GlobalMap 3500 - Sportmanship Marin

MANUAL 

GlobalMap 

3500C, 3600C iGPS

Innehållsförteckning 

Introduktion ........................................................................................................ 4 

Hur GPS enheten fungerar ................................................................................... 5 

Introduktion till GPS och WAAS .......................................................................... 7 

Enhetens knappar ................................................................................................. 8 

Meny kommandon ................................................................................................. 9 

Installation ........................................................................................................ 10 

GPS Antenn/Mottagarmodul ............................................................................... 10 

Inkoppling strömkälla ......................................................................................... 10 

NMEA-inkoppling ................................................................................................ 12 

Montera enheten (bygel eller infälld i panel) ...................................................... 13 

Grundläggande handhavande ....................................................................... 13 

Knappsats ............................................................................................................ 14 

Uppstart/belysning till och från .......................................................................... 14 

Huvudmeny .......................................................................................................... 15 

Presentationssidor ............................................................................................... 16 

Satellit Status ................................................................................................ 17 

Navigation ..................................................................................................... 18 

Kartbilden ...................................................................................................... 20 

Snabbguide ........................................................................................................... 23 

Så här läser du Navionics elektroniska sjökort .................................................. 24 

Finn din aktuella position ................................................................................... 25 

Flytta runt i kartan: Zoom & Markör pilknapparna .......................................... 25 

Välj objekt med Markören ................................................................................... 26 

Lagra en Waypoint .............................................................................................. 27 

På Aktuell Position ........................................................................................ 27 

I Kartan (Markör Position) ........................................................................... 27 

Genom att programmera in en position (latitud & longitud) ....................... 28 

Navigera till Waypoint ........................................................................................ 28 

Man Överbord (MOB) Waypoint ......................................................................... 29 

Navigera tillbaka till MOB Waypoint ................................................................. 29 

Navigera till Markörens position i kartan .......................................................... 30 

Skapa och lagra ett spår ...................................................................................... 31 

Lagra ett spår ...................................................................................................... 31 

Visa ett lagrat spår .............................................................................................. 32 

Navigera i spår .................................................................................................... 33 

Visuellt spår .................................................................................................. 33 

Stoppa Navigationen ........................................................................................... 35 

Avancerade GPS funktioner .......................................................................... 37 

Mät avståndet från aktuell position till en annan position ................................ 37 

Mät avståndet från Punkt till Punkt .................................................................. 37 

Märken ................................................................................................................. 38 

Skapa ett märke (i kartan; på aktuell position) .............................................. 38 

Radera ett märke .............................................................................................. 38 

Navigera till märke .......................................................................................... 39 

Rutter ................................................................................................................... 39 

Skapa och Lagra en Rutt .................................................................................. 40 

Radera en Rutt .................................................................................................. 41 

Redigera en Rutt ............................................................................................... 41 

Navigera till en Rutt (framåt och bakåt) ......................................................... 42 

Spår ...................................................................................................................... 44 

2

Radera ett Spår ................................................................................................. 44 

Redigera ett Spårnamn .................................................................................... 44 

Waypoints ............................................................................................................ 45 

Radera en Waypoint ......................................................................................... 45 

Redigera en Waypoint (namn, symbol och position) ........................................ 45 

Välj en Waypoint i kartbilden .......................................................................... 46 

System Setup & GPS Setup ............................................................................ 46 

Alarm ................................................................................................................... 46 

GPS simulator ...................................................................................................... 47 

Kartdata ............................................................................................................... 48 

Pop-up Kart Info .............................................................................................. 48 

Kartan Täckningsområden .............................................................................. 48 

Fyll Land med vitt ........................................................................................... 48 

Kartans överlappning (Avståndsringar; Lat/Long Rutnät) ............................ 48 

Kartans detaljer, val av kategori ........................................................................ 49 

Kartans Orientering ............................................................................................ 49 

Hamnservice Information ................................................................................ 50 

Bildens Kontrast & Ljusstyrka ........................................................................... 51 

Språk .................................................................................................................... 52 

Spår alternativ ..................................................................................................... 53 

Radera alla spår ................................................................................................... 53 

Uppdatering av Spår ........................................................................................ 54 

Uppdatering Spår (Auto, Tid, Avstånd) ....................................................... 54 

Synligt spår/Ej synligt och andra möjligheter ................................................ 55 

NMEA-2000.......................................................................................................... 54 

Bus-setup .......................................................................................................... 55 

Waypoint Sharing ............................................................................................ 55 

Backlight Syncronization ................................................................................. 55 

Mätenheter .......................................................................................................... 55 

Snabbguide ........................................................................................................... 56 

Grundläggande uppstart ..................................................................................... 57 

3

Tack för att du köpt en av våra produkter i GlobalMap serien och välkommen till 

den spännande och fascinerande världen inom GPS Innan du börjar använda enheten, 

studera denna introduktion för att få en bättre förståelse för hur detta mycket 

avancerade GPS systemen fungerar. 

Detta är en samlingsmanual för några modeller av Lowrance kartplottrar i 5” och 

7” serien. Vissa enheter har två MMC uttag, andra bara ett uttag på enhetens front. 

Bildexemplen i denna manual är tagna från Lowrance största kartplotter Global- 

Map 7500C. 

Vårt mål med denna manual är att snabbt få dig att börja använda produkten och 

lära dig alla nyckelfunktioner. Vi har valt att koncentrera oss på de viktigaste funktionerna 

för att du skall lära dig din nya produkt och snabbt ta dig ut på sjön. Mer 

detaljerad information återfinns i den engelska manualen. 

VARNING! 

EN FÖRSIKTIG NAVIGATÖR LITAR ALDRIG PÅ EN ENDA KÄLLA 

FÖR ATT FASTSTÄLLA SIN POSITION. 

När enheten visar navigationsdata till en position (waypoint), kommer en GPS att 

visa den kortaste vägen till waypointen. Grund, öar och andra hinder tas inte med 

i navigationsberäkningarna. En försiktig och ansvarsfull navigatör håller också 

konstant visuell uppsikt för att kunna färdas på ett tryggt och säkert sätt till waypointen. 

NOTERA! 

Lagringstemperaturen för denna enhet är från -20 grader till +75 Celsius. Förvaring 

utöver dessa temperaturer kan skada LCD displayen. Denna sortens skador 

täcks inte av garantin. 

4

Hur GPS systemet fungerar 

Först, se din kartplotter som en liten, men kraftfull dator. Enheten innehåller en 

knappsats och en displaybild med menyer så du kan “tala om” för enheten vad du 

vill göra i bilden. Din position kommer att presenteras i en kartbild och styrinformation 

till den inprogrammerade destinationen kommer att presenteras. 

Enheterna använder en extern antenn/mottagarmodul, som gör att systemet fungerar 

i princip som en bilradio. Men istället för att spela upp din favoritmusik läser 

mottagaren av ett dussin GPS satelliter som cirkulera runt jorden. Enheten läser av 

signaler från så många satelliter den kan “se” ovan horisonten, eliminerar de svagaste 

signalerna och beräknar sedan positionen med tidmätningar. När den räknat 

ut latitud och longitud, presenterar den positionen i kartbilden. Hela denna process 

utförs flera gånger per sekund. Lagrad i det permanenta minnet på enheten finns en 

bakgrundskarta över hela världen. Denna bakgrundskarta programmeras in vid 

fabrik — du kan inte ändra eller ta bort denna karta. Denna bakgrundskarta innehåller 

en lågdetaljerad karta över hela världen (innehåller städer, större sjöar, större 

älvar, politiska gränser); och en ganska detaljerad karta över USA (innehåller en 

mängd information). 

Dessa enheter använder MMC kort för två syften. Först, kan du göra en backup på 

alla dina GPS Data filer genom att kopiera dem till MMC kortet. Eftersom MMC 

kortet kan avlägsnas (precis som en diskett eller kassettband), kan du lagra dessa 

GPS Data filer på en persondator som är utrustad med en MMC läsare. Vår mjukvara 

“MapCreate” kan lagra, redigera eller skapa sina egna GPS Data filer, vilka 

kan kopieras till MMC kortet och därefter laddas ner från MMC kortet till enhetens 

minne. (NOTERA: Oavsett var de kommer ifrån, GPS Data filer måste laddas ner 

från MMC kortet till minnet innan enheten kan använda dem). Det andra syftet 

med MMC kortet är att kunna utnyttja Navionics Gold sjökort som innehåller 

mycket mer detaljer än vad bakgrundskartan gör. Dessa är mycket populära i Sverige. 

5

Introduktion till GPS 

Global Positioning System (GPS) lanserades Juli 17, 1995 av USA:s försvarsdepartement 

som ett 24-timmars, 365 dagar om året, globalt system avsett för militären. 

Den civila GPS tillgängligheten hade från starten sämre noggrannhet på grund 

av att militären störde signalerna, denna process kallas Selective Availability (SA.) 

GPS visade sig vara så användbart för civil navigering att man beslutade sig om att 

stänga av SA-störningarna i maj, 2000, efter det att militären arbetat fram andra 

metoder för att kunna neka GPS service till fientliga styrkor. En pålitlig noggrannhet 

för civila användare gick från 100 meter under SA till dagens aktuella nivå på 

10 till 20 meter. GPS systemet består av 24 satelliter vilka går i en omloppsbana 

runt jorden på en höjd av ungefär 20,200 km. Satelliterna sänder ut perfekta synkroniserade 

data. Men, beroende på positionen, kommer signalerna från satelliterna 

att nå mottagaren på lite olika tidpunkter. Genom att lägga till den uppmätta tidsskillnaden 

till den kända positionen för satelliten är det möjligt att beräkna fartygets 

position med en precision inom några meters noggrannhet. 

Minimum tre satelliter krävs för att beräkna en 2D fix. 

Systemet kräver tre satelliter för att kunna beräkna din position, detta kallas 2D fix. 

Det krävs fyra satelliter för att beräkna både position och höjd, detta kallas 3D fix. 

Kom ihåg, enheten måste ha fri sikt uppåt mot satelliterna för att kunna ta emot 

signaler. Till skillnad från radio eller television, arbetar GPS på mycket höga frekvenser. 

Signalerna från satelliterna kan blockeras av träd, byggnader och till och 

med din kropp. Som nästan alla andra GPS mottagare har denna enhet inte en inbyggd 

kompass. Enheten använder sig bara av de signaler som tas emot från satelliterna. 

Fart, kurs och avstånd kalkyleras från positions information. Därför, för att 

läsa av din kurs så måste du “hålla fart”, och ju fortare du rör på dig desto bättre 

blir avläsningen. Detta betyder inte att kursavläsningen inte fungerar vid “trolling- 

6

fart”- det kommer den att göra, men avläsningen kommer att ”vandra” och vara lite 

mer ostabil. 

GPS är ett mycket exakt navigeringssystem, men U.S. Federal Aviation Administration 

har speciella behov för flygtrafik som går utöver den grundläggande GPS 

prestanda. FAA har en plan att förbättra GPS prestanda ytterliggare med systemet 

“Wide Area Augmentation System”, eller WAAS/EGNOS. Detta GPS tillägg 

kommer att inkludera ett tidkontroll element som kommer att hjälpa flygtrafiken att 

flyga tätare men samtidigt undvika kollisioner. I tillägg till att göra flygtrafiken 

säkrare i flygkorridorerna, kommer WAAS/EGNOS troligen att göra instrumentlandningar 

och starter mer exakta och ersätta existerande navigationssystem. Icke 

flygburna applikationer kan använda WAAS/EGNOS signalerna för att göra deras 

GPS navigation ännu mer exakt. Din kartplotter tar emot både GPS och 

WAAS/EGNOS signaler. Men, WAAS/EGNOS har vissa begränsningar som du 

bör känna till. Först, U.S. Government har inte slutfört konstruktionen av 

WAAS/EGNOS systemet, det är alltså inte fullt utbyggt. Grundstationerna är på plats, 

men endast ett fåtal av de WAAS/EGNOS satelliter som krävs har skjutits upp. 

WAAS/EGNOS kan förbättra noggrannheten för GPS landnavigation, men systemet 

är avsett för flygtrafik. Satelliterna går i en fast omloppsbana runt ekvatorn, så 

de framträder mycket lågt för dem som t.ex. befinner sig på marken i Nord Amerika. 

Flygplan och fartyg som går i eller över öppet vatten kan få in mycket god 

WAAS/EGNOS mottagning, men terräng och större konstruktioner kan blockera 

WAAS/EGNOS signalerna från marksändarna Du kommer snart att upptäcka att din 

GPS mottagare utan WAAS/EGNOS är extremt noggrann Det är den noggrannaste 

metoden av elektronisk navigation som finns tillgänglig för den öppna allmänheten 

idag. Kom ihåg att din GPS bara är ett verktyg. Lita aldrig bara på en källa för navigationen, 

glöm inte sjökort, kompass och passare. Kom också ihåg att enheten 

visar den kortaste vägen till en destination. Grund, öar, hinder tas inte med i beräkningarna. 

Hur du använder enhetens knappar 

Pilknapparna 

Pilknapparna kontrollerar förflyttningen av korset i kartbilden, denna kallar vi 

markör. Pilknapparna låter dig också vandra runt i menyerna så att du kan aktivera 

vissa kommandon. Dessa är representerade genom symboler, som representerar ner 

pilknappen, upp pilknappen, vänster pilknappen och höger pilknappen: ↓ ↑ ← →. 

