Arbetsstrålkastare - Hella.se

ARBETSSTRÅLKASTARE 

→ Hela sortimentet inklusive tillbehör 

→ 45 användningsexempel 

→ Upplev ljussteknologi i realtid och 3D 

www.hella.com

INNEHÅLL 

Ljusteknologier – det här måste du veta! 

Kvalitetsprovning – kontrollerad kvalitet från HELLA 

Tekniskt know-how – bra svar på dina frågor 

Målgrupper och tillämpningar 

Arbetsstrålkastare – produktinformation 

Halogen H3 

Halogen H9 / HB3 

Xenon 

LED 

Produktöversikt – varningsljus och OWS 

Produktöversikt – tillbehör 

Isoluxdiagram i översikt 

Upplev HELLA arbetsstrålkastare på nära håll! 

4-7 

8-11 

12-17 

18-53 

54-95 

54-66 

67-71 

72-78 

79-95 

96-99 

100-103 

104-107 

Låt oss ta dig med till en värld mellan fantasi och verklighet. Se den tre-dimensionella traktorn i 

broschyren och hur du kan prova på att utrusta den med olika typer av ljusteknologier. Hör hur entusiastiska 

kunder berättar varför de är övertygade om hur bra HELLA arbetsstrålkastare är. 

Så här fungerar det: 

1. Ladda ned den kostnadsfria appen från HELLA med din smartphone (Apple iOS eller Android) 

eller iPad: Med nedanstående QR-kod, www.hella.com/apps eller direkt från iTunes och Google 

Play. 

2. Öppna appen och skanna sidorna där nedanstående ikon fi nns. Håll kameran på din smartphone 

eller iPad i ca 45 graders vinkel framför broschyrsidan och skanna av den ovanifrån. 

Du kommer att häpna!

PRODUKTINFORMATION 

AS 200 

S. 76/77 

Flat Beam 500 

S. 89 

Modul 70 

S. 61,70,71,79 

Power Beam 1500 

S. 81 

Ultra Beam 

S. 54,55,67,72,93 

AS 300 / AS 400 

S. 78 

Flat Beam 

S. 88 

Oval 90 

S. 69,74,86 


S. 82 

Double Beam 

S. 65 

Master 

S. 64 

Oval 100 

S. 58,59,60,68,75,87 


S. 83 

Eco 21 

S. 66 

Matador 

S. 63 

Picador 

S. 62 

Jämför belysningens räckvidd på många HELLA arbetsstrålkastare: www.hella.com/eliver 


S. 84 

INNEHÅLL 

ETL 250 

S. 90 

Mega Beam 

S. 56,57,91 


S. 80,95 

PowerXen 

S. 73 

02 | 03

EFFEKT, KOSTNAD OCH MER: 

FYRA TEKNOLOGIER I JÄMFÖRELSE. 

Varför har Hella arbetsstrålkastare i fyra teknologier? 

För att varje användare skall kunna få ett optimalt pris-/prestandaförhållande för just sitt speciella användningsområde. De 

fyra jämförelsefotona visar exempel på vilken belysningseff ekt och vilka ljusfärger som erhålls med de olika teknologierna. 

Andra beslutskriterier är det arbetsområde som skall belysas samt placeringen på fordonet. 

Från sidan 12 och framåt ger HELLA konkreta rekommendationer. 

Längst bak i katalogen fi nns en utvikningsbar sida full med överraskningar: 

Upplev ljusteknologierna från HELLA live på din smartphone! 

HALOGEN H3 

HALOGEN H9/HB3

Ljuseff ekt 

Livslängd 

Låg strömförbrukning 

Små underhållsinsatser 

12 volt tillämpning 

24 volt tillämpning 

Multivolt-kompatibel 

Hög vibrationstålighet 

Tål högtryckstvätt 

Tål att sänkas ned i vatten 

Låga investeringskostnader 

XENON LED 

LJUSTEKNOLOGIER 

04 | 05

LJUSTEKNOLOGIER 

DET HÄR MÅSTE DU VETA! 

LED-teknik 

Den senaste utvecklingen inom LED och arbetsstrålkastare har 

redan kommit så långt att den överträff ar xenons ljusprestanda. 

Dessutom ger LED:er höga färgtemperaturer på runt 6000 kelvin 

och ger en belysning som liknar dagsljuset. Arbetar man under 

sådana ljusförhållanden är det vilsammare för ögonen och man 

orkar mer. 

Fördelarna med LED arbetsstrålkastare 

■ Hög ljuseff ekt 

■ Låg strömförbrukning 

■ Underhållsfri 

■ Extremt lång livslängd 

■ Multivolt-kompatibel 

■ 100% vatten- och dammtätt 

■ Hög vibrationstålighet 

■ Låg temperatur på strålkastarglaset 

Alla fördelar med den moderna LED-ljustekniken utnyttjas 

optimalt i arbetsstrålkastare från HELLA. 

Valet av LED, typ av spänning och strålkastarens värmeegenskaper 

är avgörande faktorer för att få bästa möjliga ljuseff ekt (lumen). 

Kvaliteten på de komponenter som HELLA använder bidrar 

till exempel till att ljuset är lika ljust, oavsett hur hög omgivningstemperaturen 

är. 

För att få lång livslängd och därmed hög lönsamhet för en LED 

arbetsstrålkastare krävs goda värmeegenskaper. Anledningen 

till detta är att det uppstår värme när en LED börjar lysa. Ju mer 

ström som tillförs, desto varmare blir det runt LED:en. Ljuseff ekt 

och livslängd avtar ju högre temperaturen runt LED:en är. Värmen 

måste alltså ledas ut till omgivningen. 

HELLA använder sig därför av modern simuleringsteknik när produkterna 

utvecklas. På så vis kan vi skapa en lamphuskonstruktion 

som leder bort värmen på bästa tänkbara sätt. 

Dessutom har LED arbetsstrålkastare från HELLA termokontroll 

som ger LED:erna pålitligt skydd mot överhettning. Det är enda 

sättet att kunna uppnå både en extremt lång livslängd på upp till 

60 000 timmar och konstant ljuseff ekt. 

Vet du hur stor ljuseff ekt dina arbetsstrålkastare verkligen 

har? 

I sina produktkataloger anger LED-tillverkare o a ljuseff ekten utan 

att ta hänsyn till temperaturens inverkan. Dessa uppgi er om belysningen 

motsvarar dock inte det eff ektiva ljusfl ödet från en färdig 

strålkastare. Om dessa ljusvärden anges för ett komplett aggregat 

leder det till orealistiskt höga ljuseff ektsuppgi er. Dessa brukar 

kallas ”calculated Lumen” (clm), det vill säga ”beräknad lumen”. 

Lumen-angivelserna för alla HELLA arbetsstrålkastare baseras 

alltid på uppmätta ljusvärden. De motsvarar alltså det ljus som 

strålkastaren faktiskt ger ifrån sig. 

Vid en omgivningstemperatur på upp till 50°C ger HELLA LED arbetsstrålkastare 

ifrån sig full eff ekt. 

Inga elektroniska apparater kan orsaka störningar på HELLA. 

E ersom allt mer elektronik används i fordonen blir elektromagnetisk 

kompatibilitet (EMC) allt viktigare. Apparater med elektronik 

ska vara utformade så att de inte orsakar störningar (avger strålning) 

på andra apparater, anläggningar eller system och ska inte 

heller kunna störas av dessa (tar upp strålning). I Europa måste 

t.ex. alla produkter som säljs uppfylla kraven i EMC-direktivet 

2004/108/EG. Arbetsstrålkastarnas tillverkare måste själva 

försäkra att produkten överensstämmer med reglerna med CEmärkningen. 

HELLA går till och med ännu längre och intygar att 

EMC-kriterierna uppfylls med ett extra ”E”-godkännande enligt 

ECE-reglering 10. Detta godkännande intygar att appraten fungerar 

störningsfritt tillsammans med fordonets elsystem. HELLA arbetsstrålkastare 

är därmed särskilt lämpade att använda på alla typer 

av fordon.

Fördelar med xenon arbetsstrålkastare jämfört med 

halogen arbetsstrålkastare 

■ Ljusare, bredare upplysning av arbetsområdet jämfört 

med halogenglödlampor 

■ Dagsljusliknande färgtemperatur (4150 kelvin) 

■ Inget plötsligt ljusbortfall – stöttålig ljusbåge 

i stället för en brottkänslig glödtråd 

■ Upp till fem gånger längre livslängd jämfört med halogen- 

glödlampa 

■ Konstant ljus även vid minskande spänning i elsystemet 

■ Mindre belastning på elsystemet tack vare mindre strömförbrukning 

Information om den nya serien: X-Powerpack 

Den nya X-Powerpack-serien är helt avskärmad och därmed perfekt 

skyddad mot intern strålning från elektroniken. Den högsta 

EMC-klassen uppfylls genomgående. Därmed är störningar av 

radio och annan elektronisk utrustning på grund av strålkastaren i 

princip eliminerade. 

Apparaterna är damm- och vattentäta (IP 6K9K) och mycket vibrationståliga. 

Information om installation av xenon arbetsstrålkastare 

För att förkopplingsdonet på xenon-lampan ska tändas säkert får 

eff ektmotståndet mellan fordonsbatteriet och xenon-förkopplingsdonet 

inte överstiga 150 mΩ vid 12 V och inte överstiga 300 mΩ vid 

24 V. 

För att säkerställa en optimal livslängd på xenon-lampan får strålkastarlutningen 

inte uppgå till mer än ± 35°. 

Halogen-teknik 

■ I HELLA arbetsstrålkastare används H3-glödlampor 

med en färgtemperatur på 2500 kelvin. 

■ Dessutom fi nns det halogenversioner med HB3- och H9-glödlampor. 

■ Arbetsstrålkastare med H9/HB3-glödlampa fi nns endast 

i 12 V-version 

Fördelarna med H9/HB3 jämfört med H3 

LJUSTEKNOLOGIER 

■ 1,5 gånger högre ljuseff ekt tack vare större ljusfl öde 

■ Lätt att komma åt utifrån tack vare glödlampans placering 

■ Enkelt lampbyte – utan att strålkastarhuset måste öppnas 

■ Ljustemperatur 3200 kelvin 

06 | 07

KONTROLLERAD KVALITET 

FRÅN HELLA 

Värme, många timmars användning, stötar och slag. 

Arbetsförhållanden som kräver extremt mycket av 

arbetsstrålkastarna. Därför testas alla HELLA arbetsstrålkastare 

mot de högsta kvalitetskraven redan under 

utvecklingen och tillverkningen. För att de ska ge bästa 

möjliga prestanda.

VÄRME, KÖLD OCH 

VIBRATIONSTEST 

Vid temperaturväxlingstesten utsätts HELLA arbetsstrålkastare 

för temperaturvariationer på mellan –40 grader Celsius och + 90 

grader Celsius i speciella termoskåp. Vid vibrationstesten varierar 

temperaturen mellan –30 grader och 80 grader Celsius samtidigt 

som strålkastarna skakas i fl era timmar och utsätts för kra er på 

9,6 G. 

