 

Sundheds- og sikkerhedsaspekter 

Under bearbejdningen kan der fremkomme 

støv. Dette kan irritere luftveje 

og øjne. Vi anbefaler, at der anvendes 

en støvmaske og beskyttelsesbriller, afhængig 

af stedet, hvor der arbejdes og 

af hvilket værktøj, der anvendes, skal 

der sørges for en passende støvudsugning 

eller god ventilation. Langvarig 

eksponering af støv kan være sundhedsskadeligt. 

Se leverandørbrugsanvisning/facade 

og sikkerhadsdatablad 

på ivarsson.dk. 

Vedligholdelse og rengøring 

Ved lettere tilsmudsning, afvaskes med 

mild husholdningsrengøringsmiddel 

eller en mild sæbeopløsning efterfulgt 

af skyl med rent vand. Se drift- og vedligeholdelsesvejledning 

på ivarsson.dk 

Håndtering og lagring 

Pladerne leveres stakkede på paller 

pakket ind i plastfolie, der udelukkende 

en transportbeskyttelse. Denne fjernes 

og de dækkes af med en pressening. 

Pladerne skal lagres uden beskyttelsesfolien 

på pallerne på et fladt 

underlag, i et tørt og godt ventileret 

rum. På byggepladsen skal pladerne 

sikres mod alle former for fugt/kondens/ 

vejrlig. Pladerne dækkes løst med fx en 

pressening. 

Pladerne skal løftes enkeltvis fra stakken 

af 2 personer, uden at trække dem 

henover den underliggende plade. Den 

skal bæres lodret. Skårne plader må 

max. læsses med en vægt på 1.000 kg 

på en enkelt palle. 

Aflæsning fra bil må ikke ske med bånd 

eller jernstænger - men skal foregå 

med gaffeltruck. 

Bortskaffelse 

Efter nedtagning kan ETER-COLOR 

genanvendes som aktiv byggekomponent, 

hvis den ikke er blevet beskadiget. 

Er den beskadiget, kan den 

genvindes som knust byggeaffald som 

vejfyld eller betonfyld. 




5.0 Ti vigtige råd inden montagen påbegyndes 

Stoßprofile sollen mindestens 110 mm breit sein 

Die Tragprofile im Bereich von Stoßfugen soll- 

≥110 

ten eine Breite von 110 - 120 mm haben. 

Nur so kann unter Berücksichtigung der einzu- 

≥ 10 

kalkulierenden Montagetoleranzen sicherge- 

1 – Opbevaring på byggepladsen 

stellt werden, dass alle Fassadenniete das 

Frontline facadeplader skal opbevares på et plant underlag i hele fladen. Det mel- 

Profil sicher treffen, ausreichenden Halt haben 

≥ 30 8-10 10 

lemliggende papir/plastik beskytter kvalitetsoverfladen, og skal derfor lægges Fassadenniet ind 

und keine “Luftnietungen” auftreten. 

igen ved omstabling 

Die Festpunkte der UK unterhalb einer Tafel müssen auf gleicher Höhe liegen 

Jede Tafel darf gleichzeitig nur auf Tragprofilen 

2 

befestigt 

– Stødprofiler 

werden, deren Wandhalter für Festpunkte 

auf gleicher Höhe liegen. Insbesondere 

Bæreprofilerne i områder ved stødsamlinger skal være 110-120 mm brede. Kun 

im Fensterbereich muss daher mit getrennten, 

sådan kan det, under hensyntagen til indkalkulerede montagetolerancer sikres, at 

alle parallel facadenitter/-skruer verlaufenden Einzelprofilen rammer profilen gearbeitet sikkert, får tilstrækkeligt greb, og at der 

ikke werden, opstår um nitninger/skruninger unzulässige Spannungen uden zwischen vederlag. 

UK und Bekleidung auszuschließen. 

Den brugte underkonstruktion skal have den tykkelse samt styrke, som tillader 

tilstrækkelig befæstigelse af befæstigelselementet. (skruer, nitter osv) 

3 – Fikspunkter 

Hver plade må kun samtidig fastgøres til bæreprofiler, hvis vægbeslag til fikspunkter 

er i samme højde. Særligt ved vinduer, skal der derfor som regel arbejdes 

Zwängungsspannungen, hervorgerufen durch 

med parallelt løbende enkeltprofiler for at undgå uhensigtsmæssige spændinger 

mellem 

Bauteile, 

underkonstruktion 

die zwischen UK 

og 

und 

beklædning. 

Bekleidung liegen, 

sind insbesondere durch konstruktive 

Maßnahmen zu vermeiden. Die Dicke der hinterlegten 

Fugenprofile darf 0,8 mm nicht überschreiten. 

Eine Profilwanderung ist durch einseitige 

Fixierung zu verhindern. Die Verschmut- 

4 – Vridningsspændinger på facadeplader skal undgås 

zungsanfälligkeit wird jedoch durch horizontale 

Vridspændinger Fugenprofile erhöht. som forårsages Material: af bygningsdele, Aluminium der ligger mellem underkonstruktionen 

lackiert, kunststoffog 

bygningsdele, 

oder pulverbeschichtet. 

skal forhindres ved konstruktionsmæssige foranstaltninger. 

Eine Aufdoppelung der Fugenprofile ist unzulässig. 

Zwängungsspannungen an Bekleidungstafeln müssen vermieden werden 

Elemente aus Aluminium niemals quer zueinander ohne Gleitpunkte anordnen 

Monteres med glidepunkter 

Stehende Feuchtigkeit zwischen gelagerten 

Tafeln kann zu Kalkausblühungen führen, die 

nicht mehr entfernt werden können und die 

Qualität der Sichtfläche dauerhaft schädigen. 

5 Aluminium – Alu-elementer ist ein må Werkstoff aldrig mit anbringes einem hohen på tværs raturänderungen af hinanden uden ein Dehnungsausgleich m 

thermischen glidepunkter Ausdehnungskoeffizienten. Ordnet lich ist, da sonst die Gefahr besteht, dass s 

Aluminium man Elemente er et materiale wie beispielsweise med høj termisk UK-Profile udvidelseskoefficiens. die gesamte UK Placeres verzieht ele- und Bekleidungse 

menter und Al-Lüftungsgitter som for eksempel oder underkonstruktionsprofiler Al-Sichtblenden an mente og aluminiumsventilations- 

beschädigt werden. Selbst filigran w 

gitre durchlaufenden på gennemløbende Fensterstürzen vinduesoverliggere im rechten i en vinkel kende på Lüftungsgitter, 90º, skal det konstrukti- bei hohen Temperatu 

onsmæssigt 

Winkel zueinander 

sikres, 

an, 

at en 

so muss 

udvidelsesudligning 

zwingend kon- 

er mulig 

montiert, 

ved temperatursvingninger, 

können bei Temperatureinbrüch 

da der ellers er risiko for, at hele underkonstruktionen og beklædningselementerne 

struktiv dafür gesorgt werden, dass bei Tempe- eine Zugwirkung ähnl. wie Stahlseile erreich 

beskadiges. 

Planung & Anwendung 2010 115 

Eternit Fassaden mit Faserzem 




≥80 

≥30 ≥20 

≥80 

6 – Profilstødsoverspændinger skal undgås ved facadeplader 

I forbindelse med ekspansionssamlinger på underkonstruktionen skal de samme 

bevægelser være mulige i beklædningsmaterialet. Det betyder, at en plade aldrig 

må fastgøres hen over et profilstød på to over hinanden liggende profiler samtidig. 

7 – Det anbefales at montere ovenfra og ned 

Denne fremgangsmåde har følgende fordele: 

1. Pladerne opsættes på en vandret justeret retholt. 

2. De monterede flader bliver ikke beskidte 

3. Stilladset kan nedtages undervejs 

8 – Samlingsmønsteret skal være rent og ensartet 

Samlingsmønsteret har stor indvirkning på en facades udseende. Samlingsbredden 

skal som regel være 5-10 mm. Det er nødvendigt med milimeterpræcis forboring 

af pladerne, nøjagtig opmåling og brug af samlingsskabeloner for at opnå en 

vellykket fremtoning 

9 – Boring af facadeplader og centreret placering af borehuller på 


Facadepladen skal ligge ned og bores med special bor til fibercement. Borehullerne 

i underkonstruktionen til indføring af facadenitter, skal altid ske præcist 

centreret i forhold til det præfabrikerede hul i facadepladen for at gøre det muligt 

for fibercementen at udligne udvidelser spændingsfrit 

10 – Minimums afstand mellem fastgørelseselementer skal overholdes 

Beklædningspladernes hjørner er de mest belastede områder pga. belastningerne 

fra nittemontage og optagelse af udvidelsesspændinger. Det er derfor nødvendigt 

at overholde minimumsafstandende på 20 mm på tværs og 80 mm i profilretningen 

for at undgå varige materialeskader. 




6.0 Generel montage på træ 

6.01 Montage på træ-underkonstruktion 

Generelt 

Beklædning af ydervægge på underkonstruktioner 

af træ består som regel 

af følgende dele 

– Facadebeklædning 

– Bærelægte af træ 

– Kontralægte eller afstandsstykke af 

metal 

– Fastgørelseselementer 

Standard konstruktion 

Med lodret bærelægte. Isolering mellem 

vandret placeret kontralægteværk. 

Bærelægte 

Kontralægte 

Isolering 

Forbindelseselement 

Forankringselement 

– Forbindelsesmidler 

– Forankringselementer 

– Isolering/isoleringsholder 

Til forankring af underkonstruktionen på 

den bærende væg skal anvendes godkendte 

bolte (skrue-boltkombinationer). 

De til enhver tid gældende tilladelsesbestemmelser 

skal overholdes. 

Bærelægte med rammedybel 

Lodret bærelægte lagt på isolering 

uden afstandsstykke. Optagelse af 

konstruktionens egenvægt med egnede 

rammedybler. 



Kontralægte 

Kontralægte 

Bærelægte 

Bærelægte 

Trælægter i sorteringsklasse S10 træ 

til bærende konstruktioner skal være i 

henhold til Norm for trækonstruktioner, 

DS 413 (5.1). Visuel styrkesortering af 

konstruktionstræ skal ske i henhold til 

Visuel styrkesortering af konstruktionstræ, 

DS 483. Krav til maskinstyrkesorteret 

træ og til sorteringsmaskiner, DS/ 

EN 519 til de angivne sorteringsklasser 

anvendes som underkonstruktion til 

fastgørelse af pladerne. 

Underkonstruktion af træ 

med afstandsstykker konstruktion 

Hvis der ønskes en større isoleringstykkelse, 

kan den lodrette bærelægte 

opklodses med metalvinkel eller Uafstandsstykke 

med kuldebroafbryder 

(kan fås i trælaster). Afstandsstykket 

skal være korrosionsbestandigt over for 

det anvendte træbeskyttelsesmiddel. 

Minimumsdimensioner på lægter og 

tilhørende skrue- og søm placeringer 

Placering 

2 forbindelsesmidler diagonalt for hvert 

lægtekryds. Bærelægten placeres som 

regel lodret. 

Lægtebredden gælder udelukkende 

for de viste afstande mellem forbindelsesmidlerne. 

Bolttype og -placering 

(forankring i ydervæg) samt placering 

af bærelægte bag en pladesamling 

kan gøre det nødvendigt at anvende 

bredere lægter. 



Generel montage på træ

e 

it 

- 

– 5,5 x 35 mm für 8 mm Fassadentafeln, 

– 5,5 x 45 mm für 12 mm Fassadentafeln und 

sichtbare Stülpbefestigung mit 8 mm Tafeln, 

nichtrostender Eternit Stahl, Schraubhülse Werkstoff-Nr. 1.4567 

glattung 

lattung 

Eternit Schraubhülse 

EPDM- eller oder overfladebelaget 

beschichtetes alu Alufugebånd 

Fugenband 

Natura PRO Pro/ / Pictura 

skruehylster 

Schraubhülse 

EPDM- oder 

beschichtetes Natura / Textura Alu- 

Fugenband 

Befestigung Natura PRO / Pictura 

Die nach Pictura DIN 1654-5 und Natura mit Innenvielkant PRO Tafeln sind T 20. mit dem 

Eternit Mindesteinschraubtiefe Spezialbohrer Ø 7 jeweils mm vorzubohren 25 mm. und 

zusätzlich ist die Eternit Schraubhülse zu verwenden. 

≥ 100 

Befestigung Natura PRO / Pictura 

Die Pictura und Natura PRO Tafeln sind mit dem 

Eternit Spezialbohrer Ø 7 mm vorzubohren und 

zusätzlich ist die Eternit Schraubhülse zu verwenden. 

Natura PRO / Pictura 

Schraubhülse 25 Eternit Fassaden mit Faserzement 

Natura / Textura 

25 Eternit Fassaden mit Faserzement 

EPDM-bånd 

Fuge 10 mm 

i-fix 

facadeskrue 

Frontline facadeplade 

Bærelægte af træ 

≥ 100 

EPDM-bånd eller aluminiumsbelagt 

fugebånd 

i-fix facadeskrue 

i-fix facadeskrue 

EPDM 

bånd 

Befestigelse Natura PRO / Pictura 

Pictura og Natura PRO plader skal forbores 

med Ø 7 mm og der bruges altid 

skruehylster. 

Forbindelsesmidler 

Fastgørelse på underkonstruktion af 

træ. Ved montage må pladerne ikke 

tvinges på plads. Anvendelse af tvang 

som følge af formændring må ikke 

bevirke beskadigelser af beklædning 

eller underkonstruktion på samlings- og 

fastgørelsessteder. Pladerne kan monteres 

på underkonstruktion af træ uden 

at anvende tvang, når alle borehuller i 

en plade bores 2 mm større i forhold til 

skrueskaftdiameteren. 

Der anvendes i-fix-facadeskrue, eller 

anden godkendt facadeskrue af hensyn 

til garantien. (4,8 x 40 mm til 8 mm 

plader) 

4,8 x 40 mm til 12 mm facadeplader 

og synlig klink beklædning med 8 mm 

plader. 

Lægterne skal udvælges, så afstanden 

fra skruer til lægtens kant ikke er mindre 

end 15 mm. Skruehullet skal laves 

2 mm større end skrueskaftdiameteren. 

Til i-fix facadeskruer skal pladerne 

forbores med specialbor til fibercement 

med Ø 7 mm. 

Mindsteafstand kantafstand 

Afstand til kant må ikke være mindre 

end 80 mm i træbærelægternes retning 

og 20 mm på tværs af bærelægterne. 

Afstand til kant på over 160 mm bør 

ikke udføres. 

For at undgå fugtskader på undekonstruktionen 

af træ skal der indlægges 

EPDM-bånd mellem plader og bærelægter 

i en passende bredde. 

Med denne foranstaltning undgås en 

varig gennemvædning af lægterne. 

EPDM-båndet eller sortbelagt aluminiumsfolie 

skal stikke mindst 5 mm ud 

over kanten på den lægte, der skal 

beskyttes. 




Lodret fuge (10 mm) 

med EPDM bånd op 

lodret bærelægte 

Åben vandret 

fuge (10 mm) 

EPDM-bånd på 


af træ 

Frontline 

facadeplade 

Fuge-udformning 

På baggrund af mange års praktisk 

erfaring har vi konstateret, at den optimale 

bredde på samlingerne mellem 

store facadeplader i fibercement er 10 

mm. 

Valget af 10 mm brede samlinger 

muliggør både et harmonisk samlingsmønster 

på facaden og en teknisk 

upåklagelig funktion med et godt 

udførelsesresultat. 

6.02 Hjørne- og samlingsprofiler 

De bagvedliggende samlingsprofiler 

må ikke være tykkere end 0,8 mm. 

Profilvandring forhindres ved en simpel 

fastgørelse. Smudsmodtageligheden 

øges dog ved vandrette samlingsprofiler. 

Materiale 

Lakeret aluminium, plastbelagt eller 

pulvermalet. 

Ved projektering tages højde for miljøpåvirkninger 

af hjørne- og samlingsprofiler. 

6.03 Underkonstruktion af træ 

Minimumsafstande til kant på 

underkonstruktion af træ 

De angivne minimumsafstande til 

kant skal overholdes. Som regel må 

afstande til kant på mere end 160 mm 

ikke udføres. 

I særlige tilfælde, f.eks. over kasser til 

rullejalousi, kan afstand til kant på op 

til 200 mm tillades. 

Anvendelseseksempel for Frontline 

Parameter 

– Bygningshøjde H ≥ 8 m 

– Underkonstruktion af træ 

– Lodret plademontage på lodrette 

bærelægter 

– Pladestørrelse (H x B) 

2500 mm x 1250 mm 

– Pladetykkelse 8 mm 

– Bygningens normalområde 

Samlinger på under 5 mm må ikke 

udføres. Åbne samlinger på over 12 

mm bør ikke udføres. 

En åben udførelse af vandrette samlinger 

reducerer smudsmodtageligheden 

på facadeoverfladen betydeligt. 

Det øger samtidig facadens funktionssikkerhed. 

Facaden med åbne samlinger 

(5-10 mm) fungerer perfekt (yder 

regnbeskyttelse) . 

Undgå overlap af samlingsprofiler 

1 Fugeprofil / 2 L-profil / 3 uden bagvedliggende 

samling 

Hjørneprofilen må ikke føre til spændinger 

i facadepladerne. Det sikres 

med samlingsfrie ekspansionssamlinger. 

1. Fugeprofil 

2. Z-profil 

3. Åben fugeprofil 

Ved afstande til kant på over 160 mm 

kan der forekomme små forskelle i 

niveau mellem tilgrænsende plader. 

Dette skader ikke stabiliteten. 

Fra tabel 3 (indrammet) 

a = 2 x 605 mm = Vandret fastgørelses 

afstand 

b = 3 x 780 mm = Lodret fastgørelses 

afstand 




Tabel 3: Fastgørelsesafstande på underkonstruktion af træ 

Lodret plademontage på lodrette bæreprofiler 

Plademål Befæstigelses- Normalområde bygningshøjde 8-20 m Kantområde+ bygningshøjde 8-20 m 

L x B x T mm afstand i mm 8 m 8-20 m 20-100 m 8 m 8-20 m 20-100 m 

2500 x 1250 x 8 Vandret a = 2 x 605 2 x 605 2 x 605 2 x 605 3 x 403 3 x 403 

Lodret b = 3 x 780 4 x 585 5 x 468 6 x 390 6 x 390 8 x 293 







Tabel 4 - Fastgørelsesafstande på underkonstruktion af træ 

Vandret plademontage på lodrette bærelægter 




2 x 578 








Minimumsafstande til kant vandret: 20 mm / lodret: 80 mm 

Maksimal konstruktionsmæssig fastgørelsesafstand: ved 8 mm, a og b ≥ 800 mm ved 12 mm, a og b ≥ 1020 mm 

+ Bemærk! Kantområdet falder bort, hvis der kan beregnes reducerede vindsugningsbelastninger i henhold til DIN 18516-1 

4 x 585 

Anvendelseseksempel for 

ETER-COLOR Parameter 



– Lodret plademontage på lodrette 

bærelægter 


2500 mm x 1195 mm 




afstand 

b = 4 x 585 mm = Lodret fastgørelses 

afstand 

Max skrueafstand er 600 mm. 




UNTERKONSTRUKTION AUS AUS HOLZ HOLZ 

Aufnehmbare Windlasten in kN/m 

6.04 Fastgørelsestabeller 

De efterfølgende fastgørelsestabel- Fastgørelsesafstande påvirkes af val- I særlige tilfælde, f.eks. over kasser till 

ler udgør en uforbindende hjælp til de get af underkonstruktion samt dennes rullejalousi, kan afstand til kant på op til 

maksimale brugsmål på pladestørrel- placering og forankring. 

200 mm tillades. 

ser. 

De angivne minimumsafstande til Ved afstande til kant på over 160 mm, 

Stabilitetsdokumentationen, diverse kant skal overholdes. Som regel må kan der forekomme små forskelle i 

beregninger mm, skal til enhver tid ske afstande til kant på mere end 160 mm niveau mellem tilgrænsende plader. 

i forbindelse med den enkelte ejendom. ikke udføres. 

Dette skader ikke stabiliteten. 