Meny kommandon 

Ett menykommando eller en menyfunktion,i små versaler med fetstil i 

sans serif teckensnitt som detta: ROUTE PLANNING. Detta indikerar att du 

kan välja detta kommando eller funktion från en meny eller att utföra 

en åtgärd av något slag med denna menyfunktion. Texten som du kan 

behöva för att programmera eller det filnamn du behöver för att välja, 

7

indikeras i italic, som t.ex. “Trail name” 

Instruktioner = Meny sekvenser 

De flesta funktioner du utför med enheten beskrivs som en sekvens av 

knapptryckningar och välja ett menykommando. Vi har skrivit dessa 

med kondenserad text för att det skall vara så lättläst och tydligt som 

möjligt. Till exempel, instruktioner för att navigera i ett plotterspår 

kommer att se ut ungefär så här: 

1. Från Kartbilden, tryck MENU|MENU|↓ MY TRAILS|ENT. 

2. Tryck på ↓ till Trail 1|ENT|→|↓ NAVIGATE |ENT. 

3. Enheten ber dig att vänta tills den konverterat spåret till en 

rutt. 

4. Meddelandet försvinner och enheten börjar att visa navigationsinformation 

i spåret. Följ nu enhetens beräkningar. 

Fritt översatt skulle detta innebära: "Starta i kartläget”. Tryck 

på Menu knappen två gånger. Tryck upprepade gånger (eller 

håll nedtryckt), ner pilknappen för att bläddra ner i menyn och 

välj (markera) menyn “My Trails”. Slutligen, tryck på Enter 

knappen." 

Installation & Tillbehör 

GPS Antenn/Mottagarmodul 

Enheter med extern antenn inkluderar en LGC-2000 antennmodul. 

Antennen/mottagarmodulen levereras med en drygt 3,5 meter lång antennkabel. 

Denna modul kan monteras på en plan yta eller på ett rör. 

8

Antennmodul, sett från undersidan (vänster)och sett från ovan (höger). 

Du bör placera antennen på en plats där enheten får “fri sikt 

uppåt”, och att den inte är skymd av andra föremål. När antennenheten 

installerats, dra antennkabeln till enhetens baksida, 

plugga in antennkontakten till enhetens uttag på strömförsörjningskabeln. 

Strömförsörjning 

Enheten arbetar på ett 12-volts batterisystem. För bästa resultat, koppla strömförsörjningskabeln 

direkt till batteriet i båten. Strömförsörjningskabeln kan givetvis 

kopplas direkt till en befintlig säkringspanel, men var då klar över att det lättare 

kan uppstå elektriska störningar som kommer att presenteras i displaybilden. Om 

det är möjligt, försök hålla strömförsörjningskabeln borta från annat kablage i båten, 

speciellt kablar som kommer från motorn. Detta kommer att ge det bästa skyddet 

mot elektriska störningar. Om strömförsörjningskabeln inte är tillräckligt lång, 

skarva med en likvärdig eller grövre kabel. 

• Strömförsörjningskabel till enheten har en röd, svart och vit kabel. 

Den röda är för + (plus) 12 volt, den svarta till – (minus) 12 volt. 

Den vita kabeln används för en extern högtalare. Vissa enheter har ej 

möjlighet till extern högtalare. 

• NMEA-2000 kablarna är till för LGC-2000 modulen och består av en 

röd, svart och en skärmad kabel. 

INKOPPLINGSINFORMATION FÖR 

NMEA-2000 och BLÅ KONTAKTER 

• Strömförsörjningskabel till enheten består av tre grövre kablar. Av 

dessa tre måste två anslutas till batteriet för att plotter och extern 

GPS-antenn ska fungera. Den tjockaste av dessa har en röd, svart 

och vit kabel. Den röda ska anslutas till + (plus) 12 volt, den svarta 

till – (minus) 12 volt. Den vita kabeln används för en extern högtalare 

och behöver inte anslutas om ej sådan används. 

• En av de tunnare kablarna är NMEA-2000 kabel är till för att mata 

NMEA-2000 systemet som plotter med extern antenn använder sig 

av. Kabeln består av en röd, svart och en skärm(oisolerad) kabel. 

Dessa ska också anslutas till 12 volt. Röd till + (plus), den svarta och 

skärm till – (minus). 

9

Viktigt! 

Dessa NMEA-2000 kablar måste också kopplas in till 12 volt källan. 

Annars kommer inte plottern få inte att kunna fungera med GPSantennen. 

Plottern kommer även att starta i Demo-läge varje gång 

den startar upp om ej dessa är inkopplade. Detta gäller inte produkter 

med inbyggd antenn so inte har någon enhet ansluten på NMEA- 

2000 nätverket. 

NOTERA: Denna NMEA 2000 inkoppling måste kopplas ur om båten är 

utrustad med en NMEA-2000 buss som är strömförsörjd. Men denna typ 

av installation är i dag mycket ovanlig. 

• Den tredje kabeln som består av gul, orange, blå och skärm är en datakabel 

som används för att sända information till övrig utrustning 

som till exempel Autopilot eller VHF. Dessa behöver inte anslutas 

om det inte finns någon sådan installation. 

10

Strömf./Data uttag 

Datakabel NMEA-0183 

blå, orange, gul 

och skärm 

GPS 

antenn 

Strömförsörjning 

till enheten - 

Röd, Svart och Vit kabel 

*NMEA-2000 strömförsörjning. 

Röd, Svart och Skärm 

Måste kopplas in till 12 volt på enheterna. 

OBS! Detta gäller inte enheter med inbyggd 

antenn. 

11 

Sett bakifrån 

Nätverks uttag, GPS-antenn 

och (NMEA 2000) 

LGC-2000 antennkabel 

60-ohms termineringsplugg 

*OBSEVERA! 

Om man inte kopplar in NMEA 

2000 kablarna till en 12 volt källa 

kommer enheten att indikera ”Module 

Not Responding”, och alltså 

inte söka efter satelliterna. Detta 

gäller vid en Icke NMEA 2000 

inkoppling som bär strömförsörjning 

via ett bussystem. 

NMEA 2000 är ett framtida överföringsformat 

som idag är mycket 

ovanligt.

NMEA Inkoppling 

NMEA är ett standard kommunikationsformat för marin elektronisk utrustning. Till 

exempel, en autopilot kan kopplas till NMEA interfacet på enheten för att kunna ta 

emot styrinformation. Enheten kan utbyta information med annan utrustning som 

sänder eller tar emot data på NMEA 0183. Enheten kan ej ta emot signaler från en 

DGPS-mottagare den använder sig endast av WAAS-EGNOS systemet, läs mer om 

detta under avsnittet ”Introduktion till GPS”. Se diagrammen som följer för inkopplingsanvisningar. 

Läs respektive produkts manual för ytterliggare detaljer gällande 

inkoppling. 

NMEA-Inkoppling 

För att utbyta NMEA-data har enheten en NMEA 0183 version 2.0 kommunikationsport. 

Comporten kan användas för att ta emot NMEAdata. Com porten kan 

även sända NMEA GPS data till annan utrustning. De tre ledarna för com porten är 

kombinerade med de två spänningskablarna, allt samlat i en spännings/datakabel. 

Kommunikationsporten använder den gula ledaren för att sända ut data, och den 

orangea ledaren för att ta emot data och den skärmade kabeln för signaljord. 

Com-1 

till enhet 

Com-1 inkoppling för att ta emot NMEA position information 

från en GPS mottagare. 

Com-1 

till enhet 

Orange (Tar emot) NMEA Sändning 

Shield (Jord) Jord 

Gul (Sändning) NMEA Mottagning 

Skärm (Jord) 

Com-1 inkoppling för att sända NMEA position information 

till annan NMEA-kompatibel enhet. 

12 

Jord 

Till annan 

GPS 

Till annan 

utrustn.

Montering av enheten - Bygel 

Du kan installera enheten på instrumentpanelen med den medföljande bygeln. Installera 

enheten på en lämplig plats ombord. Se till att det finns tillräckligt med 

utrymme bakom så att enheten kan vinklas för bästa avläsningsvinkel. Det finns 

förborrade hål i monteringsbygel så att man enkelt kan skruva fast bygeln med vanlig 

skruv. När den bästa placeringen lokaliserats, använd monteringsbygeln som 

mall och markera var hålen skall borras. Se till att det finns tillräckligt med utrymme 

baktill så att alla kontakterna på ett enkelt sätt kan pluggas in i enheten. Borra 

ett 25 mm:s hål för att dra upp antennkabeln och strömförsörjningskabeln. Den 

bästa placeringen för detta hål är direkt under bygeln, på detta sätt så skymmer 

bygeln hålet. När du borrat hålet, dra upp antennkabeln upp genom hålet. Dra 

spänningskabelns kontaktfria ände ner genom hålet. Täta hålet med marin tätningsmassa. 

Oavsett vilken typ av installation du utför, se till att ha tillräckligt med 

“slack” på kablarna så att du kan vinkla eller vrida enheten tillräckligt mycket. 

Skruva nu fast monteringsbygeln på instrumentpanelen. Placera enheten i monteringsbygeln 

och skruva fast den med de medföljande tumskruvarna. 

Infälld Montering 

Du kan montera enheten infälld i panel. Det finns särskilda infällnadssatser 

tillgängliga för detta ändamål. 

Grundläggande Handhavande 

Detta avsnitt behandlar enhetens mest grundläggande GPS funktioner. Innan du 

startar upp din enhet kan det vara en bra idé att lära sig de olika knappfunktionerna, 

presentationsbilderna och hur de fungerar tillsammans. 

13

Knappsatsen 

MMC uttag 

1. PWR/LIGHT (Uppstart & Belysning) –PWR knappen startar upp och stänger 

av enheten och aktiverar bakgrundsbelysningen. 

2. PAGES – Tryck på denna knapp och ← → pilknapparna för att växla mellan 

fyra olika presentationsbilder. Satellitöversikt, Navigationsbild, Kartbild) Varje 

sida representerar en av enhetens grundläggande presentationslägen. 

3. MENU – Tryck på denna knapp för att få fram menyer och undermenyer, som 

ger dig möjlighet att välja kommando eller ställa in en funktion. Här finns även en 

sökfunktion för gator, korsningar, adresser och motorvägsavfarter. 

4. PILKNAPPARNA – Används för att stega runt i menyerna, göra menyval, flytta 

kartmarkören och programmera in data. 

5. ENT/ICONS (Programmering & Märken) – denna knapp låter dig spara data, 

acceptera värden eller avsluta menykommandon. Knappen används också till att 

lagra händelsemärken. 

6. EXIT –Exit knappen ger dig möjlighet att gå tillbaka till den sist använda bilden, 

radera data eller gå ur en meny. 

7. WPT – (Waypoint) Waypoint knappen används för att spara och kalla fram 

waypoints, söka efter waypoints och komma in i waypoint listan. Aktiverar även 

funktionen “Intressant punkt eller Point-of-Interest (POI)” sökningsmeny och är 

också involverad i vissa navigation funktioner. 

8. ZOUT – (Zoom Ut) – I kartbilden kan du zooma för att se ett större område i 

kartbilden. Bilden blir mer odetaljerad ju mer du zoomar ut. 

9. ZIN – (Zoom In) – I kartbilden kan du zooma för att se ett mindre område i 

kartbilden. Bilden blir mer detaljerad ju mer du zoomar in. 

14 

8 

2 

3 

5 

4 

9 

7 

6 

1 

9 

7 

6 

1 

7 

6 

1

Uppstart/belysning till/från 

För att starta upp enheten, tryck på PWR. När enheten startar upp presenteras kartbilden 

(För att växla till en annan bild, tryck PAGES knappen och välj en annan bild 

med → eller ← knappen). 

För att starta upp bakgrundsbelysningen, tryck på PWR knappen igen. Enheten har 

tre bakgrundsnivåer som man kan välja mellan. Upprepade intryckningar av PWR 

knappen kommer att växelvis gå igenom nivåerna, och även stänga av bakgrundsbelysningen 

i ett steg. 

Stäng av enheten genom att trycka in och hålla PWR knappen intryckt under 3 sekunder. 

Huvudmeny 

Enheten har en huvudmeny, som innehåller vissa funktionskommandon och vissa 

setup kommandon. I detta avsnitt kommer vi endast att gå igenom grundläggande 

funktioner som får enheten att “göra någonting”. Enheten kommer att fungera bra 

med de fabriksinställningar som den har fått då den lämnade fabriken. Men om du 

vill lära dig mer om olika alternativ på inställningar, studera avsnitt 5, System Setup 

och GPS Setup. 

Du kan gå in i Huvudmenyn från någon av de fyra presentationsbilderna genom att 

trycka på MENU|MENU. För att rensa bilden från menyer och gå tillbaka till ursprungsbilden, 

tryck på EXIT. 

Huvudmeny. 

15

Kommandona i huvudmenyn och deras funktion är: 

”Screen”: Ändra kontrast eller ljusstyrka för displayen. 

”Sounds”: Aktiverar eller inaktiverar ljudet för knapptryckningar och alarm, ställer 

även in alarmtypen. 

”Alarms”: Stänger av eller sätter igång GPS alarm och ställer in alarmets nivå. 