De här testen innebär att alla material stressas riktig hårt. Men vi 

börjar bara serietillverka de apparater som klarar testerna utan 

skador. Testprotokollen arkiveras hos HELLA i 15 år. 

STÄNKVATTENTEST 

KVALITETSTEST 

I universalkabiner för stänkvatten testas HELLA arbetsstrålkastare 

under realistiska förhållanden. Kabinerna har utrustning för att simulera 

regn, sköljande och sprutande vatten samt dimma. 

Här testas att produkterna är täta i intervall- och sköljvattentest 

med ett tryck på upp till 5 bar och vid vattenstråltest med ett tryck på 

upp till 10 bar. 

08 | 09

NEDSÄNKNINGS OCH TRYCK 

TÄTHETSTEST 

Under detta test befi nner sig strålkastarna i ett dykrör på en meters 

vattendjup i 30 minuter. Inget vatten får tränga in i apparaten. 

Detta test genomförs för alla LED-arbetsstrålkastare. 

HÖGTRYCKSTVÄTTSTEST 

I en provningsanläggning testas arbetsstrålkastarna med ett 

vattentryck på upp till 100 bar och en vattentemperatur på +80 

grader Celsius. Vid detta test simuleras rengöring i biltvätt eller 

med högtryckstvätt. 

DAMM OCH SALTSTÄNKSTEST 

Vid dammtesten kontrolleras hur väl arbetsstrålkastaren är skyddad 

mot att främmande föremål och damm tränger in. Apparaten 

utsätts för en blandning av lu och damm. 

Vid saltstänkstesten simuleras de tuff a körförhållandena på vägarna. 

En dimma av salt virvlar runt arbetsstrålkastaren i upp till 

700 timmar för att testa korrosionsbeständigheten.

Förordningar om farligt gods 

Den tyska förkortningen GGVSEB (tidigare GGVS) betyder förordning för frakt av farligt gods på väg, järnväg och inre vattenvägar. Denna 

förordning är till för att europeiska parlamentets direktiv 2008/68/EG från den 24 september 2008 ska kunna e erlevas vid transport 

av farligt gods i inlandet. Arbetsstrålkastare som är märkta för detta är godkända för montering på de fordon som måste uppfylla 

bestämmelserna i GGVSEB/ADR. 

IP-skyddsklasser - säkerhet vid köp 

Hur bra skydd har produkten mot yttre påverkan? Arbetsstrålkastare utsätts t.ex. för damm och vatten. IP-skyddsklassen anger hur 

motståndskra ig produkten är. Klasserna bestäms enligt DIN 40 050, del 9. HELLA arbetsstrålkastare har olika skyddsklasser: 

Skyddsklass IP 5K4K 

Damm får bara tränga in i sådana mängder så att funktion och säkerhet inte påverkas. Vatten, från alla håll, som sprutas med högt 

tryck mot lamphuset får inte ha någon skadlig inverkan: vattentryck ca 4 bar. 


Damm får bara tränga in i sådana mängder så att funktion och säkerhet inte påverkas. Vatten, som vid tvätt med högtryck/ångstrålerengöring 

riktas mot huset, får inte ha någon skadlig inverkan: vattentryck ca 100 bar. 


Damm får inte tränga in. Vatten, från alla håll, som sprutas med högt tryck mot lamphuset får inte ha någon skadlig inverkan; vattentryck 

ca 4 bar. 

Skyddsklass IP 67 

Damm får inte tränga in. Inget vatten får tränga in, ens vid tillfällig nedsänkning. 


Damm får inte tränga in. Vatten, som vid tvätt med högtryck/ångstrålerengöring riktas mot huset, får inte ha någon skadlig inverkan: 

vattentryck ca 100 bar. 

Mer information om kvalitetskriterierna som 

HELLA ställer fi nns på: www.hella.com/quality 

KVALITETSTEST 

10 | 11

BRA SVAR PÅ TEKNISKA 

FRÅGOR 

Finns det några lagar som gäller för hur arbetsstrålkastare 

får användas? 

Det fi nns inga särskilda föreskri er för godkännandet, e ersom 

arbetsstrålkastare inte får användas vid färd på allmän väg. 

Vem har rätt att montera arbetsstrålkastare på sitt fordon? 

Arbetsstrålkastare får monteras på vilket fordon som helst. 

Får jag tända arbetsstrålkastarna på allmän väg? 

Ja, om fordonet står still (t.ex. vid lastning och lossning). Undantag 

är fordon som används på byggen, vid underhåll, gaturenhållning 

eller sophantering, om färden ingår i arbetet. Arbetsstrålkastare 

får endast tändas om de inte kan blända andra trafi kanter. 

Kan även andra strålkastare användas som arbetsstrålkastare? 

För fordonsbelysning har vi tagit fram speciella strålkastartyper 

beroende på vad de skall användas till: halv- och helljus, dimljus 

och arbetsstrålkastare. De enda som klarar av att lysa upp arbetsområdet 

ordentligt är arbetsstrålkastarna. Bra arbetsstrålkastare 

utmärker sig genom att ge jämn upplysning av en så stor yta som 

möjligt och ge mjuka övergångar i ytterkanterna. (se fi gur 1) 

Halvljus Helljus 

Figur 1 

Får jag tända arbetsstrålkastarna på allmän väg om det är 

dimma? 

Nej. Arbetsstrålkastare får inte användas vid körning på 

allmän väg. 

Får jag tända arbetsstrålkastare tillsammans med andra 

strålkastare (t.ex. helljus och arbetsstrålkastare)? 

Nej. Arbetsstrålkastare måste gå att tända oberoende av alla andra 

strålkastare och lampor. 

När får jag använda arbetsstrålkastare som backljus? 

När det är en godkänd backstrålkastare med kontrollmärket 00 

AR. HELLA har fl era serier där det fi nns en backstrålkastarvariant: 

Ultra Beam, Power Beam 1000 (LED), ECO21. 

Vad betyder GGVSEB och ADR? 

Det är en tysk förkortning som betyder förordning för frakt av farligt 

gods på väg, järnväg och inre vattenvägar. Denna förordning är 

till för att europeiska parlamentets direktiv 2008/68/EG från den 

24 september 2008 ska kunna e erlevas vid transport av farligt 

gods i inlandet. Arbetsstrålkastare som är märkta för detta är 

godkända för montering på de fordon som måste uppfylla bestämmelserna 

i GGVSEB/ADR. 

Dimljus Arbetsbelysning

Nedvinkling: 8°, monteringshöjd: 2,5 m 

Varför anges olika nedvinklar? 

Refl ektorn är konstruerad så att den ger optimalt och så jämnt 

ljusutbyte som möjligt vid den angivna nedvinklingen. 

Varför är en arbetsstrålkastares nedvinkling så viktig? 

TEKNISKT KNOWHOW 

Hur kan man jämföra hur bra belysning olika strålkastare 

ger? 

Det bästa är att jämföra ett tydligt isoluxdiagram. I dessa diagram 

anges den uppnådda belysningsstyrkan på marken i form 

av isoluxlinjer (linjer med samma belysningsstyrka). För att 

kunna jämföra isoluxdiagram måste man observera olika kriterier 

som monteringshöjd, nedvinkling och givetvis linjernas 

luxtal. Om kriterierna avviker från varandra blir det svårt att göra 

en objektiv jämförelse. Se även upp med de olika färgskalorna. 

De kan lätt bli vilseledande. Tydligast ser man skillnad på arbetsstrålkastarna 

vid direkt jämförelse av ljuset på natten. 

Nedvinklingen mäts på strålkastarens monteringspunkt nedanför horisontalplanet. Ju större nedvinklingen är, desto intensivare är 

ljuset i kärnan. 

Om nedvinklingen är mindre blir ljuskäglan längre. 

Tack vare kombinationen av fl era eller olika arbetsstrålkastare kan man lysa upp området exakt som man vill ha det. 

Nedvinkling 4° Nedvinkling 10° Nedvinkling 15° 

13° 

3° 

12 | 13

Varför är det viktigt på vilken höjd arbetsstrålkastaren 

monteras? 

Beroende på monteringshöjd ändras ljusbilden. För ljusdiagrammen 

i katalogen har man utgått från en enhetlig höjd på 2,5 m. 

Vad är skillnaden mellan de tre olika typerna av upplysning? 

Upplysning med lång räckvidd: smal ljuskägla (ca 12-15° åt höger 

och vänster), räckvidd mellan > 40 m och 150 m (beroende på 

monteringshöjd och nedvinkling). 

Upplysning av närområdet: för fordonets närmaste omgivning, 

räckvidd ca 20 till 40 m, bred ljuskägla. 

Områdesupplysning: kombination av upplysning nära och långt 

bort, kan även kallas omgivningsbelysning eller terrängbelysning. 

När fi nns det stående och hängande utförande 

på arbetsstrålkastare? 

Om ljusfördelningen inte är symmetrisk fi nns det vissa varianter 

för hängande montering. Om en strålkastare lämpar sig för hängande 

montering står det i HELLA:s produkttext eller i monteringsanvisningen. 

Låg monteringsposition Hög monteringsposition 

Kan jag använda en arbetsstrålkastare för stående montering 

även för hängande montering? 

Det går endast om detta nämns i artikelbeskrivningen eller monteringsanvisningen. 

Det är det enda sättet att uppnå optimal uppysning 

och ljusbild. 

Blir ljusutbytet dubbelt så stort om strålkastarna har två 

glödlampor? 

Ljuseff ekten beror på typen av lampa och refl ektor-/strålkastarglassystemet. 

Två glödlampor innebär därmed större ljuseff ekt.

Vad betyder watt, kelvin, lux, lumen och candela? 

Watt (W): måttenhet för elektrisk eff ekt 

Kelvin (K): enhet för färgtemperatur 

Lumen (lm): enhet för ljuseff ekt 

Candela (cd): enhet för den utsända ljusstyrkan i en 

given riktning 

Lux (lx): enhet för belysningsstyrka 

Lux är en viktig uppgi när det gäller arbetsstrålkastare. Lux 

anger hur mycket ljus som kommer fram till arbetsområdet. 

Hur lång livslängd har en LED-arbetsstrålkastare från 

HELLA? 

Hur lång livslängd hela arbetsstrålkastarsystemet har beror på 

yttre påverkan, som vibration, saltbelastning, temperatur etc. LEDlivslängden 

är o ast väldigt lång, men sjunker beroende på temperaturens 

inverkan. 

Belysningsenheten från HELLA högeff ekts LED-arbetsstrålkastare 

är dimensionerad så att den fortfarande har 70 % av den ursprungliga 

ljuseff ekten e er 60 000 timmar. (”Low Power LED-arbetsstrålkastare” 

som t.ex. Flat Beam LED, kommer ned till detta värde 

e er 10 000 timmar). 

