Tuff - Anna Norbergs liv som teaterdirektör. Sid 6-8 (pdf)

tuff
#4/06
ETT RESEMAGASIN FRÅN CONNEX
Åre
åker
BOKA TÅGBILJETTER OCH ANSLUTNINGAR
PÅ WWW.CONNEX.SE ELLER 0771-26 00 00
Från Kåge
till Bryssel
Jokkmokk
i centrum
TÄVLA
& VINN!

Med jul och nyårshelgen följer många förväntningar.
Det är även en tid då många lägger stor del av
sin tid till att besöka släkt och vänner. För oss är
det en period med många kunder
och fullsatta tåg, vilket är glädjande.
För att kunna tillgodose så många resenärers
behov som möjligt kommer vi att se till att alla våra
vagnar rullar så mycket som möjligt.
Ser vi tillbaka på året som gått kan vi notera en
positiv utveckling, framförallt av resandet i norra
Sverige. I och med att vi startade ny trafik mellan
Luleå och Umeå med vårt moderna Reginatåg,
öppnades nya möjligheter för trafiken i Norr- och
Västerbotten. Jag ser det som ett första steg i en
utveckling av det regionala resandet i regionen,
även om det är i liten skala nu i början. En annan
positiv utveckling under året har varit att vi fått
nyare och modernare vagnar, även mellan Luleå och Narvik. Även
i nattågen märks förändringen, alla liggvagnar är nu helt upprustade
och sovvagnarna står på tur. Redan i början av nästa år kommer
de upprustade sovvagnarna att finnas med på våra nattåg.
INNEHÅLL
Välkommen ombord!
4 Jokkmokk bjuder till marknad
Den klassiska Jokkmokks marknad är
en av många evenemang i vinter. Läs
mer om Jokkmokk på sidorna 11–13.
6 Anna fl yttade hem
Artisten Anna Norberg lämnade
storstadslivet och flyttade tillbaka till
hemstaden Sundsvall.
Gunnar Wulff
Chef Division Tåg,
Connex Sverige
På Kinnekullebanan har vi tillsammans med Banverket och
övriga tågoperatörer startat ett projekt för att se till att tågen
kommer och går i tid. Det är viktigt att vi alla samarbetar för att
erbjuda våra kunder en hög punktlighet. När det
gäller våra tåg på Kinnekullebanan har de redan idag
en hög punktlighet, 95 % av tågen kommer i tid.
Trots detta ska vi verka för att det blir ännu bättre.
Under 2007 kommer mycket att hända. Den 17
juni tar vi över ansvaret för trafiken på Mittlinjen
mellan Sundsvall och Östersund där vi kommer
att köra nya moderna Reginatåg. Vi tar också över
trafiken med Nabotåget mellan Östersund och
Trondheim.
En annan stor nyhet under 2007 är att det blir
möjligt att köra nattåg och chartertåg helt fritt i
konkurrens med andra operatörer. Tidigare har
inte detta varit möjligt då SJ AB haft ensamrätt för
den trafiken. Vi börjar med att köra nattåg mellan Göteborg/
Stockholm till Åre/Storlien under några veckor under vintern
2007. Mer om detta kan du läsa längre fram i TUFF.
Välkommen ombord och riktigt trevlig resa!
20 Margot från Kåge
till Bryssel
Margot Wallström från
Kåge berättar om livet
som EG-kommissionär och
bjuder på Skellefterätten.
14 Explosion i Åre
Det byggs som
aldrig förr i Åre
och i vinter kan
man åka tåg dit
med Connex.
22 Norrlandstrafi ken
ökar
Allt fl er åker med tåg till
Norrland. Och nu öppnar
Connex avgångar
Stockholm–Åre.
Tuff är ett magasin producerat av Media Select för Connex Sverige. ISSN 1652-4446. Tips och idéer om innehåll sänds till tove.moller@connex.se.
Vill du ha Tuff samt annan information om Connex hem i brevlådan? Sänd namn & adress till aktivitet@connex.se
PROJEKTLEDARE Tove Möller ANSVARIG UTGIVARE Anette Ullskog REDAKTÖR Håkan Söderberg, tel 08-652 13 30
GRAFISK FORM Magnus Ekberg REPRO Scarena – En del i Printon TRYCKERI Color Print Sweden
ANNONSER Annika Båth, tel 08-500 302 85. annika.bath@mediaselect.se. www.mediaselect.se