6.05 Fastgørelse af smalle fibercementplader (tykkelse 8 mm) 

2 bei horizontaler Tafelanordnung an vertikaler Traglattung 

Aufnehmbare Windlasten in kN/m2 für Eternit Fassadentafeln 1250 mm x 2500 mm x 8 mm, horizontale Tafelanordnung 

Anzahl mxn 5x3 5x4 5x5 5x6 6x3 6x4 6x5 6x6 

Befestigungs- horizontal 615 

615 

615 

615 

492 

492 

492 492 

abstand [mm] vertikal 545 

363 

273 

218 

545 

363 

273 218 

Windsog [kN/m -1,05 -1,77 -2,36 -2,93 -1,32 -2,24 -3,00 -3,74 

Winddruck 

2,10 

2,33 

2,45 

2,46 

3,02 

3,68 

3,92 4,07 

7x3 7x4 7x5 7x6 

410 

410 

410 

410 

545 

363 

273 

218 

-1,59 -2,69 -3,62 -4,53 

4,29 

5,28 

5,66 

5,91 

2 ] 

[kN/m2 ] 

Anzahl mxn 

Befestigungs- horizontal 

abstand [mm] vertikal 

Windsog [kN/m 

Winddruck 

2 ] 

[kN/m2 ] 




765 

765 

765 

612 

612 

612 612 


363 

273 

218 

545 

363 

273 218 


Winddruck 

1,41 

1,49 

1,52 

1,52 

2,19 

2,40 

2,45 2,45 

7x3 7x4 7x5 7x6 8x3 8x4 8x5 8x6 

510 

510 

510 

510 

437 

437 

437 437 

545 

363 

273 

218 

545 

363 

273 218 

-1,28 -2,16 -2,91 -3,74 -1,50 -2,54 -3,42 -4,40 

3,15 

3,53 

3,60 

3,60 

4,35 

4,92 

5,03 5,03 

2 ] 

[kN/m2 ] 

Anzahl mxn 




Winddruck 

2 ] 

[kN/m2 UNTERKONSTRUKTION AUS HOLZ 


] 





615 

615 

615 

492 

492 

492 492 


363 

273 

218 

545 

363 

273 218 


Winddruck 

2,10 

2,33 

2,45 

2,46 

3,02 

3,68 

3,92 4,07 

7x3 7x4 7x5 7x6 

410 

410 

410 

410 

545 

363 

273 

218 

-1,59 -2,69 -3,62 -4,53 

4,29 

5,28 

5,66 

5,91 

2 ] 

[kN/m2 ] 

Anzahl mxn 




Winddruck 

2 ] 

[kN/m2 ] 




765 

765 

765 

612 

612 

612 612 


363 

273 

218 

545 

363 

273 218 


Winddruck 

1,41 

1,49 

1,52 

1,52 

2,19 

2,40 

2,45 2,45 

7x3 7x4 7x5 7x6 8x3 8x4 8x5 8x6 

510 

510 

510 

510 

437 

437 

437 437 

545 

363 

273 

218 

545 

363 

273 218 

-1,28 -2,16 -2,91 -3,74 -1,50 -2,54 -3,42 -4,40 

3,15 

3,53 

3,60 

3,60 

4,35 

4,92 

5,03 5,03 

2 ] 

[kN/m2 ] 

Anzahl mxn 




Winddruck 

2 ] 



] 





615 

615 

615 

492 

492 

492 492 


363 

273 

218 

545 

363 

273 218 


Winddruck 

2,10 

2,33 

2,45 

2,46 

3,02 

3,68 

3,92 4,07 

7x3 7x4 7x5 7x6 

410 

410 

410 

410 

545 

363 

273 

218 

-1,59 -2,69 -3,62 -4,53 

4,29 

5,28 

5,66 

5,91 

2 ] 

[kN/m2 ] 

Anzahl mxn 




Winddruck 

2 ] 

[kN/m2 ] 




765 

765 

765 

612 

612 

612 612 


363 

273 

218 

545 

363 

273 218 


Winddruck 

1,41 

1,49 

1,52 

1,52 

2,19 

2,40 

2,45 2,45 

7x3 7x4 7x5 7x6 8x3 8x4 8x5 8x6 

510 

510 

510 

510 

437 

437 

437 437 

545 

363 

273 

218 

545 

363 

273 218 

-1,28 -2,16 -2,91 -3,74 -1,50 -2,54 -3,42 -4,40 

3,15 

3,53 

3,60 

3,60 

4,35 

4,92 

5,03 5,03 

2 ] 

[kN/m2 ] 

Anzahl mxn 




Winddruck 

2 ] 



] 





615 

615 

615 

492 

492 

492 492 


363 

273 

218 

545 

363 

273 218 


Winddruck 

2,10 

2,33 

2,45 

2,46 

3,02 

3,68 

3,92 4,07 

7x3 7x4 7x5 7x6 

410 

410 

410 

410 

545 

363 

273 

218 

-1,59 -2,69 -3,62 -4,53 

4,29 

5,28 

5,66 

5,91 

2 ] 

[kN/m2 ] 

Anzahl mxn 




Winddruck 

2 ] 

[kN/m2 ] 




765 

765 

765 

612 

612 

612 612 


363 

273 

218 

545 

363 

273 218 


Winddruck 

1,41 

1,49 

1,52 

1,52 

2,19 

2,40 

2,45 2,45 

7x3 7x4 7x5 7x6 8x3 8x4 8x5 8x6 

510 

510 

510 

510 

437 

437 

437 437 

545 

363 

273 

218 

545 

363 

273 218 

-1,28 -2,16 -2,91 -3,74 -1,50 -2,54 -3,42 -4,40 

3,15 

3,53 

3,60 

3,60 

4,35 

4,92 

5,03 5,03 

2 ] 

[kN/m2 ] 

Anzahl mxn 




Winddruck 

2 ] 



] 





615 

615 

615 

492 

492 

492 492 


363 

273 

218 

545 

363 

273 218 


Winddruck 

2,10 

2,33 

2,45 

2,46 

3,02 

3,68 

3,92 4,07 

7x3 7x4 7x5 7x6 

410 

410 

410 

410 

545 

363 

273 

218 

-1,59 -2,69 -3,62 -4,53 

4,29 

5,28 

5,66 

5,91 

2 ] 

[kN/m2 ] 

Anzahl mxn 




Winddruck 

2 ] 

[kN/m2 ] 




765 

765 

765 

612 

612 

612 612 


363 

273 

218 

545 

363 

273 218 


Winddruck 

1,41 

1,49 

1,52 

1,52 

2,19 

2,40 

2,45 2,45 

7x3 7x4 7x5 7x6 8x3 8x4 8x5 8x6 

510 

510 

510 

510 

437 

437 

437 437 

545 

363 

273 

218 

545 

363 

273 218 

-1,28 -2,16 -2,91 -3,74 -1,50 -2,54 -3,42 -4,40 

3,15 

3,53 

3,60 

3,60 

4,35 

4,92 

5,03 5,03 

2 ] 

[kN/m2 ] 

Anzahl mxn 




Winddruck 

2 ] 



] 





615 

615 

615 

492 

492 

492 492 


363 

273 

218 

545 

363 

273 218 


Winddruck 

2,10 

2,33 

2,45 

2,46 

3,02 

3,68 

3,92 4,07 

7x3 7x4 7x5 7x6 

410 

410 

410 

410 

545 

363 

273 

218 

-1,59 -2,69 -3,62 -4,53 

4,29 

5,28 

5,66 

5,91 

2 ] 

[kN/m2 ] 

Anzahl mxn 




Winddruck 

2 ] 

[kN/m2 ] 




765 

765 

765 

612 

612 

612 612 


363 

273 

218 

545 

363 

273 218 


Winddruck 

1,41 

1,49 

1,52 

1,52 

2,19 

2,40 

2,45 2,45 

7x3 7x4 7x5 7x6 8x3 8x4 8x5 8x6 

510 

510 

510 

510 

437 

437 

437 437 

545 

363 

273 

218 

545 

363 

273 218 

-1,28 -2,16 -2,91 -3,74 -1,50 -2,54 -3,42 -4,40 

3,15 

3,53 

3,60 

3,60 

4,35 

4,92 

5,03 5,03 

2 ] 

[kN/m2 ] 

Anzahl mxn 




Winddruck 

2 ] 

[kN/m2 Aufnehmbare Windlasten in kN/m 

] 





615 

615 

615 

492 

492 

492 492 


363 

273 

218 

545 

363 

273 218 


Winddruck 

2,10 

2,33 

2,45 

2,46 

3,02 

3,68 

3,92 4,07 

7x3 7x4 7x5 7x6 

410 

410 

410 

410 

545 

363 

273 

218 

-1,59 -2,69 -3,62 -4,53 

4,29 

5,28 

5,66 

5,91 

2 ] 

[kN/m2 ] 

Anzahl mxn 




Winddruck 

2 ] 

[kN/m2 ] 




765 

765 

765 

612 

612 

612 612 


363 

273 

218 

545 

363 

273 218 


Winddruck 

1,41 

1,49 

1,52 

1,52 

2,19 

2,40 

2,45 2,45 

7x3 7x4 7x5 7x6 8x3 8x4 8x5 8x6 

510 

510 

510 

510 

437 

437 

437 437 

545 

363 

273 

218 

545 

363 

273 218 

-1,28 -2,16 -2,91 -3,74 -1,50 -2,54 -3,42 -4,40 

3,15 

3,53 

3,60 

3,60 

4,35 

4,92 

5,03 5,03 

2 ] 

[kN/m2 ] 

Anzahl mxn 




Winddruck 

2 ] 

[kN/m2 – Bygningshøjde H ≥ 8 m 



afstand 

– Lodret plademontage på lodrette b = 4 x 585 mm = Lodret fastgørelses 

bærelægter 

afstand 

Max skrueafstand er 600 mm. 


2500 mm x 1220 mm 


2 x 590 


] 

Befestigung schmaler Faserzementstreifen (8 mm dick) 

Befestigung 

schmaler 

schmaler 

Faserzementstreifen 


(8 mm 

(8 

mm 

dick) 

dick) 

Befestigung 

Befestigung 

schmaler 

schmaler 



(8 

(8 

mm 

mm 

dick) 

dick) 

Schmalstes Streifenformat, 

bis 1,25 bis Schmalstes m 1,25 Länge m Länge Streifenformat, 

mit einer mit einer 

Befestigungsreihe 

Schmalstes bis 1,25 m Länge Streifenformat, mit einer 

bis 1,25 m Länge mit einer 


Schmalstes Befestigungsreihe 

Streifenformat, 

bis Schmalstes 1,25 m Länge Streifenformat, mit einer 





bis 3,1 bis Schmalstes m 3,1 Länge m Länge mit Streifenformat, 

einer mit einer 


Schmalstes bis 3,1 m Länge Streifenformat, mit einer 



Schmalstes Befestigungsreihe 


bis Schmalstes 3,1 m Länge Streifenformat, mit einer 




Breitestes Breitestes Streifenformat, 

bis 3,1 bis Breitestes m 3,1 Länge m Länge Streifenformat, 

mit einer mit einer 


Breitestes bis 3,1 m Länge Streifenformat, mit einer 



Breitestes Befestigungsreihe 


bis Breitestes 3,1 m Länge Streifenformat, mit einer 





bis 3,1 bis Schmalstes m 3,1 Länge m Länge mit Streifenformat, 

zwei mit zwei 

Befestigungsreihen 

Schmalstes bis 3,1 m Länge Streifenformat, mit zwei 

bis 3,1 m Länge mit zwei 


Schmalstes Befestigungsreihen 


bis Schmalstes 3,1 m Länge Streifenformat, mit zwei 




Smalleste pladeformat 

op til 1,25 m længde med 

en fastgørelsesrække 



en fastgørelsesrække 

Bredeste pladeformat op 

til 3,1 m længde med en 

fastgørelsesrække 



to fastgørelsesrække 

Deckenuntersichten 


4 x 585 

Træ-underkonstruktion 

Vandret Holz-Unterkonstruktion 

bæreprofil 

Holz-Unterkonstruktion 

vertikale Holz-Unterkonstruktion 

vertikale Traglatten 


Bredde Holz-Unterkonstruktion 

vertikale (b) ab 100 Traglatten 

Holz-Unterkonstruktion 

mm 

a = 1/2 · a vertikale 

b = ½ * b Traglatten 


Breite Breite (b) ab (b) 100 ab mm 100 mm 

a Breite = 1/2 (b) · b ab 100 mm 

Breite a (b) = 1/2 ab 100 · b mm 

a = 1/2 · b 

Breite (b) ab 100 mm 


Breite Breite (b) ab (b) 160 ab mm 160 mm 

mittige mittige Befestigung Breite Befestigung (b) ab a = 160 1/2 a = mm · 1/2 b · b 

mittige Breite Befestigung (b) ab 160 a = mm 1/2 · b 

mittige Befestigung a = 1/2 · b 


mittige außermittige 

Breite Befestigung (b) ab 160 a = mm1/2 

· b 

mittige Befestigung 

a = 1/2 · b 

80 mm 80 ≤mm a ≤≤160 a ≤mm 160 mm 

80 mm Befestigung 

80 mm außermittige ≤ a ≤ 160 mm 

≤ a ≤ 160 mm 

außermittige 

Befestigung 

Breite 80 Breite bis mm Befestigung 300 ≤bis a mm ≤300 160 mm mm 

mittige mittige Befestigung 80 Breite Befestigung mm ≤ bis a ≤ 300 = 160 1/2 a mm = mm · 1/2 b · b 

mittige Breite Befestigung bis 300 a mm = 1/2 · b 

mittige Befestigung a = 1/2 · b 

Breite bis 300 mm 

mittige außermittige Breite Befestigung außermittige bis 300 a mm = 1/2 · b 

mittige Befestigung Befestigung außermittige 

Befestigung a = 1/2 · b 

80 mm 80 ≤mm aaußermittige Befestigung ≤≤160 a ≤mm 160 mm 

80 mm ≤ a ≤ 160 mm 

80 mm ≤ a ≤ 160 mm 

außermittige 

Befestigung 

Breite 80 Breite mm ab Befestigung 240 ≤ab amm ≤240 160 mm mm 

Befestigungsabstand 80 Breite mm ≤ ab ac ≤ 240 ≥160 80 c mm ≥mm mm 80 mm 

Befestigungsabstand Breite ab 240 c mm ≥ 80 mm 

Befestigungsabstand c ≥ 80 mm 

Breite ab 240 mm 

Befestigungsabstand Breite ab 240 c mm ≥ 80 mm 

Befestigungsabstand c ≥ 80 mm 

Bredde a = 1/2 · b(b) 

ab 160 mm 

a = 1/2 · b 

Centreret fastgørelse 

a = ½ * b 

außermittige 

außermittige 

Befestigung Excentrisk fastgørelse 

außermittige 

Befestigung 80 mm ≤ a ≤ 160 mm 

Bredde op til 300 mm 

Centreret fastgørelse 

a = ½ * b 

Befestigung Excentrisk fastgørelse 

außermittige 

80 mm ≤ a ≤ 160 mm 

Bredde fra 240 mm 

Fastgørelsesafstand 

c ≥ 80 mm 

Anvendelseseksempel for 

ETER-COLOR Parameter 

c 

Die Anzahl Die Anzahl der der Befestigungselemente pro pro BeBe- Die Anzahl der Befestigungselemente pro Befestigungsreihe 

Die Anzahl ist der abhängig ist Befestigungselemente abhängig von von der Streifen- der Streifen- pro Befestigungsreihe 

ist abhängig von der Streifenlängelängefestigungsreihe 

Die und Anzahl und der Gebäudehöhe. 

der der Gebäudehöhe. 

ist Befestigungselemente abhängig von der Streifen- pro Be- 

Die länge Anzahl und der der Gebäudehöhe. 

Befestigungselemente pro Belängefestigungsreihe 

und der Gebäudehöhe. 

ist abhängig von der Streifenfestigungsreihe 

ist abhängig von der Streifenlänge 

und der Gebäudehöhe. 

länge und der Gebäudehöhe. 

Antal fastgørelseselementer pr. fastgørelsesrække er afhængigt af pladelængde og 

Die Die Montage- Montage- und und Befestigungsvorgaben für fürAnwendungstechnik 

Anwendungstechnik der Eternit der Eternit AG abgestimmt AG abgestimmt400 

400 mm mm hat sich hat sich bei üblichen bei üblichen Gegebenheiten in in 


Die Montage- bygningshøjde. und Befestigungsvorgaben für Anwendungstechnik der Eternit AG abgestimmt 400 mm hat sich bei üblichen Gegebenheiten in 

eine Deckenuntersichten 

eine Die Deckenbefestigung Montage- Deckenbefestigung und Befestigungsvorgaben von von Fassadentafeln 

fürwerden. 

werden. Anwendungstechnik Die Deckenkonstruktion Die Deckenkonstruktion der Eternit ist durch AG ist durch abgestimmt einen einender 

Praxis der 400 Praxis mm bewährt. hat bewährt. sich bei üblichen Gegebenheiten in 

eine Deckenbefestigung von Fassadentafeln werden. Die Deckenkonstruktion ist durch einen der Praxis bewährt. 

aus aus eine Die Faserzement Montage- Deckenbefestigung müssen und müssen Befestigungsvorgaben in Abhängigkeit von in Abhängigkeit Fassadentafeln von von fürstatischen 

statischen werden. Anwendungstechnik Nachweis Die Nachweis Deckenkonstruktion vom der vom Auftraggeber Eternit Auftraggeber AG ist zu durch abgestimmt bele- zu einen bele- der 400 Praxis mm hat bewährt. sich bei üblichen Gegebenheiten in 

der 

Die aus Faserzement 

aus eine gewünschten 

Montage- und müssen 

Faserzement Deckenbefestigung müssen Ausführungsvariante 

Befestigungsvorgaben in Abhängigkeit von 

von in Abhängigkeit Fassadentafeln mit von der 

für 

gen. 

Anwendungstechnik statischen Nachweis 

statischen werden. Ein Die Nachweis Befestigungsabstand 

der vom Eternit Auftraggeber AG 

Deckenkonstruktion vom Auftraggeber ist von 

abgestimmt zu bele- 

der gewünschten Ausführungsvariante mit der gen. Ein Befestigungsabstand von durch 400 zu 400 x einen belex 

400 mm hat sich bei üblichen Gegebenheiten in 

der Praxis bewährt. 

eine der gewünschten Deckenbefestigung Projektering Ausführungsvariante og anvendelse von Fassadentafeln facadeplader mit der werden. gen. Ein Die Befestigungsabstand Deckenkonstruktion 21 ist von durch 400 einen x der Praxis bewährt. Se www.ivarsson.dk 

der aus gewünschten Faserzement müssen Ausführungsvariante in Abhängigkeit mit von der gen. statischen Ein Nachweis Befestigungsabstand vom Auftraggeber von zu 400 belex 

aus Faserzement 2. udgave müssen – april/2011 in Abhängigkeit von statischen Nachweis vom Auftraggeber zu bele- 

der gewünschten Ausführungsvariante mit der gen. Ein Befestigungsabstand von 400 x 

Planung Planung der gewünschten & Anwendung & Anwendung Ausführungsvariante 2010 2010 mit der gen. Ein Befestigungsabstand 29 29 von 400 x 

Eternit Eternit Fassaden Fassaden mit Faserzement 

mit Faserzement 


Eternit Fassaden mit Faserzement 

29 

c 

c 

c 

c 

c 

80 c 80 160 80 b 

b 

b 

80 c80 80c 80 80 c80 80 c c160 80 c160 80 80 160 80 160 80 160 80 80 b b b b b 

b b b b bb 

b b b b 

Holz-UK 

Bearbeitung 

Holz-UK 

Holz-UK 

Bearbeitung 

Bearbeitung 


Stilladsankre monteres i samlinger 

- kan genanvendes. 

Stilladsanker 

Plader, der ligger i området omkring stilladsankret, skal under stilladsfjernelse 

desuden fastgøres med fastgørelseselementer fra ivarsson. Hvis dette ikke er 

muligt, bør hullerne i facadepladen være åbne. Indklæbning af stilladskapper er 

ikke tilladt. 

Slutrengøring 

Slutrengøring af facaden sker under nedtagning af stillads med vandslange og 

svamp. Hvis yderligere rengøring ønskes, kan almindeligt opvaskemiddel tilsættes. 

Højtryksrenser med reduceret tryk kan også anvendes. Mindre kalkpletter eller 

cementsprøjt behandles med eddikesyre på 5 % og skylles efter med vand. 

Det er vigtigt, at eddikesyren ikke berører blanke metaldele. Fibercementstøv 

fjernes nemt med en tør mikrofiberklud. 




6.06 Detalje-tegninger af Frontline på træ-underkonstruktion 

01 

02 

04 

03 

05 

06 

01 

03 

04 

09 

07 

02 

08 

10 

05 

01 

06 

05 

03 

04 

02 

01 

Udvendig hjørne 

01 Frontline Facadeplade 

02 Isolering 

03 Facadeskruer 

04 Lodret bærelægte 

05 EPDM-bånd 

06 Alu-profil 

Vindue – top 


02 Facadeskrue 

03 EPDM-bånd 

04 Isolering 

05 Perforeret aluplade for ventilation 

og beskyttelse mod mindre dyr 

06 Alu-afslutningsprofil 

07 Forbindelseselement 

08 Forankringselement 


10 Vandret tværlægte 

Indvendig hjørne 


02 Isolering 



05 EPDM-bånd 




01 

07 

03 

05 

06 

01 

04 

02 

01 

05 

02 

09 

06 

08 

07 

01 

03 

04 

07 

01 

02 

05 

06 

03 

04 

01 

Vindue – bund 

01 Frontline Facadeplade/ 

Lysningsplade 



04 Isolering 

05 Sålbænk 

06 Forbindelseselement 

07 Forankringselement 


09 EPDM-bånd 

Vindue – vandret snit 


02 Isolering 



05 EPDM-bånd 

06 Vindueskarrm 

07 U-afslutningsprofil 

Tag 


02 Isolering 



05 Tværlægte 

06 EPDM-bånd 

07 Vandnæse 




01 

03 

07 

04 

06 

05 

02 

08 

01 

03 

04 

05 

06 

07 

02 

08 

09 

10 

11 

Sokkel 1 





05 EPDM-bånd 

06 Forankringsbolt 

07 Isolering 

08 Alusokkelsikring perforeret aluplade 

for ventilation og beskyttelse 

mod mindre dyr og insekter 

Sokkel 2 



03 Alu-bæreprofil 

04 Isolering 

05 Vægholder med termisk 

adskillelseselement 

06 Forbindelseselement, glidepunkt 

07 Konsol 

08 Alusokkelsikring perforeret aluplade 

for ventilation og beskyttelse 

mod mindre dyr og insekter 

09 Isolering 

10 Afdækning 

11 Conchip 




7.0 Generel montage på stål 

7.01 Montage på stål-underkonstruktion 

Generelt 

En komplet facadebeklædning på 

metal-underkonstruktion består som 

hovedregel af: 

n Facadebeklædning 

n Befæstigelse 

n Bæreprofiler 

n Forbindelsesstykker 

n Afstandsholdere 

n Forankringselementer 

n Passtykker 

n Isolering/isoleringsholder 

Til forankring i den bærende væg skal 

der anvendes godkendte bolte. Fastgørelsen 

samt dimensioneringen skal 

til enhver tid kunne dokumenteres. De 

til enhver tid gældende anvisninger om 

placering af fiks- og glidepunkter skal 

overholdes. 