”Route Planning”: används för att planera, studera eller navigera i en rutt. 

”My Trails”: Visar, skapar och raderar plotterspår. Används också för att navigera 

i ett spår. 

”Cancel Navigation”: Stänger av olika navigation kommandon. Används för att 

stoppa navigeringen efter det att du nått din destinations waypoint, “Punkt av intresse” 

eller kartmarkörens placering; eller när du nått fram till slutet av en rutt 

eller ett spår. 

”GPS Setup”: Ställer in olika GPS mottagare alternativ. 

”System Setup”: Ställer in generella konfiguration alternativ. 

”Sun/Moon Calculations”: Ger information om uppgång- och nedgångstid för 

solen- och månen. 

”Trip Calculator”: Visar trippmätarens status och statistik. 

”Timers”: Kontrollerar uppräkning, nedräkning och alarmklockans inställningar. 

”Browse MMC Files”: Ger dig möjlighet att läsa av det installerade MMC kortet 

och de filer som det innehåller. 

Presentationssidor 

Enheten innehåller fyra presentationssidor som representerar de fyra viktigaste funktionslägena. 

Dessa är Status, Navigation, Map & Sonar (Sonar, vilket innebär ekolodsfunktioner 

beskrivs i den andra manualen). Dessa aktiveras genom att man trycker 

på PAGES knappen, och därefter använder → eller ← för att välja en sida. (Ta bort 

menyn genom att trycka på EXIT.) 

16

Menyn, med olika alternativ för kartpresentationen 

Satellitstatus 

Sidan med Satellitstatusen, som visas på nästa sida, ger detaljerad information om 

statusen på enhetens satellit låsning och positionskvalitet. För att få fram sidan med 

Satellitstatusen: tryck på PAGES knappen, använd sedan → eller ← för att välja 

STATUS. Ta bort menyn genom att trycka på EXIT. Det spelar ingen roll var i systemet 

du befinner dig, en blinkande positions indikator indikerar att satellit låsningen 

försvunnit och det inte finns en bekräftad position att förlita sig på. Sidan 

med Satellitstatus visar kvalitén och noggrannheten på den aktuella satellit låsningen 

och positionsberäkningen. VARNING: Navigera inte med enheten förrän siffrorna 

har slutat blinka! 

Sidan med Satellitstatus. Den vänstra bilden indikerar att enheten 

inte har låst på några satelliter och inte har låst på någon position. 

Till höger visas en bild där satelliterna låst med en 3D position (latitud, 

longitud och altitud) och även en indikering om signaler från 

WAAS eller EGNOS mottagning är aktiva. 

17

Här får du man grafisk överblick över de synliga satelliterna. Var och en av kanalerna 

visas i den cirkulära bilden relaterat till din position. Varje satellit indikeras i 

den cirkulära grafen som presenteras till vänster i bilden. Här visas inte bara vilka 

satelliter som finns tillgängliga i ditt område utan också riktning och höjden till 

dem beräknat från din position. Den mindre inre cirkeln representerar 45° över 

horisonten och den större yttre cirkeln representerar horisonten. En satellit befinner 

sig rakt ovanför dig när den presenteras på den horisontella och vertikala linjen. 

GPS mottagaren spårar satelliter som är markerade med ljusblått. Mottagaren har 

inte låst på en satellit om satellitens nummer är mörkblått, den används därför inte 

till att beräkna positionen. 

Stapeldiagrammet indikerar varje satellits nummer. Desto högre stapel ju bättre 

mottagning. Enheten har tolv kanaler och alla kanaler kan presenteras i stapeln. 

Positionsfelet “Estimated Position Error” (horisontalt positionsfel) som indikeras i 

det övre vänstra hörnet i bilden indikerar det förväntade felet relaterat till en annan 

position. 

Navigationsbilden 

Denna bild har en kompassros som inte bara visar din färdriktning, utan också riktningen 

till den aktiverade waypointen. För att aktivera Navigationsbilden: Tryck 

PAGES| → eller ← NAVIGATION|EXIT. 

Om du inte navigerar mot en waypoint ser navigationsbilden ut enligt bilden här 

nedan. Din aktuella position indikeras i centrum av bilden i form av en pilsymbol. 

Spåret bakom din aktuella pilsymbol (position) indikerar din avlagda färd. Pilen 

som är riktad nedåt mot kompassrosen indikerar din stävade kurs (färdriktning). 

Navigation 

information 

Spårlinje 

Kurs eller kompass indikering 

Navigationsbild, spelar in ett spår, färdas mot Ost. Bilden ser ut så här 

när enheten inte navigerar till en waypoint , följer en rutt, eller navigerar 

i ett spår. 

18 

Kompassros 

Aktuell 

position

Om du har aktiverat en waypoint ser bilden ut enligt bilden över nästa illustration. 

Fart över Grund, kurs, avstånd och bäring till waypoint, presenteras alla i denna 

bild. 

NOTERA: 

Kom ihåg att när siffrorna för Fart över Grund, kurs, avstånd och bäring till 

waypoint blinkar, då har satelliterna inte låsta och positionen kan inte beräknas. 

En symbol för ett frågetecken kommer att blinka i fältet för den aktuella 

positionen, i centrum av kompassrosen. 

Fart över grund (Ground speed) är med den fart du förflyttar dig över jordytan. 

(Om du vill kan du anpassa fönstret för Fart över grund till att istället presentera 

snittfarten (Closing Speed). “Closing Speed” är det Amerikanska ordet för snittfart. 

Det är med den fart du seglar mot en waypoint. 

“Track” är kursen, eller den aktuella riktningen du verkligen stävar. Bäring är den 

riktning från din aktuella position till destinationen. Oavsett vilken riktning du styr, 

kommer fönstret för Bäringen att visa kompassriktningen rakt fram till destination 

från din aktuella position vid det aktuella tillfället. “Distance” indikerar hur långt 

det är kvar till den waypoint du navigerar till. Det aktuella Ur kurs avvikelse området 

indikeras i kompassrosen som en bred, vit korridor. Linjerna på varje sida om 

den aktuella positionen indikerar ur kurs avvikelse avståndet. Det förinställda värdet 

för ur kurs avvikelse området är 0.20 Nm. Exempelvis om symbolen för din 

aktuella position passerar den högra ur kurs avvikelse linjen, då är du 0.20 Nm ur 

kurs åt höger (styrbord) i förhållande till den tilltänkta kurslinjen. Du måste då 

styra mot vänster (babord) för att återgå till kurslinjen. Du kan använda ZIN eller 

ZOUT knapparna för att ändra ur kurs avvikelse avståndet. En cirkel som indikerar 

din destination (waypointen) framträder i bilden när du närmar dig waypointen (se 

bild på nästa sida). Fönstret “Travel Time” indikerar den tid som det kommer att ta 

för att nå destinationen baserat på din aktuella genomsnittsfart. Fönstret “Arrival 

Time” anger den lokala tidpunkt när du kommer att komma fram till destinationen, 

baserat på aktuell snittfart. 

19

Aktuell kurs 

eller riktning 

Kompass 

bäring till 

destination 

Navigation 

information 

Spårlinje 

Vänster XTE 

linje 

Kurslinje 

Navigationsbild, navigering i ett spår samtidigt som man skapar ett 

nytt. 

I exemplet färdades man mot Nord ( 355º kurs) mot en waypoint 355º (bäring). Urkurs 

avvikelse området (vita korridoren) är 0.20 Nm på varje sida om kurslinjen. 

Man seglar mot waypoint 4, som befinner sig 0,14 Nm bort. Man befinner sig alltså 

nästan på en korrekt kurs. Om man går med en fart av 27 mph, kommer man att 

anlända till waypointen inom 19 sekunder. Navigationsbilden har sin egen meny, 

som används för mer avancerade funktioner och för att ställa in vissa funktioner. 

För att komma in i navigationsmenyn från Navigationssidan, tryck på MENU. 

Kartbilden 

I kartbilden visas din kurs och position i fågelperspektiv. Enheten är inställd från 

fabrik med att presentera kartbilden men Nord alltid pekande uppåt i bilden, denna 

inställning kan dock ändras. Studera avsnittet Kartans Orientering, i avsnitt 8.) Om 

du navigerar till en waypoint, indikeras din startposition, aktuell position, kurslinje 

och destination i kartbilden. Du måste inte navigera till en waypoint, för att använda 

dig av kartbilden. 

Kartbilden är förinställd till att alltid framträda i bilden när enheten startas up. För 

att aktivera kartbilden från en annan sida: Tryck på PAGES| → eller ← till 

MAP|EXIT. När kartbilden presenteras kommer en bild liknande den på nästa sida 

att framträda. Pilen i centrum av bilden indikerar din aktuella position. Den pekar 

mot den riktning du färdas. Den violetta linjen som ritas ut från pilens bakkant är 

ditt plotterspår, eller den färdväg du färdats. Kartans zoomområde är avståndet från 

ena sidan av displayen till den andra. 

Denna siffra indikeras i det nedre högra hörnet av bilden. I det första exemplet på 

nästa sida är området 4,000 Nm från den vänstra kanten av kartbilden till den hög- 

20 

Bäringspil 

Waypoint 

symbol 

Ur Kurs 

Avvikelse 

Destination 

namn

a kanten av kartbilden. 

Zoom In och Zoom Out knapparna förstorar eller förminskar kartbilden för översikt 

eller detaljrikedom. Det finns 37 tillgängliga zoomområden, från 0.02 eller 

0.05 Nm till 4,000 Nm. 

Längst till vänster, kartans öppningsbild. Centrumbilden, zoomad till 

100 Nm och till höger, zoomad till 15 Nm. Överzoom innebär att du har 

nått detaljnivån i ett område som endast täcks av den grundläggande 

bakgrundskartan. Om du zoomar in ytterliggare kommer du inte att 

se mera kartdetaljer på grund av att en högupplöslig karta inte laddats 

in på MMC kortet för detta område. 

Kartbilden har sin egen meny, som används för ett antal olika funktioner. För att 

komma in i Kartbilden meny, tryck på MENU.Menyn ger också möjlighet till flera 

olika presentationer av kartinformationen, som välj under denna meny. För att 

komma åt dessa, tryck på PAGES|← eller→ till MAP|↓ till Option|EXIT. En av 

möjligheterna är att presentera två kartbilder samtidigt. 

Till vänster, Digitala Data med kartbild; till höger, två Position format. 

21

Till vänster, menyn med två kartor valt. 

Till höger, de två kartorna med den vänstra kartbilden aktiv. 

På sidor som har två fönster (som t.ex. två kartbilder) kan du växla fram och tillbaka 

mellan de två fönstren genom att trycka på PAGES|PAGES. Detta ger dig möjlighet 

att välja vilken kartbild du vill flytta markören, och vilken karta du vill arbeta. 

Funktionen “Resize Window” (ändra storlek på fönster) är en mycket användbar 

funktion för en bild som innehåller två olika fönster. Du kan ändra den horisontella 

storleken på fönstret så att de passar dina behov. Så här gör du: 

1. Från någon presentationsbild med två fönster, tryck MENU|↓ till RESIZE WIN- 

DOW|ENT. 

2. Två blinkande pilar framträder vid centrumlinjen mellan de två fönstren. Tryck 

på ← eller → för att justera bredden på fönstret. Tryck på EXIT för att rensa bort 

menyn. 

3. För att ändra storleken på fönstret igen, gå tillbaka till originalbilden igen, och 

följ stegen vi beskrivit ovan. (De flesta ”2-fönster” presentationerna använder sig 

av halva bilden för varje fönster.) Du kan även använda funktionen “Reset Options” 

för att återställa enheten till fabriksinställning. 

Till vänster, Kartmenyn med kommandot “Resize Window” valt. I mitten, 

funktionen ”Resize Window” är aktiverad. Till höger, vid tryck på 

→ knappen förflyttar man centrumlinjen till höger och förstorar det 

vänstra fönstret. 

22

Snabbguide 

Starta utomhus, med god sikt uppåt. När du övar med enheten, försök att navigera till en plats 

som inte ligger allt för långt borta. Om du navigerar till en position allt för nära dig kommer 

ett ankomstalarm att aktiveras. 

1. Koppla in enheten till en elektrisk källa och anslut antennen till enheten. Försäkra dig om att 

ett MMC kort satts in. (Studera installations detaljer i början av manualen.) 

2. Starta upp enheten, tryck in och släpp PWR knappen. 

3. Öppningsbilden visar en kartbild over Nord Amerika vid en skala på 4,000 Nm. Bläddra 

genom de fyra huvudsidorna(Karta, Satellitstatus, Navigationsbild) genom att trycka på 

PAGES|← eller → för att välja “Page Name”|EXIT. Ändra sidan till att visa Satellitstatus 

bilden. 

4. Vänta tills enheten lokaliserat satelliter och beräknat aktuell position. Processen visas i Satellitbilden. 

Detta kan ta ungefär 1 minut eller mindre om man har fri sikt uppåt (ej hindrad av terräng 

eller strukturer.) När enheten tagit in en position, kommer en tonstöt att ljuda och ett meddelande 

“position aquired” framträder. 

5. Med “position aquired”, tryck på PAGES knappen för att visa kartbilden, vilken presenteras 

i fågelperspektiv. Du kan flytta runt i kartbilden med: 

Zoom in, för bättre detaljrikedom: tryck ZIN (zoom in knappen). 