KALENDER
I varje nummer presenterar Tuff ett kalendarium med olika spännande evenemang
som händer i norr. I detta nummer är det perioden december–februari.
För ytterligare information går det att gå in på respektive läns hemsidor,
www.vasterbotten.se respektive www.swedishlapland.com
DECEMBER
Evenemang i norr
1–13 Nightfestival Korpilombolo
Sveriges största kulturfestival som pågår oavbrutet
i två veckor med temat »NATTEN«
Skådespelare, dansare, fi lmskapare, författare
och musikproducenter från tiotal länder i
Europa, Afrika, Asien och Sydamerika medverkar
i årets kulturfestival.
10 Tio år som världsarv Gammelstad
Den andra advent fi ras världsarvsdagen med
jubileumstal, barnkörer, utställningar, jubileumsgudstjänst,
tipspromenad mannekänguppvisning
och mycket annat.
13 Sveriges kallaste Lucia Vännäs
Traditionellt fi rande i Masugnen av Sveriges kalllaste
Lucia vid Olofsfors Bruk. Biljettsläpp sker
den 1 december. Det går också att boka julbord
på Herrgården i samband med arrangemanget i
Masugnen från kl 17:00.
22 Vintersolståndet Övertorneå
Från och med. den 22 december kl. 01.20 går
vi emot ljusare tider, Polarnattens vändning.
Detta markerar föreningen Norra Polcirkeln
– Polcirkelns vänner med en Mega Bomb 12, en
av Sveriges största bomber. Årets Polare koras.
JANUARI
13 Premiärkväll på Kulturens Hus Luleå
Ett musikaliskt fyrverkeri utlovas när den hemvändande
internationella sångaren Peter Mattei,
baryton, som har etablerat sig som en av sin
generations mest eftersökta sångare och hans
lika eftertraktade sångarkollega Malena Ernman,
mezzosopran intar scenen. Tillsammans med
både Norrbottens kammarorkester.
23–28 Snöfestival 2007 Kiruna
Snöfestivalen i Kiruna är en annorlunda festival i
en annorlunda stad. Den kretsar helt och hållet
kring snö och is.
29-31 Historisk marknad Jokkmokk
Marknad som det kunde se ut på 1600-talet.
Människor går tidsenligt klädda, varor som
skinn och päls, fi sk och kött, smide, vadmal och
smycken säljs från bodar och pulkor.
29 Folkmusikfestival i Luleå
Folk & Musik får Kulturens hus att gunga. Under
dagen fylls huset med musik och musikanter
från hela länet och fram emot kvällen blixtrar det
till på stora scenen när J.P Nyström möter det
smått legendariska bandet HovenDroven och
Sofi a Jannok.
FEBRUARI
Lapplands vildmark på flaska
Beställ från vår hemsida
www.gellivarecider.se
1–3 Jokkmokks marknad Jokkmokk
Traditionell marknad med anor från 1600-talet.
Knalleförsäljning.
Hantverk, sameslöjd till försäljning. Massor
med evenemang bland annat utställningar,
konserter, jojkföreställningar, bildvisningar och
olika aktiviteter.
7–14 Arctic Light Filmfestival Kiruna
De största senaste och mest aktuella fi lmerna.
En hel vecka med fi lmen i fokus.
Arctic Light Filmfestival är Sveriges nordligaste
årliga fi lmfestival (och en av världens – till ytan
– största).
9–11 Kiruna Vintermarknad
Med försäljning av hantverk, godis, kläder
och lokal mat.
IFK Kiruna, tel. 0980-12980.
24–25 Norrskensfestival Pajala
Under den kalla, mörka tiden med det
fantastiska vinterljuset i den gnistrande kylan
arrangeras Norrskensfestivalen med bland
annat marknad, typiska vinteraktiviteter med
mera.
Fritt fram för drömmar. Ta bussen.
Sand mellan tårna och solen som värmer. Snart är det dags för lunch
i skuggan. Och sen en eftermiddagslur på stranden. Aaaahhh, det är
underbart med semester. Vaknar med ett ryck. Sikten genom rutan
grumlas av slaskig blötsnö. Vägbanan är slirig och hal. Skönt att sitta
på bussen och kunna drömma sig bort. Och samtidigt spara pengar
till drömresan.
Länstrafi ken gör din resa möjlig.
www.ltnbd.se
Tel. 0771-100 110

PORTRÄTTET
6
Det ska fan vara teaterdirektör!« utbrister
den smått hysteriske direktören i
August Blanches lustspel Ett resande
teatersällskap.
– Det ligger en hel del i det klassiska
citatet, skrattar teaterdirektören och artisten
Anna Norberg (för den breda publiken mest
känd för sin huvudroll i Lasse Åbergs Hälsoresan
1999.)
Hon tycks alltid ha femtielva bollar i luften.
Anna –
profet
i sin egen
hem-
stad
Ingen blir profet i sin hemstad, sägs det.
Undantaget heter möjligen Anna
Norberg.
Sedan hon lämnade Stockholms showbiz
har hon satt upp tre kritikerrosade
musikaler på lika många år hemma i
Sundsvall.
Men livet som teaterdirektör är minsann
ingen dans på rosor …
TEXT PELLE EHNBERG FOTO RALF BERGMAN
Så också denna dimmiga torsdag kväll i
november när Tuff hälsar på.
Mobiltelefonen ringer i ett kör.
Sonen Theo ska nattas.
Just då öppnas ytterdörren och valpen Trynet
rusar fram som en kanonkula över golvet och
studsar upp i mattes famn.
Efter kommer sambon Robert Dröse kånkandes
på några resväskor, just hemkommen
från Vemdalen där han under åtta dagar sut-
tit ensam i familjens husvagn och färdigställt
manuset till Trollkarlen från Oz.
Som sagt: »Det ska fan vara teaterdirektörer(er)!«
– Den som tror att artistyrket enbart handlar
om glitter och glamour skulle praoa hos oss ett
par dagar, fnyser Anna sådär lagom ironiskt när
hon äntligen sjunker ner i favoritfåtöljen och
låter sig intervjuas.
Nåja, det där sista lät kanske alltför dystert.
TUFF #4/06

– När allting fl yter på är det världens bästa
jobb, rättar sig Anna med sitt charmiga leende.
Och faktum är att hon älskar när tempot är
uppskruvat, när telefonen går glödhet. När det
ska planeras, fi xas och donas.
– Att organisera är nog en av mina starkaste
sidor, konstaterar hon.
Men mest av allt älskar hon att stå på scenen.
– Det är ju belöningen för allt hårt arbete,
TUFF #4/06
menar Anna. Att få göra människor glada slår
det mesta.
Den konsten behärskar Anna och sambon
Robban Dröse till fullo. Parets senaste uppsättning
I hetaste laget spelas inför fulla hus på
Skönsbergs salonger i Sundsvall och bygger förstås
på den berömda fi lmen Some like it hot från
1959 med Marilyn Monroe, Tony Curtis och Jack
Lemmon. Musikalen ligger bra till för att kamma
hem privatteatrarnas Oscar – Guldmasken.
Och teaterdirektörerna Norberg och Dröse
har inte lämnat någon detalj åt slumpen. Som de
perfektionister de är har både ensemble och lokal
valts med omsorg.
Händiga snickare har också arbetat frenetiskt
med att förvandla slitna Folkets Hus-lokaler till
en cool gangsterklubb i 30-talsstil.
Men så har projektet kostat sina modiga
slantar också.
Anna själv spelar rollen som »Sugar« VÄND!
7