Behöver man avsäkra när man monterar en xenon-arbetsstrålkastare? 

Ja, e ersom den ström som brännaren behöver vid tändningen 

uppgår till 20 A (vid 12 V), resp. 10 A (vid 24 V) och därför behövs 

en avsäkring (15 A för 12 V-system, 7,5 A för 24 V-system). 

Vilken kabeldiameter behövs för en xenon-arbetsstrålkastare? 

Se till att kabeln som används har tillräcklig stort diameter. 

Rekommendationen är att använda en 2,5 mm² ledning vid en max. 

längd på 5 m. 

Lumen (Im) Candela (cd) 

Candela (cd) 

Avstånd (r) 

Lux (lx) Färgtemperaturer 


6500 k 

2700 k 

Behöver man avsäkra när man monterar en 

LED-arbetsstrålkastare? 

I synnerhet vid LED-apparater med högre eff ekt behöver man avsäkra. 

Mer information om detta fi nns i monteringsanvisningen till 

den aktuella HELLA LED-arbetsstrålkastaren. 

Vilka kontakter fi nns att välja på? 

För den elektriska anslutningen erbjuder HELLA olika system. 

Antingen är kontakten inbyggt i lamphuset eller monterat på en 

ledning (AMP/DT-kontakt) eller beroende på glödlampan (t.ex. H9/ 

HB3). DT-kontakter (deutschkontakt) och motkontakter för H9/HB3 

som används mest inom fordonsindustrin är inte så lätta att få tag 

på. HELLA erbjuder adapterledningar för att göra elanslutningen 

så enkel som möjligt. 

14 | 15

Vilka IP-klasser fi nns det? Och vad innebär de? 

IP står för International Protection (internationell skyddsgrad). Standarden existerar för att specifi cera standarder för exakt vilket 

skydd elektriska apparater har mot inträngande fasta och fl ytande föremål, som damm eller vatten. Den exakta graden av skydd 

tas fram genom en rad standardiserade tester. 

Läs mer om vilka kvalitetstester HELLA genomför på sidan 8-11. 

IP 6K 9K 

Första siff ran: Skydd mot inträngande främmande föremål 

(se tabell 1). 

Andra siff ran: Skydd mot inträngande vatten 

(se tabell 2). 

K: Betecknar provning av utrustning för vägfordon. 

Skydd mot inträngande främmande 

föremål (inkl. damm). 

X Ej testat 

0 Inget skydd 

1 Fasta föremål ø ≥ 50 mm 

2 Fasta föremål ø ≥ 12,5 mm 



5K som 5 Dammskyddat 

6K som 6 Dammtätt 

Tabell 1 

Kan jag göra rent HELLA arbetsstrålkastare med högtryckstvätt? 

Det framgår av IP-klassen som står i produktinformationen. Inga 

strålkastare med skyddsklass IP5K9K eller IP6K9K kan skadas 

av vatten vid rengöring med högtryckstvätt eller ångstråle mot 

lamphuset; vattentryck ca 80 till 100 bar. 

Skydd mot inträngande 

vatten 

X Ej testat 

0 Inget skydd 

1 Droppskyddat (vertikalt droppande vatten) 

2 Droppskyddat vid max. 15° lutning 

3 Droppskyddat vid max. 60° lutning) 

4 Vattendroppar från alla håll 

4K Som 4, men med högre tryck 

5 Vattenstråle från munstycke 

6 Som 5, men med högre tryck 

7 Temporär nedsänkning i vatten 

8 Permanent nedsänkning i 

vatten 

9K Rengöring under extremt högt tryck 

Tabell 2

Varför är LED-arbetsstrålkastare från HELLA skaktåliga? 

LED är halvledarmoduler och har därför inga ömtåliga glödtrådar. Därför är de absolut resistenta mot stötar och vibrationer, vilket 

garanterar optimal belysning även under extrema förhållanden. 

Vad innebär Heavy Duty? 


Heavy Duty betecknar man förhållanden där det ställs 

särskilt höga krav. Heavy Duty arbetsstrålkastare har 

inte bara den mycket höga standardutrustningen, utan 

även extra kra iga byglar eller stötdämpare som gör att 

de tål ännu tuff are tag. 

Varför levereras alla LED- och xenon-arbetsstrålkastare från HELLA med byglar av rostfritt stål? 

HELLA använder alltid material av mycket hög kvalitet till sina arbetsstrålkastare. I synnerhet de bästa lamporna 

LED- och xenon-arbetsstrålkastare är utrustade ännu ett snäpp bättre än den redan höga standardutrustningen. 

Byglar av syrabeständigt rostfritt stål (A4) som motverkar korrosion och ger dessa produkter lång livslängd. 

16 | 17

Lant- och 

skogsbruk 

”Arbetsstrålkastare måste vara robusta och lysa upp åkern extra bra. 

På så sätt är jag rustad för skörden och hinner med allt som måste 

göras. HELLA arbetsstrålkastare är de bästa jag har provat hittills. 

” 

Oliver Lösmann, lantbrukare

18 | 19

Traktor: 

framtill på hyttaket 

H3 H9 Xenon LED 

40 

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 

6 

2 3 1 

Traktor: 

baktill på hyttaket 

4 5 

-40 

-30 

-20 

-10 


40 

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 

För varje enskild strålkastare visar bilderna den 

bästa ljusspridningen vid en monteringshöjd på 2,5 m. 

0 

10 

20 

30 

-40 

-30 

-20 

-10 

0 

10 

20 

30 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

HELLA rekommenderar: 

Power Beam 3000 LED 

Optimal NV: 12° 

Sida 83 

Oval 100 LED 


Sida 87 

Oval 100 X-Powerpack 


Sida 75 



Sida 81 

Oval 90 LED 


Sida 86 

Oval 100 H3 


Sida 58 

NV = nedvinkling

3 

Traktor: 

baktill på stänkskärmarna 


40 

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 

4 

Traktor: 

på spegelhållaren 

6 

2 

-40 

-30 

-20 

-10 


5 

40 

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 

1 



0 

10 

20 

30 

-40 

-30 

-20 

-10 

0 

10 

20 

30 

LANT OCH SKOGSBRUK 

1 

2 

3 

4 

5 

6 




Sida 82 

PowerXen D1S 


Sida 73 

Ultra Beam H3, handtag och 

strömbrytare 


Sida 55 

Modul 70 LED Gen3 


Sida 85 

Modul 70 H9 


Sida 70 

Mega Beam H3 


Sida 56/57 

NV = nedvinkling 

20 | 21

Skördetröska: 

framtill på hyttaket 


40 

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 

5 

3 

4 


nedtill/på sidan av förarhytten 

6 

2 


40 

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 

1 

-40 

-30 

-20 

-10 

0 

10 

20 

30 

-40 

-30 

-20 

-10 



0 

10 

20 

30 

1 

2 

3 

4 

5 

6 




Sida 83 



Sida 74 

Oval 90 HB3 


Sida 69 



Sida 81 

Ultra Beam H3 


Sida 54 

Ultra Beam H9 


Sida 67 

NV = nedvinkling

3 


på spegelhållaren 


40 

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 


framtill/nedtill på förarhytten 

6 

2 

5 


40 

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 

4 

1 

-40 

-30 

-20 

-10 

0 

10 

20 

30 

-40 

-30 

-20 

-10 



0 

10 

20 

30 


1 

2 

3 

4 

5 

6 




Sida 83 



Sida 75 

Oval 100 H3 


Sida 58 



Sida 82 

Oval 90 LED 


Sida 86 

Oval 90 HB3 


Sida 69 


22 | 23

3 


på sidoväggen och spannmålstanken 


40 

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 

6 


på baksidan 

5 

1 2 


40 

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 

4 

-40 

-30 

-20 

-10 

0 

10 

20 

30 

-40 

-30 

-20 

-10 



0 

10 

20 

30 

1 

2 

3 

4 

5 

6 




Sida 85 

Modul 70 H9 


Sida 70 

Oval 100 H3 


Sida 58 



Sida 82 



Sida 81 

Ultra Beam H3 


Sida 54 

NV = nedvinkling

2 3 


i spannmålstanken och 

som underhållsstrålkastare 

1 


40 

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 

-40 

-30 

-20 

-10 



0 

10 

20 

30 


1 

2 

3 




Sida 85 

Flat Beam 500 LED 


Sida 89 



Sida 87 


24 | 25

3 

Spridare: 

på bakre stänkskärmen 


40 

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 

Spridare: 

på stängerna 


4 5 6 

40 

0 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165 180 195 210 

1 

2 

-40 

-30 

-20 

-10 

0 

10 

20 

30 

-40 

-30 

-20 

-10 



0 

10 

20 

30 

1 

2 

3 

4 

5 

6 




Sida 83 

Ultra Beam X-Powerpack 


Sida 72 

Ultra Beam H3 


Sida 54 

Power Beam 1500 LED närfält 


Sida 81 

Modul 70 H9 blue 


Sida 61 

FF50 blue 


Sida 71 

NV = nedvinkling

3 

2 

Spridare: 

tanklocksbelysning / 

manöverpanel 

1 


40 

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 

Skördare: 

framtill på förarhytten 

6 


5 4 

40 

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 

-40 

-30 

-20 

-10 

0 

10 

20 

30 

-40 

-30 

-20 

-10 



0 

10 

20 

30 


1 

2 

3 

4 

5 

6 


Mega Beam LED Gen3 


Sida 90 



Sida 87 



Sida 89 



Sida 84 



Sida 83 

PowerXen D1S 


Sida 73 


26 | 27

3 

Skördare: 

baktill/på sidan av förarhytten 


40 

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 

6 

2 

Skördare: 

framtill 

5 


40 

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 

1 

4 

-40 

-30 

-20 

-10 

0 

10 

20 

30 

-40 

-30 

-20 

-10 



0 

10 

20 

30 

1 

2 

3 

4 

5 

6 




Sida 82 



Sida 81 

Ultra Beam H3 


Sida 54 



Sida 83 



Sida 75 

Oval 100 H3 


Sida 58 

NV = nedvinkling

Skördare: 

på kranarmen 


40 

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 

6 

4 

5 

3 

Skördare: 

servicebelysning 


40 

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 

2 

1 

-40 

-30 

-20 

-10 

0 

10 

20 

30 

-40 

-30 

-20 

-10 



0 

10 

20 

30 


1 

2 

3 

4 

5 

6 




Sida 83 



Sida 82 

Modul 70 X-Powerpack 


Sida 79 



Sida 87 



Sida 89 

ETL 250 LED 


Sida 90 


28 | 29

1 

3 

Skotare: 

kran 


40 

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 

5 

Skotare: 

förarhyttens baksida 

6 


40 

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 

2 

4 

-40 

-30 

-20 

-10 

0 

10 

20 

30 

-40 

-30 

-20 

-10 



0 

10 

20 

30 

1 

2 

3 

4 

5 

6 




Sida 83 

Ultra Beam X-Powerpack 


Sida 72 

Oval 100 H3 


Sida 58 



Sida 82 

Ultra Beam H3 


Sida 54 

PowerXen D1S 


Sida 73 

NV = nedvinkling

Pick-up: 

Framtill på taket 


40 

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 

6 

5 

3 

2 

Pick-up: 

belysning av flaket 

4 


40 

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 

1 

-40 

-30 

-20 

-10 

0 

10 

20 

30 

-40 

-30 

-20 

-10 



0 

10 

20 

30 


1 

2 

3 

4 

5 

6 




Sida 83 



Sida 74 

Oval 90 HB3 


Sida 69 



Sida 90 



Sida 87 



Sida 89 


30 | 31

Entreprenad 

”Vårt arbete ställer extremt höga krav på strålkastarna. O a används 

de många timmar i sträck och måste tåla hårda slag och värme. 