Lastkrav 

For at kunne dokumentere belastningsstyrken 

ved anvendelse af facadeplader 

i storformat samt fastgørelse af 

disse skal både last, bøjningsmomentet 

samt vægtfordelingen beregnes. 

Ved stål-underkonstruktion skal der 

statisk tages højde for fleksibiliteten. 

Konstruktionsprincip 

Anvendelse af kuldebroafbrydere (termobrikker) 

mellem den bærende væg 

og afstandstykkerne reducerer kuldebroeffekten. 

Kuldebroafbrydere kan 

købes hos ivarsson. 

Ved samling af vægbeslag og bæreprofiler 

skal der anvendes afprøvede 

forbindelsesmidler uden påvulkaniseret 

neoprenpakning. De dimensioneres 

udfra statiske beregninger. 

Dilatationsfuger 

I områder med dilatationsfuger i selve 

underkonstruktionen, skal disse fuger 

også være til stede ved montagen af 

facadepladerne, således, at der ikke 

opstår revnedannelser i pladerne pga. 

underlagets bevægelse. Én og samme 

plade må derfor ikke monteres ud over 

et underlag, der er delt. 

Bæreprofilerne skal være monteret helt 

ret og i lige vinkel, således at pladerne 

ligger på en hel jævn flade og kan monteres 

uden spændinger af nogen art. 



Generel montage på stål

Fiks- og glidepunkter 

Frontlinepladen må kun fastgøres samtidig til bæreprofiler, hvis fikspunkt er i 

samme højde. 

Ved fx. vinduesbrystninger skal profilerne derfor adskilles for at undgå profilstød 

under pladen. 

Fixpunkt - underlag 

Glidepunkt - underlag 

Udvendige hjørner 

Når udvendige hjørner samles, skal der tages højde for, at der skal være en 

afstand på 3 mm, så pladerne kan bevæge sig – de må ikke låses! 

Ved anvendelse af synlige hjørneprofiler, skal disse monteres med dilatationfuger 

som den øvrige underkonstruktion, og at fadacepladerne ikke monteres på tværs 

af disse fuger. 

Tabel 

Nedenstående tabel viser ventilationsbredden ved div. bygningshøjder, samt 

max/min skrue afstand for understøtninge, pladestød og skrue afstande. 

Tabel 1 Bygningshøjde Ventilationsbredde 

Op til 6 mtr. 22 mm 

6-25 mtr. 34 mm 

fig. 2 Fig. 2 Placering mm-afstand 

A Til pladekant Min. 20 mm på træ 

Min. 30 mm på metal 

B Til pladehjørner 

i underkonstr. længder. Min. 80 mm på træ og metal 

C Mellemunderstøtningsafstand Maks 600 mm v. 8 mm plade 

D Ved pladestød Maks 400 mm indtil 8 etager 

Maks 300 mm over 8 etager 

E Ved mellemunderstøtning Maks 400 mm indtil 8 etager 





There are different types of supporting brackets depending on the supplier of the supporting structure. In this document the supportin 

brackets are diagrammatically represented as follows. 

Application instructions 

Façade panels riveted on a galvanised supporting structure 

Stålvinkler 

Gennerelt rekommanderes en udtræks- 

Stålvinklerne giver muligheden for værdi på 3 kN (300 kg) pr. fikspunkt, 

gradvis at varierer afstanden mel- dette er dog kun vejledende og skal godlem 

A. SUPPORTING 

fx. Betonbagvæg 

BRACKET 

og bagsiden af kendes af rådgiverne på hvert projekt. 

facadepladen. 

The galvanised supporting 

Det betyder 

brackets 

at 

allow 

der 

the 

altid 

gradual varying of the distance between structural work and rear of the pane 

kan an air etableres cavity can en be provided, ventilationsspalte, Som befæstigelse kan bruges plugs og 

insulation can be placed, and any unevenness of the rear wall can be eliminated. 

placeres isolering bagved og ujævnhe- skruer ihenhold til skrueleverandørens 

der There I bagvæggen are different types kan of elimineres. 

supporting brackets depending anvisninger on the supplier til opnåelse of the supporting af projekterede 

structure. In this document 

brackets are diagrammatically represented as follows. udtræksværdi. 

Application instructions 

Der er forskellige typer af stålvinkler, 

alt afhængig af leverandør, I denne For at opnå en stabil underkonstrktion, 

Façade panels riveted on a galvanised supporting structure 

anvisning er de ilustreret som følger: kan stålvinklerne placeres både på 

højre og venstre side af stålreglen. 

B. ALUMINIUM SUPPORTING PROFILES 

Dimensionering og antal af bærende 

stålvinkler skal altid beregnes ud fra de 

There are different types of galvanised sections depending on the supplier of the supporting structure. In this document the galvanised 

gældende nationale normers krav til 

section are diagrammatically represented as follows. 

vindlaster. 

-section: at the vertical joints between the facade panels 

U-section: middle support 

The distance between the brackets is determined by the load exerted (as a result of the wind load and force of gravity) and the streng 

properties of the galvanised sections (to be indicated by the supplier of the galvanised supporting structure). The calculation of the win 

load has to be done according to the national applying standards (NBN B 03-002-1; NEN 6702:2001 ; NBN-EN 1991-1-4). 

7.02 Stålprofiler 

tructions 

The fixing of the adjustable brackets to the back construction The distance between is individually the brackets is determined by the for load each exerted project (as a result depending of the wind load on the and force nature of gravity) and an th 

s riveted on a galvanised supporting structure 

properties of the galvanised sections (to be indicated by the supplier of the galvanised supporting structure). The calculati 

state of the wall to be claded. 

Der findes forskellige typer af stål og befæstigelse af facadepladerne 

load has to be done according to the national applying standards (NBN B 03-002-1; NEN 6702:2001 ; NBN-EN 1991-1-4). 

reglar, alt afhængig af leverandør. I samt at være tilstrækkelig vandtætte. 

ORTING PROFILES 

denne The fixing anvisning of the adjustable er de brackets illustreret to the som back construction is individually determined for each project depending on the 

s of galvanised In sections general depending a minimum on the supplier of pull-out the supporting value structure. In per this document fixing the point følger: galvanised state of of the 3 wall kN to (300kg) be claded. is recommended. Ved This vertikale must however samlinger be anbefales verified for det each proje 

tically represented as follows. 

For concrete and solid brick a stainless steel wood screw (min. 7 mm diameter) with at a hexagonal bruge breddere head profiler and associated end den nylon plug 

tical joints between the facade panels 

U-profil In general (β) a minimum pull-out value per fixing point of nødvendige 3 kN (300kg) is recommended. minimums bredde, This must for however at be verified fo 

used. The screws with hexagonal head are, however, not tightened too firmly so thread in the nylon plug is not damaged. 

pport 

Til For mellem concrete understøtninger. 

and solid brick a stainless steel wood screw kunne (min. udligne/justere 7 mm diameter) with tolerancer a hexagonal og head and associated 

used. The screws with hexagonal head are, however, not derved tightened undgå too firmly skruer so thread som in the ikke nylon rammer plug is not damaged. 

For other surfaces (hollow brick, cellular concrete, Omega-profil system walls, (α) etc.) suitable fastening means vederlag. must be used to be able to accommoda 

Til For vertikale other surfaces samlinger (hollow brick, af facadeplader. 

cellular concrete, system walls, etc.) suitable fastening means must be used to be able to 

the tractive force occurring as a result of the wind the load tractive and force the occurring shearing as a result forces of the wind as a load result and the of shearing the own forces weight. as a result If of necessary the own weight. a If pull-te necess 

The vertical galvanised sections and the surface they form must Stålprofilerne be sufficiently bliver even. placeret vertikalt, Den brugte underkonstruktion skal 

must be conducted on site. An insulation block can must be be placed conducted between on site. An the insulation bracket block can and be the placed back between construction the bracket and to the prevent back construction thermal to prevent bridges the 

så vand og kondens kan løbe ned på have den tykkelse samt styrke, som 

maximum unevenness : bagsiden L/1000 

To obtain a af stable facadepladen. 

supporting structure, the supporting brackets tillader can en alternately tilstrækkelig be fitted stærk left and befæs- right of the galvanised sec 

To obtain a stable supporting structure, the supporting uneven brackets back constructions can alternately the bracket must be fitted bent straight tigelse left and so the af right galvanised befæstigelseselementet. 

of the sections galvanised not are twisted. section. With 

The aluminium supporting profiles are placed vertically so Stålprofilerne that penetrating or skal condensation have en water passende can run down from the back of the 

uneven panel. back The design constructions plan of the façade the bracket cladding shows must the be supporting bent straight profiles. so the galvanised sections (skruer). 

bredde, for korrekt placering af skruer not are twisted. 

Anbefalet minimumstykkelse af stål- 

sections and the surface The they aluminium form must be supporting sufficiently even. profiles must be sufficiently wide for sufficient water sealing and the correct fitting of the 

reglar: 

fastening 

1,5 

accessories. 

mm 

At vertical joints it is recommended to use slightly wider supporting profile than the minimum width to be able to accommodate tolerances 

Fastgørelsessystemer Skruer 

ness in alignment : L/1000 (and therefore avoid "air rivets"). 

Længden af stålreglar er begrænset 

ting profiles are placed Fixing vertically Minimum accessory so that bredde penetrating or stål condensation regel water mellem can run understøtning down from the back of glue (β) the ≥ 40 mm 

rivet for at undgå for store ekspansioner. 

of the façade cladding shows the supporting profiles. 

Minimal Minimum width bredde supporting stål profile regel without med joint fuge () (α) 40 mm ≥ 120 mm 40 mm Anbefalet maximumslængde af stål 

ting profiles must be sufficiently wide for sufficient water sealing and the correct fitting of the fastening accessories. 

commended to use slightly Minimal Anbefalet wider supporting width supporting bredde profile than stål the profile minimum regel with width joint med to be () fuge able to accommodate (α) tolerances 100 mm 140 mm 120 mm reglar: 4,0 m 

fore avoid "air rivets"). 

Advised width supporting profile with joint () 100 mm 140 mm 

glue rivet 

ting profile without joint () 40 mm 40 mm 

ting profile with joint () Depending on the 100 mm spans (to be indicated 120 mm by the supplier of the galvanised supporting structure) the galvanised sections must be 

sufficiently thick to stand occurring loads (as a result of the wind load and force of gravity). The galvanised section must also be 

ting profile with joint () 100 mm 140 mm Mindste kantafstande ved 

sufficiently thick to allow the sufficiently strong fastening of the stål-underkonstruktion 

fastening accessories. 

ans (to be indicated by the supplier of the galvanised supporting structure) the galvanised sections must be 

nd occurring loads (as • a result of minimum the wind load thickness and force galvanised of gravity). The section galvanised section must Afstand also be : til kant 1.5 må mm ikke være mindre 

w the sufficiently strong fastening of the fastening accessories. 

end 80 mm i aluprofilernes retning, og 

kness galvanised section The length of the galvanised : 1.5 mm sections is restricted to avoid too 30 great mm expansion. på tværs af bæreprofilerne. 

nised sections is restricted • to avoid maximum too great expansion. length galvanised section Afstand : til kant 4.0 på mover 

160 mm bør 

FACADE_PANELS_FIXED_ON_GALVA_ai_eng.doc 

gth galvanised section : 4.0 m 

ikke ETERNIT, udføres. Technical Service Centre lates 

FACADE_PANELS_FIXED_ON_GALVA_ai_eng.doc 4/ 

ETERNIT, Technical Service Centre Facadeskrue 

latest revision 21/01/ 

ON_GALVA_ai_eng.doc 5/14 

e Centre latest revision 21/01/10 

Ved at anvende bæreprofiler belagt 

med sort aluminium undgås uønskede 

spejlinger i samlingerne. 

FACADE_PANELS_FIXED_ON_GALVA_ai_eng.doc Projektering og anvendelse facadeplader 28 5/14 Se www.ivarsson.dk 

ETERNIT, 

2. udgave 

Technical 

– april/2011 

Service Centre latest revision 21/01/10 


denschraube bei vorgebohrter Holz-UK 

it 

- 

er 

ie 

it 

- 

– 5,5 x 35 mm für 8 mm Fassadentafeln, 

nach DIN 1654-5 mit Innenvielkant T 20. 

– 5,5 x 45 mm für 12 mm Fassadentafeln und Mindesteinschraubtiefe jeweils 25 mm. 

sichtbare Stülpbefestigung mit 8 mm Tafeln, 

nichtrostender Stahl, Werkstoff-Nr. 1.4567 

Befæstigelse af Natura PRO/Pictura 

Befestigung Pictura Natura PRO og / Natura PicturaPRO 

plader skal 

Die Pictura und altid Natura forbores PRO Tafeln med sind min. mit Ø dem 7 mm med 

Top-fix facadeskrue Eternit til stålSpezialbohrer 

bor til fibercement. Ø 7 mm vorzubohren Yderligere und skal der 

zusätzlich ist ved die Eternit befæstigelse Schraubhülse af Natura zu ver- 

Eternit Schraubhülse 

Pro/Pictura 

wenden. 

anvendes skruehylster. 

≥ 100 

Forbindelsesmidler 

Fastgørelse på underkonstruktion af 

stål. Ved montage må pladerne ikke 

tvinges på plads. Anvendelse af tvang 

EPDM- oder 

som følge af formændring må ikke be- 

beschichtetes Alu- 

virke beskadigelser af beklædning eller 

Fugenband 

underkonstruktion på samlings- og 

fastgørelsessteder. Pladerne kan mon- 

Natura PRO / Pictura 

teres på underkonstruktion af stål uden 

Schraubhülse 

at anvende tvang, når alle borehuller i 

en plade bores 2 mm større i forhold til 

Aluminiumsbelagt Natura / Texturafugebånd 

skrueskaftdiameteren. 

aglattung 

25 Fuge-udformning 


Lodret fuge (10 mm) 

med EPDM bånd op 

lodret bærelægte 

Åben vandret 

fuge (10 mm) 

På baggrund af mange års praktisk 

erfaring har vi konstateret, at den optimale 

bredde på samlingerne mellem 

store facadeplader i fibercement er 10 

mm. 

Valget af 10 mm brede samlinger 

muliggør både et harmonisk samlingsmønster 

på facaden og en teknisk 

upåklagelig funktion med et godt 

udførelsesresultat. 

7.03 Hjørne- og samlingsprofiler 

De bagvedliggende samlingsprofiler 

må ikke være tykkere end 0,8 mm. 

Profilvandring forhindres ved en simpel 

fastgørelse. Smudsmodtageligheden 

øges dog ved vandrette samlingsprofiler. 

Materiale 

Lakeret aluminium, plastbelagt eller 

pulvermalet. 

Ved projektering tages højde for miljøpåvirkninger 

af hjørne- og samlingsprofiler. 

Der anvendes i-fix-facadeskrue, eller 

anden godkendt facadeskrue af hensyn 

til garantien. 

(4,8 x 25 mm til 8-12 mm facadeplader) 

4,8 x 35 mm til 12 mm facadeplader 

og synlig klink beklædning med 8 mm 

plader 

Lægterne skal udvælges, så afstanden 

fra skruer til lægtens kant ikke er mindre 

end 15 mm. Skruehullet skal laves 

2 mm større end skrueskaftdiameteren. 

Til i-fix facadeskruer skal pladerne 

forbores med specialbor til fibercement 

med Ø 7 mm. 

Samlinger på under 5 mm må ikke 

udføres. Åbne samlinger på over 12 

mm bør ikke udføres. 

En åben udførelse af vandrette samlinger 

reducerer smudsmodtageligheden 

på facadeoverfladen betydeligt. 

Det øger samtidig facadens funktionssikkerhed.Facaden 

med åbne samlinger 

(5-10 mm) fungerer perfekt (yder 

regnbeskyttelse) . 

Undgå overlap af samlingsprofiler 

1 Fuprofil / 2 L-profil / 3 uden bagvedliggende 

samling 

Hjørneprofilen må ikke føre til spændinger 

i facadepladerne. Det sikres 

med samlingsfrie ekspansionssamlinger. 






Stilladsanker 

Plader, der ligger i området omkring stilladsankret, skal under stilladsfjernelse desuden 

fastgøres med fastgørelseselementer fra ivarsson. Hvis dette ikke er muligt, 

bør hullerne i facadepladen være åbne. Indklæbning af stilladskapper er ikke tilladt. 






Det er vigtigt, at eddikesyren ikke berører blanke metaldele. Fibercementstøv fjernes 

nemt med en tør mikrofiberklud. 




8.0 Generelt montage på 

alu-underkonstruktion 

Generelt 

En komplet facadebeklædning på 

metal-underkonstruktion består som 

hovedregel af 

n Facadebeklædning 

n Befæstigelse 

n Bæreprofiler 

n Forbindelsesstykker 

n Afstandsholdere 

n Forankringselementer 

n Passtykker 

n Isolering/isoleringsholder 

Til forankring i den bærende væg skal 

der anvendes godkendte bolte. Fastgørelsen 

samt dimensioneringen skal 

til enhver tid kunne dokumenteres. De 

til enhver tid gældende anvisninger om 

placering af fiks- og glidepunkter skal 

overholdes. 

Lastkrav 

For at kunne dokumentere belastningsstyrken 

ved anvendelse af facadeplader 

i storformat samt fastgørelse af 

disse skal både last, bøjningsmomentet 

samt vægtfordelingen beregnes. 

Ved alu-underkonstruktion skal der 

statisk tages højde for fleksibiliteten. 

Konstruktionsprincip 

Anvendelse af kuldebroafbrydere (termobrikker) 

mellem den bærende væg 

og afstandstykkerne reducerer kuldebroeffekten. 

Kuldebroafbrydere kan 

købes hos ivarsson. 

Ved samling af vægbeslag og bæreprofiler 

skal der anvendes afprøvede 

forbindelsesmidler uden påvulkaniseret 

neoprenpakning. De dimensioneres 

udfra statiske beregninger. 

Dilatationsfuger 

I områder med dilatationsfuger i selve 

underkonstruktionen, skal disse fuger 

også være til stede ved montagen af 

facadepladerne, således, at der ikke 

opstår revnedannelser i pladerne pga. 

underlagets bevægelse. Én og samme 

plade må derfor ikke monteres ud over 

et underlag, der er delt. 

Bæreprofilerne skal være monteret helt 

ret og i lige vinkel, således at pladerne 

ligger på en hel jævn flade og kan monteres 

uden spændinger af nogen art. 



Generel montage på alu

fig. 2 

Fiks- og glidepunkter 

Frontlinepladen må kun fastgøres samtidig til bæreprofiler, hvis fikspunkt er i 

samme højde. 

Ved fx. vinduesbrystninger skal profilerne derfor adskilles for at undgå profilstød 

under pladen. 

Fixpunkt - underlag 

Glidepunkt - underlag 

Udvendige hjørner 

Når udvendige hjørner samles, skal der tages højde for, at der skal være en 

afstand på 3 mm, så pladerne kan bevæge sig – de må ikke låses! 

Ved anvendelse af synlige hjørneprofiler, skal disse monteres med dilatationfuger 

som den øvrige underkonstruktion, og at fadacepladerne ikke monteres på tværs 

af disse fuger. 

Nedenstående tabel viser ventilationsbredden ved div. bygningshøjder, 

samt max/min skrue afstand for understøtninge, pladestød og skrue 

afstande. 

Tabel 1 Bygningshøjde Ventilationsbredde 

Op til 6 mtr. 22 mm 

6-25 mtr. 34 mm 

Fig. 2 Placering mm-afstand 

A Til pladekant Min. 20 mm på træ 

Min. 30 mm på metal 

B Til pladehjørner 

i underkonstr. længder. Min. 80 mm på træ og metal 

C Mellemunderstøtningsafstand Maks 600 mm v. 8 mm plade 

D Ved pladestød Maks 400 mm indtil 8 etager 


E Ved mellemunderstøtning Maks 400 mm indtil 8 etager 





8.01 Montage på alu-underkonstruktion – Frontline 

8.02 Nitning – Frontline 

Et pænt fastgørelsesmønster opnås med en nøjagtig forboring af pladerne. Ved 

montering med nitter forbores alle huller med Ø 9,5 mm. 

Til forboring på bagsiden af liggende facadeplader (må ikke ligge på underkonstruktionen) 

anbefales det at anvende spiralbor med hårdmetalspids (til fibercement), 

Ø 9,5 mm med øverste punkt på 60º. 

Til borehuller, der ikke kan forbores i pladerne, anvendes et trinbor. 

Forborede facadeplader fastgøres på en underkonstruktion af aluminium med 

fiks- og glidepunkter. Der skal være 2 fikspunkter pr. facadeplade – disse forsynes 

med fikspunktmuffer. De sikrer en præcis og spændingsfri lejring på underkonstruktionen. 

Fikspunkterne placeres tæt på midten. 

Til 8 mm plader – 4 Ø 18 K-15 mm klemmelængde 8-13 

Til 12 mm plader og 8 mm plader, synlig fastgjort klinkbeklædning 

4 Ø 25 K-15 mm 

Klemlængde 12-18 mm – Rustfri nittedorn, hoved Ø 15 mm, belagt. 

8.03 Nitte befæstigelse med fikspunkter – Frontline 

Per facadeplade skal 2 huller isættes hylster, så det bliver til fikspunkter. Dette 

sikre den eksakte og spændingsfrie montage på Alu-underkonstrktionen. De 

oplyste mindste afstande skal altid overholdes. 

Fikspunkt med fikspunktmuffe 

Borehul i facadeplade Ø 9,5 mm 

Borehul i underkonstruktion Ø 4,1mm 

Glidepunkt 

Borehul i facadeplade Ø 9,5 mm 

Borehul i underkonstruktion Ø 4,1mm 




Mindste kantafstande ved alu-underkonstruktion 

Afstand til kant må ikke være mindre end 80 mm i aluprofilernes retning, og 30 

mm på tværs af bæreprofilerne. 