PORTRÄTTET
På senare år har paret hittat en hemvist
i en mysig rödvitmålad villa på
FORTS. med bravur. Den mångsidige artisten
Andrés Esteche (Joe) och komikern Pontus
Ströbaek (Jerry) har också fått fi na recensioner
för att inte tala om den rutinerade revyräven
Claes Grebenö i dubbelrollerna som »Mr
Bienstock« och »Osgood Fielding«.
– Den här musikalen har precis allt, menar
Anna. Humor och högt tempo, 30-tal och
gangsters.
Föreställningen är parets tredje kritikerrosade
i Sundsvall på lika många år. Först ut var The
Best Little Whorehouse in Texas, därefter den
egenhändigt skrivna musikalfarsen Camping.
– Inför varje ny uppsättning är man jätteorolig
eftersom det innebär stora ekonomiska
risktaganden. Det blir många sömnlösa nätter,
erkänner Anna.
Hittills har det alltid gått med »lite plus«,
men Anna och Robert har varken tid, lust eller
råd att slå sig till ro.
De är ständigt på jakt efter nya projekt och
idéer till det egna företaget Dröse & Norberg
Nöjen AB, som vid sidan av musikalproduktioner
också satsar på tv, fi lm och eventmarknaden.
På senare år har paret hittat en hemvist i en
mysig rödvitmålad villa på Alnö, med utsikt över
Sundsvallsfjärden.
För två freelancers i underhållningsbranschen
är två år på en och samma plats närmast
att betrakta som en evighet. Tidigare har
Anna och Robban alltid fl ängt omkring
lite här och var i landet. Där jobben
funnits, så att säga.
Så har deras tillvaro sett ut allt
sedan de träffades på Chinateatern i
Stockholm. Året var 1992 och hon
spelade rollen som Jill i Grease.
Han spelade Kenicke mot bland
andra Petra Nielsen.
Tröttheten på det kringfl ackande
livet i kombination med djupa
funderingar kring livets egentliga
mening, var de främsta orsakerna
till att Anna och Robban lämnade
Stockholms showbiz och återvände
till Annas hemtrakter, som hon lämnade
som 20-åring 1985 för en
balettutbildning i Göteborg.
Upptäck den sällsynta 5:e årstiden.
Anna som
”Sugar”.
– Jag har räknat ut att vi fl yttat åtta gånger
bara sedan millennieskiftet. Jag är rätt less på
att packa väskor och banankartonger vid det här
laget. Målet är att vi ska stanna och etablera oss
här i Sundsvall, men man vet ju aldrig …
Livet i Stockholm saknar hon inte.
Fast en dag kanske de återvänder. Man
vet aldrig.
– I Stockholm tillbringade jag två
timmar om dagen i bilköer. Till sist frågade
jag mig om livet verkligen bara
handlade om att jobba, stressa,
sova, jobba, stressa, sova. Kanske
var det en annalkande 40-årskris,
vad vet jag? funderar Anna med
ett leende. Det kändes i alla fall
skönt att riva upp alltihop och
påbörja en ny fas i livet.
Att klippa banden med agenten
var den enklaste sak i världen.
Däremot var det svårare att
skiljas från drömhuset i Brevik,
Åkersberga.
– Vi levde i någon
Jo, det är sant. Vårvintern heter detta sällsynta fenomen som tar emot dig med öppna armar just
här i Skellefteå. Njut av den i fl era förstklassiga vintersportanläggningar (varav en mitt i stan), på
snösprakande skoterturer eller solglimmande havsisar. Komplettera naturupplevelserna med allt från
pulserande nöjesliv och shopping till publikfriande Elitishockey. Ännu fl er tips får du av Turistbyrån på
0910-73 60 20 och på www.skelleftea.se. Välkommen! Så mycket. Så enkelt.
www.tr-reklambyra.se

Alnö, med utsikt över Sundsvallsfjärden
slags illusion om att vi skulle bo där för alltid,
berättar Anna. Men till sist kom insikten att det
trots allt bara handlar om ett hus. Det fi nns ju
så mycket annat som är viktigare.
Som att må bra till exempel. Här har vi funnit
livskvalitet. Vi har till och med fritid. Fritid!?
Det ordet existerade knappt medan vi bodde i
Stockholm …
Mellan föreställningarna vistas Anna helst i
hemmets lugna vrå. Ja, så lugnt som det nu kan
bli för en teaterdirektör vill säga.
– Jag älskar havet, behöver ha det i min närhet
för att må riktigt bra, konstaterar Anna. Jag
går helst i mysbrallor och småpysslar med inredningen,
bastar, tar långpromenader med Trynet
eller bara umgås med Robban och Theo.
Sexårige Theo är en kopia av sina föräldrar
både till sätt och utseende.
Och snart väntar dessutom en liten debutroll
i mamma och pappas nya projekt Trollkarlen
från Oz.
Vad är det man brukar säga?
Äpplet faller aldrig långt …
Europeiska Unionen
Strukturfonderna
Anna Norberg
Ålder: 41. Familj: Sambon Robert Dröse, 43, sonen Theo, 6, hundvalpen Trynet, en kinesisk
Shar-Pei. Bostadsort: Hus på Alnö med utsikt över Sundsvallsfjärden. Sysselsättning:
Artist och teaterdirektör. Framtidsplaner: Jobba vidare med teater och TV och starta artistskola.
Livsmotto: Lära mig att njuta av stunden. Axplock ur Annas karriär: Film och TV:
»Hälsoresan« med Lasse Åberg, »Anna Holt«, »Snoken«, »Julens hjältar«, »Pelle Svanslös«,
»Djungelboken«, »Stjärnsystrar«. Musikaler: »Grease«, »Abba the true story«, »Annie get your
gun«, »Kiss me Kate«, »Judy Garland story«.
I vinter ska jag rida
islandshäst på fjället.
Alla älskar Västerbotten. Inte minst på vintern.
Det är lätt att förstå. Här är snöäventyret
aldrig långt borta. Vad sägs om att åka skidor,
skoter, hundspann eller rida islandshäst?
Allt bland fantastiska fjäll och vidunderlig
vildmark. Är du sugen på en sprakande
nöjesweekend eller en stilla spa-helg har du
också hamnat rätt. På www.vasterbotten.net
hittar du många utmärkta resepaket.
Välkommen!
www.vasterbotten.net
”Må bra till kropp och själ” Ett dygn på Jörns Lägenhetshotell med spabehandlingar, god mat, avkoppling och besök på den vackra
järnvägsstationen Rallarrosen. 1 990 kr, 0915-210 10. ”Skida och rida i Ammarnäs fjällvärld” Snöfylld helg med utförsåkning och
ridning på islandshästar. Från 1 700 kr, 0952-600 30. ”Snökul med hästkrafter” En vecka med ridning, skoterutfl ykt, turåkning och vinterlekar.
6 750 kr, 070-243 20 47. ”Window to the wild” Hundspannsäventyr under två dagar genom skog, över myrar och sjöar. 2 800 kr, 0933-630 15.
”Långa hundspannsturen” Två timmar över snötäckta vidder i Ekorrträsk. 500 kr, 0933-910 24. ”Nöjeskusten” Paket med Skellefteås bästa
upplevelser. Från 450 kr, 0910-73 41 80. Mer information och fl er paket hittar du på www.vasterbotten.net.
PLAKAT