Zoom out, för större översikt, mindre detaljer: tryck ZOUT (zoom out knappen.) 

Stega kartbilden åt Norr, Söder, Ost eller Väst med hjälp av pilknapparna ↑ ↓ → ← . För 

att sluta stega och återgå till aktuell position i kartbilden, tryck på EXIT knappen. 

6. Lagra en waypoint (Wpt 001) på din aktuella position så att du kan navigera tillbaka till 

denna plats: tryck WPT|WPT. Waypoint symbol och "001" framträder. 

7. Zooma/bläddra kartbilden för att lokalisera en närliggande objekt eller en position du vill 

gå till. Använd pilknapparna för att centrera markören over kartobjektet eller positionen. 

8. Navigera till den valda destinationen: tryck MENU|ENT|EXIT. Följ den prickade kurslinjen i 

kartbilden eller kompass bäring pilen i navigationsbilden. 

9. På destinationen, Ankomstalarmet aktiveras; för att bekräfta alarmet tryck på EXIT. Stoppa 

navigationen: tryck MENU|MENU|↓ till “CANCEL NAVIGATION|ENT|← till YES|ENT. 

10. Återgå till Wpt 1 genom att Navigera “To Waypoint” eller “Backtrack Trail”. Till Waypoint: 

tryck WPT|→ till SAVED|ENT|ENT|ENT. Använd ↑ eller ↓ för att välja Wpt 001, 

tryck ENT|ENT; följ navigationsbilden. Spår: tryck MENU|MENU|↓ till MY TRA- 

ILS|ENT. Tryck ↓ till Spår 1|ENT|→|↓ till NAVIGATE|ENT|→ till ACTION|ENT|→ till RE- 

VERSE|ENT|← till NAVIGATE |ENT. (om ankomstalarmet ljuder, tryck på EXIT.) Följ navigationsbilden. 

11. När du är tillbaka kommer Ankomst alarmet ljuda; tryck på EXIT. Stoppa navigationen: 

tryck MENU|MENU|↓ till CANCEL NAVIGATION |ENT|← till YES|ENT. 

12. För att stänga av enheten, håll PWR knappen nedtryckt under tre sekunder. 

23

Så här aktiverar du ett Navionics sjökort i din Kartplotter! 

Lägg i kort i kortläsaren – tryck MENU – välj Kartdata… - välj Navionics 

kartval – markera det område som du vill ha presenterat i din kartplotter – 

tryck EXIT upprepande gånger tills du är ute ur alla menyer. 

Sweden East482/Sweden West 483: 

Välj den aktuella koden under Navionics kartval. 

13GXL3 innehåller: 

5G406XL Bottenhavet (Härnösand- 

Stockholm, Åland, Mälaren) 

5R400XL Östersjön (S.Stockholm- 

Åhus) 

5R303s Haparanda 

5G307s örnsköldsvik 

5G309s Luleå (Bodön-Byske) 

5G310s Skelefteå (Byske-Ratan) 

5G312s Sikö (Bjurön-Drivan ) 


5G399XL Västra Danmark, Västra Tyskland. 

5G410XL Skagerak (Oslofjorden-Anholt, Norra Danmark) 

5G417XL Södra Sverige, Norra Tyskland. 


5R407XL Inland water (Vänern, Vättern, 

Mälaren, Hjälmaren, Stockhlom) 

5R198s Åland Öst 

5R286s Åland Väst 

5R117s Arkö-Stora Askö 

5R347s Västervik-Borgholm 

5R153s Gotland 

5R346s Södra Öland (Borgholm-Utlängan) 

5R345s Åhus to Karlskrona 

5R344s Bornholm 

5R215s Kivik-Barsebäck 

5R085s Skälland, Öresund 

5R334s Varberg-Höganäs, Anholt 

5R335s Göteborg (Orust to Klosterfjorden, Laesö) 

24

Finn din Aktuella position 

Att finna sin aktuella position är så enkelt som att starta upp enheten. När det är fri 

sikt uppåt kommer enheten att söka efter satelliterna och beräkna positionen på 

ungefär en minut eller mindre. 

NOTERA: 

"Fri sikt" innebär att det inte finns hinder som terräng eller byggnader i vägen 

som kan hindra mottagningen. Självklart påverkar inte moln GPS signalernas 

mottagning. 

Om du satellit mottagningen tar längre tid, kanske du befinner dig i en bil och antennen 

inte placerats lämpligt, eller i ett område med begränsad sikt uppåt som 

blockerar mottagningen. För att uppnå mottagning får du antingen placera om antennen, 

eller gå ut till ett område med fri sikt uppåt, därefter stänga av enheten och 

sedan sätta igång den igen. 

Flytta runt i kartbilden: Zoom & Markör pilknapparna 

Kartbilden presenteras ur fågelperspektiv. Det aktuella området indikeras i det 

nedre vänstra hornet av bilden. 

1. Tryck på ZIN knappen (zoom in) för att förstora för bättre detaljrikedom i ett 

mindre geografiskt område. 

2. Tryck på ZOUT knappen (zoom out) för att se mindre detaljer och ett större geografiskt 

område. 

När du färdas kommer kartbilden automatiskt att förflyttas allt eftersom du färdas. 

På detta sätt ligger din position alltid ungefär i centrum av bilden. 

Du kan manuellt panorera eller rulla kartbilden i alla väderstreck genom att använda 

pilknapparna, vilka aktiverar kartmarkören i bilden. Detta ger dig möjlighet att 

studera andra kartområden på andra ställen än din aktuella position. För att ta bort 

kartmarkören tryck på EXIT, då kommer kartbilden att återgå till din aktuella position, 

eller din sist kända position 

Tips: 

Använd markören till att räkna ut avståndet från din aktuella position till ett 

objekt eller en position i kartbilden. Använd bara pilknapparna för att positionera 

markören over objektet eller positionen. Avståndet uppmätt i en rak linje, 

framträder i ett ”pop-up” fönster. Tryck EXIT för att ta bort markören. 

25

Markörlinje 

Vald 

flygplats 

Till den valda flygplatsen är det 4.25 Nm. 

Välja ett objekt i kartbilden med markören 

1. Använd zoom knapparna och pilknapparna för att flytta runt i kartbilden och 

finn det objekt du vill välja ut. 

2. Använd pilknapparna och centrera markören på det valda objektet. På det flesta 

objekt kommer ett pop-up fönster att ge dig namnet på det valda objektet. 

Kartbild som visar “Finding Waypoint”, resultatet av sökningen på 

restaurangen. 

7. För att rensa sökningen och återgå till den sista använda sidan, tryck på 

EXIT|EXIT|EXIT|EXIT. Innan du slutför, kan du studera objekt för andra platser. 

26 

POI pop-up 

namn 

Uppmätt 

Avstånd med 

markör 

markörlinje

NOTERA: 

Sökningen fungerar på kartor och POI data som är lagrad i enheten. Om du 

inte har en högdetaljerad karta (som innehåller POI data för det område du utför 

sökningen till ( lagrad på MMC kortet), kommer du inte att få fram någon 

information. 

Lagra en Waypoint 

En waypoint är helt enkelt en elektronisk "address," baserad på latituden och longituden 

på en position. En waypoint representerar en plats, punkt eller destination 

som kan lagras i enhetens minne, sedan kallas fram för senare navigation till denna 

position. 

Du kan skapa en waypoint på markörens position i kartbilden, eller på din aktuella 

position under tiden som du navigerar. Du kan kopiera waypoints från enheten till 

din persondator med vår mjukvara Map-Create. När du så önskar kan du överföra 

dessa waypoints tillbaka till din GPS enhet. 

Att skapa och lagra en Waypoint: 

Här visar vi hur man gör för att snabblagra “Quick Save” en waypoint, den snabbaste 

och enklaste metoden för att skapa en waypoint. 

Skapa Waypoint på aktuell position: 

1. Under tiden du navigerar, tryck WPT|WPT. Waypointen lagras och tillägnas 

automatiskt ett namn med ett sekventiellt nummer, som t.ex. "waypoint 

NOTERA: 

“Quick Save” metoden använder sig av fabriksinställd waypoint symbol tills 

du redigerar en existerande waypoint och ändrar dess symbol. (Redigering av 

Waypoint Symbol beskrivs i avsnitt 7.) Efter det att du ändrat waypoint symbol, 

kommer enheten att komma ihåg den du valt och använda samma symbol 

nästa gång du snabblagrar "quick save" en waypoint. För att återgå till fabriksinställd 

symbol, redigera en waypoint och välj symbolen, eller använd 

funktionen ”Reset Options” (beskrivs i avsnitt. 8). 

Skapa Waypoint från kartbilden: 

1. Använd pilknapparna för att förflytta markören till den position du vill skapa en 

waypoint. 

2. Tryck WPT|WPT. Waypointen lagras och tilldelas med automatik ett namn med 

ett sekventiellt nummer, som t.ex. “waypoint 001" .Waypoint symbolen och numret 

framträder i kartbilden. 

Skapa en Waypoint genom att knappa in en Position: 

1. Tryck WPT|→ till SUBCATEGORY column|↓ till NEW|ENT. 

27

2. Tryck ↓ till ENTERED POSITION|ENT|→ till CREATE|ENT. 

3. Tryck → till LATITUDE|ENT. Programmera in latituden genom att trycka på ↑ 

eller ↓ för att ändra den första karaktären, tryck sedan på → till nästa karaktär och 

upprepa detta tills latituden är korrekt. Tryck ENT. 

4. Tryck ↓ till LONGITUDE|ENT. Programmera in longituden genom att trycka på ↑ 


upprepa detta tills longituden är korrekt. Tryck ENT, därefter EXIT|EXIT för att 

återgå till den sista använda bilden. Waypointen är lagrad och tillägnas automatiskt 

ett namn med ett sekventiellt nummer, som "waypoint 001". Waypoint symbolen 

och numret framträder i waypoint listan. 

Navigera till en Waypoint 

Du kan välja en waypoint som är synlig i kartbilden med markören, och därefter 

använda menykommandot “Navigate to Cursor” (beskrivning följer i senare avsnitt.) 

Men du kan undvika att bläddra i kartbilden för att aktivera rätt waypoint 

genom att använda menykommandot “Find Waypoint” istället. 

1. Tryck WPT|→ till SAVED|ENT. För att söka upp närmaste waypoint, tryck ↓ till 

NEAREST|ENT; eller, för att söka efter namn (och bläddra genom hela waypointlistan), 

tryck ENT. I detta exempel, sök efter namn. 

2. Om din waypointlista är lång, kan du stava ut waypoint namnet i menyn “FIND 

BY NAME” för att söka efter den. (Tryck ↑ eller ↓ för att ändra den första karaktären, 

tryck sedan på → för att flytta markören till nästa karaktär och upprepa tills 

namnet är korrekt, tryck sedan på ENT för att gå till listan nedan.) 

3. Om listan är kort, kan du gå direkt till fönstret “FIND IN LIST” genom att trycka 

på ENT. Använd ↑ eller ↓ för att välja waypoint namn, tryck ENT och waypoint 

informationsbilden framträder med kommandot “GO TO” valt. 

4. För att starta navigeringen till waypointen, tryck ENT. 

28

Kurslinje 

(röd) 

Ur kurs område, 

satt till t 

0.20 nm 

Navigationsbild, navigerar mot Waypoint 004 och efterlämnar ett spår. 

Lagra Man Överbord (MOB) Waypoint 

En av båtlivets värsta situationer kan uppstå då en vänd eller familjemedlem ramlar 

överbord. Denna situation kan vara mycket farlig, oavsett i vilket vatten man befinner 

sig, varmt eller kallt, till havs eller ute på en sjö. Det är speciellt farligt under 

natten eller när man är utom sikt från land. Självklart är det första man skall 

göra att ta de lugnt och utföra de standardåtgärder som är brukligt under en räddningsoperation. 

Denna enhet har en man överbord funktion som visar navigationsdata tillbaka till 

platsen där funktionen aktiverades. För att aktivera funktionen, tryck på ZOUT och 

ZIN knapparna samtidigt. Din position vid det tillfälle då knapparna trycktes in 

används som man överbord position. 

Försiktigt: 

Om man lagrar en ny "Man Överbord" waypoint, kommer den gamla 

"Man Överbord" waypointen att raderas. 

Navigera tillbaka till MOB Waypoint 

Finn vägen tillbaka till olycksplatsen med navigationsbilden eller kartbilden. När 

MOB är aktiverad kommer Navigationsbilden automatiskt att visa kompassrosen 

med bäringen pekandes mot man överbord positionen, och destinationsnamnet 

indikerar "Going To Man Overboard." Kartbilden visar en Man Överbord waypoint, 

representerad an en mänsklig figur, och styrpilarna pekar vart man skall styra 

för att nå denna position. 

29 

Waypoint 

Spårlinje 

(violett) 

Destination 

namn

Navigera till Man Överbord: Navigationsbilden till vänster, och kartbilden 

till höger. Den förolyckade befinner sig bakom båten; riktningen 

man skall styra för att nå olycksplatsen. 

Man överbord positionen lagras också i waypointlistan för framtida referenser. 