Afstand til kant på over 160 mm bør ikke udføres. 

Ved at anvende bæreprofiler belagt med sort aluminium undgås uønskede 





The following design of the ASTRO blind rivet and ASTRO cylinder must be respected. 

For Application OPERAL instructions 

s Façade panels riveted on an aluminium supporting structure 

ed on an ASTRO aluminium cyilinder supporting OPERAL structure 

For ETER-COLOR 

ASTRO rivet with fixed cylinder for ETER-COLOR 

ASTRO rivet for OPERAL 

The cladding panel is fixed to the aluminium section by means Facadeplader of a stainless nittede steel (quality på A2, en AISI aluminium 304) ASTRO bærende blind rivet struktur with coloured 6,5 

head. The fastening system also includes ASTRO stainless Type steel nitter cylinders Eter-color 

that prevent the blind rivet coming under too much strain. As 

aluminium section a result, by means the free of expansion a stainless of steel the (quality panel is A2, guaranteed. AISI 304) ASTRO blind rivet with coloured 

includes ASTRO stainless steel cylinders that prevent the blind rivet coming Eter-color under too er much fastgjort strain. til As aluminium lægten ved hjælp af en rustfri stål (kvalitet 

panel is guaranteed. The following design of the ASTRO blind rivet and ASTRO A2, cylinder AISI must 304) be ASTRO respected. popnitte med farvet hoved. Fastgørelse systemet omfatter 

også ASTRO rustfrit stål cylinder, der forhindrer popnitten at komme under 

O blind rivet and For ASTRO OPERAL cylinder must be respected. 

for meget pres. Som en følge heraf er den frie ekspansion af Eter-color sikret. 

Følgende udforming af ASTRO popnitte og ASTRO hylster skal respektes. 

ASTRO cyilinder OPERAL 


r ETER-COLOR 

8.04 Montage på alu-konstruktion – ETER-COLOR 

6.5 Type of rivets 

a. ETER-COLOR, OPERAL 

For ETER-COLOR 


ASTRO rivet with fixed cylinder for ETER-COLOR 

8.05 Nitning – ETER-COLOR 

Huller for fastgørelsespunkter er forborede i panelet 

diameter af faste fastgøringspunkt: 8,3 mm 

diameter af glide fastgøringspunkt: 11 mm 

Efter placering af aluminiumslægterne, placeres strips, der er selvklæbende, lodret 

yderst på T-og L aluminium profilerne ifølge nedenstående figur. Skumstrips 

kan presses ind på 1 mm og tjener til at forebygger eventuelle vibrationer i pladen. 

Skumstrimlernes place-ring tjener også til at guide indtrængende regnvand 

nedad og ud af konstruktionen. 

Holes for fixing points are pre-drilled in the panel. 

Mindste kantafstande ved alu-underkonstruktion 

lled in the panel. 

Holes diameter for fixing of fixed points fastening are point pre-drilled in Afstand 

: the 8.3 mm panel. til kant må ikke være mindre end 80 mm i aluprofilernes retning, og 

diameter of free fastening point 

oint : 8.3 mm 

30 

: 11 

mm 

mm 

på tværs af bæreprofilerne. 

int After the placing : 11 mm of the aluminium supporting structure, strips that are self-adhesive on one side are applied continuously and vertically 

on the diameter T and L aluminium of fixed sections fastening according to point diagram 

Afstand 

below. The 

til kant 

foam 

på 

strips 

over 

can 

160 

be : pressed 8.3 mm bør mm in to 

ikke 

1 mm 

udføres. 

and serve in preventing 

supporting structure, strips that are self-adhesive on one side are applied continuously and vertically 

panel diameter vibration. The of foam free strips fastening are applied to point the outside of the section to guide infiltrating : rainwater 11 mm downwards. 

ns according to diagram below. The foam strips can be pressed in to 1 mm and serve in preventing 

re applied to the outside of the section to guide infiltrating rainwater downwards. 

After the placing of the aluminium supporting structure, strips that are self-adhesive on one side are applied 

on the T and L aluminium sections according to diagram below. The foam strips can be pressed in to 1 m 

panel vibration. The foam strips are applied to the outside of the section to guide infiltrating rainwater downwar 

Ved at anvende bæreprofiler belagt med sort aluminium undgås uønskede 


G032-FACADEPANELS_riveted on alu_ai_eng.doc 11/18 

ETERNIT, Technical Service Centre latest revision 21/01/10 

ai_eng.doc 11/18 

latest revision 21/01/10 




8.06 Placering af fiks- og glidepunkter 

l Fikspunkt med fikspunktmuffe 

m Glidepunkt 

Alle mål er i mm 

Adskillelsen af underkonstruktionen af aluminium i vandret retning skal ved fastgørelsen 

af pladen over et fag ske mindst for hver 3,0 meter. 

Fikspunkternes placering på plader, der sidder ved siden af hinanden, skal være 

ens. Dvs. altid centreret og til venstre. 

Sådan sikres det, at der ikke kan ske en sammenføjning på tværs af plader. 

Anvendelseseksempel 

Parameter 


– Underkonstruktion af aluminium 

– Vandret plademontage - lodrette bæreprofiler 



– Pladestørrelse (H x B) 1250 x 3100 mm 

Fra tabel (indrammet afsnit) 

a = 4 x 760 mm = vandret fastgørelsesafstand 

b = 2 x 545 mm = lodret fastgørelsesafstand 

Forskalling 

80 80 

40 

500 

25 25 

Max. 600 600 600 600 



75 

75 


Anzahl mxn 




8.07 Winddruck Fastgørelssetabeller 

*Zwillingsniet zur Eigenlastaufnahme erforderlich. 

2 ] 

[kN/m2 Für Eternit Fassadentafeln 1250 mm x 3100 mm x 12 mm 

4x3 4x4 4x5* 5x3 5x4* 5x5* 6x3 6x4* 6x5* 7x3* 7x4* 7x5* 8x3* 8x4* 

Anzahl mxn 760 760 760 760 760 760 608 608 608 507 507 507 434 434 

Befestigungs- horizontal 545 363 273 545 363 273 545 363 273 545 363 273 545 363 

abstand [mm] vertikal -1,20 -2,03 -2,52 -1,56 -2,63 -3,24 -1,95 -3,30 -4,08 -2,36 -3,98 -4,92 -2,75 -4,52 

Windsog [kN/m ] 2,15 2,15 4,52 2,27 3,60 3,60 2,27 4,52 4,52 4,52 4,52 4,52 4,52 4,52 

Winddruck 


2 ] 


Anzahl mxn 4x3 4x4 4x5* 5x3 5x4* 5x5* 6x3 6x4* 6x5* 7x3* 7x4* 7x5* 8x3* 8x4* 


abstand [mm] vertikal 545 363 273 545 363 273 545 363 273 545 363 273 545 363 

Windsog [kN/m -1,20 -2,03 -2,52 -1,56 -2,63 -3,24 -1,95 -3,30 -4,08 -2,36 -3,98 -4,92 -2,75 -4,52 

Winddruck ] 2,15 2,15 4,52 2,27 3,60 3,60 2,27 4,52 4,52 4,52 4,52 4,52 4,52 4,52 


2 ] 






Winddruck ] 2,15 2,15 4,52 2,27 3,60 3,60 2,27 4,52 4,52 4,52 4,52 4,52 4,52 4,52 


2 ] 


Anzahl mxn 



760 760 760 760 760 760 608 608 608 507 507 507 434 434 


545 363 273 545 363 273 545 363 273 545 363 273 545 363 


-1,20 -2,03 -2,52 -1,56 -2,63 -3,24 -1,95 -3,30 -4,08 -2,36 -3,98 -4,92 -2,75 -4,52 

Winddruck 

] 2,15 2,15 4,52 2,27 3,60 3,60 2,27 4,52 4,52 4,52 4,52 4,52 4,52 4,52 


2 ] 






Winddruck ] 2,15 2,15 4,52 2,27 3,60 3,60 2,27 4,52 4,52 4,52 4,52 4,52 4,52 4,52 


2 ] 






Winddruck 

] 2,15 2,15 4,52 2,27 3,60 3,60 2,27 4,52 4,52 4,52 4,52 4,52 4,52 4,52 


2 ] 



Anzahl mxn 760 760 760 760 760 760 608 608 608 507 507 507 434 434 


abstand [mm] vertikal -1,20 -2,03 -2,52 -1,56 -2,63 -3,24 -1,95 -3,30 -4,08 -2,36 -3,98 -4,92 -2,75 -4,52 

Windsog [kN/m ] 2,15 2,15 4,52 2,27 3,60 3,60 2,27 4,52 4,52 4,52 4,52 4,52 4,52 4,52 

Winddruck 


2 ] 


Anzahl mxn 



760 760 760 760 760 760 608 608 608 507 507 507 434 434 


545 363 273 545 363 273 545 363 273 545 363 273 545 363 


-1,20 -2,03 -2,52 -1,56 -2,63 -3,24 -1,95 -3,30 -4,08 -2,36 -3,98 -4,92 -2,75 -4,52 

Winddruck 

] 2,15 2,15 4,52 2,27 3,60 3,60 2,27 4,52 4,52 4,52 4,52 4,52 4,52 4,52 


2 ] 






Winddruck ] 2,15 2,15 4,52 2,27 3,60 3,60 2,27 4,52 4,52 4,52 4,52 4,52 4,52 4,52 


2 ] 






Winddruck ] 2,15 2,15 4,52 2,27 3,60 3,60 2,27 4,52 4,52 4,52 4,52 4,52 4,52 4,52 


2 ] 






Winddruck ] 2,15 2,15 4,52 2,27 3,60 3,60 2,27 4,52 4,52 4,52 4,52 4,52 4,52 4,52 


2 ] 



760 760 760 760 760 760 608 608 608 507 507 507 434 434 

545 363 273 545 363 273 545 363 273 545 363 273 545 363 

-1,20 -2,03 -2,52 -1,56 -2,63 -3,24 -1,95 -3,30 -4,08 -2,36 -3,98 -4,92 -2,75 -4,52 

] 2,15 2,15 4,52 2,27 3,60 3,60 2,27 4,52 4,52 4,52 4,52 4,52 4,52 4,52 

8.08 Befægtigelse af smalle fibercementplader (8 mm) 

Befestigung schmaler Faserzementstreifen (8 mm dick) 

Befestigung 

Befestigung schmaler 

schmaler 

schmaler Faserzementstreifen 


Faserzementstreifen (8 

(8 

(8 mm 

mm 

mm dick) 

dick) 

dick) 

Befestigung Befestigung 

schmaler 

Faserzementstreifen Faserzementstreifen 

(8 

mm 

dick) 



op bis 


til 1,25 1,0 m Länge 


længde mit einer med 


Schmalstes 

Schmalstes bis 

Schmalstes bis 1,25 m Länge Streifenformat, 


mit einer 

en bis 

bis Befestigungsreihe 


fastgørelsesrække 

1,25 

1,25 m Länge 

Länge mit 

mit einer 

einer 






en Schmalstes fastgørelsesrække 



Schmalstes 


Schmalstes 

Schmalstes 1,25 m Länge Streifenformat, 


Streifenformat, mit einer 

bis 



bis 1,25 

1,25 

1,25 m Länge 

Länge 

Länge 

Streifenformat, mit 

mit 

mit einer 

einer 

einer 





1,25 m Länge mit einer 



Schmalstes 


Schmalstes 

Schmalstes 3,1 bis 3,1 m Länge mit einer 


Schmalstes 

Schmalstes bis m 

Schmalstes bis 3,1 Länge 

3,1 m Streifenformat, 


m 


Länge mit 



einer 

Länge Streifenformat, 

mit einer 

bis 


Schmalstes bis einer 

bis 3,1 

3,1 

3,1 

bis 


m Streifenformat, 

bis 3,1 bis Befestigungsreihe 

m 3,1 

3,1 

Länge 

Länge 

3,1 

Länge 

Länge m Länge 

Länge 

mit 

mit 

Länge 

mit einer 

einer 

einer 

mit einer mit 

mit einer 

einer 


Befestigungsreihe einer 




Bredeste pladeformat 

op Breitestes til 3,1 m Streifenformat, længde med 

en bis 

Breitestes Streifenformat, 

Breitestes fastgørelsesrække 

3,1 m Länge 


bis 3,1 m Länge Streifenformat, mit einer 

Breitestes Streifenformat, 

Breitestes 

Breitestes bis 

Breitestes 

Breitestes 3,1 m Länge Streifenformat, 



Breitestes bis 3,1 

Streifenformat, mit einer 

bis 


Breitestes bis m Länge Streifenformat, mit einer 

bis 3,1 

3,1 

3,1 

bis 


m Streifenformat, 

bis 3,1 bis Befestigungsreihe 

m 3,1 

3,1 

Länge 

Länge 

3,1 

Länge 

Länge m Länge 

Länge 

mit 

mit 

Länge 

mit einer 

einer 

einer 

mit einer mit 

mit einer 

einer 


Befestigungsreihe einer 




Schmalstes Schmalstes Streifenformat, 

Schmalstes 


Schmalstes Streifenformat, Streifenformat, 

Planung Tabel Planung 

Planung 1 & Anwendung & Anwendung 

Anwendung 2010 2010 

2010 

Planung 

Planung 

Planung & 

Anwendung 

Anwendung 

& Anwendung 2010 

2010 

2010 

Fastgørelsesafstande på underkonstruktioner af aluminium 


41 

41 

41 41 

41 

41 

Eternit Eternit 

Eternit Fassaden Fassaden 

Fassaden mit Faserzement 

mit 


Faserzement 

Eternit 

Eternit 

Eternit Fassaden 

Fassaden Fassaden 

Fassaden mit 

mit 

Faserzement 

Faserzement 


Plademål Befæstigelses- Normalområde bygningshøjde 8-20 m Kantområde bygningshøjde 8-20 m 


2500 x 1250 x 8 Vandret a = 2 x 595 2 x 595 2 x 595 2 x 595* 2 x 595* 3 x 397 

*Dobbelt fikspunkt til tværkraft 

Alu-underkonstruktion 

Vandret bæreprofil 

horizontale horizontale 

horizontale Tragprofile Tragprofile 

Tragprofile 

horizontale 

horizontale Tragprofile 

horizontale Tragprofile Tragprofile 


Al-Unterkonstruktion 

Lodret bæreprofil 






vertikale vertikale 

vertikale Tragprofile Tragprofile 

Tragprofile 

vertikale 

vertikale Tragprofile 

vertikale Tragprofile 

Tragprofile 

Breite 

a = 30 Breite (b) ab 

mm (b) 60 ab mm 


60 mm 

Breite 

a = 80 Breite (b) ab 

mm (b) 160 ab 160 mm 


mm 

Breite 

mittige 

(b) 

Befetigung 

ab 60 mm 

Breite 

Breite mittige 

Breite mittige (b) 

(b) Befetigung ab 

ab 

a = (b) Befetigung 60 

60 

30 ab mm 

mm 

Breite mm 60 

mm 

mittige 

mittige 

a 

mittige 

= (b) 

Befetigung 

Befetigung 

30 

a 

ab 

= mm 

Befetigung 30 

60 

mm 

mm 

mittige 

a 

= Befetigung 

30 

30 

a = 30 a = mm 

mm 

mm 30 mm 

Bredde fra a = 100 30 mm 

Breite Breite ab (b) 100 mm mm 

Breite ab (b) 

Centreret mittige 

ab 100 

fastgørelse 

Befestigung 

(b) 100 mm 

mm 

Breite 

Breite 

mittige 

Breite mittige ab 

ab 

Befestigung (b) 

(b) 

a ab 

= 

Befestigung 

100 

100 

1/2 (b) 

100 mm 

mm 

Breite · b mm 

mittige 

mittige 

a ab 

a = 50 mittige 

= Befestigung 

Befestigung 

1/2 

mm a 

(b) 

= 

100 

Befestigung 

· 

1/2 b mm 

· b 

mittige 

a 

= = Befestigung 

1/2 

1/2 

a = 1/2 a 

= · · 

· 1/2 b 

b · 

b 

Excentrisk außermittige außermittige 

außermittige fastgørelse 

außermittige 

außermittige 


30 mm ≤ außermittige 

Befestigung 

außermittige 

Befestigung a ≤ 70 mm 

30 mm 30 mm ≤ a ≤ 70 mm 

30 Befestigung ≤ 

mm 

Befestigung 

a ≤ ≤ 70 

a ≤ ≤mm 70 mm 

30 

30 30 

mm 

mm Befestigung 

30 ≤ 

mm a 

aa ≤ 

30 mm ≤ a ≤ ≤ 70 

70 

70 a 

≤ mm 

mm 

mm 70 

mm 

Breite bis 300 mm 

Bredde Breite op bis til 300 mm 

mittige 

Breite bis 

Befestigung 

300 mm 

mittige Breite 

Breite 


Breite bis 

bis 

Befestigung 300 

300 

a = fastgørelse 

bis Befestigung 

1/2 300 mm 

mm 

· b mm 

mittige 

mittige Breite a 

mittige 

= bis 

Befestigung 

Befestigung 

1/2 

a = 

300 

Befestigung 

· 

1/2 bmm 

· b 

mittige 

a = 150 a 

= Befestigung 

1/2 

1/2 

mm a 

= · · 

1/2 b 

a = 1/2 · b · 

b 

außermittige außermittige 

Excentrisk außermittige 

außermittige 

außermittige 

Befestigung Befestigung fastgørelse 

40 mm 40 mm außermittige 

Befestigung 

40 mm 40 

außermittige 

Befestigung 

Befestigung 

≤mm ≤ Befestigung 

a a ≤ ≤ ≤ 160 a 150 ≤ 160 mm mm 

40 mm Befestigung ≤ a ≤ 160 mm 

40 

40 

mm 


40 ≤ 

mm a 

aa ≤ 

≤ 160 

160 

40 mm ≤ a ≤ 160 a 

≤ 

160 mm 

mm 

mm mm 

Breite Breite ab 140 mm 

Breite ab 140 

ab 140 mm 

Breite Breite ab 140 mm mm 

Breite 

a 

(b) 

= 1/2 

ab 160 

· b 

mm 

Breite 

Breite 

Breite 

a (b) 

(b) = 1/2 

a ab 

ab 

(b) = 160 

160 · 

1/2 

ab 

b 

160 mm 

mm 

· b 

Breite (b) ab 160 mm mm 

a 

= 

1/2 

1/2 

a = 1/2 a 

= · 

· 1/2 b 

b · 

b 

Bredde Breite Breite fra 160 ab mm 160 mm 


Breite ab 160 

ab 

fastgørelse Befestigung 

160 mm 

mm 


Breite 

mittige 

Breite ab 

ab 


160 

a = ab Befestigung 

1/2 160 mm 

mm 

· b mm 

mittige 


a = 80 mm mittige 

= ab 

Befestigung 

Befestigung 

1/2 

a = 

160 

Befestigung 

· 

1/2 bmm 

· b 

mittige 

a 

= Befestigung 

1/2 

1/2 

a = 1/2 a 

= · 

· 1/2 b 

b · 

b 

Excentrisk außermittige außermittige 

außermittige fastgørelse 

außermittige 

außermittige 


80 mm ≤ a außermittige 

Befestigung 

außermittige 

Befestigung ≤ 160 mm 

80 mm 80 mm ≤ a ≤ 160 mm 

80 Befestigung ≤ 

mm 

Befestigung 

a ≤ ≤ 160 

a ≤ 160 mm 

mm 

80 

80 

mm 


80 ≤ 

mm a 

≤ 

80 mm ≤ a ≤ ≤ 160 

160 

160 a 

≤ 

160 mm 

mm 

mm mm 

Bredde Breite Breite op til bis 300 300 mm 

mittige 

Breite bis 300 

bis 

Befestigung 

300 mm 

mm 


Breite 


Breite bis 

bis 


300 

fastgørelse 

a = bis Befestigung 

1/2 300 mm 

mm 

· b mm 

mittige 


mittige 

= bis 

Befestigung 

Befestigung 

1/2 

a = 

300 

Befestigung 

· 

1/2 bmm 

· b 

mittige 

a = 150 a 

mm = Befestigung 

1/2 

1/2 

a 

= · 

a = 1/2 · 1/2 b 

b · 

b 

außermittige außermittige 

Excentrisk außermittige 

außermittige 

außermittige 

Befestigung Befestigung fastgørelse 

außermittige 

Befestigung 

80 80 mm mm außermittige 

Befestigung 

Befestigung 

≤ ≤a Befestigung 

a ≤ ≤150 160 mm 

80 mm ≤ a ≤ 160 mm 

80 mm 

Befestigung ≤ a ≤ 160 mm 

80 

80 

mm 


80 ≤ 

mm a 

≤ 

≤ 160 

160 

80 mm ≤ a ≤ 160 a 

≤ 

160 mm 

mm 

mm mm 

Breite Breite ab 240 mm 

Breite ab 240 

ab 240 mm 

Breite ab ab 240 mm mm 

Schmalstes bis Schmalstes Smalleste 3,1 bis 3,1 m Länge pladeformat mit zwei Bredde Befestigungsabstand 

fra 140 mm 

Bredde Befestigungsabstand 

fra 240 mm 


Schmalstes 

Schmalstes bis m 

Schmalstes bis 3,1 Länge 

3,1 m Streifenformat, 

m 


Länge mit 



zwei 

Länge Streifenformat, 

mit zwei 

Befestigungsabstand 



Breite 

c ≥ ab 

80 140 

mm mm 



Schmalstes Breite 

c ≥ ab 

80 240 

mm mm 

op bis 

bis Befestigungsreihen 




bis 

bis 

bis 3,1 

3,1 

3,1 m 

bis Befestigungsreihen 

m 

til 3,1 

3,1 

Länge 

Länge 

3,1 

Länge 

3,1 m m Länge 

Länge 

mit 

mit 

Länge 

mit zwei 

zwei 

zwei 

længde mit 

mit zwei 

zwei 

Breite 

zwei med Fastgørelsesafstand 


c ≥ab 80 

c ≥ 

140 mm 

80 

mm 

Breite 

mm 

Fastgørelsesafstand 


c ≥ab 80 

c ≥ 

240 mm 

80 

mm 

mm 















c 

cc ≥ 

80 

80 80 

c 

≥ mm 

mm 

80 

mm 

c 

≥ 

80 

80 

c 

≥ mm 

mm 

c ≥ 80 mm 

c ≥ 80 mm 80 

mm 

Die to Anzahl Die fastgørelsesrække 

Anzahl der Befestigungselemente c ≥ 80 mm pro Befestigungsreihe ist abhängig von der Streifenlänge c ≥ 80 mm 

Die Anzahl der 

der Befestigungselemente 

Befestigungselemente pro 

pro Befestigungsreihe 

Befestigungsreihe ist abhängig 

ist abhängig von 

von der 

der Streifenlänge 

Streifenlänge und und 

und der der 

der Gebäudehöhe. Gebäudehöhe. Zur Zur 

Zur Anordnung Anordnung 

Anordnung der der 

der Festpunkte Festpunkte 

Festpunkte 

siehe Die 

Die 

Antal 

Anzahl 

Anzahl 

Die 

siehe Anzahl 

fastgørelseselementer Kapitel der 

Stülpdeckung. 