” 

Arbetsstrålkastarna från HELLA klarar de här påfrestningarna! 

Carsten Stuch, platschef

32 | 33

Entreprenad-/grävmaskin: 

framtill/baktill på taket 


40 

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 

Entreprenad-/grävmaskin: 

framtill/baktill på bommen 

4 

6 

3 


40 

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 

5 

2 

-40 

-30 

-20 

-10 

0 

10 

20 

30 

-40 

-30 

-20 

-10 



1 

0 

10 

20 

30 

1 

2 

3 

4 

5 

6 




Sida 84 

AS400 


Sida 78 

Double Beam 


Sida 65 



Sida 83 

Oval 90 LED 


Sida 86 

PowerXen D1S 


Sida 73 

NV = nedvinkling

Asfaltvältar: 



40 

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 

4 

3 

Asfaltvältar: 

på sidan/för trumma 


6 

40 

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 

5 

2 

-40 

-30 

-20 

-10 

0 

10 

20 

30 

-40 

-30 

-20 

-10 



1 

0 

10 

20 

30 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

ENTREPRENAD 




Sida 84 



Sida 83 

PowerXen D1S 


Sida 73 



Sida 81 



Sida 82 

Modul 70 H9 


Sida 70 


34 | 35

Kommersiellt bruk 

”Ljuset på min lastbil måste vara där det behövs. Både vid fi ckparkering 

och backning så att inga olyckor händer, eller på släpet om jag 

” 

måste jobba i mörker. Jag litar helt och fullt på HELLA! 

Walter Konsch, lastbilschauff ör 

36 | 37

1 

Dragbil: 

upptill på hyttväggen 


40 

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 

4 

6 

5 

2 3 

Dragbil: 

nedtill på hyttväggen 


40 

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 

-40 

-30 

-20 

-10 

0 

10 

20 

30 

-40 

-30 

-20 

-10 



0 

10 

20 

30 

1 

2 

3 

4 

5 

6 




Sida 87 



Sida 90 

Mega Beam H3 


Sidan 56/57 



Sida 81 



Sida 85 

Modul 70 H3 


Sida 61 


BS = backstrålkastare

3 

2 

1 

Dragbil: 

baktill/på sidan av fordonet 


40 

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 

4 

6 

Dragbil: 


5 


40 

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 

-40 

-30 

-20 

-10 

0 

10 

20 

30 

-40 

-30 

-20 

-10 



0 

10 

20 

30 

KOMMERSIELLT BRUK 

1 

2 

3 

4 

5 

6 


Power Beam 1000 LED BS 


Sida 95 

Ultra Beam H3 BS 


Sida 93 



Sida 89 



Sida 81 


Optimal NV: 12 

Sida 79 

Ultra Beam H3 


Sida 54 


BS = backstrålkastare 

38 | 39

3 

Bärgningsfordon: 

upptill på förarhytten 


40 

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 

4 

6 

2 


mitt på förarhytten 

5 

1 


40 

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 

-40 

-30 

-20 

-10 

0 

10 

20 

30 

-40 

-30 

-20 

-10 



0 

10 

20 

30 

1 

2 

3 

4 

5 

6 


PowerXen D1S 


Sida 73 

Ultra Beam H9 


Sida 67 


strömbrytare 


Sida 55 



Sida 81 

Ultra Beam H9, med handtag 


Sida 67 


strömbrytare 


Sida 55 


BS = backstrålkastare

3 

2 

1 




40 

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 

5 

4 6 


nedtill på lastytan 


40 

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 

-40 

-30 

-20 

-10 

0 

10 

20 

30 

-40 

-30 

-20 

-10 



0 

10 

20 

30 

KOMMERSIELLT BRUK 

1 

2 

3 

4 

5 

6 




Sida 95 

Ultra Beam H3 


Sida 54 



Sida 89 



Sida 87 



Sida 81 

Modul 70 H3 


Sida 61 


BS = backstrålkastare 

40 | 41

Underhåll 

”När vi har mycket att göra kan det ibland bli 13 timmars arbetsdag 

– både vid riktigt varmt väder och i bitande kyla och snöstorm. Då 

är det extra viktigt att kunna lita på utrustningen. Därför använder vi 

gärna arbetsstrålkastare från HELLA som har väldigt bra korro- 

” 

sionsskydd. 

Bernd Dutmeier, renhållningsarbetare

42 | 43

Renhållningsfordon: 

baktill/framtill på påbyggnaden 


40 

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 

4 

3 

2 


nedtill på sidan 

6 

5 


40 

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 

1 

-40 

-30 

-20 

-10 

0 

10 

20 

30 

-40 

-30 

-20 

-10 



0 

10 

20 

30 

1 

2 

3 

4 

5 

6 




Sida 82 

Oval 100 LED 


Sida 87 

Oval 100 H3 


Sida 58 



Sida 81 



Sida 90 

Mega Beam H3 


Sidan 56/57 


BS= backstrålkastare

3 

2 

1 




40 

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 

6 


uppe på taket 

5 


4 

40 

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 

-40 

-30 

-20 

-10 

0 

10 

20 

30 

-40 

-30 

-20 

-10 



0 

10 

20 

30 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

UNDERHÅLL 




Sida 95 

Ultra Beam H3 


Sida 54 



Sida 89 



Sida 82 

Ultra Beam H9 


Sida 67 

Ultra Beam H3 


Sida 54 


BS= backstrålkastare 

44 | 45

Truckar 

”HELLA arbetsstrålkastare är mycket energieff ektiva. Därför behöver 

vi inte ladda de eldrivna gaff eltruckarna så o a, på så sätt slipper vi 

” 

stå still och hinner göra mer. 

Karl-Heinz Welni, lagerarbetare

46 | 47

1 

2 3 

Truck: 



40 

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 

1 

5 

Truck: 


4 


40 

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 

-40 

-30 

-20 

-10 



0 

10 

20 

30 

-40 

-30 

-20 

-10 

0 

10 

20 

30 

1 

2 

3 

4 

5 


Oval 100 FL 


Sida 60 



Sida 89 



Sida 85 



Sida 81 

Ultra Beam H3 


Sida 54 

NV = nedvinkling

FRAMTILL PÅ FÖRARHYTTEN 

00 48 | 00 49

Utryckningsfordon 

”När vi jobbar är det o a en fråga om liv och död. Då kan inte arbetsbelysningen 

plötsligt slockna. Därför är det självklart att vi väljer 

pålitliga arbetsstrålkastare från HELLA. Då har vi optimalt ljus och 

” 

därmed ökar säkerheten för alla inblandade. 

Thomas Nurmann, brandchef 

50 | 51

Utryckningsfordon: 



40 

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 

6 

3 

1 


upptill på påbyggnadens sida/ 

baktill på fordonet 


40 

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 

5 

2 

4 

-40 

-30 

-20 

-10 

0 

10 

20 

30 

-40 

-30 

-20 

-10 



0 

10 

20 

30 

1 

2 

3 

4 

5 

6 


PowerXen D1S 


Sida 73 



Sida 83 

Power Beam 1500 LED närfält 


Sida 81 



Sida 83 

AS 400 Xenon 


Sida 78 

Ultra Beam H3 


Sida 54 


BS= backstrålkastare

3 

1 

2 




40 

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 


på fordonets tak eller mast 


40 

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 

6 

5 

-40 

-30 

-20 

-10 

0 

10 

20 

30 

-40 

-30 

-20 

-10 



4 

0 

10 

20 

30 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

RÄDDNINGS 




Sida 95 

Ultra Beam H3 BS 


Sida 93 



Sida 89 



Sida 84 



Sida 83 

AS 200 Xenon 


Sida 76/77 


BS= backstrålkastare 

52 | 53

PRODUKTSORTIMENT 

Rekommenderad nedvinkling: närfält: 15° långtnående: 5° 

1GA 007 506-... -001 -011 -601 1GA 997 506-021 

Volt 12/24 12/24 12 12/24 

Närfältsupplysning ■ ■ ■ 

Långtnående upplysning ■ 

Terrängupplysning 

Eff ektförbrukning 55/70W 55/70W 55W 55/70W 

Lumen (varm) 

Husmaterial Plast Plast Plast Plast 

Klart glas ■ ■ 

Strukturerat glas ■ ■ 

Lins av plast 

Lins av härdat glas ■ ■ ■ ■ 

Anslutning AMP-kontakt AMP-kontakt AMP-kontakt AMP-kontakt 

Inbyggnad 

Stående montering ■ ■ ■ ■ 

Hängande montering ■ ■ ■ ■ 

Sidomontering 

Heavy Duty ■ 

Andra egenskaper 

Ultra Beam H3 

Den klassiska arbetsstrålkastaren. IP6K9K (tål högtryckstvätt/nedsänkning), slagfast 

glasfi berförstärkt lamphus av plast, sticksockel enligt DIN EN ISO4165, GGVSEB / ADR, 

ljusfärg: 2500 kelvin.

Rekommenderad nedvinkling: 15° 

1GA 997 506-... -631 1GA 007 506-021 1GA 007 506-681 

Volt 12/24 12/24 24 


Långtnående upplysning 


Eff ektförbrukning 55/70 W 55/70 W 70 W 

Lumen (varm) 1400 

Husmaterial Plast Plast Plast 

Klart glas ■ 


Lins av plast 

Lins av härdat glas ■ ■ ■ 

Anslutning AMP-kontakt AMP-kontakt Stickdosa enligt 

DIN EN ISO 4165 

Inbyggnad 

Stående montering ■ ■ ■ 

Hängande montering ■ ■ 

Sidomontering 

Ultra Beam H3 med handtag 

Heavy Duty ■ ■ 

Andra egenskaper med handtag och strömbrytare 

Den klassiska arbetsstrålkastaren med ergonomiskt format handtag och med strömbrytare 

som tillval. IP5K9K (tål högtryckstvätt), slagfast glasfi berförstärkt lamphus av plast, 

ljusfärg: 2500 kelvin. 