Denna kan redigeras precis som alla andra waypoint.För att avbryta navigationen 

till MOB, tryck MENU|MENU|↓ till CANCEL NAVIGATION|ENT|← till YES|ENT. Enheten 

slutar att visa navigationsinformation. 

Navigera till Markörens position i kartbilden 

Kommandot “Go To Cursor” navigerar till den aktuella markör positionen i kartbilden. 

Detta är en snabbt och bekvämt sätt att navigera till någonting som du kan 

se i kartbilden. 

1. Använd markören (kontrolleras med pilknapparna) använd Zoom in och Zoom 

ut knapparna för att manövrera runt i kartbilden tills du hittar en plats du vill navigera 

till. 

2. Centrera markören över platsen för att välja den. Se exemplet nedan. (Flera objekt 

som waypoints, POI, städer, etc. kan väljas och framträder "markerade" i ett 

pop-up fönster. Andra objekt som flod- eller gatukorsningar kommer inte att framträda 

som "markerade," men markören kommer ändå att ta dig till dessa positioner 

på samma sätt.) 

3. Tryck MENU|ENT och enheten kommer att börja navigera till markörens position. 

I kartbilden kommer en röd linje att ritas ut från din aktuella position till markörens position. 

Navigationsbilden visar en kompassros som visar navigationsinformation till din 

destination. Se exempel nedan. 

För att stoppa navigationen till markören, använd menykommandot “Cancel Navigation”: 

tryck MENU|MENU|↓ till CANCEL NAVIGATION|ENT|← till YES|ENT. Enheten 

slutar att visa navigationsinformation. 

30

Skapa och lagra ett Spår 

Ett spår, eller plotterspår, är ett pärlband av positionspunkter som plottas av enheten 

under din färdväg. Det är en färdhistorik, en inspelning av din färdväg över den 

väg du gått. Spår är mycket användbara för att gå tillbaka samma väg som man gått 

förut. I bilden respresenteras spåret av en violett linje som ritas ut från positionssymbolen 

(pilsymbolen). Enheten är fabriksinställd att automatiskt skapa och spela 

in spåret när enheten startas upp. Enheten kommer att fortsätta att spela in spåret 

tills längden uppnår maximalt antal spårpunkter (förinställt värde är 2,000, men 

enheten kan spela in upp till 9,999 punkter). När maximalt värde uppnåtts, kommer 

enheten börja att “äta upp sin svans” och alltså spela över det gamla spåret. 

Från fabrik är enheten inställd till all spåren skall blinka varje sekund, vilket gör 

det lättare att se spåren mot bakgrundskartan. Med den fabriksinställda automatiska 

inställningen skapar enheten ett spår genom att placera en punkt (spårpunkt) i bilden 

varje gång du ändrar färdriktning. (Metoderna för att skapa ett spår och spårets 

uppdateringsintervall kan båda justeras eller till och med stängas av. För att behålla 

spåret från punkt A till punkt B, måste du stänga av spåret genom att göra det inaktivt 

(inactive) innan du går vidare till punkt C, eller kanske tillbaka till punkt A. 

När det aktuella spåret är satt till inaktivt läge kommer enheten automatiskt skapa 

och börja spela in det nya plotterspåret. 

Att Lagra ett Spår 

1. Tryck MENU|MENU|↓ till MY TRAILS|ENT. 

Synlig 

symbol 

Sekvens för att lagra ett spår och påbörja ett nytt. Till vänster, kommandot 

“My Trails”. I mitten, “Trails” (Spår)menyn. Pilen till höger om 

spår 17 indikerar att spåret är aktivt, och kontrollen till vänster indikerar 

att spåret är synligt i kartbilden. Den högra bilden visar menykommandot 

“Edit Trail”, med det aktiva kommandot valt. 

2. Tryck ↓ till Active Trail Name|ENT. 

3. Tryck ↓ till ACTIVE|ENT. Då avbockas ”Active” kommandot. 

4. För att återgå till föregående sida, tryck EXIT|EXIT|EXIT|EXIT. När du lämnar 

“Edit Trail” menyn, kommer du att lägga märke till att ett nytt spår startats upp, 

med ett nytt sekventiellt nummer. I exemplet på nummer 15, indikerandes inga 

spårpunkter alls. Notera att Spår 14 är inaktivt, men fortfarande är synligt i kartbilden. 

31 

Aktiv 

symbol

Nytt spår, namngivet till "Trail 15," är skapat när Spår 14 inaktiverats. 

Alla nya färder kommer att spelas in i detta spår, som är aktivt och 

synligt i bilden. Spår behöver inte vara synliga för att vara aktiva. 

Du kan lagra och kalla fram upp till 10 olika plotterspår, som också kan kopieras 

ner till ditt MMC kort för arkivering. 

Tips: 

Ett annat sätt för att snabbt stoppa en inspelning av ett spår och påbörja ett annat 

är att använda menykommandot “New Trail”: Tryck MENU|MENU|↓ till 

MY TRAILS|ENT|ENT. 

Försiktigt: 

Du har också möjlighet att helt stänga av inspelningen av spåret, detta 

under menykommandot “Trail Options”. Men, om funktionen “ Update 

Active Trail” är lämnad avstängd, kommer denna att “stänga av” den 

automatiska spårfunktionen. 

Visa ett lagrat Spår 

Det aktiva spåret är med automatik presenterat i kartbilden (menyfunktionen "Visible"). 

Du kan stänga av eller sätta igång spårpresentationen för alla lagrade eller 

aktiva spår. I menyn “Saved Trails List”, har synliga spår en “bock” i kanten framför 

spårnamnet. 

För att stänga av spårpresentationen: 


2. Tryck ↓|↓ för att gå in i “Saved Trail” listan, använd därefter ↑ eller ↓ för att 

välja önskat spårnamn, Trail Name|ENT. 

3. Tryck ↓ till ACTIVE|→ till VISIBLE|ENT. För att återgå till föregående sida, tryck 

EXIT |EXIT|EXIT|EXIT. 

För att starta upp spårpresentationen: 

32


2. Tryck ↓|↓ för att gå in i “Saved Trail” listan, använd därefter ↑ eller ↓ för att 

välja önskat spårnamn,Trail Name|ENT. 

3. Tryck ↓ till ACTIVE|→ till VISIBLE|ENT. För att återgå till föregående sida, tryck 

EXIT|EXIT|EXIT|EXIT. 

Navigera i Spår 

Det finns tre möjligheter att följa ett spår: visuell spårföljning, navigera i ett spår 

(framåt) och gå tillbaka i ett spår (backtracking, bakåt). Prova alla tre metoder för 

att se vilken du föredrar. Visuell spårföljning är den enklaste metoden. Här använder 

du bara kartbilden och inga knapp- eller menykommandon. Tekniken är densamma 

som om du navigerar i ett spår framåt (från start till slut) eller bakåt (från 

slut till start.) Men, visuell spårföljning ger ingen navigationsinformation under 

färdvägen, som t.ex. den tid då du kommer fram till destination. 

De andra två metoderna ger en mängd navigationsdata och fungerar i både Kart- 

och Navigationsbilden. De enda skillnaderna mellan dem är att "navigating a trail" 

följer ett spår framåt (från start till slut) medan "backtracking" följer ett spår bakåt 

(från slut till start.) 

Under fotvandring eller långsam fart, använder vi oftast visuell spårföljning därför 

att det är bättre att följa varje sväng på en gångstig. Vid högre hastigheter som t.ex. 

bilkörning är menykommandona “Navigate Trail” och “Backtrack” smidigare att 

använda. 

Visuell Spårföljning 

1. I kartbilden, zoom (ZIN eller ZOUT) så att ditt blinkande spår är synligt. 

2. Börja din förflyttning och studera Kartbilden. Gå eller kör så att din aktuella 

position (pilarna) följer längs med spåret som du nyss skapat. 

Tips: 

Generellt, när du använder denna metod, ju mindre zoomområde, desto mer 

noggrant kommer du att kunna styra längs med spåret. 

Navigera i ett Spår (framåt) 

En Figur som visar menysekvensen för att navigera i ett spår framträder på nästa 

sida. 


2. Tryck ↓|↓ för att gå in i “Saved Trail” listan, använd sedan ↑ eller ↓ för att välja 

önskat spårnamn, Trail Name|ENT. 

3. Tryck → till DELETE TRAIL|↓ till NAVIGATE|ENT. 

4.Tryck → till NAVIGATE|ENT|ENT. Enheten börjar visa navigationsinformation 

längs spåret. 

33

NOTERA: 

Om du redan befinner dig på eller i närheten av ditt spår, kommer ankomstalarmet 

att aktiveras så fort du trycker på ENT. Tryck bara på EXIT för att bekräfta 

alarmet och fortsätta. 

5. Börja nu förflytta dig och följ kartbilden. 

6.När du når destinationen, försäkra dig om att du stoppar navigationen:tryck 

MENU|MENU|↓ till CANCEL NAVIGATION|ENT. Enheten frågar om du är säker; tryck ← 

|ENT. 

I kartbilden, kommer spåret du navigerar till att representeras via en violett linje. 

Navigationsbilden kommer också att visa det navigerade spåret som en violett linje. 

Pilsymbolen för bäringen i kompassrosen pekar mot nästa waypoint i spåret. 

När du färdas kommer ankomstalarmet att aktiveras när du är nära en spårwaypoint, 

och pilsymbolen för bäringen i kompassrosen kommer att rotera runt och peka 

ut nästa spårwaypoint. Tryck på EXIT för att bekräfta alarmet. 

Aktuell 

position 

pil 

Spårpunkt 

Violett 

spårlinje 

Navigering i spår i kartbilden, till vänster färdas man mot Nord mot 

punkt nummer 6. till höger, har man nått punkt 6 och girat åt Väst för 

att följa spåret. 

Kurslinje 

från spår 

Spår 

waypoint 

symbol 

Nord 

Riktning eller kompasskurs indikator 

Ankomst 

alarm 

Navigering i spår, navigationsbild (kompassros): till vänster färdas 

man mot Nord mot spår nummer 6; pilen för bäringen visar att spår- 

34

punkterna går mot Nord (rakt fram). Till höger har man nått fram till 

spårpunkt 6 och måste gira åt Väst för att följa spåret. Ankomstalarmet 

aktiveras och pilsymbolen för bäringen börjar rotera för att indikera 

att man skall gira åt vänster (Väst), mot nästa waypoint, spårpunkt 

7. Enheten visar nu navigationsinformation till punkt 7, som 

befinner sig 1.99 Nm bort. 

Navigera tillbaka i ett spår (backtrack, eller bakåt) 


2. Tryck ↓|↓ för att gå in i den sparade spårlistan, använd sedan ↑ eller ↓ för att 

välja önskat spårnamn, Trail Name|ENT. 

3. Tryck → till DELETE TRAIL|↓ till NAVIGATE|ENT. 

4. Tryck → till NAVIGATE|ENT|→ till REVERSE|ENT|← till NAVIGATE|ENT. Enheten 

börjar visa navigationsinformation längs med spåret, baklänges. 

NOTERA: 

Om du redan befinner dig på eller i närheten av ditt spår, kommer ankomstalarmet 

att aktiveras så fort du trycker på ENT. Tryck bara på EXIT för att bekräfta 

alarmet och fortsätta. 

5. Börja att förflytta dig och följ enheten i kartbilden. 

6.När du når destinationen, försäkra dig om att du stoppar navigationen: tryck 

MENU|MENU|↓ till CANCEL NAVIGATION|ENT. Enheten frågar om du är säker (are 

you sure?); tryck ← |ENT. 

Stoppa Navigationen 

Du kan stänga av navigationskommandot när du nått din destination eller när som 

helst genom att använda menykommandot “Cancel Navigation”. 

Tryck MENU|MENU|↓ till CANCEL NAVIGATION|ENT|← till YES|ENT. 

35

Avancerade GPS Funktioner 

Mät avståndet från aktuell position till en annan position 

1. I kartbilden tryck: MENU|↓ till FIND DISTANCE|ENT. 

2. Centrera markören över den position du vill veta avståndet till. En “gummibands 

linje” framträder, som sammankopplar din aktuella position till markörens position. 

Avståndet längs med denna linje kommer att framträda i den nedre delen av 

bilden. 

3. Tryck EXIT för att återgå till normalt handhavande. 

Till vänster, avståndet till Dallas från Little Rock är 292.2 Nm. Till höger, 

avståndet från båten till trailerrampen är 0.58 Nm. 

Mät avståndet från Punkt till Punkt 

Du kan också mäta avståndet mellan två punkter i kartbilden. 

1. I kartbilden tryck: MENU|↓ till FIND DISTANCE|ENT. 

2. Centrera markören over den första positionen. (En gummibandslinje framträder, 

som sammankopplar din aktuella position till markörens position.) Tryck ENT för 

att lagra den första punkten, och gummibandslinjen försvinner. 

3. Flytta markören till den andra positionen. Gummibandslinjen framträder igen, 

som kopplar den första punkten till den första punkten du satt med markören. Avståndet 

längs med linjen framträder i nedre delen av bilden. 

4. Tryck EXIT för ta bort kommandot och återgå till normal bild. 

Märken 

Märken är grafiska symboler för att märka ut platser, personliga punkter eller händelsemärken. 