Befestigungselemente 

pr. fastgørelsesrække 

pro Befestigungsreihe 

er afhængigt 

ist abhängig 

af pladelængde 

von der 

og 

Streifenlänge 

bygningshøjde. 

und der Gebäudehöhe. Zur Anordnung der Festpunkte 

siehe Kapitel 

Kapitel der 

der 




Stülpdeckung. pro 

pro 



ist 

ist 

abhängig 

abhängig 

von 

von 

der 

der 



und 

und und 

der 

der 

Gebäudehöhe. 

Gebäudehöhe. Gebäudehöhe. 

Zur 

Zur 

Anordnung 

Anordnung Anordnung 

der 

der 

Festpunkte 

Festpunkte 

siehe 

siehe 

siehe Kapitel 

Kapitel 

Kapitel Stülpdeckung. 



c c c c 

c cc 

c 


2800 x 1250 x 8 Vandret a = 2 x 595 2 x 595 2 x 595 2 x 595* 2 x 595* 3 x 397 


3100 x 1250 x 8 Vandret a = 2 x 595 2 x 595 2 x 595* 2 x 595* 2 x 595* 3 x 397 


3100 x 1500 x 8 Vandret a = 2 x 720* 2 x 720* 3 x 480 2 x 720* 3 x 480 3 x 480 




b b b b 

b bb 

b 

b b b b 

b bb 

b 

b b b b 

b bb 

b 

160 160 160 

160 160 

c c c c 

c cc 

c 

b b b b b b b b 

160 160 160 

80 80 80 80 80 80 80 80 80 

b bb b b bb 

b 

b b b b 

b bb 

b 

160 160 

80 80 80 80 80 80 


Tabel 2 

Fastgørelsesafstande UNTERKONSTRUKTION på underkonstruktioner AUS ALUMINIUM af aluminium 


Bohrer und Bohrlehre 


Form L x B x T mm afstand i mm Bezeichnung 8 m 8-20 m 20-100 Maße m 8 m 8-20 Verpackung m 20-100 m 

2500 x 1250 x 8 Vandret a = 

Lodret b = 

4 x 610 4 x 610 

Spezialbohrer für Faserzement 

Faserzement 2 x 545 (auf Alu-UK) 2 Qualität x 545 VHM 

4 x 610 4 x 610 4 x 610 

Ø 9,5 mm 1 Stück 

2 x 545 2 x 545 2 x 545 

5 x 488 

3 x 363 


3100 x 1250 x 8 

Lodret b = 

Vandret a = 

Für exaktes und millimetergenaues 

2 x 545 2 x 545 

Vorbohren der Fassadentafeln 

4 x 760 4 x 760 

2 x 545 

5 x 608 

2 x 545 

4 x 760 

4 x 272 

5 x 608 

4 x 272 

6 x 507 



Lodret b = 

Eternit 

2 

Bohrlehre 

x 670 

inkl. 

1 Bohrer Ø 4,1 mm, 

2 x 670 2 x 670 

Ø 4,1 mm 

3 x 446 3 x 

1 

446 

Stück 

3 x 446 

Minimumsafstand til kant vandret 1 Stiftschlüssel +Bemærk 

Loftsbeklædning 

25 mm/lodret: 75 mm 

Maksimal konstruktionsmæssig 

Für zentrische Kantområdet Bohrlöcher falder in die Alu-Unterkon- bort, hvis der kan 

struktion beregnes bei vorgebohrten reducerede Tafeln vindsugningsbelastninger 

i henhold til DIN 18516-1 

Monterings- og fastgørelsesanvisningerne 

til loftfastgørelse af facadeplader 

i fibercement skal afhængigt af den 

fastgørelsesafstand 

ønskede udførselsvariant afstemmes 

Ved 8 mm, a og b max 800 mm 

Ved 12 mm, a og b max 1020mm 

med den tekniske afdeling hos ivarsson. 

Loftskonstruktionen skal dokumenteres 

Eternit Nietsetzlehre PRO Ø 40 mm 1 Stück 

af ordregiver med statisk dokumentation. 

zur Befestigung von Natura PRO und Pictura 

Tafeln 

8.09 Vorgaben Kriterier für die for Bemessung vurdering af forskydningstræk på nitter 

Werden Eternit Fassadenniete durch Schrägzug 

beansprucht, so muss die zulässige Zugkraft 

1,2 

0,9 

0,6 

0,3 

zul. FZ [kN] 

a Feld 

a Rand/Eck 

0,275 0,55 0,825 1,10 

b 

c 

zul. Fz entsprechend der vorhandenen Quer- Abhängig von der Lage des Nietes innerhalb der 

kraft FQ nach dem Bild abgemindert werden. Tafel gilt die Gerade a Feld bzw. a Rand/Ecke . 

Hvis ivarsson facadenitter belastes ved forskydningstræk, må den tilladte 

trækkraft till FZ reduceres svarende til den eksisterende forskydningskraft 

FQ = vorhandene Querkraft 

FQ i henhold til figuren. Afhængigt af nittens placering i pladen gælder det 

zul. FZ = zulässige Zugkraft 

at linien aFelt eller aKant/hjørne 

FQ [kN] 

Für FQ ≤ 0,59; gilt zul. FZ = 1,00 [kN] (aFeld ) 

FQ F = eksisterende forskydningskraft 

Q ≤ 0,67; gilt zul. FZ = 0,84 [kN] (aRand/Ecke ) 

0,59 Till. < FFZ = tilladt trækkraft 

Q ≤ 0,93; gilt zul. FZ = (-1,113 FQ + 1,162) · 1,5 [kN] (b) 

0,93 < FQ ≤ 1,10; gilt zul. FZ = (-3,045 FQ + 2,49) · 1,5 [kN] (c) 

For: 

FQ ≤ 0,59; gælder till. FZ = 1, [kN] (aFelt) 

FQ ≤ 0,67; gælder till. FZ = 0,84 [kN] (aKant/hjørne) 

0,59 < FQ ≤ 0,93; gælder till. FZ = (-1,113 FQ + 1,162) * 1,5 [kN] (b) 

0,93 < FQ ≤ 1,10; gælder till. FZ = (-3,045 FQ + 2,49) * 1,5 [kN] (c) 

39 

Planung & Anwendung 2010 Eternit Fassaden mit Faserzement 



Alu-UK 


8.10 Bagvedliggende lodrette og vandrette samlinger 

Hvis samlinger skal lukkes, kan der 

indsættes en fugeprofil af belagt aluminium 

i den afbiledede form. Tykkelsen 

må ikke være mere end 0,8 mm. 

I området ved krydssamlingerne må 

fugeprofilerne ikke ligge dobbelt. 

Fugeprofilerne kan udføres i sort eller 

afstemmes med facadepladernes 

farve. Ved brug af vandrette fuge-profiler, 

må der påregnes øget, spredt 

tilsmudsning af ydervæggen. Undgåelse 

af vridninger 

8.11 Vindsugningsbelastninger 

I henhold til DIN 18516-1: 1999-12 er 

det ikke nødvendigt at regne med forhøjet 

vindsugningsbelastning i henhold 

til DIN 1055-4 på kanten af bygninger 

med forhængte facader med ventilerede 

hulrum, hvis facaden er vindgennemtrængelig. 

Det kan for eksempel 

være på grund af åbne samlinger 

mellem facadepladerne. Det betyder, 

at der ikke skal anvendes forstærket 

underkonstruktion eller forhøjet antal 

De ujævnheder, der fører til vridninger, 

skal forhindres ved konstruktionsmæssige 

foranstaltninger som vist i 

nedenstående eksempel. 

Tykkelsen Ø 0,8 mm skal overholdes. 

I forbindelse med krydsfugen må fugeprofilerne 

ikke ligge dobbelt (krydse 

over hinanden) 

fastgørelseselementer i kantzonen. 

Bygningens kantzone kan opføres som 

den almindelige flade. I dette tilfælde 

skal der placeres en holdbar og formstabil 

lodret vindspærre langs den lodrette 

bygningskant i hele bygningens 

højde, for at sikre optimal luftgennemstrømning 

i det ventilerede hulrum. 

Anvend f.eks. ivarit WinCo eller 

Conchip som vindspærre. 




8.12 Vindlaster for alu-underkonstruktion 

Vindlaster i kN/m² ved lodrette monterede 

plader på lodrette lægter. 

De efterfølgende befæstigelses tabeller 

er vejledende og viser maksimale 

pladestørrelser. Statikken og en derpå 

objektbaseret udførselsplanlægning 

skal altid beregnes og udarbejdes fra 

projekt til projekt. 

Valget af underkonstruktion og placeringen 

af forankringer har indflydelse på 

befæstigelses afstandene. De oplyste 

mindste mål for kantafstande skal 

overholdes. 

Som hovedregel skal kantafstande på 

mere end 160 mm ikke udføres. 

Facadeplade 2500 x 1250 x 8 mm 

Forudsætningen for brugen af 

nedenstående tabeller 

– Kan bruges på bygninger som ikke 

ofte er udsatte for vibrationer. 

– Som har rektangulær plantegning. 

– Hvor der ikke er klipper og tærren 

fremspring. 

Som beregningsgrundlag blev der valgt 

en underkonstruktion af middelgod 

kvalitet. 

Der er i tabellerne angivet design værdier, 

dvs. sikkerhedsfaktorerne gF og 

gG er der taget højde for. 

Antal M x N 3 x 4 3 x 5 3 x 6 4 x 5 4 x 6 4 x7 

Fastgørelses Horisental 595 595 595 396 396 396 

afstand mm vertikal 780 585 468 585 468 390 

Vindsug (kN/m 2 ) -1,25 -1,94 -2,30 -3,33 -4,43 -5,04 

Lufttryk (kN/m²) 1,40 1,79 1,79 4,83 4,83 4,83 


Tænkt eksempel 

Jylland, indre land 

Bygningshøjde = 16 meter 

– vindtætfacade. 

Vindsug: 2,53 kN/m² 

Vindtryk: 1,19 kN/m² 

Plade format: 8 x 1250 x 3100 mm 

Monteret: Vertikalt 

M X N: 4 x 6 

Befæstigelsesafstand: 

Horisontal: 396 mm 

Vertikal: 588 mm 

Vindsug: -3,35 kN/m² 

Vindtryk: 4,83 kN/m² 

Antal M x N 3 x 5* 3 x 6* 3 x 7* 3 x 8* 4 x 5 4 x 6 4 x7 4 x 8 4 x 9 

Fastgørelses Horisental 595 595 595 595 396 396 396 396 396 

afstand mm vertikal 735 588 490 420 735 588 490 420 367 

Vindsug (kN/m 2 ) -1,61 -1,95 -2,40 -2,55 -2,15 -3,35 -4,08 -5,00 -5,34 

Lufttryk (kN/m²) 1,64 1,64 1,79 1,79 4,83 4,83 4,83 4,83 4,83 


Antal M x N 3 x 5* 3 x 6* 3 x 7* 4 x 5 4 x 6 4 x7 4 x 8 4 x 9 5 x 8 

Fastgørelses Horisental 720 720 720 480 480 480 480 480 360 

afstand mm vertikal 735 588 490 735 588 490 420 367 420 

Vindsug (kN/m 2 ) -1,34 -1,79 -2,03 -2,12 -3,35 -3,41 -4,19 -4,44 -5,45 

Lufttryk (kN/m²) 1,16 1,16 1,26 3,44 4,83 3,44 3,44 3,90 5,85 


Antal M x N 3 x 4 3 x 5 3 x 6 3 x 7 3 x 8 4 x 4 4 x 5 4 x 6 4 x7 4 x 8 

Fastgørelses Horisental 595 595 595 595 396 396 396 396 396 396 

afstand mm vertikal 780 585 468 390 334 780 585 468 390 334 

Vindsug (kN/m 2 ) -1,52 -2,07 -2,61 -3,18 -3,62 -2,49 -3,45 -4,35 -5,28 -6,08 

Lufttryk (kN/m²) 3,35 3,38 3,45 3,90 4,34 6,00 6,00 6,00 6,00 6,00 


Antal M x N 3 x 4* 3 x 5* 3 x 6* 3 x 7* 3 x 8* 3 x 9* 4 x 4 4 x 5 4 x 6 4 x7 4 x 8 4 x 9 

Fastgørelses Horisental 595 595 595 595 595 595 396 396 396 396 396 396 

afstand mm vertikal 980 735 588 490 420 367 980 735 588 490 420 367 

Vindsug (kN/m 2 ) -1,25 -1,56 -2,00 -2,39 -2,87 -3,27 -1,80 -263 -3,30 -3,93 -4,50 -5,61 

Lufttryk (kN/m²) 3,45 3,45 3,89 3,89 3,90 3,99 4,97 6,00 6,00 6,00 6,00 6,00 





Antal M x N 5 x 3 5 x 4 5 x 5 6 x 3 6 x 4* 6 x 5* 7 x 3 7 x 4* 

Fastgørelses Horisental 610 610 610 488 488 488 407 407 

afstand mm vertikal 545 363 273 545 363 273 545 363 

Vindsug (kN/m 2 ) -2,22 -3,14 -3,18 -2,79 -4,73 -4,98 -3,36 -5,67 

Lufttryk (kN/m²) 2,31 2,31 2,46 4,05 4,05 4,05 4,35 5,85 


Antal M x N 5 x 3 5 x 4 5 x 5 6 x 3 6 x 4 6 x 5 7 x 3 7 x 4 7 x 5 8 x 3 8 x 4 

Fastgørelses Horisental 760 760 760 608 608 608 507 507 507 434 434 

afstand mm vertikal 454 363 273 545 363 273 545 363 273 545 363 

Vindsug (kN/m 2 ) -1,79 -2,03 -2,06 -2,25 -3,15 -3,20 -2,70 -4,40 -4,62 -3,15 -5,31 

Lufttryk (kN/m²) 1,50 1,55 1,55 2,49 2,49 2,51 3,53 3,68 3,69 3,53 5,13 


Antal M x N 4 x 3 4 x 4 4 x 5* 5 x 3 5 x 4* 5 x 5* 6 x 3 6 x 4* 6 x 5* 7 x 3* 7 x 4* 

Fastgørelses Horisental 610 610 610 610 610 610 488 488 488 407 407 

afstand mm vertikal 545 363 545 545 363 273 545 363 273 545 363 

Vindsug (kN/m 2 ) -1,68 -2,84 -3,51 -2,19 -3,66 -5,07 -2,73 -4,62 -5,60 -1,79 -5,55 

Lufttryk (kN/m²) 2,81 2,81 3,33 2,81 5,57 5,60 2,81 5,60 5,60 5,60 5,60 


Antal M x N 4 x 3 4 x 4 4 x 5* 5 x 3 5 x 4* 5 x 5* 6 x 3 6 x 4* 6 x 5* 7 x 3* 7 x 4* 7 x 5* 8 x 3* 8 x 4* 

Fastgørelses Horisental 760 760 760 760 760 760 608 608 608 507 507 507 434 434 

afstand mm vertikal 545 363 273 545 363 273 545 363 273 545 363 273 545 363 

Vindsug (kN/m 2 ) -1,20 -2,03 -2,52 -1,56 -2,63 -3,24 -1,95 -3,30 -4,08 -2,36 -3,98 -4,92 -2,75 -4,52 

Lufttryk (kN/m²) 2,15 2,15 4,52 2,27 3,60 3,60 2,27 4,52 4,52 4,52 4,52 4,52 4,52 4,52 

8.13 Vindlaster for alu-underkonstruktion 

Maksimal pladestørrelse for vindsugningsbelastning 

Ved underkonstruktioner af aluminium 

lukkes den lodrette samling som regel, 

så vurderingen af reduceret vindsugningsbelastning 

for den vandrette åbne 

fugeandel skal være uforholdsmæssig 

stor. 

Tilsvarende er det muligt ved følgende 

liggende pladestørrelser på lodret 

underkonstruktion af aluminium, at 

vurdere en reduceret vindsugningsbelastning 

i henhold til DIN 18516-1 

afhængigt af samlingsbredden. 

Maksimal pladehøjde til reduceret vindsugningsbelastning 

ved åbne vandrette og lukkede lodrette fuger alu-på 


Fugebredde min. pladebredde 3100 2800 1300 600 400 300 200 

8 mm max. pladehøjde 960 955 925 855 770 675 490 





Vandrette fugelukninger 260 260 160 110 110 110 110 

gennem lodret bæreprofil 

Herved kan de forhøjede omkostninger 

til kantzonen reduceres for hele bygningen 

til normalområdets krav. 




8.14 Detalje-tegninger af Frontline på alu-underkonstruktion 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

02 

03 

05 

04 

01 

01 02 03 04 05 06 07 

Fuge – Vandret snit 


02 Vandret alu-bæreprofiil 


04 Lodret alu-bæreprofil 

05 Nitte 

06 Vægholder 

07 Isolering 



02 Facadeskruer 


04 Isolering 

05 Vægholder med termisk 

adskillelseselement 




03 Konsol 

04 Isolering 


06 Hjørneprofil, indstillelig 




02 

03 

05 

04 

01 

01 

08 

09 

01 

02 

06 

05 

07 

03 

04 

10 

06 

04 

01 

02 

07 

03 

05 

Vindue – top 




04 Isolering 

05 Konsol med termobrik 



Vindue – vandret snit 




04 Isolering 


06 Afslutningsprofil 

07 Alu-vinkel 

Vindue – bund 




04 Isolering 


06 Forbindelseselement, fixpunkt 


08 Sålbænk 

09 Vandnæse 




08 

02 

01 

03 

04 

06 

05 

07 

01 

03 

04 

05 

06 

07 

02 

08 

01 

03 

04 

05 

06 

07 

02 

08 

09 

10 

11 

Tag 




04 Isolering 


06 Forbindelseselement fixpunkt 


08 Alu-afslutningsblik 

Sokkel – 1 




04 Isolering 


06 Forbindelseselement glidepunkt 




Sokkel – 2 




04 Isolering 






09 Isolering 

10 Afdækning 

11 Conchip 




01 

03 

04 

07 

05 

06 

02 

08 

09 



Sokkel – 3 




04 Isolering 




08 Z-profil med vandnæse 

09 Betonsokkel 

Stilladsanker 

Plader, der ligger i området omkring stilladsankret, skal under stilladsfjernelse desuden 

fastgøres med fastgørelseselementer fra ivarsson. Hvis dette ikke er muligt, 

bør hullerne i facadepladen være åbne. Indklæbning af stilladskapper er ikke tilladt. 






Det er vigtigt, at eddikesyren ikke berører blanke metaldele. Fibercementstøv fjernes 

nemt med en tør mikrofiberklud. 




Eternit-Tergo Eternit-Tergo 

ETERNIT-TERGO 

9.0 Generel montage med Tergo 

Grundlagen / Zulassung 

ETERNIT-TERGO 

Grundlagen / Zulassung 

Konstruktiv forudsætning for 

usynlig Die nichtsichtbare befæstigelse Befestigung med kann Tergo mit Eternit 

Den Hinterschnittdübeln skjulte befæstigelse oder Hinterschnittnieten 

udføreres 

ausgeführt med en werden. ekspansionsdyvel, Jede Fassadentafel eller ist mit 

ekspasions-nitte. mindestens vier Dübeln Hver bzw. facadeplade 

Nieten in Recht- 

Die nichtsichtbare Befestigung kann mit Eternit 

Hinterschnittdübeln oder Hinterschnittnieten 

ausgeführt werden. Jede Fassadentafel ist mit 

mindestens vier Dübeln bzw. Nieten in Recht- 

1 

2 

Tafelrückseite 2 

Pladebagside 

4 

43 

3 

Tafelrückseite 

Zur Gestaltungslösung Eternit-Tergo gehören 

spezielle Eternit-Hinterschnittdübel. Nach dem 

Montageforløb 

Einsetzen des Dübels in das hinterschnittene 

Tergo Bohrloch ekspansionsdyvler 

(A + B) werden seine Schenkel durch 

Til das Tergo Eindrehen løsningen 

Zur Gestaltungslösung der Schraube benyttes 

Eternit-Tergo in specielle die Solllage gehören 

ivarsson gebracht spezielle (C). ekspansionsdyvler. 

Eternit-Hinterschnittdübel. Nach dem 

Efter placeringen af dyvlen i det konisk 

Einsetzen des Dübels in das hinterschnittene 

udfræsede hul på bagsiden af pladen, 

Bohrloch (A + B) werden seine Schenkel durch 

ekspanderer 

das Eindrehen 

dyvlen 

der Schraube 

ud i hullet 

in die 

ved 

Solllage 

i 

skruningen 

gebracht (C). 

af skruen M6. 