Handtag Rörstudsfäste och handtag 

54 | 55 

HALOGEN H3



1GM 996 134-... -051 -061 -071 -081 

Volt 12/24 12/24 12/24 12/24 

Närfältsupplysning 

Långtnående upplysning ■ ■ 

Terrängupplysning ■ ■ 

Eff ektförbrukning 55/70 W 55/70 W 55/70 W 55/70 W 

Lumen (varm) 


Klart glas ■ ■ ■ ■ 

Strukturerat glas 

Lins av plast 


Anslutning Med gummigenomföring Med gummigenomföring AMP-kontakt AMP-kontakt 

Inbyggnad 



Sidomontering 

Heavy Duty ■ ■ ■ ■ 


Mega Beam H3 

Högt ljuseff ekt, kompakt format, IP5K9K (tål högtryckstvätt) (förutom -091), slagfast glasfi 

berförstärkt lamphus av plast, GGVSEB / ADR, ljusfärg: 2500 kelvin.


-171 -321 -241 -271 -371 -091 

12/24 12/24 12/24 12/24 12/24 12/24 

■ ■ ■ ■ ■ 

55/70 W 55/70 W 55/70 W 55/70 W 55/70 W 55/70 W 

Plast Plast Plast Plast Plast Plast 

■ ■ ■ ■ ■ 

■ ■ ■ ■ ■ ■ 

AMP-kontakt Med gummigenomföring Med gummigenomföring Med gummigenomföring Med gummigenomföring Med gummigenomföring 

■ ■ ■ 

■ ■ ■ 

■ ■ 

■ ■ 

Handtag Montering till höger Montering till vänster 

56 | 57 

■ 

■ 

■ 

HALOGEN H3



1GA 996 161-... -121 -281 1GA 996 361-171 1GA 996 361-421 1GA 996 361-501 

Volt 12 12 24 12 12/24 

Närfältsupplysning ■ ■ ■ ■ 



Eff ektförbrukning 55 W 55 W 70 W 55 W 55/70 W 

Lumen (varm) 1150 1150 1400 

Husmaterial Plast Plast Plast Plast Plast 


Strukturerat glas ■ ■ ■ 

Lins av plast 

Lins av härdat glas ■ ■ ■ ■ ■ 

Anslutning AMP-kontakt AMP-kontakt AMP-kontakt Med gummigenomföring 

Inbyggnad 

Med gummigenomföring 

Stående montering ■ ■ ■ ■ ■ 

Hängande montering ■ ■ ■ ■ ■ 

Sidomontering 



Oval 100 H3 

Extremt bred och homogen upplysning, IP5K9K (tål högtryckstvätt), slagfast glasfi berförstärkt 

lamphus av plast, ljusfärg: 2500 kelvin.


1GA 996 361-... -011 1GA 996 161-131 1GA 996 161-291 

Volt 24 12 12 

Närfältsupplysning ■ 



Eff ektförbrukning 140 W 110 W 110 W 

Lumen (varm) 2800 2300 2300 



Strukturerat glas ■ 

Lins av plast 


Anslutning AMP-kontakt AMP-kontakt AMP-kontakt 

Inbyggnad 


Hängande montering ■ ■ ■ 

Sidomontering 

Heavy Duty 

Oval 100 Double Beam H3 

Extremt starkt ljusfl öde tack vare dubbelkammarrefl ektor. IP5K9K (tål högtryckstvätt), 

slagfast glasfi berförstärkt lamphus av plast, ljusfärg: 2500 kelvin. 

Andra egenskaper Double Beam Double Beam Double Beam 

58 | 59 

HALOGEN H3



1GN 996 361-... -461 -651 

Volt 12 24 

Närfältsupplysning ■ ■ 



Eff ektförbrukning 55 W/ 55 W 70 W/ 70 W 

Lumen (varm) 1150/ 1150 1400/1400 

Husmaterial Plast Plast 



Lins av plast 

Lins av härdat glas ■ ■ 

Anslutning 420 mm ledning 420 mm ledning 

Inbyggnad 

Stående montering 


Sidomontering 

Heavy Duty 


Oval 100 FL H3 

Friform dubbelrefl ektorsystem, för upplysning av hela staplingsområdet från golvet till 

höglagret. Speciellt utvecklade för truckar, IP5K9K (tål högtryckstvätt), slagfast glasfi berförstärkt 

lamphus av plast. Tips: För att spara el kan glödlamporna vid behov släckas och 

tändas från fordonet, ljusfärg: 2500 kelvin.


1G0 996 176-... -001 -011 -021 -031 -111 

Volt 12/24 12/24 12/24 12/24 12/24 




Eff ektförbrukning 55/70 W 55/70 W 55/70 W 55/70 W 55/70 W 

Lumen (varm) 


Klart glas ■ ■ ■ ■ ■ 


Lins av plast 

Lins av härdat glas ■ ■ ■ ■ ■ 

Anslutning Med gummigenomföring 




Inbyggnad ■ ■ 

Stående montering ■ ■ 


Hängande montering ■ 

Sidomontering 

Heavy Duty 


Modul 70 H3 

Kompakt - tar liten plats. IP5K9K (tål högtryckstvätt), slagfast glasfi berförstärkt lamphus 

av plast, ljusfärg: 2500 kelvin. 

60 | 61 

HALOGEN H3


Rekommenderad nedvinkling: närfält: 10° 

1GA 006 875-001 1GA 006 876-001 1GA 998 522-011 

Volt 12/24 12/24 12/24 




Eff ektförbrukning 55/70 W 55/70 W 55/70 W 

Lumen (varm) 


Klart glas 


Lins av plast 


Anslutning Med gummigenomföring Med gummigenomföring Med gummigenomföring 

Inbyggnad 



Sidomontering ■ 

Heavy Duty 

Picador H3 

Andra egenskaper Vridled 

Intensiv upplysning av det närmaste arbetsområdet, slagfast glasfi berförstärkt lamphus 

av plast, IP5K4K (sköljtät) ljusfärg: 2500 kelvin.


1G4 003 470-... -001 -031 -051 -141 

Volt 12/24 12/24 12/24 24 




Eff ektförbrukning 55/70 W 55/70 W 55/70 W 70 W 



Klart glas 

Strukturerat glas ■ ■ ■ ■ 

Lins av plast 


Anslutning Med gummigenomföring Med gummigenomföring Med gummigenomföring DIN EN ISO 4165 

Inbyggnad 


Hängande montering 

Sidomontering 

Heavy Duty 

Matador H3 

Andra egenskaper Strömbrytare Strömbrytare 

Skyddsgaller 

Optimal upplysning av det närmaste arbetsområdet, med handtag, IP5K4K (sköljtät), 


Skyddsgaller Rörstudsfäste, skyddsgaller 

62 | 63 

HALOGEN H3



1GA 005 060-... -001 -041 

Volt 12/24 12/24 




Eff ektförbrukning 55/70 W 55/70 W 

Lumen (varm) 


Klart glas 


Lins av plast 


Anslutning Med gummigenomföring Med gummigenomföring 

Inbyggnad 



Sidomontering 

Heavy Duty 


Master H3 

Homogen upplysning av arbetsområdet, IP5K4K (sköljtät), slagfast glasfi berförstärkt 

lamphus av plast, ljusfärg: 2500 kelvin.

Rekommenderad nedvinkling: närfält: 12° långtnående: 5° terräng: 5° 

1GA 006 991-... -031 -041 -051 -091 

Volt 12/24 12/24 12/24 12/24 




Eff ektförbrukning 110/140 W 110/140 W 110/140 W 110/140 W 

Lumen (varm) 




Lins av plast 


Anslutning 250 mm ledning 250 mm ledning 250 mm ledning 250 mm ledning 

Inbyggnad 



Sidomontering 

Heavy Duty 

Andra egenskaper Handtag 

Double Beam H3 

IP5K4K (sköljtät), slagfast, glasfi berförstärkt lamphus av plast, GGVSEB / ADR, intensivt 

ljus tack vare dubbelrefl ektorn, lämplig vid transport av farligt gods, ljusfärg: 2500 kelvin. 

64 | 65 

HALOGEN H3



1GA 996 179-... -001 -021 

Volt 24 12 




Eff ektförbrukning 21 W 21 W 

Lumen (varm) 400 400 




Lins av plast ■ ■ 

Lins av härdat glas 


Inbyggnad 

Stående montering 


Sidomontering 

Heavy Duty 


Eco 21 

Låg strömförbrukning, IP5K9K, tål högtryckstvätt, slagfast lamphus av plast, verktygslöst 

lampbyte (bajonettsockel), ljusfärg: 2500 kelvin. 

HALOGEN H3

Rekommenderad nedvinkling: terräng: 5° 

1GA 996 150-... -021 -081 

Volt 12 12 





Lumen (varm) 1700 1700 


Klart glas 


Lins av plast 


Anslutning 2000 mm ledning AMP-kontakt 

Inbyggnad 



Sidomontering 

Heavy Duty 


Ultra Beam H9 


Mycket högt och eff ektivt ljusfl öde, IP5K9K (tål högtryckstvätt), slagfast glasfi berförstärkt 

lamphus av plast, ljusfärg: 3200 kelvin. 

66 | 67 

HALOGEN H9 / HB3



1GA 996 161-... -391 

Volt 12 



Terrängupplysning ■ 

Eff ektförbrukning 65 W 


Husmaterial Plast 

Klart glas 


Lins av plast 


Anslutning 2000 mm ledning 

Inbyggnad 

Stående montering ■ 


Sidomontering 



Oval 100 H9 

Extremt bred och homogen upplysning, IP5K9K/IP67 (tål högtryckstvätt), slagfast glasfi - 

berförstärkt lamphus av plast, ljusfärg: 3200 kelvin.

Rekommenderad nedvinkling: 15°, 15° 

1GB 996 186-... -051 -061 

Volt 12 12 





Lumen (varm) 1400 1400 




Lins av plast 


Anslutning HB3-stickanslutning HB3-stickanslutning 

Inbyggnad ■ 



Sidomontering 

Heavy Duty 


Oval 90 HB3 

Modernaste design och starkt ljus. HB3 glödlampa med lång livslängd, IP6K9K (tål högtryckstvätt), 


68 | 69 

HALOGEN H9 / HB3


Rekommenderad nedvinkling: terräng: 10° långtnående: 2° 

1GO 996 176-... -051 -061 -171 -181 

Volt 12 12 12 12 




Eff ektförbrukning 65 W 65 W 65 W 65 W 

Lumen (varm) 1700 1700 1700 1700 




Lins av plast 


Anslutning H9-stickanslutning H9-stickanslutning 2000 mm ledning 2000 mm ledning 

Inbyggnad ■ 



Sidomontering 

Heavy Duty 


Modul 70 H9 

Kompakt och tar liten plats, IP5K9K (tål högtryckstvätt), slagfast glasfi berförstärkt lamphus 

av plast, ljusfärg: 3200 kelvin.