TÄVLING
10
Vintern är här och Dundrets portar är öppna.
Susa nedför välpreparerade pister eller kanske sträcka ut ett antal kilometer
i längdspår där nyligen World Cup genomförts. Eller varför inte uppleva
skoter-, hundspann- och helikopterturer? Allt är möjligt i Dundrets Värld.
Här kan man också bo bekvämt på hotellet, i stugor eller på campingen
och få uppleva den fantastiska naturen på nära håll. Anläggningen passar
för alla. Här trivs barnfamiljerna, företagskonferenserna, kick-offen, kompisgänget
och partyfolket.
Vid Dundret fi nns också den makalösa Thunderpark. Den är det nya eldoradot
för alla brädåkare med Nordens största superpipe och parkområde.
Det måste upplevas.
De nya ägarna på Dundret vill att du ska lämna dem med ett leende och att
du ska se fram emot nästa besök. Kom upp och testa.
Natt med skidkort
Vinn en
på Dundret i Gällivare!
Vinnare i tävlingen får en övernattning med gratis liftkort två dagar på
Dundret i Gällivare. En upplevelse utöver det vanliga väntar.
Frågorna
Hur högt är Dundret?
TÄVLING!
Vilken tåglinje övertar Connex från sommaren 2007?
Skicka in ditt svar på vykort med adress, e-post och storlek senast den
1 februari 2007 till Aktivitet, Connex, Box 1820, 171 24 Solna.
Vinnaren utses av representanter från Connex marknadsavdelning. Juryns
beslut kan ej överklagas, ev vinstskatt betalas av vinnaren. Uppgifterna
läggs in i Connex databas och behandlingar sker i enlighet med personuppgiftslagen
(1998;204). Dessa uppgifter kommer att användas för
utskick av information från Connex.
Vinnare av tensonjackor i senaste numret av Tuff, nr 3/06, var
Mazen Naser , Uppsala, Emma Eriksson, Kiruna och Rose Marie
Larsson, Luleå.
TUFF #4/06

TUFF #4/06
Jokkmokk fi rar
nyår i februari
Nu drar det ihop sig igen. Birgitta Nilsson
har fullt sjå att tillsammans med kollegan
Barbro, gatukontor och kulturförvaltning
planera för att få det praktiska att fungera.
Alltifrån att se till att det fi nns toalettvagnar
med varma toaletter, att det fi nns tillräckligt
med parkeringsvakter, till att skriva kuvert och
Jokkmokks marknad har funnits i över 400 år. Och alla i
kommunen är engagerade.
Det är som en tideräkning. Här snackar vi inte om nyår
utan om före eller efter marknaden, säger Birgitta Nilsson,
turistansvarig på Jokkmokks kommun.
TEXT CARIN HEDSTRÖM
skicka ut information till alla de 240 knallar som
kommer till Jokkmokk under marknadens dagar
i februari. De där dagarna då livet i Jokkmokk
alltså blir ett helt annat än det liv som levs de
övriga 362 dagarna om året.
– Skolorna har till och med ledigt eftersom
lokalerna måste användas till logi. Och det
TURISM
behövs en hel del plats, jubileumsåret 2005 hade
vi 76 000 besökare. Andra år brukar vi ligga på
ungefär 40 000.
Från början var marknaden en marknad för
handel. Där såldes bruksvaror som kött, skinn
och hantverk. Men vart eftersom åren gått har
marknaden utvecklats. Och visst säljs VÄND!
11