A B C 

Mit Grundlag/godkendelse 

dem System Tergo gestaltete Fassaden sind 

technisch Facader und monteret ästhetisch med auf Tergo dem system höchstem 

Niveau. er teknisisk Ihre Sichtseite og æstetisk zeigt på keine højeste Befestigungselemente. 

niveau. Befæstigelsen Folgende Merkmale er usynlig können og 

individuell Mit kan dem ikke System gestaltet ses Tergo fra werden: facadens gestaltete forside. Fassaden sind 

– technisch Følgende frei wählbare und kan ästhetisch Rasterplanung udformes auf individuelt: 

bis dem zur höchstem vollen 

Niveau. Frit Formatgröße valg Ihre ved Sichtseite ohne planlægning sichtbare zeigt Befestigungs- af keine moduler Befestigungselemente. 

og punkte pladestørrelser, Folgende helt Merkmale op til fuld können 

individuell pladestørrelser Textura gestaltet 3.100 x uden werden: 1.500 mm synlige befæstig- 

– elses 

Natura, frei wählbare punkter. 

Natura Rasterplanung PRO, Pictura bis zur vollen 

3.100 Formatgröße x 1.250 ohne mm sichtbare Befestigungs- 

– offene punkteFugen 

Tergo monteres kun på 12 mm 

pladetykkelse 

Textura 3.100 x 1.500 mm 

Natura, Natura PRO, Pictura 

– 3.100 Textura x 1.250 3100 mmx 

1500 mm 

– – offene Natura, Fugen Natura Pro, Pictura 

3100 x 1250 mm 

– Åbne fuger 

skal befæstiges med mindst 4 dyvler/ 

eckanordnung nitter i hver plade über Einzelagraffen hjørne hvorpå auf geeigneAgraftenfer Unterkonstruktionen hænges på et efter technisch foreskrifterne zwängungsfrei 

monteret zu befestigen. underkonstruktion. Die Anzahl der Einzelagraffen Antallet af 

ist de bei enkelte Hinterschnittdübeln Agraffer må auf ikke höchstens overstige neun 9 

eckanordnung über Einzelagraffen auf geeigneten 

Unterkonstruktionen technisch zwängungsfrei 

zu befestigen. Die Anzahl der Einzelagraffen 

1ist Individuell bei Hinterschnittdübeln zugeschnittene, auf rückseitig höchstens geneun 

Systemkomponenter 

bohrte Fassadentafeln, 12 mm Dicke 

Tergo mit allgemeiner ekspansionsdyvler 

bauaufsichtlicher 

1) Zulassung 12 mm (Z-31.1-34) Frontline facadeplade med 

21 Eternit-Hinterschnittdübel 

Individuell forboret zugeschnittene, hul til ekspansionsdyvel 

rückseitig ge- 

3 Zylinderkopfschraube bohrte – iht. Fassadentafeln, Z-31.1-34) M6 12 x mm 12 DIN Dicke 912, 

rostfrei 

2) mit ivarsson allgemeiner ekspansionsdyvel 

bauaufsichtlicher 

4 Scheibe Zulassung 6,4 (Z-31.1-34) DIN 9021, rostfrei 

3) Skrue M6 x 12 mm DIN 912 

2 Eternit-Hinterschnittdübel 

Nicht 34) Zylinderkopfschraube im Spændskive Lieferumfang 6,4 enthalten. M6 mm x 12 DIN DIN 9021, 912, 

rostfrei rustfri 

4 Scheibe 6,4 DIN 9021, rostfrei 

Systemkomponenten Eternit-Tergo Hinterschnittdübel 

Montageablauf Eternit-Tergo Hinterschnittdübel 

Dadurch Nicht im wird Lieferumfang eine formschlüssige enthalten. Befestigung 

der Fassadentafel erreicht. Zur sicheren Verbindung 

Derved mit opnås einer en möglichen effektiv Unterkonstruktion 

befæstigelse 

sind af facadepladen. die Hinterschnittdübel For at sikre mit quadratischen en god 

Kragen forbindelse 

Dadurch versehen. med 

wird eine Diese underkonstruktionen 

formschlüssige lassen zwängungsfreie Befestigung 

Verbindungen har ekspansionsdyvlen 

der Fassadentafel mit Teilen erreicht. der en 

Zur Unterkonstruktion 

firkantet 

sicheren Ver- 

krave, dette muliggør en spændings fri 

bindung mit einer möglichen Unterkonstruktion 

forbindelse mellem dyvel og underkon- 

sind die Hinterschnittdübel mit quadratischen 

struktion. 

Kragen versehen. Diese lassen zwängungsfreie 

Verbindungen mit Teilen der Unterkonstruktion 

Grundlage Grundlag für for die plade Vorgabe størrelser der projektbezoge- er 

nen – Bygningens Tafelzuschnitte modulmål sind: 

– – die eller Ausführungsplanung oversigtsplanen und fra / arkitekten. 

oder 

– das Aufmaß am Bauwerk. 

Für Grundlage Som die rückseitige godkendelse für die Befestigung Vorgabe for der brugen liegen projektbezoge- vor: af 

– nen skjult allgemeine Tafelzuschnitte befæstigelse bauaufsichtliche sind: forligger Zulassung 

– Z-21.9-1534 die Ausführungsplanung für Tergo-Hinterschnittdübel 

– Bauaufsichtliche godkendelse und / oder 

– europäische das Aufmaß technische am Bauwerk. Zulassung 

Z-21.9-1534 og ETA 07/0149. 

Für ETA die 07/0149 rückseitige für Tergo-Hinterschnittniete 

Befestigung liegen vor: 

– allgemeine bauaufsichtliche Zulassung 

Z-21.9-1534 für Tergo-Hinterschnittdübel 

– europäische technische Zulassung 

ETA 07/0149 für Tergo-Hinterschnittniete 

Konstruktive Voraussetzungen für die nichtsichtbare Befestigung mit Eternit-Tergo 

Systemkomponenten Eternit-Tergo Hinterschnittdübel 

1 

Montageablauf Eternit-Tergo Hinterschnittdübel 

stk. ved brug af ekspansionsdyvel. Er 

zu der begrenzen. brug for Werden flere end mehr 9 befæstigelses- 

als neun Befestigungspunktepunkter, 

skal erforderlich, der bruges müssen lange durchlaufen- Agraffer, 

de eller Plattentragprofile bæreprofiler i plade oder Langfeldagraffen 

bredde eller 

angeordnet længde. werden. 

zu begrenzen. Werden mehr als neun Befestigungspunkte 

erforderlich, müssen durchlaufende 

Plattentragprofile oder Langfeldagraffen 

Tergo angeordnet Fassadentafeln werden. können mit Hinterschnittdübeln, 

Tergo skal befæstiges Schrauben und med Unterlegscheiekspanbensionsdyler, montiert skrue werden. og Die skive Agraffe fra ivarsson. oder das 

Plattentragprofil Agraffen og underkonstruktionen ist Bestandteil der individuel- er 

len en 

Tergo Unterkonstruktion del af det individuelle 

Fassadentafeln und können gehört valg 

mit nicht og hører 

Hinter- zum 

Lieferumfang. ikke med i ivarssons produktprogram. 

schnittdübeln, Schrauben und Unterlegscheiben 

montiert werden. Die Agraffe oder das 

Plattentragprofil ist Bestandteil der individuellen 

Unterkonstruktion und gehört nicht zum 

Lieferumfang. 

Konstruktive Voraussetzungen für die nichtsichtbare Befestigung mit Eternit-Tergo 

zu. Hier können, je nach Art der jeweils erforderlichen 

Verbindung, Stanzlöcher zur Aufnahme 

Der des kan Dübelkragens alt efter påkrævet als Quadrate konstruktion für Festpunkte 

laves oder stansehuller als Rechtecke som für kan Gleitpunkte optage ausgeführt 

dyvlens 

zu. Hier werden. firkantede krave. Enten som 

können, je nach Art der jeweils erfor- 

firkantede fikspunkter eller firkantede 

derlichen Verbindung, Stanzlöcher zur Aufnah- 

glidepunkter. (se billede side 48) 

me des Dübelkragens als Quadrate für Festpunkte 

oder als 10,2 Rechtecke für Gleitpunkte 20,0 ausgeführt 

werden. 

Festpunkt 

Gleitpunkt 

A B C 

Festpunkt Fixpunkt 

Festpunkt Gleitpunkt Glidepunkt 

Gleitpunkt 




2. Planung udgave & – Anwendung april/20112010 

48 


10,2 

20,0 

Generel montage med Tergo

ETERNIT-TERGO 

Systemkomponenten Eternit-Tergo Hinterschnittniet 

ETERNIT-TERGO 

9.001 Systemkomponenter Tergo ekspansionsnitte 


ETERNIT-TERGO 


Montageablauf Eternit-Tergo mit Hinterschnittniet 

9.002 Montageablauf Montageforløb Eternit-Tergo Tergo mit ekspansionsnitter 

Hinterschnittniet 

Montageablauf Eternit-Tergo mit Hinterschnittniet 

Zylindrisch Bohren Hinterschneiden Niet mit Agraffe in das 

Bohrloch setzen 

Der Eternit Hinterschnittniet wird mit einer Die Agraffen sind nicht im Lieferumfang enthal- 

Distanzscheibe zwischen der Agraffe und der ten, sie sind Bestandteil der projektbezogenen 

ivarsson Tafelrückseite ekspansionsnitte verlegt. bliver sat Agrafferne Unterkonstruktion. er ikke med i ivarssons 

med Die Dicke en skive der mellem Distanzscheibe pladebagside richtet sich og nachproduktprogram, 

og er en del af det 

Der Agraffe. der Eternit Materialdicke Skivens Hinterschnittniet der tykkelse zu befestigenden wird afhænger mit einer Agraffe, af Die individuelle Agraffen sind valg nicht af im underkonstruktion. 

Lieferumfang enthal- 

Distanzscheibe materialetykkelsen vgl. Tabelle. zwischen på der Agraffen. Agraffe und der ten, sie sind Bestandteil der projektbezogenen 

Tafelrückseite (se tabel) verlegt. 

Die Dicke der Distanzscheibe richtet sich nach 

Unterkonstruktion. 

der Der Materialdicke Eternit Hinterschnittniet der zu befestigenden wird mit Agraffe, einer Die Agraffen sind nicht im Lieferumfang enthal- 

vgl. Distanzscheibe Tabelle. zwischen der Agraffe und der ten, sie sind Bestandteil der projektbezogenen 

Ekspansionsnitte Nominel tykkelse Afstandsskive dimension 

Tafelrückseite verlegt. 

Unterkonstruktion. 

Agraffe tfix Nominel tykkelse td Farve Prægning 

Die Dicke der Distanzscheibe richtet sich nach 

der E9N2,0 Materialdicke A4 der zu 2,0 befestigenden mm Agraffe, 3,0 mm Rød 2.0 

vgl. E9N2,5 Tabelle. A4 2,5 mm 2,5 mm Grå 2.5 

E9N3,0 A4 3.0 mm 2,0 mm Distanzscheibe 

Grøn 3.0 

Hinterschnittniet Anbauteilnenndicke tfix Nenndicke td Farbe Prägung 

E 9 N 2,0 A4 

2 mm 

3 mm 

Rot 

2.0 

E 9 N 2,5 A4 

2,5 mm 

2,5 mmDistanzscheibe 

Grau 

2.5 

Hinterschnittniet E 9 N 3,0 A4 Anbauteilnenndicke 3 mm tfix Nenndicke 2 mm td Farbe Grün Prägung 3.0 

E 9 N 2,0 A4 

2 mm 

3 mm 

Rot 

2.0 

E 9 N 2,5 A4 

E 9 N 3,0 A4 

Hinterschnittniet 

2,5 mm 

3 mm 

Anbauteilnenndicke tfix 2,5 mm 

2 mm 

Nenndicke td Grau 

Distanzscheibe 

Grün 

Farbe 

2.5 

3.0 

Prägung 

E 9 N 2,0 A4 

2 mm 

3 mm 

Rot 

2.0 

E 9 N 2,5 A4 

2,5 mm 

2,5 mm Grau 

2.5 

E 9 N 3,0 A4 

3 mm 

2 mm 

Grün 

3.0 

Cylinder Zylindrisch bor Bohren Konisk Hinterschneiden udfræsning Placering Niet mit Agraffe af ekspansi- in das Ekspansionsnitte Hinterschnittniet mit med Setzons 

Bohrloch nitte setzen med Agraffen nitteværktøj 

werkzeug verspreizen 

Geometrie der Durchganglöcher am Anbauteil (Agraffe oder Plattentragprofil) für Festpunkt 

(starres Lager) und Gleitpunkt (verschiebliches Lager) 

Geometrie 

Zylindrisch 

der 

Bohren 

Durchganglöcher 

Hinterschneiden 

am Anbauteil (Agraffe oder 

Niet 

Plattentragprofil) 

mit Agraffe in das 

für Festpunkt 

Hinterschnittniet mit Setz- 


Bohrloch setzen 

werkzeug verspreizen 

Gesetzter Fikseret Niet nitte mit med Agraffe 

Agraffe 

9.003 Geometrien af huller i Agraffer eller bæreprofiler til fikspunkter og glidepunkter 

Geometrie der Durchganglöcher am Anbauteil (Agraffe oder Plattentragprofil) für Festpunkt 


Rundloch: an Agraffe und Plattentragprofil 

(Festpunkt) 


(Festpunkt) 


(Festpunkt) 

Langloch: an Plattentragprofil (Gleitpunkt) 



Hinterschnittniet mit Setzwerkzeug 

verspreizen 

Gesetzter Niet mit Agraffe 

Gesetzter Niet mit Agraffe 

49 


49 






Eternit-Tergo Eternit-Tergo 


Eternit-Tergo 

Eternit-Tergo 

ETERNIT-TERGO 

Unterkonstruktionen mit Agraffen 

ETERNIT-TERGO 

Unterkonstruktionen mit Agraffen 

Unterkonstruktion mit Agraffe, Eternit-Tergo mit Schraube 

Eternit Fassa- 

Unterkonstruktion dentafel, 12 mm mit Agraffe, Eternit-Tergo mit Schraube 

Eternit- 

Eternit Fassa- 

Frontline Hinterschnitt- 12 mm 

dentafel, 12 mm 

dübel 

ivarsson 

Eternit- ekspansions 

Hinterschnitt- 

dyvel 

dübel 

1 

1 

Agraffe 

Schraube 

M6 x 12 DIN 912 

Scheibe 6,4 

Agraffer Agraffe DIN 9012 

Skruer Schraube 

M6 

M6 

x 12 

12 

DIN 

DIN 

912 

912 

Scheibe Skiver 6,4 6,4 

DIN 

9012 

1 

1 

9.004 Underkonstruktion 

An der Tafelrückseite werden systemkonforme 

med Agraffen Agraffer 

mit Eternit Hinterschnittdübeln oder 

-nieten befestigt. Die auf diese Weise vorbereiteten 

Tafeln werden dann in die horizontalen 

Bag Tragprofile på facadepladerne der Unterkonstruktion befæstiges eingehängt, 

valgte justiert An der Agraffer Tafelrückseite und gegen med ekspansionsdyvler 

seitliches werden Verschieben systemkonforme bzw. 

eller Wandern Agraffen ekspansionsnitter. 

mit dafür Eternit vorgesehenen Hinterschnittdübeln Haltevorrich- oder 

tungen -nieten befestigt. wirksam und Die auf dauerhaft diese Weise gesichert. vorberei- Die 

Disse horizontalen teten forberedte Tafeln Tragprofile werden plader dann bliver sollten in efterføl- die nach horizontalen ca. 3 m 

gende unterbrochen Tragprofile hængt der på werden, underkonstruktionens 

Unterkonstruktion um unerwünschte eingehängt, Fugen- 

horisontale unterschiede justiert und bæreprofiler, gegen zwischen seitliches den justeret Verschieben Tafeln og durch fik- bzw. die 

seret temperaturbedingte Wandern for bevægelser mit dafür vorgesehenen i Ausdehnung sideretning. Haltevorrich- 

des De Alumi- 

horisontale niumprofilstungen wirksam bæreprofiler zu vermeiden. und dauerhaft skal brydes gesichert. for Die 

hver Das horizontalen 3 meter, Eigengewicht for Tragprofile at wird undgå stets sollten forskellige über nach zwei ca. justier- 3 m 

fugeafstande 

bare unterbrochen Befestigungspunkte 

pga. werden, temperaturbetingede 

um abgetragen unerwünschte 1. Fugen- 

bevægelser 

Der unterschiede minimale 

i alu-underkonstruktionen. 

zwischen Konstruktionsaufbau den Tafeln durch von der die 

Egenvægten 

Vorderkante temperaturbedingte bæres 

der 12 

af 

mm Ausdehnung de 

dicken 

to justerbare 

Fassadentafel 

des Alumi- 

befæstigelsespunkter. 

bis niumprofils zum Wanduntergrund zu vermeiden. kann ca. 100 mm 

betragen. Das Eigengewicht Hierbei wird ist der stets geforderte über zwei Mindestjustier- Min. konstruktionsdybte fra forkant 12 

querschnittbare Befestigungspunkte für die Hinterlüftung abgetragen von 1. 20 mm 

mm Frontline facadeplade til bagvæg 

einzuhalten. 

Der minimale Konstruktionsaufbau von der 

udgør Vorderkante 100 mm. der Ved 12 nævnte mm dicken mur Fassadentafel 

dimension bis zum skal Wanduntergrund der tages højde kann for ca. 100 mm 

ventilations-afstanden 

betragen. Hierbei ist 

på 

der 

20 

geforderte 

mm. 

Mindestquerschnitt 

für die Hinterlüftung von 20 mm 

einzuhalten. 

9.005 Underkonstruktion med Agraffer, monteret med ekspansionsdyvel og skrue 

50 







ETERNIT-TERGO 

9.006 Underkonstruktion med Agraffe, monteret med ekspansionsnitte 

Unterkonstruktion Unterkonstruktion mit Agraffe, Eternit-Tergo mit mit Niet 

ivarsson 

Eternit 

facadeplade Agraffe 

Fassaden- 

Agraffe 

Fassadentafel 

Ankerhülse Anker Ankerhülse bøsninger 

ETERNIT-TERGO 

Blindniet Nitter Blindniet 

Unterkonstruktion mit Agraffe, Distanzscheibe Eternit-Tergo mit Niet 

Afstandsskrive 

Distanzscheibe 

Eternit 

Fassadentafel 

Agraffe 

Ankerhülse 

Unterkonstruktionen Blindniet 

Unterkonstruktionen 

mit 

mit 

Plattentragprofilen 

Plattentragprofilen 

An der Tafelrückseite werden Plattentragprofi- 

Distanzscheibe durch die Fugen mit den Tragprofilen der Bei Unterkonstruktionen mit Plattentragpro- 

An der Tafelrückseite werden Plattentragprofi- durch die Fugen mit den Tragprofilen der Bei Unterkonstruktionen mit Plattentragprole 

mit Eternit-Hinterschnittdübeln oder -nieten Unterkonstruktion verbunden. 

På filen pladebagside muss bei Gleitpunkten befæstiges zwischen ivarsson- dem 

le mit Eternit-Hinterschnittdübeln oder -nieten Unterkonstruktion verbunden. 

filen muss bei Gleitpunkten zwischen dem 

zwängungsfrei befestigt. Nach Ausrichtung der Das Eigengewicht wird stets über zwei Befestiekspansionsdyvler- Hinterschnittdübel oder eller -nieten nitter. Efter und der U- 

zwängungsfrei befestigt. Nach Ausrichtung der Das Eigengewicht wird stets über zwei Befesti- Hinterschnittdübel oder -nieten und der U- 

Tafeln werden die so vorgefertigten Elemente gungspunkte abgetragen. 

justeringen Scheibe ein af Federring facadepladerne, 6 DIN 7980-A2 bliver eingesetzt de 


forberedte werden. 

Scheibe 

Die elementer ein 

Federringe 

Federring monteret werden 

6 DIN 7980-A2 

von gennem den 

eingesetzt 

UKfugen 

Anbietern 

werden. på underkonstruktionens mitgeliefert. 

Die Federringe werden bære- von den UKprofiler. 

Anbietern Egenvægten mitgeliefert. bliver båret af de 

Unterkonstruktionen mit Plattentragprofilen 

to Unterkonstruktion befæstigelses punkter. mit Plattentragprofil, 

An der Tafelrückseite werden Plattentragprofi- durch die Fugen mit den Tragprofilen der Bei Eternit-Tergo Unterkonstruktionen Unterkonstruktion mit Schraube mit Plattentragprofil, 

Plattentragprole 

mit Eternit-Hinterschnittdübeln oder -nieten Unterkonstruktion verbunden. 

Ved filen Eternit-Tergo underkonstruktioner muss bei Gleitpunkten mit Schraube med zwischen bærepro- dem 

zwängungsfrei befestigt. Nach Ausrichtung der Das Eigengewicht wird stets über zwei Befestifiler Hinterschnittdübel skal der ved oder glidepunkterne -nieten und bruges der U- 


en Scheibe fjeder ein ring Federring 6 DIN 6 DIN 7980-A2 mellem eingesetzt 

ekspansionsringen/nitten werden. Die Federringe werden og von u-profilet. den UK- 

Fjeder Anbietern ringen mitgeliefert. bliver medleveret af leverandøren 

af underkonstruktionen. 