1GO 996 176-671 1FA 008 283-031 

Volt 12 12 





Lumen (varm) 1700 1200 




Lins av plast 


Anslutning H9-stickanslutning 

Inbyggnad 



Sidomontering 

Heavy Duty 


Modul 70 H9 / FF50 H7 ”blue” 

Glödlampa H9 H7 

Blått strålkastarglas för kontrastrikt ljus. Lyser igenom damm, vatten och dimma. Användningsområden: 

spridnings- och besprutningsfordon. 

70 | 71 

HALOGEN H9 / HB3



1GA 998 534-... -431 -441 -451 -461 

Volt 12 12 24 24 





Lumen (varm) 2800 2800 2800 2800 


Klart glas 


Lins av plast 



Inbyggnad 



Sidomontering 

Heavy Duty 


Ultra Beam X-Powerpack D1S 

Xenon arbetsstrålkastare i kompakt form med integrerat förkopplingsdon, IP6K9K (tål 

högtryckstvätt), slagfast glasfi berförstärkt lamphus av plast, fäste av rostfritt stål, inbyggd 

elektronik, ljusfärg: 4150 kelvin. 

Lamptyp D1S D1S D1S D1S


1GA 996 196-... -001 -011 -021 -031 -041 -051 

Volt 12 24 12 24 24 24 




Eff ektförbrukning 42 W 42 W 42 W 42 W 42 W 42 W 

Lumen (varm) 2400 2400 2400 2400 2400 2400 

Husmaterial Plast Plast Plast Plast Plast Plast 



Lins av plast 

Lins av härdat glas ■ ■ ■ ■ ■ ■ 

Anslutning DT-kontakt DT-kontakt 500 mm ledning 500 mm ledning DT-kontakt 500 mm ledning 

Inbyggnad 

Stående montering ■ ■ ■ ■ ■ ■ 

Hängande montering ■ ■ ■ ■ ■ ■ 

Sidomontering 

Heavy Duty 


PowerXen D1S 

Lätt, allround xenon arbetsstrålkastare, inbyggd eletronik, IP6K9K/IP67 (tål högtryckstvätt/nedsänkning), 

slagfast glasfi berförstärkt lamphus av plast, fäste av rostfritt stål, 


Lamptyp D1S D1S D1S D1S D1S D1S 

00 72 | 00 73 

XENON



1GB 996 186-... -071 -081 

Volt 12 12 





Lumen (varm) 2800 3500 




Lins av plast 


Anslutning AMP-kontakt AMP-kontakt 

Inbyggnad 



Sidomontering 

Heavy Duty 


Oval 90 X-Powerpack D1S 

Lamptyp D1S D1S 

Ljuseff ekt i toppklass med modernast tänkbara refl ektorteknologi, IP6K9K (tål högtryckstvätt), 

slagfast glasfi berförstärkt lamphus av plast, fäste av rostfritt stål, inbyggd 

elektronik, ljusfärg: 4150 kelvin.


1GA 996 461-... -311 -321 -331 -341 

Volt 12 12 24 24 





Lumen (varm) 2800 2800 2800 2800 




Lins av plast 



Inbyggnad 



Sidomontering 

Heavy Duty 


Oval 100 X-Powerpack D1S 

Ljuseff ekt i toppklass med modernast tänkbara refl ektorteknologi, IP6K9K (tål högtryckstvätt), 

slagfast glasfi berförstärkt lamphus av plast, fäste av rostfritt stål, inbyggd 

elektronik, passar modulkonstruktioner, ljusfärg: 4150 kelvin. 

Lamptyp D1S D1S D1S D1S 

74 | 75 

XENON



1GA 996 142-... -001 -011 -041 -061 

Volt 12 24 12 12 





Lumen (varm) 2800 2800 2800 2800 


Klart glas 


Lins av plast 


Anslutning AMP-kontakt AMP-kontakt 2500 mm ledning AMP-kontakt 

Inbyggnad 



Sidomontering 

Heavy Duty 

AS200 D1S 

Mycket homogen ljusfördelning över ett stort område, IP5K9K (tål högtryckstvätt), slagfast 

glasfi berförstärkt lamphus av plast, inbyggd elektronik, ljusfärg: 4150 kelvin. 

Andra egenskaper Strömbrytare, magnetfot, 

stickpropp 

Lamptyp D1S D1S D1S D1S


-071 -081 -091 -221 -241 -251 

24 12 24 24 230 230 

■ ■ ■ ■ ■ 

42 W 42 W 42 W 42 W 42 W 42 W 

2800 2800 2800 2800 2800 2800 

Plast Plast Plast Plast Plast Plast 

■ ■ ■ ■ ■ ■ 

■ ■ ■ ■ ■ ■ 

AMP-kontakt AMP-kontakt AMP-kontakt Stickdosa enligt DIN EN 

ISO 4165 

■ 

1000 mm ledning 1000 mm ledning 

■ ■ ■ ■ ■ ■ 

Ström- 

brytare 

AS200 D1S 

Mycket homogen ljusfördelning över ett stort område, IP5K9K (tål högtryckstvätt), slagfast 

glasfi berförstärkt lamphus av plast, inbyggd elektronik, ljusfärg: 4150 kelvin. 

1GA 996 142-241, -251 med 230 volt 

Strömbrytare 

Rörstudsfäste, 

strömbrytare 

D1S D1S D1S D1S D1S D1S 

76 | 77 

XENON



1GA 996 242-... -111 -521 -541 

Volt 24 24 24 





Lumen (varm) 2800 2800 2800 

Husmaterial Aluminium Plast Plast 

Klart glas 


Lins av plast 


Anslutning DT-kontakt DT-kontakt DT-kontakt 

Inbyggnad 



Sidomontering 

Heavy Duty ■ ■ ■ 


AS300 D1S / AS400 D1S 

För användning i tuff a förhållanden, inbyggd elektronik, slagfast glasfi berförstärkt lamphus 

av plast på AS300 och aluminiumhus av hög kvalitet på AS400, IP6K9K/IP67 (tål högtryckstvätt). 

Heavy duty-fot: 8HG 990 380-001, heavy duty-fot runt om: 8HG 990 381-001, 


Lamptyp D1S D1S D1S


1G0 996 176-... -681 -691 

Volt 12 24 





Lumen (varm) 2800 2800 

Husmaterial Plast/aluminium Plast/aluminium 



Lins av plast 


Anslutning AMP-kontakt AMP-kontakt 

Inbyggnad 



Sidomontering 

Heavy Duty 

Modul 70 X-Powerpack 

Andra egenskaper Inbyggd elektronik Inbyggd elektronik 

Lamptyp D1S D1S 

Xenon arbetsstrålkastare i kompakt form med inbyggd. Passar modulkonstruktioner, 

IP6K9K/IP67 (tål högtryckstvätt), slagfast glasfi berförstärkt lamphus av plast, fot i rostfritt 

stål. Ljusfärg: 4150 kelvin. 

78 | 79 

XENON



1GA 996 188-... -001 -011 -021 

Volt 9-33 9-33 9-33 





Lumen (varm) 850 850 850 

Husmaterial Aluminium Aluminium Aluminium 

Klart glas ■ ■ ■ 


Lins av plast ■ 


Anslutning DT-kontakt DT-kontakt DT-kontakt 

Inbyggnad 


Hängande montering ■ ■ ■ 

Sidomontering 



Andra egenskaper HD-fot 

Stark ljuseff ekt i elegant design, IP6K9K/IP67 (tål högtryckstvätt/nedsänkning), felpolariseringsskydd, 

överspänningsskydd, överhettningsskydd, aluminiumhus av hög kvalitet, 

GGVSEB/ADR, E1-godkännande, ljusfärg: 5700 kelvin.


1GA 996 288-... -001 -011 -021 -031 -041 

Volt 9-33 9-33 9-33 9-33 9-33 


Långtnående upplysning ■ ■ ■ 


Eff ektförbrukning 22 W 22 W 22 W 22 W 22 W 

Lumen (varm) 1300 1300 1300 1300 1300 

Husmaterial Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium 

Klart glas ■ ■ ■ 


Lins av plast ■ ■ ■ ■ ■ 


Anslutning DT-kontakt DT-kontakt DT-kontakt DT-kontakt DT-kontakt 

Inbyggnad 


Hängande montering ■ ■ ■ ■ ■ 

Sidomontering 


IP6K9K/IP67 (tål högtryckstvätt/nedsänkning), felpolariseringsskydd, överspänningsskydd, 

överhettningsskydd, aluminiumhus av hög kvalitet, E1-godkännande, för heavy 

duty-användning, ljusfärg: 5700 kelvin. 


Andra egenskaper HD-fot HD-fot Orange lyktglas 

00 80 | 00 81 

LED



1GA 996 189-... -001 -011 -031 -051 -061 

Volt 9-33 9-33 9-33 9-33 9-33 





Lumen (varm) 2200 2200 2200 2200 2200 






Anslutning 2000 mm ledning DT-kontakt 2000 mm ledning 2000 mm ledning Stickdosa enligt DIN 

EN ISO 4165 

Inbyggnad 



Sidomontering 

Heavy Duty 


Starkt ljusfl öde, jämförbart med xenon, IP6K9K/IP67 (tål högtryckstvätt/nedsänkning), 

felpolariseringsskydd, överspänningsskydd, överhettningsskydd, aluminiumhus av hög 

kvalitet, E1-godkännande, ljusfärg: 5700 kelvin. 

Andra egenskaper med handtag, 

rörstudsfäste


1GA 996 192-... -001 -011 -021 -051 -061 

Volt 9-33 9-33 9-33 9-33 9-33 





Lumen (varm) 3000 3000 3000 3000 3000 






Anslutning 2000 mm ledning 2000 mm ledning 2000 mm ledning Stickdosa enligt DIN 

EN ISO 4165 

Inbyggnad 



Sidomontering 


Exremt stark ljuseff ekt, bättre än xenon, IP6K9K/IP67 (tål högtryckstvätt/nedsänkning), 

felpolariseringsskydd, överspänningsskydd, överhettningsskydd, aluminiumhus av hög 

kvalitet, E1-godkännande, ljusfärg: 5700 kelvin. 


Andra egenskaper HD-fot med handtag, 

rörstudsfäste 

DT-kontakt 

82 | 83 

LED



1GB 996 194-... -001 -011 

Volt 9-33 9-33 





Lumen (varm) 4500 4500 

Husmaterial Aluminium Aluminium 

Klart glas 




Anslutning DT-kontakt 2000 mm ledning 

Inbyggnad 



Sidomontering 



Andra egenskaper HD-fot HD-fot 

För extremt hårda tillämpningar, IP6K9K/IP67 (tål högtryckstvätt/nedsänkning), felpolariseringsskydd, 


E1-godkännande, ljusfärg: 5700 kelvin.