Dessa kan placeras ut i kartbilden, lagras och plockas fram igen senare 

för navigations ändamål. Enheten har tillgång till 42 olika symboler som du kan 

välja mellan när du skall skapa ett märke. 

Märken är likvärdiga med waypoints, men de innehåller inte lika mycket informa- 

36

tion (som namn) som waypoints gör. Du kan inte använda en meny för att navigera 

till ett märke som du kan med waypoints.( Men, du kan använda markören och 

navigera till vilket märke du vill i kartbilden.) 

Du kan skapa ett märke på markörens position i kartbilden, eller på din aktuella 

position samtidigt som du navigerar. 

Skapa ett märke i kartbilden (Icon) 

1. Använd pilknapparna för att förflytta markören till den plats du vill lagra ett 

märke. 

2. Tryck ENT och bilden visar menyn "Select Icon Symbol". 

3. tryck ← eller ↑ eller → eller ↓ för att välja önskad symbol, tryck sedan på ENT. 

Märket framträder i kartbilden. 

Markören väljer märkets position, vänster; Välj Symbol, centrum; Båtramp 

symbol i kartbilden, höger. (Markören har flyttats för bra läsbarhet.) 

Skapa märke på aktuell Position 

1. Under tiden du färdas, tryck ENT och bilden visar en meny med "Select Icon 

Symbol". 

2. Tryck ← eller ↑ eller → eller ↓ för att välja önskad symbol, tryck sedan på 

ENT. Märket framträder i kartbilden. 

Radera ett märke 

Du kan radera alla märken samtidigt, du kan radera alla märken representerade av 

en speciell symbol, eller kan du använda markören för att radera enskilda märken i 

kartbilden. 

1. Tryck MENU|↓ till DELETE MY ICONS|ENT. 

2. Tryck ↓ till DELETE ALL ICONS, DELETE BY SYMBOL, eller DELETE FROM MAP och 

tryck ENT. 

37

Menyn för att radera märken. 

Kommandot “Delete All Icons” kommer att fråga dig om du är säker (are you 

sure?). Tryck ← till YES|ENT. Alla märken kommer att raderas från kartbilden. 

Kommandot “Delete by Symbol” kommer att ge dig möjlighet att välja vilken 

symbol som skall raderas. Tryck ← eller ↑ eller → eller ↓ för att välja den symbol 

du vill radera, tryck sedan på ENT. Ett meddelande framträder som informerar om 

att alla märken med den valda symbolen har raderats. Kommandot ”Delete From 

Map” kommer att be dig att flytta markören till ett märke och välja den. När du 

valt märke, tryck på ENT och det försvinner från kartbilden. 

Navigera till ett märke 

Använd kommandot “Navigate to Cursor”, och använd markören för att välja det 

önskade märket i kartbilden. 

1. Använd pilknapparna för att centrera markören över märket/symbolen. 

2. För att navigera till den valda positionen för märket: tryck MENU|ENT|EXIT. 

Följ kurslinjen i Kartbilden eller pilen för kompass bäringen i navigationsbilden. 

Rutter 

En rutt är en serie av waypoints, upplagda i en vald sekvens. Du kan likna en rutt 

med ett pärlband: pärlorna representerar waypoints och länken representerar kursen 

man skall gå mellan waypoint till waypoint. Kursen från en waypoint till nästa 

är ett “ben”; rutter är komponerade av en eller flera “ben”. “Benen” i alla rutter är 

baserade på en rak linje mellan alla waypoints. En rutt ger en automatisk vägledning 

för att navigera genom flera waypoints utan att man behöver programmera om 

enheten vid ankomsten till varje waypoint. När rutten väl är programmerad in i 

enheten, kan man navigera framåt eller tillbaka i rutten (man kan även börja navigera 

i mitten av en rutt!) 

38

Skapa och lagra en rutt 

Rutter skapade i enheten 

Du kan skapa en rutt genom att välja existerande waypoints från waypoint listan 

eller så kan du lagra en serie av rutt-waypoints i kartbilden med pilknapparna och 

Enter knappen. I detta exempel skapar vi en rutt i kartbilden. 

1. Från NAVIGATIONSBILDEN, tryck MENU|ENT eller från KARTBILDEN, tryck 

MENU|MENU|↓ till ROUTE PLANNING|ENT. 

Ruttplaneringskommandot i huvudmenyn till vänster, 

kommer att öppna bilden för Ruttlistan, till höger. 

2. Tryck ↓ |↓ |↑ eller↓ till route name|ENT|↓ till (ROUTE END)|ENT|↓ till ADD FROM 

MAP|ENT. Kartbilden framträder med markören presenterad. 

Redigeringsmenyn, till vänster. Redigeringsmenyn “Edit Route Waypoint 

till höger, med “Add From Map” kommandot valt. 

3. Använd Zoom knapparna och pilknapparna för att flytta kartbilden och markören 

tills markören är centrerad på den plats där du vill att rutten skall starta. (om du 

startar på din aktuella position, befinner du dig redan på startpunkten.) 

4. Lagra den första rutt-waypointen: tryck ENT. 

5. Flytta markören till nästa punkt i rutten, en punkt då du behöver gira eller ändra 

kurs, och tryck ENT för att lagra nästa waypoint. 

6. Repetera steg fem tills rutten når din destination. 

39

7. För att spara rutten, tryck på EXIT. Enheten återgår till “Edit Route” bilden, med 

rutten automatiskt döpt till "Route 1" och lagrad i enhetens internminne. (I vårt 

exempel, existerade redan Rutt 1 så enheten skapade automatiskt "Route 2.") 

Du kan redigera rutten och använda andra kommandon, men om du är klar med 

rutten, återgå till senaste bilden genom att trycka EXIT|EXIT|EXIT|EXIT|EXIT. 

Radera en rutt 

1. Från NAVIGATIONSBILDEN, tryck MENU|ENT eller från KARTBILDEN tryck 


2. Tryck ↓ till route name|ENT. 

3. Tryck → till NAVIGATE|ENT|→ till DELETE|ENT|← till YES|ENT. 

Tips: 

Du kan också radera alla rutter på samma gång: 



2. Tryck → till DELETE ALL|ENT|← till YES|ENT. 

Redigera en rutt 

Du kan redigera ruttnamnet om du så önskar. 



2. Tryck ↓ till route name|ENT|ENT. 

3. Tryck ↑ eller ↓ för att ändra den första karaktären, tryck sedan på → för att 

flytta markören till nästa karaktär och repetera tills namnet är korrekt, tryck sedan 

på ENT. Återgå till föregående bild genom att trycka på EXIT|EXIT|EXIT|EXIT. 

Du kan redigera rutten genom att lägga till och ta bort waypoints. 



2.Tryck ↓ till route name|ENT|↓ till ROUTE WAYPOINTS LIST. Använd ↓ och ↑ för 

att välja en waypoint, tryck sedan på ENT. 

40

“Edit Route Waypoints” menyn. 

3. Använd ↓ och ↑ för att välja ett kommando från “Edit Route Waypoints” menyn 

och tryck på ENT. Menyn “Add From Map” ger dig möjlighet att lägga till en 

waypoint i rutten genom att “klicka” på en plats i kartbilden med markören. Menyn 

“Add Waypoint” kallar fram Waypoint listan så att du kan lägga till en waypoint 

från listan. Menyn”Remove Waypoint” kommer att radera waypointen från rutten. 

Menyn “View Waypoint” kommer att visa var den valda waypointen finns placerad 

i kartbilden. 

Navigera i en rutt 



“Route Planning” kommandot i huvudmenyn, till vänster; Menyn “Routes” 

i mitten; Menyn “Edit Route” till höger. Kommandot “Navigate” 

väljs i åtgärdsfönstret “Action” i bilden. 

2. Tryck ↓ för att välja route name|ENT|→ till NAVIGATE|ENT|ENT. 

3. Vid ankomst till din destination, stoppa navigationen: 

tryck MENU|MENU|↓ till CANCEL NAVIGATION|ENT|← till YES|ENT. 

Följande illustrationer visar hur navigationsbilden och kartbilden kan se ut när du 

navigerar i en rutt. 

Navigera i en rutt, baklänges 

41

Så här navigerar du i en rutt baklänges, från slutwaypointen till den första waypointen 

i rutten: 



2. Tryck ↓ till select route name|ENT|→ till NAVIGATE|ENT|→ till REVER- 

SE|ENT|← till NAVIGATE|ENT. 

3. Vid ankomst till din destination, stoppa navigationen: 

tryck MENU|MENU|↓ till CANCEL NAVIGATION|ENT|← till YES|ENT. 

Figur 1. 

Figur 3. 

Spår 

Radera ett spår 

Detta är kommandot som används för att radera eller ta bort ett spår: 

Tryck MENU|MENU|↓ till MY TRAILS|ENT|↓ till trail name|ENT|→ till DELETE 

TRAIL|ENT|← till YES|ENT. 

42 

Figur 2. 

Figur 4.

Tips: 

Du kan också radera alla spår samtidigt: 


2. tryck → till DELETE ALL|ENT|← till YES|ENT. 

Redigera ett namn på ett spår 

För att redigera ett namn på ett spår: tryck MENU|MENU|↓ till MY TRAILS|ENT|↓ 

till trail name|ENT|ENT. tryck ↑ eller↓ för att ändra den första karaktären, tryck 

sedan på → till nästa karaktär och repetera tills namnet är korrekt. Tryck ENT därefter 

EXIT|EXIT|EXIT|EXIT för att gå tillbaka till föregående bild. 

Tips: 

Du kan snabbt kalla fram menyn “Edit Trail” genom att välja spåret i kartbilden 

med markören. Flytta bara markören över ett spår och ett pop-up fönster 

framträder. Tryck på WPT och menyn “Edit Trail” kommer att framträda. 

Till vänster, spåret valt med markören i kartbilden. Pop-up fönstret 

indikerar avstånd och bäring från aktuell position till den valda punkten 

I spåret. Till höger, menyn ”Edit Trail”. 

Redigera spårfärgen (endast färgplottrar) 

För att redigera färgen på spåret: tryck MENU|MENU|↓ till MY TRAILS|ENT|↓ till 

trail name|ENT|↓ till COLOR|ENT. Tryck ↑ eller ↓ för att välja färg “color style”, 

tryck därefter på ENT. 

Tryck på EXIT|EXIT|EXIT|EXIT för att återgå till föregående bild. 

Redigera spårtyp (spårkaraktär) 

För att redigera spårtyp: tryck MENU|MENU|↓ till MY TRAILS|ENT|↓ till trail 

name|ENT|↓ till PATTERN|ENT. Tryck ↑ eller ↓ för att ändra den första karaktären, 

tryck sedan på → till nästa karaktär och repetera till den är korrekt. Tryck på 

EXIT|EXIT|EXIT|EXIT för att återgå till föregående bild. 

43

Till vänster, menyn “Edit Trail” med spårtypen vald “Pattern”. Till höger, 

redigerat spår som streckad linje. 

Waypoints 

Radera en Waypoint 

För att radera en waypoint från waypointlistan: tryck WPT|ENT|ENT|ENT|↓ till 

waypoint name|ENT|→ till DELETE WAYPOINT|ENT|← till YES|ENT. För att återgå 

till senaste bilden, tryck EXIT|EXIT. 

För att radera en waypoint från kartbilden: 

1. Använd pilknapparna för att välja waypoint med markören. 

2. Tryck WPT|→ till DELETE WAYPOINT|ENT|← till YES|ENT. För att återgå till 

senaste bilden och ta bort markören, tryck EXIT. 

Redigera Waypoint Namn 

För att redigera ett waypoint namn: 

1. Tryck WPT|ENT|ENT|ENT|↓ till waypoint name|ENT|→ till EDIT WAYPO- 

INT|ENT|ENT|↓ till CHOOSE SYMBOL|ENT. 

2. Tryck ↑ eller ↓ för att ändra den första karaktären, tryck sedan på → till nästa 

karaktär och repetera tills namnet är korrekt. Tryck ENT därefter 

EXIT|EXIT|EXIT|EXIT för att återgå till föregående bild. 

Waypoint Symbol 

För att redigera waypoint symbol: 1. Tryck WPT|ENT|ENT|ENT|↓ till waypoint 

name|ENT|→ till EDIT WAYPOINT|ENT|↓ till CHOOSE SYMBOL|ENT. 

2. Använd pilknapparna för att välja önskad symbol och tryck på ENT. För att 

återgå till föregående bild, tryck EXIT|EXIT|EXIT|EXIT. 

Waypoint Position 

För att redigera waypoint position: 

1. Tryck WPT|ENT|ENT|ENT|↓ till waypoint name|ENT|→ till EDIT WAYPO- 

44

INT|ENT. 

2. Latitud: tryck → till LATITUDE|ENT. Tryck ↑ eller ↓ för att ändra första karaktären, 

därefter → till nästa karaktär och repetera tills latituden är korrekt. Tryck 

EXIT. 

3. Longitud: tryck ↓ till LONGITUDE|ENT. Tryck ↑ eller ↓ för att ändra första karaktären, 

därefter → till nästa karaktär och repetera tills longituden är korrekt. Tryck 

EXIT. 

4. När latitud och longitud är korrekt, återgå till föregående bild: tryck 

EXIT|EXIT|EXIT|EXIT. 