Unterkonstruktion mit Plattentragprofil, 

Eternit-Tergo mit Schraube 

9.007 Underkonstruktion med bæreprofiler 


1 Vægholder 

1 Wandhalter 

2 Lodret bæreprofil 

2 senkrechtes Tragprofil 

3 3Bæreprofil Plattentragprofil 

1 Wandhalter 

4 4Supportprofil Supportprofil 

2 senkrechtes Tragprofil 

3 Plattentragprofil 

5 

5 

Lasche 

Lasche 

6 horizontales 4 Supportprofil Tragprofil / Laschenprofil 

6 

7 

Horisental 

Gleitpunkt 5 Laschebæreprofil 

7 1 8Glidepunkt Wandhalter Festpunkt 6 horizontales Tragprofil / Laschenprofil 

8 2 Fixpunkt 

senkrechtes 7 Gleitpunkt Tragprofil 

3 Plattentragprofil 

8 Festpunkt 

4 SupportprofilEternit 


5 Lasche 


6 horizontales Tragprofil Eternit / Laschenprofil 


Projektering og anvendelse facadeplader 


49 

7 Gleitpunkt 

8 Festpunkt 

Se www.ivarsson.dk 

51 


Facade 

Plade 

ivarsson 

ekspansions 

dyvel 

Bære- 

profil 

Fjedring 

6 

DIN 

7983 

Skive 6,4 

M6 x 12 

DIN912 

Supportprofil 

Skrue 

M6 x 12 

DIN 912 

Eternit-Tergo 

Eternit-Tergo 


Eternit-Tergo 

9.008 Fremstilling af det koniske befæstigelseshul 

ETERNIT-TERGO 

Befæstigelseshullet for henholdsvis 

ekspasionsdyvel- og nitte adskiller sig 

i geometrien. 

Uanset Die Bohrungen om der für bruges die Eternit-Hinterschnitt- 

dyvel eller nitte, 

må dübel der und til Hinterschnittniet fremstilling af hullet unterscheiden kun brusich 

in ihrer Geometrie. Es sind ausschließlich die 

Herstellung der Hinterschnittbohrung 

Die Hinterschnittbohrungen für Hinterschnittdübel 

an der Rückseite der Tafeln werden im 

Werk hergestellt. 

Forboring 

Einzelne Ergänzungsbohrungen 

af huller til ekspansionsdyvler 

für den Hinter- 

foretages 

schnittdübel 

i produktionen 

dürfen auch mit 

i 

einem 

Beckum. 

transporta- 

Enkelte blen Bohrgerät ekstra KS-HV huller und til einem Spezialbohrer 

ekspansionsdyvlen må udføres med 

den transportable bormas-kine KS-HV 

og et specialbor KF HM 8/10 12/0,0 

ges det af ivarsson tilladte boreværktøj. 

Kun med saglige og nøjagtige udførte 

huller kan de planlagte udtræksværdier 

for für das ekspansionsdyvler- jeweils ausgewählte og System nitter (Dübel sikres. oder 

Niet) zugelassene Bohrwerkzeuge zu verwenden. 

Nur durch ein sachgerecht und genau her- 

Ekspansionsdyvler Bohrlochgeometrie Hinterschnittdübel Ekspansionsnitter 

Bohrlochgeometrie Hinterschnittniet 

Werkzeuge zum Herstellen der Bohrlöcher für Hinterschnittdübel 

KF HM 8/10 12/0,5 der Fa. KEIL, Im Auel 42, 

51766 Engelskirchen-Loope, Tel. 0 22 63 / 80 

70, Fax 0 22 63 / 80 73 33, unter Werkstatt- 

fra 

bedingungen 

Firma KEIL 

auf der 

– Im 

Baustelle 

Auel 42 

ausgeführt 

51766 

wer- 

Engelskirchen-Loppe 

den. Das Bohrmehl ist aus 

Tyskland 

dem Bohrloch 

Tlf. 

zu ent- 

0049 fernen. 22 Die 63/8070 Bohrlochgeometrie FAX 0049 der 22 Ergänzungs- 63/80 

73 33, under værksteds betingelser på 

byggepladsen. Borestøv skal fjernes fra 

borehullet. Borehullets geometri skal 

9.009 Værktøj til fremstilling af huller til ekspansionsdyvel 

gestelltes Bohrloch können die geplanten 

Haltewerte des Hinterschnittdübels und -nietes 

sichergestellt werden. 

bohrlöcher ist mit dem Meßkaliber 8/0,5 zu prüfen. 

Bei Fehlbohrungen ist ein neues Bohrloch 

im Abstand von mindestens 2 x Tiele der 

måles 

Fehlbohrung 

med 

anzuordnen. 

målekaliberen 8/0,5. 

Er borhullet forkert, skal der bores et 

nyt hul med en afstand på mindst 2 x 

dybde af det forkerte hul. 

52 





ETERNIT-TERGO 

9.010 Werkzeuge Værktøj zum til Herstellen fremstilling der Bohrlöcher af huller til für ekspansionsnitter 

Hinterschnittniete 

Die Hinterschnittbohrungen für Hinterschnittniete 

werden durch entsprechend geschultes 

ETERNIT-TERGO 

Motor 

Die Hinterschnittbohrungen für Hinterschnittniete 

werden durch entsprechend geschultes 

Bohrlochkontrolle 

Um eine einwandfreie Montage der Eternit Hinterschnittdübel 

und Niete zu gewährleisten, ist 

ein Säubern und Kontrollieren der erstellten 

Bohrlöcher erforderlich. 

Für die Bohrlochkontrolle sind die in der jewei- 

9.011 Kontrol af borehuller 

Bohrlochkontrolle 

For at garantere en upåklagelig 

montage Um eine einwandfreie af ivarsson Montage ekspansionsdyvler 

der Eternit Hin- 

og terschnittdübel nitter, er det und nødvendig Niete zu gewährleisten, med ist 

rengøring ein Säubern og kontrol und Kontrollieren af borehullerne. der erstellten 

Bohrlöcher erforderlich. 

Für die Bohrlochkontrolle sind die in der jewei- 

Schnelltaster Messuhr 

für Hinterschnittniet 

Måleur Schnelltaster til Messuhr 

ekspansionsnitter 


Personal im Werk oder mit dem transportablen 

Bohrgeät BFZ 100 der Firma Fischerwerke unter 

Werkzeuge zum Herstellen der Bohrlöcher für Hinterschnittniete 

Boreindikator 

Tilslutning til 

støvsuger 

Ikke vist 

-Vakumpumpe 

-Støvsuger 

Personal im Werk oder mit dem transportablen 

Bohrgeät BFZ 100 der Firma Fischerwerke unter 

Sigte øje 

Borehåndtag 

Bæregreb 

Sugefod 

ligen Zulassung aufgeführten Messinstrumente 

zu verwenden. Sollte die Kontrollmessung ergeben, 

dass die Bohrung nicht die erforderliche 

Ausbildung und Tiefe hat, so ist ein neues 

Bohrloch an anderer Stelle zu erstellen. 

Skulle en kontrol af borehuller vise en 

fejl ligen i hullets Zulassung dybde aufgeführten eller udformning, 

Messinstrumente 

skal zu verwenden. der laves Sollte et nyt die hul. Kontrollmessung Er borhullet erge- 

forkert, ben, dass skal die der Bohrung bores nicht et nyt die hul erforderliche med 

Ausbildung und Tiefe hat, so ist ein neues 

Bohrloch an anderer Stelle zu erstellen. 

Hinterschnitt-Volumenlehre 


Volumen Hinterschnitt-Volumenlehre 

lære til 

ekspansionsnitter 


Udluftningsventiler 

Werkstattbedingungen auf der Baustelle hergestellt. 

Hul boringen til ekspansionsnitter bliver 

Dieses udført Bohrgerät af specielt ist konzipiert skolet personale für den Baustelleneinsatz 

i produktionen zum Bohren i Beckum, von Kleinserien, eller ved Passund 

brug Verschnitttafeln. af værktøjet BFZ 100 fra firmaet 

Die Fixierung der Maschine auf der Tafelrück- 

Fischerwerke under værkstedsforhold 

seite erfolgt durch den Vakuum-Saugfuß. 

på byggepladsen. 

Bohren Werkstattbedingungen und Hinterschneiden auf der erfolgt Baustelle in einem herge- 

Arbeitsgang. stellt. Zum Bohren ist ein Hartmetallboh- 

Værktøjet er velegnet til brug på 

rer zwingend erforderlich. Die Ausführung wird 

byggepladser, hvor der skal bores 

durch Dieses den Bohrgerät verantwortlichen ist konzipiert Bauleiter für den Baustel- oder 

huller i en lille serie facadeplader. 

einen leneinsatz fachkundigen zum Bohren Vertreter von Kleinserien, des Bauleiters Pass- 

überwacht. 

Fikseringen af maskinen på pladeund 

Verschnitttafeln. 

Das Die 

bagside Bohrmehl Fixierung 

sker ist der 

med aus Maschine dem et vakuum Bohrloch auf der 

sugekop. zu Tafelrückentfernen.seite Boring erfolgt og durch fræsning den Vakuum-Saugfuß. 

af det koniske hul 

Bei Bohren sker einer i en und Fehlbohrung arbejdsgang. Hinterschneiden wird ein Der erfolgt neues skal Bohrloch in bruges einem 

im Arbeitsgang. et Abstand hård-metalbor. von Zum mindestens Bohren ist ein 2 Hartmetallboh- 

x Tiefe der 

Fehlbohrung rer zwingend angeordnet. erforderlich. Die Ausführung wird 

Die durch Hulboringen Bohrlochgeometrie den verantwortlichen overvåges ist af an Bauleiter den 1% ansvars- aller oder 

Bohrungen einen havende fachkundigen mit byggepladsleder geeigneten Vertreter Prüf- des und eller Bauleiters Messmit- en 

teln überwacht. fagkyndig nach ETA-07/0149 stedfortræder. (u. a. Hinterschnittvolu- 

Borestøvet 

men-Lehre, Das skal Bohrmehl fjernes Schnellfaster) ist fra aus borehullet. dem zu Bohrloch überprüfen. Er borhullet zu entfernen. 

forkert, skal der bores et nyt hul med 

Bei en einer afstand Fehlbohrung på mindst wird 2 ein x dybde neues Bohrloch af 

im det Abstand forkerte von hul. mindestens Borehullets 2 geometri x Tiefe der 

Fehlbohrung kontrolleres angeordnet. ud fra 1 % af udførte huller, 

Die med Bohrlochgeometrie godkendte måleværktøjer ist an 1% iht. aller 

Bohrungen ETA-07/0149. mit geeigneten Prüf- und Messmitteln 

nach ETA-07/0149 (u. a. Hinterschnittvolumen-Lehre, 

Schnellfaster) zu überprüfen. 

Das neue Bohrloch ist im Abstand von mindestens 

2 x Tiefe der Fehlbohrung anzuordnen. 

Die Vorgaben der entsprechenden Zulassung 

sind zu beachten. 

en afstand på mindst 2 x dybde af det 

Das forkerte neue Bohrloch hul. ist im Abstand von mindestens 

2 x Tiefe der Fehlbohrung anzuordnen. 

Die Vorgaben der entsprechenden Zulassung 

sind zu beachten. 

Messkaliber für Hinterschnittdübel 

53 


Målekalibere Messkaliber für til Hinterschnittdübel 

ekspansionsdyvel 

Målekaliber 8/0,5 

Projektering Planung & Anwendung og anvendelse 2010facadeplader 5351 

Eternit Fassaden Se www.ivarsson.dk 



Eternit-Tergo 

Eternit-Tergo 


Tafeldicke) zu Bemessungskennwerte 

9.012 Die für die Statik Bemessung maßgeblichen Rechen- 

ng der Fassa- Den werte bærende sind für underkonstruktion den Eternit-Hinterschnittdübel for laster, skal antallet af befæstigelses- 

5 d von der Tergo aus der befæstigelsessystem allgemeinen bauaufsichtlichen skal altid Zulaselementer 

beregnes. 

h auftretenden dimensioneres sung Z 21.9-1534 ud fra gældende und für den normer Eternit- 

Dokumentationen af bøjningsstyrken 

aserzement ist for Hinterschnittniet vindlaster. Dimensioneringen 

aus der europäischen techni- 

på facadepladerne eftervises med en 

setzen. skal schen altid Zulassung udføres ETA-07/0149 af den rådgivende afstand af 5 d fra dyvlens akse, eller ud 

zu entnehmen. 

Unterkonstruk- ingeniør på projektet. 

fra den beregningsmæssige fastlagte 

rücksichtigen. Ud fra det aktuelle projekts plade- maks. spænding. For fibercement 

uktion sind an størrelser, underkonstruktion, bagmurs benyttes v = 0,25 som tværudvidelses- 

m Wandunter- beskaffenhed og påvirkningen af vindkoefficient. Der skal i beregningen 

hmen. 

r Achsabstand 

werden Randl 

und Hinterrizontaler 

und 

0 mm, minderschnittdübeln 

ten sein. 

a r 

a r 

mm x 12 mm, Als Basis der Vorplanung kann die Anzahl der 

Befestigungen aus den nebenstehenden Tabel- 

4x7 

383 

394 

-3,95 

6,00 

mm x 12 mm, 

Som len verwendet udgangspunkt werden. for planlægningen altid udføres fra projektrelaterede 

af Bei antallet Tergo-Fassaden af befæstigelser mit offenen kan Fugen könnenberegninger. 

nedenstående reduzierte Windlasten tabeller angesetzt anvendes. werden. 

Ved Die Tergo Befestigungstabellen facader med åbne stellen fuger eine unver- De oplyste minimums værdier af 

kan bindliche der bruges Hilfe dar. reducerede Der Standsicherheitsnach- 

vindlaster. kantafstande må ikke overskrides. I 

Tabellerne weis sowie er eine en vejledende darauf aufbauende hjælp. Ausfüh- tabellerne er der regnet med følgende 

Konstruktionens rungsplanung müssen stabilitet stets såvel objektbezogenkantafstande: 

Horisontal = 50 mm 

som 

erbracht 

planlægningen 

werden. Die 

af 

angegebenen 

dette, skal 

Mindest- 

Vertikal = 70 mm 

randabstände dürfen nicht unterschritten wer- 

Forudsætning for anvendelse af 

tabellerne 

– Svingnings frie bygninger 

– Beliggenhed under 800 m over 

havoverfladen 

– Rektanguler bygningsgrundrids 

– Ingen klipper eller terræn 

fremspring. 

6 

den. (In den nebenstehenden Tabellen wurde 

Vindlaster regnes i kN/m² for Frontline facadeplader i format 12 x 1250 x 2500 mm, på aluminium underkonstruktion med 1 

mit folgenden Randabständen gerechnet: hori- 

dyvel/nitte per befæstigelsespunkt. 

zontal = 50 mm, vertikal = 70mm). 

3 

2 

0 

0 

Antal M x N 3 x 5 

Voraussetzungen zur Anwendung der 

Fastgørelses horisental 575 

aufgeführten Tabellen: 

afstand nicht mm schwingungsanfällige vertikal Gebäude 590 

Vindsug Standort ≤ 800 (kN/m m üNN 

3 x 6 

575 

472 

4 x 4 

383 

787 

4 x 5 

383 

590 

4 x 6 

383 

472 

4 x 7 

383 

394 

itsbeiwerte gF rechteckiger Gebäudegrundriss 

keine Klippen oder Geländevorsprünge 

Zur Ermittlung der vorhandenen Windbelastung 

siehe Kapitel Planungsgrundlagen. 

2 ) -1,58 -2,03 -1,97 -2,63 -3,45 -3,95 

Lufttryk (kN/m²) 5,91 5,91 3,36 5,91 6,00 6,00 

Vindlaster regnes i kN/m² for Frontline facadeplader i format 12 x 1250 x 2500 mm, på aluminium underkonstruktion med 2 

dyveler/nitter per befæstigelsespunkt. 

dessen Nullteren 

Ecke berfolgt 

von die- 

9.014 Vindlaster som kan optages 

Antal M x N 3 x 4 3 x 5 3 x 6 4 x 4 4 x 5 4 x 6 

Fastgørelses horisental 575 575 575 383 383 383 

afstand 

sem Nullpunkt 

mm 

aus. 

vertikal 

Für jede Position 

786 

muss eine 

590 

Zeichnung / Skizze angefertigt oder das elek- 

Vindsug (kN/m 

tronische Bestellformular verwendet werden. 

472 786 590 472 

2 ) -2,34 -1,57 

Lufttryk (kN/m²) 2,31 5,91 

-4,05 

5,91 

-1,96 

3,36 

-2,62 

5,91 

-6,00 

6,00 

M = Antal befæstigelser horisontal 


N = Antal befæstigelser vertikal 

9.013 

Placeringen af borehuller 

Placeringen af borehuller bliver 

bestemt af: 

– pladernes størrelse 

– underkonstruktionen 

– facadens stabilitet 

– kantafstanden af borehullerne 

Ovennævnte værdier er designværdier dvs. sikkerhedsfaktoren gF og gG er med regnet. 

tages højde for stivheden af profilerne 

i underkonstruktionen. Vægholderne i 

underkonstruktionen, skal betragtes 

som faste/ubevægelig i forakringspunkterne. 

Beregningsværdier for 

Tergo befæstigelses systemet benyttes 

værdierne fra godkendelsen ETA- 

07/0149. 

Kantafstanden ar udgør mindst 50 mm, 

og maksimal 100 mm. Ved kspansionsdyvler, 

skal kantafstanden være ar 

(større end eller lig med) 0,1 x a. 

Lille a er aksel-afstanden ekspansions 

dyvlerne imellem. Til planlægning af 

borehullerne anbefales det at regne 

med en kantafstand på 100 mm både 

i horisontal og vertikal retning. Akselafstanden 

må maks. være 750 mm, dog 

mindst 50 mm ved ekspansionsdyvler 

og 100 mm ved ekspansionsnitter. 




ETERNIT-TERGO 

Anpassung ETERNIT-TERGO 

ETERNIT-TERGO 

mit Hilfe von Passtafeln 

9.015 Tilpasning ved hjælp af tilpasningsplader 

Anpassung Anpassung mit mit mit Hilfe Hilfe Hilfe von von von Passtafeln 

Passtafeln 

Minimale Tafelbreite 

Sollmaß der Tafelbreite 

Hinterschnittlöcher 

Bestellte Breite = Maximale Tafelbreite 

Toleranzbereiche Tafelbreite 

HinterschnittHinterschnittHinterschnittlöcherlöcherlöcher 


Minimale Sollmaß Tafelbreite 


der Tafelbreite 




Bestellte Breite 


Toleranzbereiche 

= Maximale 

Tafelbreite 

Tafelbreite 



Tafelbreite 

Tafelbreite 

Hinweise zur Verlegung 

Minimale Tafelhöhe 

Sollmaß der Tafelhöhe 

Maximale Tafelhöhe 

Toleranzbereiche Tafelhöhe 

Bei Gebrauch Tafeln vom Stapel abheben, nicht 

Hinweise 9.016 Hinweise Henvisning zur abziehen! zur Verlegung Verlegung til montage 

Hinweise zur Verlegung 

Bitte beachten: Tafeln vor Nässe und direkter 

Sonneneinstrahlung Bei 

Bei Facadeplader Gebrauch 

Gebrauch Bei Gebrauch schützen. Tafeln 

Tafeln løftes Tafeln vom 

vom 

Stapel af vom Stapel pallen Stapel abheben, 

abheben, – må abheben, ikke nicht 

nicht nicht 

abziehen! 

abziehen! trækkes. abziehen! Plader må ikke udsættes for 

Bitte 

Bitte fugt Bitte beachten: 

beachten: eller beachten: direkte Tafeln 

Tafeln sollys. Tafeln vor 

vor 

Nässe Skal vor Nässe Nässe afdækkes und 

und 

direkter und direkter direkter 

Sonneneinstrahlung schützen. 

1 Sonneneinstrahlung med Sonneneinstrahlung presenning. schützen. schützen. 4 

130 

1 

1 1 

Eternit-Hinterschnittdübel in fachgerecht ausgeführte 

hinterschnittene Sacklöcher einsetzen. 

4 

4 4 

2 5 

2 

2 2 

Agraffen mit Unterlegscheiben auf der Tafelrückseite 

befestigen (Anzugsmoment der Schraube 

2,5-4,0 Nm) oder: (siehe Punkt 4). 

5 

5 5 

3 

Agraffen 

Agraffen mit 

mit 

Unterlegscheiben med Unterlegscheiben mit Unterlegscheiben skive befæstiges auf 

auf 

der 

der auf Tafelrück- på Tafelrück- der Tafelrückseiteseite 

bagside seite befestigen 

befestigen befestigen af facadepladen (Anzugsmoment 

(Anzugsmoment (Anzugsmoment med der 

der skrue Schraube der Schraube Schraube 

2,5-4,0 

2,5-4,0 M6. 2,5-4,0 Nm) (Tilspændingsmoment Nm) 

oder: Nm) oder: 

(siehe oder: (siehe (siehe Punkt 

Punkt Punkt 4). 

4). for 4). skrue 

2,5-4,0 Nm ) 

6 

Systemanbieter für Unterkonstruktionen 

Abweichungen des Rohbaus vom Sollmaß kön- Passtafeln sollten mit einer Breite von zusätznen 

mit Hilfe von Passtafeln ausgeglichen werlich 50 mm zu ihrer Sollbreite bestellt werden. 

den. Werden Afvigelser bei der af råhuset Verlegung fra Maßabweich- tegningsmål Der tegningen. seitliche Randabstand Kantafstanden der Hinterschnitt- til hullerne 

ungen erwartet, Abweichungen sollten des von Rohbaus vornherein vom Pass- Sollmaß löcherkön- beträgt Passtafeln üblicherweise sollten mit 100 einer mm Breite – er kann von zusätz- 

kan Abweichungen afhjælpes Abweichungen des med Rohbaus des tilpasningsplader. 