TURISM
FORTS. det saker på Jokkmokks marknad även
nu, drygt 500 marknadsplatser hyrs ut varje år.
Men lika mycket som det säljs festas
det, och upplevs och lärs. Seminarier
och konserter blandas med renrajder,
ett av det mest fotograferade evenemangen
då besökare får uppleva
hur det kunde vara att komma till
marknaden i rensläde en gång för
länge sedan. Nytt sedan några år är
att marknaden börjar med en »historisk
marknad«, på den plats där man tror att
den ursprungliga marknaden hölls. Därefter tar
Gellivare
Birgitta Nilsson.
Portello
Lika mycket
som det säljs
festas det,
och upplevs
och lärs
den moderna marknaden vid inne i Jokkmokks
centrum som är avstängt. Besökare kommer från
hela världen, och Jokkmokks marknad
är betydelsefull för alla Jokkmokkbor,
fast på olika sätt.
Marknaden är början till den ljusare
tiden. I december och januari kan
det vara kallt och mörkt även om snön
och norrskenet lyser upp, men efter
marknaden börjar vårvintern. Då åker
man till stugan och börja köra skoter,
fi ska och åka skidor. För hotellen, restaurangerna
och affärerna är det förstås ett uppsving.
Stämningen på marknaden är inte så enkel
att beskriva, säger Birgitta Nilsson. Unik är ett
ord hon använder, och när hon utvecklar ordet
blir det till en alldeles speciell blandning av dofter,
ljud, ljus och luftens temperatur.
– Färgen utomhus är väldigt blå just vid den
tiden. Och att känna kylan nypa i kinderna,
andas den friska luften och samtidigt känna doften
av stekt souvas, det är något väldigt speciellt.
Dessutom är det aldrig tyst; man hör olika språk,
bjällror från någon ren, spraket från brasor. Men
alla ljud dämpas av snön. Det måste upplevas,
säger Birgitta Nilsson.
Klassisk dryck från Lappland
Beställ från vår hemsida
www.gellivarecider.se

Häftiga Jokkmokk
lockar turister med
storslagenhet
Man får garanterat vara i fred. Och
kombinationen av det storslagna och
det lilla är så häftig. Och så snön förstås.
Det säger Marie Nygårds, som säljer
resor och konferenspaket till Jokkmokk.
TEXT CARIN HEDSTRÖM
Marie Nygårds är född i Hälsingland, men fl yttade till Jokkmokk
för tio år sedan eftersom familjen ville komma närmare fjällen
och skidåkningen. Men jobbet som kostchef i kommunen kändes
lite fyrkantigt, och när hon gav familjen en hundspannstur i julklapp
kom hundspannsföraren med en idé.
– Han frågade om inte jag kunde börja sälja hans utfl ykter. Allt du
behöver är en telefon och en portfölj, sa han. Så då började jag fundera.
Funderingarna växte, och snart blev Marie Nygårds övertygad om att
idén faktiskt var bra. För tre år sedan startade hon sin verksamhet med
resor både för grupper och privatpersoner, och med konferenspaket.
Jokkmokk är en till ytan stor kommun, landets näst största, men invånarna
är få, bara 5 500 personer. Vilket innebär att det utslaget bor 0,3 personer
per kvadratkilometer i Jokkmokk. Gott om plats för andra alltså.
– Eftersom vi är så få som bor här är vi glada när det kommer folk
och hälsar på. Så Jokkmokk är väldigt gästvänligt. Men vi vill samtidigt
behålla det småskaliga och lite exklusiva, säger
Marie Nygårds.
Och har man aldrig varit i Jokkmokk fi nns
det mycket att se, göra och lära sig. Populära
inslag i konferenspaket är att få uppleva både den
vidsträckta och storslagna naturen, den samiska
kulturen och inte minst den goda maten. Älg,
ren, rökt fi sk eller ripa, kan stå på menyn.
– Äter man ripa, då är det riktigt lyxigt, säger
Marie Nygårds. Men rödingen, som kallröks i
kåtan, den blir också jättegod. Sen har vi förstås
också hjortron, blåbär och lingon. Och svamp.
Men det tycker inte samerna att vi ska äta, för det är renarnas mat.
Bor, det gör man antingen på hotell, på ett vandrarhem som drivs av en
samisk familj eller i stuga, allt efter önskemål och behov. Och väljer man
att komma till Jokkmokk på konferens är ofta den första anhalten polcirkeln,
för att få en känsla för hur långt upp på norra halvan av jordklotet
man faktiskt är. Vill man så kan därefter ett besök på Ájtte, som är ett
fjäll- och samemuseum, ingå. Liksom en skotertur, färd med hundspann
eller att få tillbringa en dag med en renskötare för att få inblick i hur en
modern renskötare jobbar. Ett annat dragplåster Laponia, det geografi ska
området som delvis ligger inom kommunen och som både blivit världsnaturarv
och världskulturarv, eftersom den samiska befolkningen faktiskt är
Europas enda ursprungsfolk. Och Laponia innehåller inte mindre än fyra
nationalparker att upptäcka.
– Skulle man vilja gå en fi skgarvningskurs så kan vi ordna det också.
Man skulle kunna börja med att fi ska fi sken själv, garva skinnen på egen
hand och sedan sy någonting av skinnen. Det mesta går att ordna, säger
Marie Nygårds.
ÄVEN OM MÅNGA KONFERERANDE vill krydda jobbet med andra upplevelser är
ändå huvudsyftet med just en konferens: att jobba.
– Det bästa är att man får vara garanterat ostörd. Man blir verkligen
effektiv här!
vinter. Foto: Fredrik Broman
Här kan du både leva
vilt och ta det lugnt.
Jokkmokk ligger i hjärtat av Lappland mellan vidsträckta
skogar och höga fjäll. Besök världsarvet Laponia – det
mytomspunna kulturlandskapet som i århundraden har
varit samernas hemvist. Här väntar upplevelser som
passar både äventyrare och livsnjutare.
Kom nära den storslagna naturen och tystnaden, rusa
fram i skogslandet på snöskoter eller luta dig tillbaka och
låt hundspannet föra dig mot okänt mål.
I februari är det dags för Jokkmokks marknad – den
402:a i ordningen. Färgstark och varm, mitt i den kalla
vintern. Och sen kommer vårvintern, med pimpelfi ske
och härliga skidturer på gnistrande, vit snö.
Varmt välkommen till Jokkmokk i vinter
www.turism.jokkmokk.se