Välja en Waypoint 

För att välja en waypoint i kartbilden (för navigation, redigering, etc.,) använd 

pilknapparna och centrera markören over den önskade waypointen. En markering 

kommer att framträda runt waypointen. 

System & GPS Setup 

Alarm 

Denna enhet har flera olika GPS alarm. Från fabrik är enheten inställd till att alla 

alarm är aktiverade. Du kan stänga av alarmen och ändra dess olika inställningsnivåer. 

Du kan ställa ett ankomstalarm som ljuder och blinkar ett varningsmeddelande 

när du kommer inom ett visst avstånd från en waypoint. T.ex. om du ställt in 

ankomstalarmet på 0.1 NM så kommer alarmet att aktiveras när du kommer inom 

detta område. Ur kurs alarmet sänder ut en varningssignal när du kommit för långt 

åt höger eller vänster (SB/BB) räknat mot den aktiverade waypointen. T.ex. Om 

alarmområdet är inställt på 0.1 Nm och du driver 0.1 Nm eller mer åt höger eller 

vänster (SB/BB), kommer alarmet att blinka och sända ut tonstötar. Ankaralarmet 

aktiveras när du börjar driva och kommer utanför en förinställd radie. Om vi använder 

0.1 Nm exemplet som ett exempel, om du ankrat upp din båt och den förflyttar 

sig mer än 0.1 Nm kommer alarmet att blinka och sända ut en tonstöt. 

För att ändra inställning på alarmen: 

1. Tryck MENU|MENU|↓ till ALARMS|ENT. 

2. Bläddra med ↓ eller ↑ för att välja önskad kategori, tryck sedan på ENT för att 

aktivera eller inaktivera fönstret. På detta sätt sätter du igång- eller stängeR av alarmen 

(förbockad), (ej förbockad). 

3. För att ändra avståndsvärdet, bläddra med ↓ eller ↑ för att välja önskad kategori, 

tryck sedan på → |ENT för att aktivera “distance” fönstret. Tryck på ↑ eller ↓ för 

att ändra den första karaktären, tryck sedan på → till nästa karaktär och repetera 

tills det är korrekt. 

4. När inställningen är slutförd, återgå till föregående bild genom att upprepat trycka på 

45

EXIT. 

GPS Simulator 

Enheten har en inbyggd simulator som ger dig möjlighet att använda nästa alla 

enhetens funktioner. Du kan sitta hemma i stugvärmen och lära dig enheten och 

kanske programmera in waypoints. Du kan starta från en plats genom att knappa in 

latitud/longitud (Starting Position) eller från en lagrad waypoint, en position i 

kartbilden kanske på en POI position (VÄLJ START kommando). Du kan styra din 

position och förändra farten i kartbilden genom att använda pilknapparna (kommandot 

“STEER WITH ARROWS”) eller genom att ställa in ett värde för kurs och fart i 

dialogfönstret som finns i menynbilden för simulatorn. 

För att få fram GPS Simulatorn: 

1. Tryck MENU|MENU|↓ till GPS SETUP|ENT. 

2. Tryck ↓ till GPS SIMULATOR|ENT. Menyn för GPS Simulator framträder. 

Ställ in önskade värden, starta sedan upp simulator genom att markera fönstret 

“GPS SIMULATOR ON” och tryck sedan på ENT knappen. Tryck EXIT|EXIT|EXIT 

för att ta bort denna meny. Ett meddelande och tonstöt framträder periodvis, som 

varnar dig om att simulatorn är aktiv. För att stänga av simulatorn, repetera ovanstående 

steg eller stäng av enheten. I simulatorläget, kan du trycka på EXIT för att 

ta bort styr- och fartfönstren från bilden samtidigt som simuleringen fortsätter. Detta 

låter dig använda kartmarkören under simulering. För att ta fram fönstren för 

styr- och fart igen, återgå till GPS Simulator menyn, välj STEER WITH ARROWS 

kommandot, tryck ENT. Tryck sedan på EXIT|EXIT|EXIT för att återgå till föregående 

sida. 

Kartdata 

Denna meny ger dig möjlighet att stänga av kartbilden, om du så önskar (vilket gör 

kartbilden till en GPS plotter); stänga av eller sätt igång kartans pop-up informationsfönster; 

rita upp kartans täckningsområden eller fönster runt områdena med 

detaljer; eller fyll landområdena med grå färg. 

Du kan också stänga av eller sätta igång kartans “lager”, som presenterar latitud 

eller longitud rutnätet eller avståndsringarna i kartbilden. Denna meny låter dig 

välja Navionics kartor; för instruktioner, studera Navionics Kartor i detta avsnitt. 

Pop-up Kart Information 

Från kartbilden, tryck MENU|↓ till MAP DATA|ENT. Tryck ↓ till POPUP MAP INFO. 

Med alternativen markerade, tryck ENT för att avmarkera det (aktivera) och 

“bocka av den” (inaktivera.) När detta är gjort, tryck EXIT|EXIT för att återgå till 

normal bild. 

Kartans täckningsområden “Map Boundaries” 

Från kartbilden, tryck MENU|↓ till MAP DATA|ENT. Tryck ↓ till MAP BOUNDARIES. 

Med alternativen markerade, tryck ENT för att avmarkera det (aktivera) och 

46


normal bild. 

Fyll vatten med vit färg “Fill water white” 

Från kartbilden, tryck MENU|↓ till MAP DATA|ENT. Tryck ↓ till FILL WATER WITH 

WHITE. Med alternativen markerade, tryck ENT för att avmarkera det (aktivera) och 


normal bild. 

Kartans lager “Map Overlays” (Avståndsringar; Lat/Long rutnät) 

Kartbilden kan anpassas med fyra avståndsringar som delar in plotterbilden i lika 

stora segment av latitud och longitud. 

Ringarnas diameter är baserade på aktuell zoomskala. Till exempel på en skala av 

100 Nm kommer bilden att visa två ringar med din aktuella position i centrum. Den 

stora ringen som vidrör den vänstra och högra sidan av bilden är 100 Nm i diameter 

(samma som zoomskalan). Den andra mindre ringen är 50 Nm i diameter (alltid 

halva zoomskalan). 

Avståndet från din aktuella position till den mindre ringen (ringens radie) är 25 Nm 

(alltid 1/4 av zoomskalan). Med pilknapparna och kartmarkören, kan du rulla kartbilden 

så att du ser den tredje och fjärde ringen. I detta exempel, är avståndet till 

den tredje ringen 75 Nm och avståndet till den fjärde ringen är 100 Nm från din 

aktuella position. 

För att ställa in avståndsringarna: Från kartbilden, tryck MENU|↓ till MAP 

DATA|ENT. Tryck ↓ till RANGE RINGS. Med alternativen markerade, tryck ENT för 

att avmarkera det (aktivera) och “bocka av den” (inaktivera.) När detta är gjort, 

tryck EXIT|EXIT för att återgå till normal bild. 

För att ställa in Lat/Lon rutnät: Från kartbilden, tryck MENU|↓ till MAP 

DATA|ENT. Tryck ↓ till LAT/LON GRID LINES. Med alternativen markerade, tryck 

ENT för att avmarkera det (aktivera) och “bocka av den” (inaktivera.) När detta är 

gjort, tryck EXIT|EXIT för att återgå till normal bild. 

GPS GPS Setup Setup meny meny till till vänster, vänster, menyn menyn för för kartdatum kartdatum till till höger. 

höger. 

47

Val av kartans detaljer och kategorier 

Denna meny bestämmer vilka av kartans detaljer som skall presenteras i bilden. 

Detta inkluderar, waypoints, spår, märken, städer, motorvägar,etc. Du kan selektera 

dessa detaljer, och anpassa kartbilden för dina behov. 

För att komma in i menyn “Map Categories”: 

1. Från kartbilden, tryck MENU|↓ till MAP CATEGORIES DRAWN|ENT. 

2. Tryck ↑ eller ↓ för att välja en kategori eller underkategori. tryck ENT för att stänga av 

den (ingen bock) eller ha den aktiverad (med bock.) 

3. För att återGå till senast använda bild, tryck EXIT|EXIT. 

Kartans Orientering 

Från fabrik är denna enhet inställd att alltid presentera kartbilden med nord uppåt i 

bilden. Det är på detta vis som de flesta sjökort och kartor är tryckta. 

I “Track Up” läget, indikerar kartan "N" och en pil för att indikera 

Nord 

Kartans Kartans orientering orientering “Map “Map orientation” orientation” till till vänster vänster visas visas Nord Nord upp upp och och till 

till 

höger ger Kurs Kurs Kurs upp upp “Track “Track up”. 

up”. 

Nord upp är bra så länge som du färdas Norrut, waypoints och märken som du ser 

på din vänstra sida befinner sig på vänster sida även i kartbilden etc. Men, om du 

färdas i en annan riktning så överensstämmer inte kartbilden med vad du ser. För 

att komma till rätta med detta problem har enheten ett så kallat Kurs upp läge 

(Track up mode) som roterar bilden efter din färd. Det som du ser på babords sida 

om båten kommer då också att indikeras på babords sida i kartbilden. I kurs upp 

läget (course up), är bilden låst till bäringen mot en waypoint, oberoende av din 

färdväg. När antingen “track-up” eller “course-up” läget är aktiverat, kommer ett 

"N" att indikeras i kartbilden för att hjälpa dig att se vilket hall som är nord. För att 

ändra kartans orientering: från kartbilden, tryck MENU|↓ till MAP ORIENTA- 

TION|ENT. Använd ↑ eller ↓ för att välja önskat inställningsläge, tryck sedan på 

ENT. Tryck EXIT|EXIT för att återgå till normal bildpresentation. 

48

“Map” “Map” menyn menyn till till vänster. vänster. Till Till höger, höger, “Map “Map Orientation” Orientation” med med Nord Upp or ori- or 

i 

entering entering vald. 

vald. 

För att studera Hamnservice information: 

1. Använd pilknapparna för att flytta markören till en Hamnservice symbol. När 

detta är valt kommer ett pop-up fönster att framträda. 

2. Tryck på WPT för att visa hamnservice informationsbilden. 

Hamnservice information bilden har två fönster. Översta fönstret visar de olika 

service kategorierna. Det nedre fönstret visar detaljerad information tillgänglig i 

varje grundkategori. 

Hamn Service 

symbol 

Navionics Navionics kartor kartor innehållande innehållande hamnservice hamnservice vald vald av av ma markören. ma rkören. 

3. För att bläddra mellan service kategorier : tryck ENT använd sedan ↑ eller ↓ för 

att se vilken typ av service som finns tillgänglig. När du markerar en annan kategori, 

kommer listan i det nedre fönstret att förändras. För att återgå till kartbilden, 

tryck EXIT|EXIT. 

4. Kategorin”General Services” innehåller en lång lista av detaljerad information. 

För att stega mellan “Detailed Services” fönstret: från SERVICES KATEGORIN, tryck 

ENT för att markera SERVICE CATEGORIES|tryck ↓ till DETAILED SERVICES|ENT, an- 

49 

Pop-up 

namn ruta 

markörlinje

vänd sedan ↑ eller ↓ för att läsa listan av tillgänglig service. För att återgå till kartbilden, 

tryck EXIT|EXIT. För att återgå till service kategori fönstret, tryck ENT|↑. 

Bildens kontrast och ljusstyrka 

För att gå in i menyn “Screen”, tryck MENU|MENU|ENT. 

I menyn “Screen”: 

För att ställa in bildens kontrast: Stapeln för CONTRAST är redan vald. Tryck → 

eller ← för att förflytta stapeln. Den vänstra delen av stapeln är minimum kontrast; 

den högra delen maximal kontrast. 

För att ställa in displayens ljusstyrka: 

Tryck ↓ till BRIGHTNESS. Tryck → eller ← för att flytta stapeln. Den vänstra delen 

av stapeln är minimum ljusstyrka; den högra delen maximal ljusstyrka. 

För att ställa in bildens presentationsläge: 

Tryck ↓ till DISPLAY MODE|ENT|tryck ↑ eller ↓ för att välja mode|EXIT. 

“Screen Screen Screen-menyn 

Screen menyn för inställning av ljus ljus och och kontrast kontrast. kontrast 

Ställ in Språk (Set Language) 

Enhetens menyer finns tillgängliga i 10 språk: Engelska, Franska, Tyska, Spanska, 

Italienska, Danska, Svenska, Ryska, Holländska och Finska. För att välja ett språk: 

1. Tryck MENU|MENU|↓ till SYSTEM SETUP|ENT. 

2. Tryck ↓ till SET LANGUAGE |ENT. 

Använd ↓ eller ↑ för att välja språk och tryck på ENT. Alla menyer framträder nu i det 

språk som du valt. 

50

Spår alternativ 

Det finns ett flertal inställningar relaterat till spåren. Vissa påverkar alla spår, andra 

alternativ kan ställas in för ett enskilt spår. Du kan ändra för hur spåret uppdateras, 

du kan gömma eller ta fram spåret från bilden, visa dem som blinkande eller fast, 

skapa ett nytt spår, radera ett spår, etc. 

Spår alternativ Generellt 

För att komma in i menyn “Trails”: 

Tryck MENU|MENU|↓ till MY TRAILS|ENT. 

Radera alla spår 

“Trails “Trails meny meny “ “ i i mitten, mitten, “Trail “Trail Options” Options” till till höger. 

höger. 