1G0 996 276-... -451 -453 -461 -481 -431 -071 

Volt 9-33 9-33 9-33 9-33 9-33 10-100 

Närfältsupplysning ■ ■ ■ ■ ■ ■ 



Eff ektförbrukning 13 W 13 W 13 W 13 W 13 W 13 W 

Lumen (varm) 800 800 800 800 800 600 

Husmaterial Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium 

Klart glas ■ ■ ■ ■ ■ 


Lins av plast 

Lins av härdat glas ■ ■ ■ ■ ■ ■ 


2000 mm ledning 




Inbyggnad ■ 




Sidomontering 

Heavy Duty 

Modul 70 LED Generation III 

Bra ljus i kompakt konstruktion, IP6K9K/IP67 (tål högtryckstvätt/nedsänkning), felpolariseringsskydd, 


E1-godkännande, ljusfärg: 5700 kelvin. 

+ 30% mer ljus än generation II 

Andra egenskaper Extra bred ljusspridning 

84 | 85 

LED



1GB 996 386-... -001 -021 

Volt 9-33 9-33 





Lumen (varm) 1700 1700 






Anslutning DT-kontakt DT-kontakt 

Inbyggnad 



Sidomontering 

Heavy Duty 


Oval 90 LED 

Starkt ljusfl öde i oval konstruktion, IP6K9K/IP67 (tål högtryckstvätt/nedsänkning), felpolariseringsskydd, 


E1-godkännande, oval konstruktion som passar modulserien Oval 90, kan användas till att 

bygga om till underhållsfri arbetsbelysning, ljusfärg: 5700 kelvin.


1GA 996 661-... -001 -011 

Volt 9-33 9-33 





Lumen (varm) 1500 1500 






Anslutning DT-kontakt DT-kontakt 

Inbyggnad 



Sidomontering 

Heavy Duty 


Oval 100 LED 


överhettningsskydd, aluminiumhus av hög kvalitet, E1-godkännande, oval konstruktion 

som passar modulserien Oval 100, kan användas till att bygga om till underhållsfri 

arbetsbelysning, ljusfärg: 5700 kelvin. 

86 | 87 

LED


Rekommenderad nedvinkling: standard: 45°, ljusspridning: 0° 

1GD 996 193-... -001 -011 -051 

Volt 9-33 9-33 9-33 





Lumen (varm) 1100 1100 1100 


Klart glas 


Lins av plast ■ ■ ■ 


Anslutning 2000 mm ledning 2000 mm ledning 2000 mm ledning 

Inbyggnad 



Sidomontering 

Heavy Duty 


Extremt platt konstruktion och mycket eff ektiv, IP6K9K/IP67 (tål högtryckstvätt/nedsänkning), 

felpolariseringsskydd, överspänningsskydd, överhettningsskydd, slagtåligt hus av 

plast, E1-godkännande, ljusfärg: 5700 kelvin. Modell -051 ger 45° ljusspridning i närliggande 

arbetsområde utan att strålkastaren vinklas. 

1GD 996 193-051 = 45° ljusspridning 

Andra egenskaper Väggmontering Bygel runt om 45° ljusspridning


1GA 995 193-... -001 -011 -021 -031 -041 

Volt 9-33 9-33 9-33 9-33 9-33 

Närfältsupplysning ■ ■ ■ ■ ■ 




Lumen (varm) 550 550 550 550 550 


Klart glas 

Strukturerat glas ■ ■ ■ ■ ■ 



Anslutning 2000 mm ledning 2000 mm ledning 2000 mm ledning 2000 mm ledning 2000 mm ledning 

Inbyggnad 



Sidomontering 

Heavy Duty 


Endast 7 W eff ektförbrukning – extremt eff ektiv, IP6K9K/IP67 (tål högtryckstvätt/nedsänkning), 

felpolariseringsskydd, överspänningsskydd, överhettningsskydd, slagtåligt hus av 

plast, E1-godkännande, ljusfärg: 5700 kelvin. 

Standard 45° ljusspridning. 

Andra egenskaper Standardbygel Standardbygel Väggmontering Vikbart fäste HD-fot 

88 | 89 

LED



1GA 980 670-... -231 -331 

Volt 9-33 9-33 












Inbyggnad 



Sidomontering 

Heavy Duty 

ETL 250 

Andra egenskaper Punktbelysning Bred ljusspridning 

Hög eff ektiv i kompakt konstruktion, IP6K9K/IP67 (tål högtryckstvätt/nedsänkning), 

felpolariseringsskydd, överspänningsskydd, slagtåligt hus i plast, fäste av rostfritt stål. För 

reducerat ljusbehov för instegsbelysning, underhållsbelysning etc., ljusfärg: 5700 kelvin.


1GM 996 136-... -311 -361 

Volt 9-33 9-33 









Lins av plast 



Inbyggnad 



Sidomontering 

Heavy Duty 


Mega Beam LED Generation III 

Trendig universalstrålkastare, 4 högeff ektiva LED:er, P6K9K/IP67 (tål högtryckstvätt/nedsänkning), 

felpolariseringsskydd, överspänningsskydd, överhettningsskydd, aluminiumhus 

av hög kvalitet, E1-godkännande, ljusfärg: 5700 kelvin. 

+ 30% mer ljus än generation II 

90 | 91 

LED

BACKSTRÅLKASTARE 

1EE 996 174-... -051 -061 -191 -201 

Volt 12 12 24 24 




Eff ektförbrukning 

Lumen (varm) 




Lins av plast 


Anslutning DT-kontakt DT-kontakt DT-kontakt DT-kontakt 

Inbyggnad 

Montering till vänster ■ ■ 

Montering till höger ■ ■ 

Sidomontering 

Heavy Duty 


C220 huvudstrålkastare 

Kombinationsstrålkastare med ECE-godkännande, IP5K9K (tål högtryckstvätt), slagfast 

glasfi berförstärkt hus av plast. 

Glödlampa H3/H7/P21W/T4W H3/H7/P21W/T4W H3/H7/P21W/T4W H3/H7/P21W/T4W 

HUVUDSTRÅLKASTARE H7

Nedvinkling: enligt monteringsanvisningen 

2ZR 996 506-501 2ZR 997 506-391 2ZR 997 506-621 

Volt 24 24 24 

Backning, belysning av närområdet ■ 

Backning, belysning med lång räckvidd ■ 

Backning, Terrängupplysning ■ 


Lumen (varm) 1400 1400 1400 




Lins av plast 


Anslutning AMP-kontakt AMP-kontakt AMP-kontakt 

Inbyggnad 



Sidomontering 

Heavy Duty ■ ■ ■ 


Ultra Beam H3 backstrålkastare 

Backstrålkastare, IP5K9K (tål högtryckstvätt), slagtåligt glasfi berförstärkt hus av plast, 

godkänd specialbelysning som backstrålkastare, GGVSEB/ADR, ljusfärg: 2300 kelvin. 

Godkänd specialbelysning som backstrålkastare 00AR 

92 | 93 

HALOGEN H3

BACKSTRÅLKASTARE 

Rekommenderad nedvinkling: enligt monteringsanvisningen 

2ZR 996 179-... -701 

Volt 24 

Backning, belysning av närområdet ■ 

Backning, belysning med lång räckvidd 

Backning, terrängupplysning 

Eff ektförbrukning 21 W 


Husmaterial Plast 



Lins av plast ■ 



Inbyggnad 



Sidomontering 

Heavy Duty 


Eco 21 backstrålkastare 

Låg strömförbrukning och reducerad ljuseff ekt, verktygslöst lampbyte (bajonettsockel), 

IP5K9K (tål högtryckstvätt), slagtåligt hus av plast. Godkänd specialbelysning som backstrålkastare 

00AR. 

HUVUDSTRÅLKASTARE H7


2ZR 996 188-... -061 -091 

Volt 9-33 9-33 

Backning, belysning av närområdet ■ ■ 

Backning, belysning med lång räckvidd 

Backning, terrängupplysning 




Klart glas 




Anslutning DT-kontakt 2000 mm ledning 

Inbyggnad 



Sidomontering 

145,3 

112,3 

120,2 

Rekommenderad nedvinkling: enligt monteringsanvisningen 

61,6 

Power Beam 1000 LED backstrålkastare 


Andra egenskaper Bygel runt om Bygel runt om 


överhettningsskydd, aluminiumhus av hög kvalitet, E1-godkännande, för heavy 

duty-användning, godkänd specialbelysning som backstrålkastare 00AR, ljusfärg: 5700 

kelvin. 

94 | 95 

LED

VARNINGSLJUS 

KL 7000 LED 

KL 7000 LED är en vidareutveckling av de välkända serierna KL 700 och KL 7000. 

Varningsljusen utmärker sig genom platt och kompakt konstruktion, lång livslängd 

och mycket hög eff ektivitetsgrad vid omvandling av elektrisk eff ekt till ljus. Det är lätt 

att byta från halogen till LED. 

2RL 011 484-001 Multivolt, 10-32 V, fast montering 

2RL 011 484-011 Multivolt, 10-32 V, rörstuds 

2RL 011 484-021 Multivolt, 10-32 V, magnetfot 

Rekommenderas för 

målgrupperna: 

Rota LED 

Underhållsfordon, truckar, bärgningsfordon 

Rota LED med roterande LED-ljusfunktion har många fördelar med sin höga 

verkningsgrad, platta och kompakta konstruktion. Tack vare den stötdämpande 

gummifoten är den mycket tålig mot vibrationer och lämpar sig väl för krävande 

användningsområden. 

2RL 010 979-001 Multivolt, 10–32 V, gul, fast montering 

2RL 010 979-011 Multivolt, 10–32 V, gul, fl exibel rörstuds 

2RL 010 979-021 Multivolt, 10–32 V, gul, magnetfot 



K-LED FO 

Entreprenad, lant- och skogsbruk 

K-LED FO är det första HELLA LED-blixtvarningsljuset med mycket låg höjd. Tack 

vare den intelligenta och högpresterande elektroniken får man högsta varningsverkan, 

optimal säkerhetseff ekt och extremt lång livslängd. 

2XD 010 311-001 Multivolt, 10–32 V, gul, fast montering 

2XD 010 311-011 Multivolt, 10–32 V, gul, fl exibel rörstuds 

2XD 010 311-021 Multivolt, 10–32 V, gul, magnet fot 



Underhållsfordon, truckar, bärgningsfordon

KLX Junior Plus 

KLX Junior Plus är ett xenon-varningsljus i modern design. Den har en robust, 

lättskött ljuskåpa av polykarbonat och integrerat felpolariseringsskydd. Blixtröret kan 

bytas ut. Tack vare dubbelblixtsignalen får man en hög varningseff ekt. 