14
Full fart i
Fram till år 2011 ska en miljard kronor investeras
i Åre«, står det att läsa på kommunens
hemsida. »Investeringar som i sin tur ska
genera 400 nya jobb«.
Budskapet kan knappast bli tydligare:
Åre har bestämt sig för att bli Europas
ledande vinterdestination!
Faktum är att rena Klondykestämningen
råder i den svenska skidmetropolen.
Och från den 31 januari fi nns ett helt nytt sätt
Åre är Skandinaviens Klondyke.
Med en expansion som på vilda västerns tid.
Just nu rustar byn inför tidernas guldrusch – alpina VM i februari.
– Vi räknar med minst 100 000 besökare, säger Anna Wersén,
marknadschef på SkiStar.
TEXT PELLE EHNBERG FOTO RALF BERGMAN
att ta sig Åre. Nåja, kanske inte helt nytt men
nu har SJ:s 150-åriga monopol på kommersiell
charter och nattågstrafi k brutits och Connex
kommer att ha två avgångar i veckan, onsdag
och lördag från Stockholm/Göteborg, tillbaka
resa torsdag och söndag.
– Det ska bli mycket spännande och vi hoppas
kunna utveckla de här konceptet under de
närmaste åren. Vi tror att resenärerna kommer
att uppskatta att det blir fl er avgångar till åre
och det till ett bra pris , säger Caroline Rylander,
pressansvarig på Connex Sverige
Det är en stekhet plats man kommer till.
Byggboom är ett understatement när det gäller
Åre.
Det bankas och spikas som aldrig förr i byn. I
vart och vartannat gathörn hittar man byggnadsställningar
och baracker.
Norske skidlegenden Björn Dählie håller
som bäst på att uppföra några hotell och många
TUFF #4/06

Åre
andra företagare och organisationer planerar för
nya affärsbyggnader, lägenheter och krogar.
En av de största satsningarna är etableringen
av Holiday Club. Det pampiga hotellet nere
vid sjön ligger bara ett stenkast från den toppmoderna
tågstationen och erbjuder fyrstjärniga
rum, strandhus och lägenheter. Samtliga med
vidsträckt utsikt mot Åreskutan eller mot sjön.
Upplevelsebadet och saunaworld lockar turister
från när och fjärran.
TUFF #4/06
Åre har numera de ingredienser som förväntas
av en skidmetropol av näst intill alpin klass;
fartfylld after ski, brett urval av restauranger och
ett pulserande nöjesliv.
Faktum är att Åre under högsäsong är så
kändisbefolkat att torget i folkmun kallas »Lilla
Stureplan« och Åre Björnen för »Lilla Lidingö«.
Denna vinter blir den största och mest storslagna
i byns historia.
Alla laddar inför på den alpina VM-festen
Stockholm–Åre
499:-
med liggvagn
Gäller vid bokning via www.connex.se
Avgångar varje onsdag
och lördag
från Stockholm.
RESOR
3–18 februari, som blir det största vintersportarrangemanget
någonsin på svensk mark.
–Vi är väldigt stolta över att få arrangera
VM, säger Anna Wersén som är marknadschef
på SkiStar. Det blir 15 fantastiska dagar som
hela byn och hela Sverige kommer att prata om
under lång tid framåt.
Massor av Årefakta
– VÄND!
15

RESOR
Åre – snabbfakta
Antal kommuninvånare: ca 9 900.
Åreskutans topp: 1 420 m ö h. Turist säsong:
November–april. Antal besökare: ca 350 000
gäster på en vinter, ca 1 500 000 gästnätter,
965 936 skiddagar (05–06). Under högsäsong
gästas orten av ca 20 000 personer samtidigt.
Antal bäddar: 24 000. Restauranger: 50.
Barer och nattklubbar: 15.
Välj rätt i Årefjällen
Duved
Erbjuder lugnt tempo. Skidåkning så populär att
instruktörer och proffs åker här på fritiden.
Tegefjäll
Utmärkt för hela barnfamiljen. Bra skidåkning
för stor som liten, gammal som ung. Du bor mer
eller mindre mitt i backen med skidåkningen och
liften runt knuten.
Åre
Är du ute efter hålligång dag som natt? I så fall
är Åre by stället nummer ett. Men Holiday Clubs
erbjudanden riktar sig också i högsta grad till
barnfamiljer
Åre Björnen
Perfekta platsen för barnfamiljer. Här fi nns allt!
Spekkhuggersafari
Inkludert overnatting
ved Quality Hotel Grand Royal
Anja Pärsson hemma i Ingemarsbacken.
VM i Åre 3–18 februari 2007
Världens näst största vintersportarrangemang. Sveriges största vintersportarrangemang någonsin.
100 000 besökare. 65 000 betalande besökare. 60 deltagande länder. 350 aktiva. 1 500
volontärer. 1 500 mediarepresentanter. 600 timmar TV-sändning.
Spekkhuggersafari
Fisketurer-Fjordturer
Narvik
Booking: +47 76 97 70 00
Informasjon: +47 91 39 06 18