Rohbaus vom Sollmaß vom Sollmaß könkön- ved Passtafeln pladesiden, Passtafeln sollten sollten vil mit normalt einer mit einer Breite være Breite von 100 zusätz- von zusätztafeln 

bestellt nen mit werden. Hilfe von So Passtafeln können ausgeglichen eventuelle wer- aber zwischen lich 50 mm 50 zu und ihrer 100 Sollbreite mm betragen. bestellt werden. 

Kan nen mit der nen Hilfe under mit von Hilfe montagen Passtafeln von Passtafeln ausgeglichen forventes ausgeglichen werwer- mm, lich men 50 lich mm kan 50 zu mm dog ihrer zu i visse Sollbreite ihrer Sollbreite tilfælde bestellt bestellt werden. werden. 

Bauverzögerungen afvigelser den.den. 

Werden den. Werden Werden i vermieden målene, bei 

bei 

der bei der 

Verlegung skal und der Verlegung 

der Verlegung Kosten på MaßabweichMaßabweich- 

forhånd einMaßabweich- 

Bei der være Der 

Der Passtafel mellem seitliche Der seitliche seitliche soll 50 Randabstand 

Randabstand 

mm an Randabstand beiden og 100 der Kanten der 

mm. Hinterschnitt- 

der Hinterschnitt- 

På einHinterschnitt 

gespart bestilles ungen werden. ungenungen erwartet, 

erwartet, 

tilpasningsplader, erwartet, sollten 

sollten sollten von 

von 

vornherein således von vornherein vornherein PassPass- 

Randabstand Pass- tilpasnings-pladerne löcherlöcherlöcher 

beträgt von beträgt beträgt 100 üblicherweise 

üblicherweise mm üblicherweise skal gewählt der 100 

100 

dog werden. mm 100 mm 

– mm – 

er 

er 

kann – kann er kann 

eventuelle tafelntafelntafeln 

bestellt 

bestellt forsinkelser bestellt werden. 

werden. werden. So 

So undgås. können 

können So können eventuelle 

eventuelle eventuelle Durch vælges aber beidseitiges aber aber zwischen en zwischen afstand zwischen Zuschneiden 50 

50 på und 

und 50 100 100 und von 100 mm. mm 100 Streifen mm Ved betragen. mm betragen. betragen. 

Horizontale Bauverzögerungen 

Bauverzögerungen Bauverzögerungen Baumaßtoleranzen vermieden 

vermieden vermieden können und 

und 

Kosten und Kosten von Kosten ein- mit einBreiten 

tilskæring einBei 

Bei 

der bis Bei der zu Passtafel af der Passtafel 50 plade mm Passtafel kann soll strimler soll 

an die soll an Tafel beiden med beiden an in beiden bredder ihrer Kanten 

Kanten Kanten ein 

ein ein 

-50 mm Horisontale gespartgespart 

bis gespart zu werden. +50 werden. tolerancer werden. mm ausgeglichen kan udlignes werden. fra Breite op bis Randabstand 

Randabstand på zu 50 Randabstand 100 mm, mm von kan variiert von 

100 pladestykkerne 

von 100 werden. mm 100 mm 

gewählt mm gewählt gewählt werden. 

werden. werden. 

– 50 mm til +50 mm. 

varieres Durch 

Durch Durch beidseitiges op beidseitiges til beidseitiges 100 mm Zuschneiden 

Zuschneiden i bredderne. 

Zuschneiden von 

von 

Streifen von Streifen Streifen 

Horizontale 

Horizontale Horizontale Baumaßtoleranzen 

Baumaßtoleranzen Baumaßtoleranzen können 

können können von 

von von mit 

mit 

Breiten 

Breiten mit Breiten bis 

bis 

zu 

zu bis 50 

50 zu mm 

mm 50 kann mm kann 

die kann die 

Tafel 

Tafel die in Tafel in 

ihrer 

ihrer in ihrer 

Tilpasningsplader -50 

-50 

mm -50 mm 

bis mm bis 

zu 

zu bis +50 

+50 zu skal mm +50 mm 

ausgeglichen bestilles mm ausgeglichen ausgeglichen med werden. 

werden. en werden. Breite 

Breite Breite bis 

bis 

zu 

zu bis 100 

100 zu mm 100 mm 

variiert mm variiert variiert werden. 

werden. werden. 

overbredde på 50 mm iht. målene på 

Vertikale Baumaßtoleranzen können von Bei der Passtafel sollte an einer der beiden 

- 25 mm bis +25 mm ausgeglichen werden. Kanten (bei Anpassung im Attikabereich die 

Passtafeln sollten mit einer Höhe von zusätzlich obere, bei Anpassung im Sockelbereich die 

25 mm Vertikale 

Vertikale 

Vertikale zu ihrer Vertikale Sollhöhe tolerancer 

Baumaßtoleranzen 

Baumaßtoleranzen Baumaßtoleranzen bestellt werden. können 

können Derkönnen 

von untere vonskal 

von Bei Kante) Bei der 

der Bei der dog ein Passtafel der Passtafel Randabstand vælges Passtafel sollte 

sollte en sollte afstand 

an von an 

einer 

einer zunächst an på einer der 

der 

beiden der beiden beiden 

Randabstand kan 

- 

- 

25 

25 udlignes -mm mm der 25 bis mm bis Hinterschnittlöcher +25 

fra +25 bis -25 

mm +25 mm mm 

ausgeglichen mm ausgeglichen til ausgeglichen +25 an mm der werden. 

werden. 100 werden. 100 mm Kanten 

Kanten gewählt mm Kanten til 

(bei 

(bei én werden. Anpassung (bei af Anpassung de Anpassung to Durch plade 

im 

im Abschneiden Attikabereich 

ender. Attikabereich im Attikabereich die 

die die 

oberen Tilpasningsplader Kante Passtafeln Passtafeln beträgt sollten üblicherweise sollten mit skal einer mit bestilles einer Höhe 100 Höhe mm von zusätzlich von – zusätzlich eines 

(ved 

Streifens obere, tilpasning obere, bei von bei Anpassung bis 

øverst Anpassung zu 50 

– overkanten, 

Passtafeln sollten mit einer Höhe von zusätzlich obere, bei Anpassung im 

im mm Sockelbereich 

Sockelbereich im kann Sockelbereich die die 

die die 

er kann 

med 25 aber mm en 25 zwischen 

ekstra mm zu ihrer zu højde ihrer 50 Sollhöhe und Sollhöhe på 

100 

25 bestellt mm 

mm bestellt betra- 

iht. werden. werden. Tafelhöhe Dereller 

Deruntere 

ved 

insgesamt untere tilpasning Kante) Kante) um ein 50 

i ein Randabstand sokkelområde 

mm Randabstand variiert von wer- 

– 

25 mm zu ihrer Sollhöhe bestellt werden. Der untere Kante) ein Randabstand von zunächst von zunächst zunächst 

gen. 

målene Randabstand Randabstand på tegningen. der der Hinterschnittlöcher Hinterschnittlöcher Kantafstanden an den. der an underkanten) 

Randabstand der Hinterschnittlöcher an der der100 

100 mm mm gewählt Ved gewählt tilskæring werden. werden. Durch af Durch plade 

100 mm gewählt werden. Durch Abschneiden 

Abschneiden Abschneiden 

til 

oberen 

oberen hullerne oberen Kante 

Kante ved Kante beträgt 

beträgt plade beträgt üblicherweise 

üblicherweise overkanten, üblicherweise 100 

100 vil 

mm 100 mm 

– mm – strimler 

eines – eines eines med 

Streifens 

Streifens Streifens bredder 

von 

von 

bis von op bis på 

zu 

zu bis 50 

50 

50 zu mm, 

mm 

mm 50 kann mm kan kann kann die 

die die 

normalt 

er 

er 

kann 

kann er aber kann være aber 

zwischen aber zwischen 100 zwischen mm, 

50 

50 men 

und 

und 50 kan 

100 und 100 dog 

mm 100 mm 

betra- mm betrabetra- pladehøjderne 

Tafelhöhe 

Tafelhöhe Tafelhöhe insgesamt 

insgesamt varieres insgesamt um 

um op 

50 

50 um til 

mm 

mm 50 50 mm. 

variiert mm variiert variiert werwerwer- 

i visse 

gen.gen.gen. 

tilfælde være mellem 50 mm 

den.den.den. 

og 100 mm. På tilpasningspladerne 

130 

130 

Minimale Tafelhöhe 

Sollmaß Minimale der Tafelhöhe 

Maximale Sollmaß der Tafelhöhe Tafelhöhe 



Minimale Tafelhöhe Tafelhöhe 

Toleranzbereiche Sollmaß der Tafelhöhe Tafelhöhe 


Toleranzbereiche Tafelhöhe 

Eternit-Hinterschnittdübel 

Eternit-Hinterschnittdübel ivarsson Eternit-Hinterschnittdübel ekspansionsdyvel in 

in 

fachgerecht 

fachgerecht in i fachgerecht et fagligt ausgeausgeausgeführteführte 

korrekt führte hinterschnittene 

hinterschnittene udført hinterschnittene konisk Sacklöcher 

Sacklöcher hul. Sacklöcher einsetzen. 

einsetzen. einsetzen. 

3 

3 3 6 

6 6 

130 

Plattentragprofile mit Unterlegscheiben und 

Federringen an der Tafelrückseite befestigen. Bei 

Gleitpunkten muss zwischen Hinterschnittdübel 

und Unterlegscheibe Bæreprofil Plattentragprofile 

Plattentragprofile Plattentragprofile med ein skive Federring mit 

mit og Unterlegscheiben mit Unterlegscheiben fjederringen 

6 DIN Unterlegscheiben 7980 - und 

und und 

A2 eingesetzt befæstiges Federringen 

Federringen Federringen werden. an på an 

der pladebagside. der an Tafelrückseite 

Tafelrückseite der Tafelrückseite Ved befestigen. 

befestigen. befestigen. Bei 

Bei Bei 

glidepunkter Gleitpunkten 

Gleitpunkten Gleitpunkten muss skal muss muss der zwischen 

zwischen bruges zwischen Hinterschnittdübel 

Hinterschnittdübel 

en Hinterschnittdübel 

fjederring und 

und 

Unterlegscheibe und Unterlegscheibe Unterlegscheibe (6 DIN 7980 ein 

ein 

Federring A2) Federring ein mellem Federring 6 

6 

DIN 

DIN 6 7980 DIN 7980 7980 - 

- - 

ekspansionsdyvel A2 

A2 

eingesetzt 

eingesetzt A2 eingesetzt werden. 

werden. werden. og skive 

Die Montage erfolgt beim System Tergo im 

Regelfall von unten nach oben. 

Bitte beachten: Tafeln mit montierten Agraffen 

bzw. Plattentragprofilen Montagen Die 

Die 

Montage Die Montage Montage af Tergo-systemet erfolgt 

erfolgt wenn erfolgt beim 

beim erforderlich beim System 

System foregår System nur Tergo 

Tergo fra Tergo im 

im im 

kurzzeitig neden Regelfall 

Regelfall und Regelfall mod senkrecht von 

von oven. unten 

unten von unten lagern nach OBS: nach 

oben. nach und oben. Facadeplader 

oben. Oberfläche 

schützen. med Bitte 

Bitte påmonteres Bitte beachten: 

beachten: beachten: Tafeln 

Tafeln Agraffe Tafeln mit 

mit 

montierten eller mit montierten bære- montierten Agraffen 

Agraffen Agraffen 

profil, bzw. 

bzw. bzw. Plattentragprofilen må Plattentragprofilen kun Plattentragprofilen i kortere wenn tid wenn opbevares wenn erforderlich 

erforderlich erforderlich nur 

nur nur 

og kurzzeitig 

kurzzeitig dette kurzzeitig skal und 

und ske senkrecht und senkrecht lodret, senkrecht lagern 

lagern hvor lagern und pladernes und 

Oberfläche und Oberfläche Oberfläche 

overflade schützen. schützen. 

Bei Montage schützen. ligeledes bliver beskyttet mod 

mit Agraffen: Tafeln ausrichten und 

snavs og skrammer. 

gegen Verschieben bzw. Wandern nach Vorschrift 

des UK-Lieferanten dauerhaft wirksam sichern. 

Montage Bei 

Bei 

Montage 

Montage Bei Montage med mit 

mit Agraffe: Agraffen: 

Agraffen: mit Agraffen: Facadepladerne 

Tafeln 

Tafeln Tafeln ausrichten 

ausrichten ausrichten und 

und und 

justeres gegen 

gegen gegen Verschieben 

Verschieben og Verschieben fikseres bzw. 

bzw. mod Wandern bzw. Wandern forskydning 

Wandern nach 

nach 

Vorschrift nach Vorschrift Vorschrift 

f.eks. des 

des 

UK-Lieferanten 

UK-Lieferanten des vandring UK-Lieferanten pga. dauerhaft 

dauerhaft termiske dauerhaft wirksam 

wirksam wirksam sichern. 

sichern. sichern. 

bevægelser i konstruktionen. 

Fikseringen udføres iht. leverandøren 

af underkonstruktionens foreskrifter. 

Agraffensysteme werden angeboten von: – NAUTH-Fassadentechnik GmbH, Gernsbach Plattentragprofile werden angeboten von: 

– BWM, Leinfelden-Echterdingen, ATK 103 – Montaflex, Braunschweig, Clickpress 2300 – SYSTEA, Typ UBEKA 

– SYSTEA Systemanbieter Systemanbieter Fassaden- und Balkonsysteme, für für Unterkonstruktionen 

für Unterkonstruktionen 

– WS Fassaden, Vechelde, AG4/Tergo 

– BWM, ATK 103V 

Norderstedt, Agraffensysteme 9.017 Agraffensysteme Udbyder Typ UBE 25 werden werden angeboten af angeboten underkonstruktionssystemer 

Agraffensysteme werden angeboten von: 

von: von: – fischerwerke, – 

– 

NAUTH-Fassadentechnik 

NAUTH-Fassadentechnik – NAUTH-Fassadentechnik System one light GmbH, 

GmbH, GmbH, Gernsbach 

Gernsbach Gernsbach – WS Plattentragprofile Fassaden, Plattentragprofile Plattentragprofile UP 24/Tergo werden 

werden werden angeboten 

angeboten angeboten von: 

von: von: 

– 

– BWM, – BWM, Leinfelden-Echterdingen, Leinfelden-Echterdingen, ATK ATK 103 103 – Montaflex, – Montaflex, Braunschweig, Braunschweig, Clickpress Clickpress 2300 2300 – SYSTEA, – SYSTEA, Typ UBEKA Typ UBEKA 

Systemer BWM, Leinfelden-Echterdingen, med Agraffer ATK 103 – NAUTH-Fassadentechnick Montaflex, Braunschweig, GmbH, Clickpress 2300 Systemer – SYSTEA, med Typ bæreprofiler 

UBEKA 

Planung – 

– 

& Anwendung 

SYSTEA – SYSTEA Fassaden- 

2010 Fassaden- und und Balkonsysteme, Balkonsysteme, – WS – Fassaden, WS Fassaden, 55 Vechelde, Vechelde, AG4/Tergo AG4/Tergo – BWM, – Eternit BWM, ATK 

Fassaden ATK 103V 103V 

– SYSTEA BWM, Leinfelden-Echterdingen, Fassaden- und Balkonsysteme, ATK 103 – Gernsbach WS Fassaden, Vechelde, AG4/Tergo – – SYSTEA, BWM, ATK Typ 103V UBEKA mit Faserzement 

Norderstedt, 

Norderstedt, Norderstedt, Typ 

Typ 

UBE 

UBE Typ 25 UBE 25 25 

– 

– 

fischerwerke, 

fischerwerke, – fischerwerke, System 

System System one 

one 

light one light light 

– WS – Fassaden, WS Fassaden, UP 24/Tergo UP 24/Tergo 

– SYSTEA Fassaden- und Balkonsysteme, – WS Fassaden, Vechelde, AG4/Tergo – – BWM, WS ATK Fassaden, 103V UP 24/Tergo 

Norderstedt, Typ UBE 25 

Planung 

Planung Planung & 

& 

Anwendung 

Anwendung & Anwendung 2010 

2010 

– Montaflex, Braunschweig, 2010 Clickpress 2300 

– Fischerwerke, System one light 

55 

55 55 

– WS Fassaden, UP 24/Tergo. 

Eternit 

Eternit Eternit Fassaden 

Fassaden Fassaden mit 

mit 

Faserzement 

Faserzement 




Eternit-Tergo 

Eternit-Tergo 

Eternit-Tergo 


ETERNIT-TERGO 

Sturz 

Attika 

Vertikalschnitt: Ausführung mit Agraffe Vertikalschni 

Sturz 

56 

9.018 Løsnings detalje – tergo/facade udført med Agraffer 

ETERNIT-TERGO 

Attika 

Vertikalschnitt: Ausführung mit Agraffe Vertikalschn 

Brüstun 

Sockel 

Vertikalschnitt: Ausführung mit Agraffe Vertikalschni 

Brüstun 

08 

02 

06 

01 

05 

03 

04 

04 

01 

05 

06 

02 

03 

07 

08 

01 

03 

04 

06 

05 

02 

07 

Planung & Anwendung 2010 



08 

Sturz 

Eternit-Tergo 

Sockel 

Eternit-Tergo 

Vertikalschnitt: Ausführung mit Agraffe Vertikalschn 

Afslutning ved overkant med 

indækning 


02 Agraffe 

03 Bæreprofil 

04 Isolering 



07 Beton 

08 Alu sokkelsikring 

Afslutning over vindue 


02 Agraffe 


04 Isolering 



07 Beton 


Sokkel 


02 Agraffe 


04 Isolering 



07 Beton 


Attika 

Generel montage med Tergo 

ETERNIT-TERGO 

Vertikalschnitt: Ausführung mit Agraffe Vertikalschnitt: Ausführung mit Agraffe 

Brüstung 

Sockel 


Eternit-Tergo

Horizontalschnitt: Ausführung mit Agraffe Horizontalschnitt: Ausführung mit Agraffe 

Eternit-Tergo 

Eternit-Tergo 

08 

05 

02 

06 

03 

04 

07 

01 

05 

02 

03 

06 

01 

04 

07 

04 

07 

05 

03 

06 

01 

02 

Außenecke 

Innenecke 


Brüstung 

Projektering og anvendelse facadeplader 


55 Se www.ivarsson.dk 

Sockel 




56 

ETERNIT-TERGO 

Außenecke 

Fensterleibung 


Außenecke 

Sålbænk 


02 Agraffe 


04 Isolering 



07 Beton 


Lysning 


02 Agraffe 


04 Isolering 



07 Beton 


Udvendig hjørne u/profil 


02 Agraffe 


04 Isolering 



07 Beton 


Innenecke 

Horizontalschnitt: Ausführung mit Agraffe Horizontalschnitt: Ausführung mit Agraffe

Außenec 

57 

04 

07 

03 

02 

05 

06 

01 

04 

07 

05 

03 

06 

01 

Planung & Anwendung 2010 



02 

08 

Innenecke 

Horizontalschnitt: Ausführung mit Agraffe Horizontalsc 

Außenecke 



02 Agraffe 


04 Isolering 



07 Beton 


Udvendig hjørne m/profil 


02 Agraffe 


04 Isolering 



07 Beton 


Innenecke 



57 

Planung & Anwendung 2010 Eternit Fassaden mit Faserzement

Eternit-Tergo 

nstersturz 

ETERNIT-TERGO 

Attikaabschluss 

Sockelabschluss 

Fenstersturz 

Vertikalschnitt: Ausführung mit Plattentragprofil Vertikalschnitt: Ausführung mit Plattentragprofil 

9.19 Løsnings detalje – tergo/facade udført med bæreprofil 

tikalschnitt: Ausführung mit Plattentragprofil 

nsterbrüstung 

ETERNIT-TERGO 

Attikaabschluss 

Vertikalschnitt: Ausführung mit Plattentragprofil 

Fensterbrüstung 

Vertikalschnitt: Ausführung mit Plattentragprofil Vertikalschnitt: Ausführung mit 03 Plattentragprofil 

Bæreprofil 

04 Isolering 



07 Beton 


tikalschnitt: Ausführung mit Plattentragprofil 

Sockelabschluss 

Vertikalschnitt: Ausführung mit Plattentragprofil 

Eternit-Tergo 

Afslutning ved overkant med 

indækning 


02 Agraffe 


04 Isolering 



07 Beton 


Afslutning over vindue 


02 Agraffe 

Sokkel 


02 Agraffe 


04 Isolering 



07 Beton 


58 





sterbrüstung 

kalschnitt: Ausführung mit Plattentragprofil 

ETERNIT-TERGO 

Außenecke 

Innenecke 

Horizontalschnitt: Ausführung mit Plattentragprofil Horizontalschnitt: Ausführung mit Plattentragprofil 



02 Agraffe 


04 Isolering 



07 Beton 



ecke 

alschnitt: Ausführung mit Plattentragprofil 

Eternit-Tergo 

Sålbænk 


02 Agraffe 


04 Isolering 



07 Beton 




Eternit-Tergo 



02 Agraffe 


04 Isolering 



07 Beton 



9.10 Limmontage 

Limmontage af Frontline facadeplader 

Ved montering af Frontline Natura, Textura eller Pictura 

facadeplader, henvises til Sika, Danmark, og deres SikaTack 

Panel limsystem. For at opnå et tilfredsstillende resultat er 

det vigtigt at følge anvisningerne for montage i SikaTack Panel 

limsystemet meget nøje. (For nærmer information kontakt 

Sika Damark A/S, tlf. +45 48 18 85 85, www.sika.com) 




10.0 CE-mærkning af Frontline 



11.0 CE-mærkning af ETER-COLOR 



12.0 Egne notater 

ivarsson a/s, Kometvej 36, DK-6230 Rødekro 

T +45 73 66 19 99, ivarsson@ivarsson.dk, www.ivarsson.dk

Projektering og anvendelse - Ivarsson

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?