För att ta bort alla spår från minnet: från menyn “Trails”, tryck → till DELETE 

ALL|ENT|← till YES|ENT. 

Uppdatering av spår 

Denna meny ger dig möjlighet att ställa in hur plotterspåret skall uppdateras. 

VARNING: 

Om du inaktiverar funktionen “Update Trail” kommer uppritningen av 

det automatiska spåret att stängas av. Du måste aktivera funktionen för 

att kunna spela in, eller “rita upp” plotterspår igen. Fabriksinställning är 

att funktionen är aktiverad. 

Från menyn “Trails”, tryck på → till TRAIL OPTIONS|ENT. Med UPDATE ACTIVE 

TRAIL markerad, tryck ENT för att aktivera eller inaktivera funktionen. 

Uppdateringsalternativ (Auto, tid ,avstånd) 

Inställningarna är automatiskt, tid, eller avstånd. När enheten befinner sig i det 

förinställda läget automatiskt läge, uppdateras plotterspåret inte när du färdas i en 

rak linje (kurs). När du avviker från den raka kursen “släpper” enheten en plotterpunkt 

(trail waypoint) i spåret. Om ett plotterspår förbrukat alla sina spårpunkter 

kommer den att “äta upp” sin egen svans för att lägga till spårpunkter till början av 

den nya spåret. 

Från menyn “Trails”, tryck på → till Trail OPTIONS|ENT|↓ till UPDATE CRITERIA. 

Tryck på ↓ eller ↑ för att välja typ|ENT. Om du valde TIME kommer menyn UPDATE 

51

RATE att framtäda. Om du valde UPDATE DISTANCE kommer ett datafönster att framträda. 

Spårets uppdateringshastighet (Tid, Avstånd) 

Man kan uppdatera spåret genom tid, i ett område från 1 sekund till 9999 sekunder: 

förinställt värde är 3 sekunder. Du kan även uppdatera genom avstånd, i ett område 

från 0.01 mile/Nm/km till 9.99 mile/Nm/km; förinställt värde är 0.10 mi. Med en 

av uppdaterings alternativen markerade, använd pilknapparna för att markera antingen 

UPDATE RATE eller UPDATE DISTANCE fönstrena och tryck på ENT. Tryck ↑ 


upprepa tills allt är korrekt. Tryck på EXIT för att återgå till menyn “Trail Options”. 

Menyn Menyn “Trail “Trail Options: Options: “Uppdate “Uppdate rate” rate” inställningen inställningen till till vänster vänster och och “Update 

“Update 

Di Distance” Di tance” till till höger. 

Specifika Plotterspår inställningar 

Radera Spår 

För att radera ett specifikt plotterspår: Från menyn “Trails”, tryck på ↓ till Trail 

Name|ENT. Menyn “Edit Trail” framträder enligt följande bild. Tryck → till DELE- 

TE TRAIL|ENT|← till YES|ENT. 

52

Menyn Menyn “Edit “Edit Trail”. 

Trail”. 

Nytt Spår 

För att manuellt starta upp ett nytt spår, i spårmenyn “Trails”, försäkra dig om att 

menyn NEW TRAIL markeras och tryck på ENT. 

Synligt spår/Osynligt spår och andra inställningar 

Namnet, det maximala antalet punkter i spåret, aktivitet, och synbarhet ställs alla in 

i menyn “Edit Trail”. 

Den aktiva inställningen bestämmer om enheten spelar in nya punkter för ett utvalt 

spår. I menyn “Edit Trail”,tryck på ↓ eller ↑ för att markera det du vill ställa in, 

tryck sedan på ENT. Tryck på EXIT för att radera denna meny. 

Mätenheter 

Denna meny (visas nedan) ställer in enheterna för fart och avstånd (statute eller 

nautiska mil, meter), djup (fot, famn, eller meter), temperatur (grader Fahrenheit 

eller Celsius) och kurs (sann eller magnetisk). För att ändra enheter: 

Tryck MENU|MENU|↓ till SYSTEM SETUP|ENT|ENT. 

Menyn Menyn “System “System Setup Setup till till vänster, vänster, menyn menyn “Units “Units of of Measure” Measure” till till höger. 

höger. 

För att ställa in “Speed/Distance” mätenheterna: Tryck ↑ eller ↓ för att ändra 

(Fart/Avstånd) “Speed/Distance”, tryck sedan på ENT. När detta är inställt, tryck 

EXIT|EXIT|EXIT för att återgå till normal bild. 

För att ställa in “Heading”: Tryck ↑ eller ↓ för att ändra “Heading” (kurs), tryck sedan på 

ENT. När detta är inställt, tryck EXIT|EXIT|EXIT för att återgå till normal bild. 

För att ställa in Djupet: Tryck ↑ eller ↓ för att ändra “Depth” (djup), tryck sedan på 

ENT. När detta är inställt, tryck EXIT|EXIT|EXIT för att återgå till normal bild. 

För att ställa in Temperaturen: Tryck ↑ eller ↓ för att ändra “ TEMPERATURE”, tryck 

sedan på ENT. När detta är inställt, tryck EXIT|EXIT|EXIT för att återgå till normal 

bild. 

53

NMEA-2000 

Menyn för NMEA-2000 

Menyn för NMEA 2000 ger dig möjlighet att konfigurera, kalibrera och visa information 

från enheter anslutna till NMEA-2000 nätverket. 

Via NMEA-2000 menyn får man tillgång till ”Bus Setup”, ”Fuel Management” 

och ”NMEA2000 Alarms”. Du kan även styra funktionen ”Backlight Syncronization” 

och ”Waypoint Sharing” från denna meny. 

NOTERA: 

Om din enhet har använder sig av en intern GPS-antenn kommer din enhet inte att 

sända ut GPS-data på NMEA-2000 nätverket. Om en extern GPS-antenn (LGC- 

2000 eller LGC-3000) ansluts till nätverket kommer dock GPS-data att sändas ut 

på nätverket. Denna måste dock aktiveras först. 

Ändra från intern till extern GPS-module(LGC-2000, LGC-3000) 

Tryck MENU, välj NMEA 2000 och tryck ENT. Välj BUS SETUP| och tryck ENT. 

Från listan över anslutna enheter till nätverket, välj LGC-module. Och tryck ENT. 

Tryck ↓ och markera rutan för ”Set Active” och tryck ENT. Den interna antennen 

kommer automatiskt att bli inaktiv när den externa LGC-2000 eller LGC-3000 

aktiveras. 

För att återgå till den interna antennen, gå igenom föregående steg och avmarkera 

rutan för ”Set Active”. 

Vänster: LGC-2000 är markerad i Bus Setup menyn. Mitten:LGC-2000 

enhetens konfigurationsmeny med rutan ”Set active” förkryssad. 

Höger:LGC-2000 är nu markerad som aktiv i Bus Setup menyn. 

54

Bus Setup 

Genom att välja alternativet ”Bus Setup” kommer man få tillgång till konfigurationsmenyn 

för NMEA-2000 och kontrollera vilka enheter som är anslutna till nätverket. 

En lista över anslutna enheter kommer här att visas, från denna sidan kan 

man konfigurera och kalibrera anslutna enheter. Mer om detta i respektive ansluten 

sensors(probe) manual. 

Vänster: NMEA 2000 menyn, Höger Bus Setup menyn. 

Waypoint Sharing 

Funktionen för ”Waypoint Sharing” ger dig möjlighet att dela med sig av en waypoint 

till andra anslutna enheter på nätverket. 

För att aktivera ”Waypoint sharing”: 

Tryck MENU, välj NMEA 2000 och tryck ENT. Markera WAYPONT SHARING| 

och tryck ENT. Upprepa föregående procedur för att avaktivera funktionen. 

Backlight Syncronization 

Via funktionen ”Backlight Syncronization” ges möjligheten att justera bakgrundsbelysningen 

för alla enheter i nätverket genom att endast göra justeringen på en 

enhet. 

För att aktivera ”Backlight Syncronization”: 

Tryck MENU, välj NMEA 2000 och tryck ENT. Markera BACKLIGHT SYNCRO- 

NIZATION och tryck ENT. Upprepa föregående procedur för att avaktivera funktionen. 

55

Snabbguide 

Börja med att ställa in menyspråket i enheten så att menytexterna presenteras på svenska. 

Så här gör du: 

Ställ Ställ in in Språk Språk (Set (Set Language) 

Language) 

Enhetens menyer finns tillgängliga i 10 språk: Engelska, Franska, Tyska, Spanska, Italienska, 

Danska, Svenska, Ryska, Holländska och Finska. För att välja ett språk: 

1 Tryck MENU MENU|MENU 

MENU 

ENU ENU|↓ ENU till SYSTEM YSTEM SETUP ETUP ETUP|ENT 

ETUP ENT ENT. ENT 

2 Tryck ↓ till SET ET LANGU ANGU ANGUAGE 

ANGU GE GE |ENT. 

3 Använd ↓ eller ↑ för att välja språk och tryck på ENT ENT. ENT 

Alla menyer framträder 

nu i det språk som du valt. 

Om du använder dig av Navionics elektroniska sjökort (Navionics GoldCharts) måste du 

aktivera kartan i en av enhetens menyer, annars kommer kartinformationen inte att framträda 

i bilden. Så här gör du: 

Aktivera Navionics kartor 

Från kartbilden, tryck MENU MENU|↓ MENU 

till KARTDATA|ENT ENT ENT|↓ ENT till NAVIONICS KART- 

VAL|ENT ENT ENT. ENT Använd ↑ eller ↓ för att välja karta och tryck sedan på 

ENT ENT|EXIT 

ENT EXIT EXIT|EXIT 

EXIT EXIT EXIT. 

EXIT 

56

Grundläggande uppstart 

Starta utomhus, så att antennen har bra sikt uppåt. När du övar med enheten, försök att 

navigera till en plats som inte ligger allt för långt borta. Om du navigerar till en position allt 

för nära dig kommer ett ankomstalarm att aktiveras. 

1. Koppla in enheten till en elektrisk källa och anslut antennen till enheten. Försäkra dig 

om att ett MMC kort satts in. (Studera installations detaljer i början av manualen.) 

2. Starta upp enheten, tryck in och släpp PWR knappen. 

3. Öppningsbilden visar en kartbild över Nord Amerika vid en skala på 4,000 Nm. 

Bläddra genom de tre huvudsidorna(Karta, Satellitstatus, Navigationsbild) genom att 

trycka på PAGES|← eller → för att välja “Page Name”|EXIT. Ändra sidan till att visa 

Satellitstatus bilden. 

4. Vänta tills enheten lokaliserat satelliter och beräknat aktuell position. Processen visas i 

Satellitbilden. Detta kan ta ungefär 1 minut eller mindre om man har fri sikt uppåt (ej hindrad 

av terräng eller strukturer.) När enheten tagit in en position, kommer en tonstöt att ljuda och 

ett meddelande “position låst” framträder i bilden. 

5. Med “position låst”, tryck på PAGES knappen för att visa kartbilden, vilken presenteras 

i fågelperspektiv. Du kan flytta runt i kartbilden med: 

Zoom in, för bättre detaljrikedom: tryck ZIN (zoom in knappen). 

Zoom out, för större översikt, mindre detaljer: tryck ZOUT (zoom ut knappen.) 

Styra kartbilden åt Norr, Söder, Ost eller Väst med hjälp av pilknapparna ↑ ↓ → ← . 

För att återgå till din aktuella position i kartbilden, tryck på EXIT knappen. 

Lagra en waypoint på din aktuella position: 

Tryck på WPT|WPT. Waypoint symbol och "001" framträder. Funktionen lagrar alltså 

här din aktuella position som en waypoint. 

Navigera till markören i kartbilden: 

Zooma/stega i kartbilden för att lokalisera ett närliggande objekt eller en position du 

önskar att gå till. Använd pilknapparna för att centrera markören över kartobjektet eller 

positionen. 

Navigera till den valda destinationen genom att trycka MENU|ENT|EXIT. Följ den prickade 

kurslinjen i kartbilden eller bäringspilen i navigationsbilden. 

När du anländer till destinationen kommer ett ankomstalarm att aktiveras. För att bekräfta 

alarmet tryck på EXIT. Stoppa navigationen: tryck MENU|MENU|↓ till AVBRYT NAVIGATIO- 

NEN|ENT|← till JA|ENT. 

Navigera till waypoint: 

Navigera till Waypoint 1 genom följande manövrar. Tryck WPT|→ till SPA- 

RAD|ENT|ENT|ENT. Använd ↑ eller ↓ för att välja Wpt 001, tryck ENT|ENT; för att 

aktivera navigeringen till waypoint nummer 1 och följ sedan navigationsbilden. 

När du är tillbaka kommer Ankomst alarmet ljuda; tryck på EXIT. Stoppa navigationen: 

tryck MENU|MENU|↓ till AVBRYT NAVIGATIONEN |ENT|← till YES|ENT. 

57

Distributör i Sverige: 

34 37 Kungsbacka 

Sportmanship Marin AB 

Box 53 

427 22 BILLDAL 

Tel: 031-726 14 00 

Fax: 031-72615 

info@sportmanshipmarin.se 

www.sportmanhipmarin.se 

58

GlobalMap 3500 - Sportmanship Marin

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?