Pistfakta
Liftar
31 släpliftar 6 stolliftar 1 kabinbana
1 gondollift 1 bergbana (3 rullband)
Nedfarter
10 gröna (mycket lätt) 39 blå (lätt)
43 röda (medelsvår) 6 svarta (svår)
5 ej preparerade/ej bevakade
Liftkapacitet: 47 500 pers/timme.
Elbelysning: 7 pister.
Längsta nedfart: 6,5 km.
Totallängd preparerade pister: ca 100 km
(4 450 000 kvm preparerad yta).
Preparerade längdspår: 58 km varav 15,5 km
elbelyst.
Maximal fallhöjd liftar: 890 m.
Högsta preparerade åkhöjd: 1274 m ö h.
Snögaranti: 15 december–1 maj.
Antal barnområden: 4.
Snökanoner i antal nedfarter: 23.
Snowboard: 1 halfpipe, 3 dreamparks.
Vinterns nyheter
Nya Olympialiften är en telemixlift; en kombination
av stolar och gondoler. Den första i världen
med plats för åtta personer i varje stol och
gondol. Liften kan frakta 3400 personer/timmen.
Fördelarna är att den förenklar transporten av
nybörjare och barn och ger skydd mot hårt väder.
Den nya stora värmestugan i Rödkullen är 450
kvadratmeter och i samband med bygget har
man också uppfört 14 nya toaletter.
Nya barnområden i Rödkullen, Duved och
Björnen. Rödhakebacken är förlängd och breddad
samt att backen får Sveriges längsta rullband,
70 meter.
Holiday club
I november 2004 slog Finlandsägda
Holiday Club upp portarna i Åre som koncernens
första utlandsetablering.
205 fyrstjärniga familjerum varav sex sviter.
Eventarenan Mix Megapol Arena med plats för
3000 personer lockar stora artistnamn.
Konferenscenter med 16 mötesrum.
Upplevelsebad om 550 kvadratmeter vattenyta
samt 67 meter vattenrutsch.
Saunaworld med sex bastutyper.
Spaavdelning med 16 behandlingsrum.
Barn-och ungdomsverksamhet i LAB.
46 högklassiga andelslägenheter.
Sportsbar med bowlingbanor och massor av
andra aktivitetsutbud inomhus
Fotnot: Holiday Club Resorts grundades 1986
och är ledande inom spa- och fritidsupplevelser
med en omsättning på 97 miljoner euro och ca
700 anställda (2005).
Utebad på Holiday Club. Alexander
Johansson, Dick Hellström och Markus
Andersson.
Det fi nns bara ett skäl att åka hit. Ditt eget. Hitta det på www.swedishlapland.com
Historiska Åre-årtal
1910 Bergbanan invigs och Åre börjar utvecklas
till vintersportort med kälkåkning, curling och
skidåkning.
1935 Åre Slalomklubb bildas. Bland klubbens
mest framgångsrika åkare återfi nns namn som
Lars-Börje »Bulan« Eriksson (OS-brons Super-G
1988), Patrik Järbyn (VM-silver Super-G 1996)
och Richard Richardsson (OS-silver snowboard
parallellstorslalom 2002).
1940 Åres första släplift invigs vid nuvarande
Olympiaområdet och Lundsgården.
1952 Fjällgårdens liftområde invigs. Man fi ck
under den här tiden stå i tunnor när man skulle
upp.
1954 Alpina VM arrangeras och Åre blir ett
världsnamn.
1976 Kabinbanan, en investering på 73 miljoner,
och Högzon invigs. Samtidigt bidrar Ingemar
Stenmark till ett jätteuppsving för skidåkningen
i Sverige.
1981 Den första liften byggs i Åre Björnen
som därefter byggs ut successivt.
Den första snökanonanläggningen byggs i Åre.
1989 Olympiagondolen invigs av Kung Carl XVI
Gustav och Drottning Silvia.
1999 Mountainbike VM arrangeras.
Åres hittills största evenemang under barmarkssäsong.
2004 Holiday Club och Åre Multihall invigs.
2006 Världens första så kallade Telemixlift med
plats för åtta personer i varje stol och varje gondol
färdigställs och ersätter Olympialiften.
2007 Åre står för andra gången som värd för
Alpina VM
Källa: Skistar.com
The colours of
Swedish Lapland.
Res till Svenska Lappland och upplev de stora kontrasterna:
fjäll och skärgård, ljus och mörker, värme och kyla. Här fi nns
också små ting. Så små att du aldrig tidigare ägnat dem
en tanke: som det öronbedövande ljudet av snö som faller.
Eller knarret under dina skor en gnistrande vinterdag.
Vi ger dig tiden din vardag saknar för att upptäcka hur
stora så små saker kan vara. Lappland är ett land som
ligger nära men ändå väldigt långt bort. Välkommen hit.
vinter.

– Att tänka är stort
att processa är större!
Projektbaserad ingenjörsutbildning
– vi gör det andra pratar om!
www.hig.se/projektingenjor
Dataingenjör, Ekonomiingenjör, Elektronikingenjör,
Energiingenjör, Maskiningenjör
LYFT PÅ LOCKET
Folkhögskolornas
informationstjänst tel 08-796 00 50
Välj bland
148 folkhögskolor,
1 600 utbildningar,
1 000 000 möjligheter.

Margot Wallström
Familj: maken Håkan, sönerna Victor, 20,
och Erik, 12.
Bor: Bryssel.
Arbetar som: EU-kommissionär med
ansvar för kommunikation av EU inom EU.
Övrigt: vare sig politiskt eller litterärt
intresse kommer hemifrån. »Men vi fi ck
villkorslös kärlek och en känsla av att vi
kunde bli vad vi ville, bara vi satsade hårt.«