2XD 009 051-001 12 V, gul, fast montering 

2XD 009 051-011 24 V, gul, fast montering 

2XD 009 052-001 12 V, gul, fl exibel rörstuds 

2XD 009 052-011 24 V, gul, fl exibel rörstuds 

2XD 009 053-001 12 V, gul, magnetfot 



KL 7000 

Underhållsfordon, lant- och skogsbruk 

KL 7000 har många fördelar med sin avancerade teknik och högsta ljusvärden och 

ger därför optimal varningsverkan. Den robusta ljuskåpan med specialoptik ger ett 

eff ektivt ljusutbyte. Maximal jämn gång tack vare underhållsfri lagring av drivningen 

och dubbelremsteknik. 

2RL 008 061-101 12 V, gul, fast montering 


2RL 008 060-101 12 V, gul, rörstuds 


2RL 008 063-101 12 V, gul, fl exibel rörstuds 


2RL 008 062-101 12 V, gul, magnetfot 




Underhållsfordon, truckar, bärgningsfordon 

96 | 97

VARNINGSLJUS 

KL Rotafl ex / Rotafi x 

KL Rotafl ex / Rotafi x är ett kompakt och tålig roterande varningsljus. Den utmärker 

sig genom mycket goda ljusvärden, slagfast ljuskåpa och extremt hög vibrationstålighet. 









KL Rota Compact 









OWS-E 

Entreprenad, lant- och skogsbruk, truckar, dragfordon 

KL Rota Compact ger många fördelar med sin avancerade teknik, mycket tåliga 

utförande och goda ljusvärden. Den elastiska och stötdämpande sockeln minskar 

risken för skador på fyren. 

Entreprenad, lant- och skogsbruk, truckar 

OWS-E fi nns med halogen enkelrefl ektorsystem, halogen fl errefl ektorsystem samt 

xenon dubbelblixtsystem i fyra olika bredder för 12 V och 24 V. 

Mer information fi nns på www.hella.com/municipal 

Rekommenderas för målgrupperna: Underhållsfordon, truckar, bärgningsfordon

OWS7 

OWS7 kombinerar innovativ teknik och modern design. Den utmärker sig genom 

mycket bra ljuseff ekt, mycket lång livslängd, hög eff ektivitet och fl exibla modulfunktioner. 

Den fi nns i bredder på mellan 900 mm och 2000 mm samt för 12 V och 24 V 

och kan därmed användas inom många områden. 

Mer information fi nns på www.hella.com/municipal 

Rekommenderas för målgrupperna: Underhållsfordon, truckar, bärgningsfordon 

RTK 7 

RTK 7 är ett system med många olika moduler, 12 eller 24 V, bredd från 900 mm– 

2000 mm, stor bandbredd av olika LED huvudvarningslampor och extraljusmoduler, 

för blåljus även med koncentration framåt, med extra, tredje varningslampa, gula 

varningsblinkers, gul trafi kstyrnings- och varningssystem bakåt, IR-signaler och vitt 

arbetsljus på alla fyra sidor av rampen: framåt, bakåt, åt vänster och höger. Förprogrammerade 

textsignaler och fritt programmerbar framåt och bakåt i 280, 380 och 

560 mm breda LED-Matrixmoduler. 

I kombination med olika styrkoncept kan varje utryckningsfordons signalsystem 

konfi gureras eff ektivt och efter behov enligt den senaste tekniken. 

Mer information fi nns i broschyren ”Produktöversikt utryckningsfordon” och RTK 7 beställningsguide 

som kan laddas ned från HELLA Microsite: www.hella.com/emergency 

Rekommenderas för målgrupperna: utryckningsfordon 

98 | 99

Universalhållare/ spegelstångsfäste 

Vridbar universalhållare för montering på rör (diameter: 15–25 mm). För utbyte i arbetsstrålkastare 

med vinkelfäste 36 mm. Två smala distansbrickor för utbyte av breda 

distansbrickor med/utan vibrationsdämpning i arbetsstrålkastare med vinkelfäste 

42 mm ingår. 

8HG 990 263-111 

Hållarfot för påsticksrör 

För användning av arbetsstrålkastare i kombination med påsticksrör 8HG 002 365-001 

och alla angivnga versioner av 8HG 006 294-. Passar för montering av arbetsstrålkastare 

med AMP-anslutning eller gummigenomföring. Elektrisk anslutning i rörstudsen 

enligt DIN 7 2 591. 

8HG 990 320-001 

Hållare, höj och sänkbar, för montering på karossida 

Karossfäste med rörhållare. Mått mellan fästhål 440 mm 

Rör med stickdosa, längd 1145 mm 

Rör för strålkastare med fästskruv M10 

8HG 006 294-041

1,2 

3,4 5 

6,7 8 

Påsticksrör Ø 24 mm 

För montering på hållare påbyggd på fordonets sida eller fastsvetsning mot en fl äns. 

Med mässingstickdosa enligt DIN 72 591. 

Ø 24 mm, ca. 100 mm lång. 

1 8HG 002 365-001 1-polig, med skruvanslutning, jord via röret 

2 8HG 006 294-101 2-polig, med fl atsti anslutningar 

3 8HG 006 294-051 1-polig, med skruvanslutning, jord via röret 

4 8HG 006 294-091 2-polig, med fl atsti anslutningar 

5 8HG 006 294-011 Påsticksrör för fastskruvning mot plant hyttak (ovan) 

6 8HG 006 294-021 

Påsticksrör för fastskruvning mot plant hyttak (sida). 

Med 90 mm utstick från fästplattan. 

7 8HG 006 294-111 med 50 mm utstick från fästplattan 

8 8HG 006 294-031 

Magnetfäste 

För arbetsstrålkastare med fästvinkel 9XD 130 261-001. 

Består av två magneter och fästdetaljer. 

8HG 004 806-001 

TILLBEHÖR 

Påstickrör för fastskruvning mot plant hyttak (sida/ovan) 

ställbart 

100 | 101

TILLBEHÖR 

1 

2 

1 

2 

3 

Fästvinkel för fyrkpunktsfäste 

På arbets- och extrastrålkastare med fästskruvar M10, fästvinklar av rostfritt stål och av 

gulkromat stål. 

1 9XD 990 298-001 Gulkromat stål 

2 9XS 130 261-001 Rostfritt stål 

Kontakter 

1 8JA 990 295-127 DT-kontakt 2-polig, förp. om 10 st 

2 8JA 990 295-217 HB3-kontakt, förp. om 10 st 

3 8JD 158 175-807 H9-kontakt, förp. om 20 st 

8JD 990 295-031 

Anslutningskabel 

8KB 990 299-011 2000 mm DT-kontakt 

AMP-kontakt, monteringssats bestånde av AMP-kontakt 

+ installationshylsa 

8KB 990 299-311 2000 mm HB9-kontakt med gummiskydd 

8KB 990 299-331 2000 mm HB3-kontakt 

Glödlampor 

8GH 002 090-133 H3 12V/55W 

8GH 002 090-251 H3 24V/70W 

8GH 005 635-181 HB3 LL 12V/60W 

8GH 008 357-001 H9 12V/65W 

8GS 009 028-001 D1S xenonbrännare 

230 volts adapter 

8EN 332 584-001 För LED-arbetsstrålkastare (DT-kontakt)

OLIVER SÖKER MED ELIVER DU OCKSÅ? 

Oliver är lantbrukare och behöver en ny arbetsstrålkastare till 

sin traktor. Bäst översikt över vilken som passar bäst får Oliver 

med ELIVER – vårt unika verktyg för arbetsstrålkastare! 

http://www.hella.com/eliver 

Med ELIVER kan du helt enkelt jämföra våra bästa arbetsstrålkastare 

online för att få en realistisk uppfattning om hur stort 

ljusutbytet är. För att du ska få rätt ljus under arbetet. 

Upptäck ELIVER – och bli lika nöjd som Oliver! 

102 | 103

Ultra Beam H3 

Närfält 

Sida 54 

Mega Beam H3 

Långtnående 

Sida 56/57 

Oval 100 FL H3 

Närfält 

Sida 60 

Picador H3 

Närfält 

Sida 62 

Ultra Beam H3 med handtag 

Närfält 

Sida 55 

Oval 100 H3 

Närfält 

Sida 58 

Modul 70 H3 

Närfält 

Sida 61 

Matador H3 

Närfält 

Sida 63 

Mega Beam H3 

Närfält 

Sida 56/57 

Oval 100 Double Beam H3 

Närfält 

Sida 59 

Modul 70 H3 

Långtnående 

Sida 61 

Master H3 

Närfält 

Sida 64


Närfält 

Sida 65 

Ultra Beam H9 

Terräng 

Sida 67 

Modul 70 H9 

Närfält 

Sida 70 

Ultra Beam X-Powerpack D1S 

Närfält 

Sida 72 


Terräng 

Sida 65 

Oval 100 H9 

Terräng 

Sida 68 

Modul 70 H9 

Långtnående 

Sida 70 

PoweXen D1S 

Närfält 

Sida 73 

ISOLUXDIAGRAM/ÖVERSIKT 

Eco 21 

Närfält 

Sida 66 

Oval 90 HB3 

Närfält 

Sida 69 

Modul 70 H9 / FF50 H7 ”blue” 

Långtnående 

Sida 71 

PoweXen D1S 

Långtnående 

Sida 73 

104 | 105

Oval 90 X-Powerpack Xenon 

Närfält 

Sidan 74 

AS 200 Xenon 

Långtnående 

Sidan 76/77 


Närfält 

Sidan 81 


Långtnående 

Sidan 82 

Oval 100 X-Powerpack Xenon 

Närfält 

Sidan 75 

AS300 Xenon/ AS400 Xenon 

Närfält 

Sidan 78 


Långtnående 

Sidan 81 


Närfält 

Sidan 83 

AS 200 Xenon 

Närfält 

Sidan 76/77 


Närfält 

Sidan 80 


Närfält 

Sidan 82 


Långtnående 

Sidan 83


Närfält 

Sidan 84 

Oval 90 LED 

Långtnående 

Sidan 86 


Närfält 

Sidan 88 

Mega Beam LED Generation III 

Närfält 

Sidan 91 

Modul 70 LED Generation III 

Närfält 

Sidan 85 

Oval 100 LED 

Närfält 

Sidan 87 


Närfält 

Sidan 89 

Ultra Beam H3 backstrålkastare 

Närfält 

Sidan 93 

ISOLUXDIAGRAM/ÖVERSIKT 

Oval 90 LED 

Närfält 

Sidan 86 

Oval 100 LED 

Långtnående 

Sidan 87 

ETL 250 

Närfält 

Sidan 90 

Power Beam 1000 LED backstrålkastare 

Närfält 

Sidan 95 

106 | 107

KG Knutsson AB 

19181 Sollentuna 

Tel. 08-923000 

Fax 08-923032 

Internet: www.kgk.se 

© HELLA KGaA Hueck & Co., Lippstadt 

9Z2 999 833-051 HE 122 SCH/10.12/4.0 

Printed in Germany

Arbetsstrålkastare - Hella.se

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?