Från Kåge
till Bryssel
Att det överhuvudtaget blev en politisk
karriär kan Margot Wallström tacka
grannfrun i Kåge för. Det var hon som
knackade på hemma hos familjen och undrade
om inte 16-åriga Margot kunde tänka sig att bli
lite engagerad i SSU, hon kom ju ändå från ett
arbetarhem.
Innan dess fanns politikeryrket inte på kartan.
– Nej, verkligen inte. Jag var snarare den som
satt längst bak i klassrummet och häcklade de
politiska partier som kom på besök.
Trots allt – det var något i grannens erbjudande
som lockade. Det handlade om att skaffa
en ungdomsgård och Margot tyckte det vore kul
att göra något praktiskt och se hur långt man
kunde nå. Så med hjälp av demonstrationer,
uppvaktningar och fl ygblad blev det till slut en
ungdomsgård.
Trettiofem år senare ska det visa sig att hela
hennes vuxna liv fyllts av politik. Biträdande
civilminister, kulturminister och socialminister.
Kommissionär i Bryssel. Hon hade tänkt plugga
vidare, men någon akademisk utbildning blev
det aldrig, för samtidigt som hon som tjugoåring
sökte till socialhögskolan i Umeå blev hon
erbjuden att bli SSU – ombudsman i Värmland.
Tackade ja till jobbet, och samma dag som hon
fl yttade till Karlstad fi ck hon reda på att hon
antagits till utbildningen på socialhögskolan.
– Jag grät väl en liten skvätt. Men jag hade ju
redan bestämt mig.
SÅ ETT VISST AKADEMIKERKOMPLEX har hon alltid dragits
med. Kanske är det därför böcker fått en sån
stor plats i hennes liv, resonerar hon. »Bli klok,
läs en bok«, brukar hon säga till sina barn. Hon
läser alltid, på svenska, engelska och ibland på
franska, både skönlitteratur och poesi. Under
TUFF #4/06
Drygt 2000 personer bor i västerbottniska Kåge där Margot Wallström är född.
450 miljoner bor i EU.
Med uppdrag att marknadsföra EU har vår norrländska kommissionär ett tufft
jobb framför sig.
TEXT CARIN HEDSTRÖM FOTO MARKO WRAMÉN/SCANPIX
samtalet smyger hon in små litteraturtips lite då
och då. »Har du läst den? Jaså inte, jamen det
måste du göra!« Inte bara blir man klok av att
läsa böcker, anser hon, litteraturen blir dessutom
som ett vaccin mot politikerspråket. Och bokvaccinet,
i kombination med maken Håkan, har
gjort att hon alltid lagt sig vinn om att uttrycka
sig begripligt.
– Min man har alltid varit min största kritiker,
han står inte ut med fl oskler och klyschor.
Han har hållit ett vakande öga
på mig, påpekat och sagt – »det
där förstår man faktiskt inte«.
Ofta på möten i jobbet tänker
jag: »Om det kom in någon
från gatan nu skulle den personen
antagligen inte förstå ett
ljud.«
HENNES UPPDRAG IDAG är att »etablera
en bättre kommunikation
med EU:s medborgare
och stärka demokratin«.
– Vi måste visa ansikten, vi
får inte längre vara några anonyma
ansiktslösa byråkrater.
Och som ansvarig för att
förbättra EU:s kommunikation
har hon mycket att
göra. Det tog över ett halvår
bara att få till en halvtimmes
telefonintervju, men väl på
tråden är hon både förberedd
och tar sig tid. Om
uppdraget, som ibland kalllas
för att vara EU:s pr-chef,
säger hon:
– Det är ok att kallas
pr-chef om det kopplas till
Skellefterätten
för 4 pers
500 gr lax i tunna, tunna skivor
riven västerbottenost
Vitvinssås
2 dl vitt vin
2 dl grädde
1⁄2 fi skbuljongtärning
Mandelpotatismos
800 gr mandelpotatis
2,5 dl varm mjölk
smör
Garnering
löjrom
dill
Gör potatismoset. Fördela
den rivna osten på laxskivorna.
Rulla ihop skivorna. Lägg i
gratängform. Koka ihop vinet,
grädden och buljongtärningen
tills såsen tjocknar. Krydda
med salt och peppar.
Spritsa potatismos i toppar
runt om fi sken.
In i ugnen, 200 grader, cirka
20–25 minuter.
Garnera med löjrom och dill.
Servera vitt vin eller öl till.
PERSONLIGT
att uppdraget handlar om att stärka demokratin,
för det är det det handlar om. Vi måste få en ny
kommunikationspolitik. Det räcker inte med
att skicka ut broschyrer för att berätta om vad
vi gör, vi måste istället gå via lokala medier, tv
och radio. Samtidigt behöver vi bli bättre på att
lyssna på medborgarna. EU ska ha stora öron.
TÄTT FÖRKNIPPAD MED AMBITIONEN att vara tydlig, och
lusten till litteratur fi nns känslan och intresset
för ursprunget. Margot
menar att ju längre
hemifrån man är, ju mer
omgiven av andra kulturer,
desto starkare blir
känslan för den lokala
ursprungliga tillhörigheten.
Varje sommar är hon
»hemma« i Västerbotten,
både mamma och syskon
bor kvar i trakten. Och
hon tvekar inte att svara
ja på frågan om det fi nns
något som är specifi kt norrländskt.
Listan blir dessutom
ganska lång.
– En känsla för naturen,
och tystnaden. Folk är att
lita på, men säger kanske
inte så mycket, det är inte
så stora åthävor. Men det
är seriöst. Jag gillar det lite
tungsinta, det är befriande
på nåt sätt. Och bakom det
som kan verka kärvt kan det
fi nnas stor passion. Men visst,
vi rör oss med klichéer. Fast
något litet korn av sanning
fi nns det nog i det. ±
21

Connex på räls till
Från och med den 31 januari 2007
kör Connex nattåg till Åre.
Därmed faller SJ:s 150-åriga
monopol på kommersiell charter och
nattågstrafi k.
– Det ges nu en unik möjlighet att börja konkurrera
med SJ och inledningsvis testar vi marknaden
för tågresor till Åre. Under 2007 kommer
vi att köra i begränsad skala. Därefter tar vi
beslut om vi kan permanenta försöket till 2008
och då köra med full kapacitet, säger Gunnar
Wulff, chef för Division Tåg.
Det nya tågkonceptet kallas ”Connex natttåg
till Åre” och kommer att köra under tiden
Stockholm–Åre
499:med
liggvagn
Gäller vid bokning via www.connex.se
Avgångar varje onsdag
och lördag
från Stockholm.

Åre
31 januari–4 mars 2007. Connex nattåg till Åre
kommer att avgå från Stockholm och Göteborg
onsdagar och lördagar för vidare färd mot Åre.
Återresan sker på torsdagar respektive söndagar.
Det är biljettpriset som är det största lockbetet i
kampen om resenärerna.
– Vårt tåg är billigt att åka oavsett när du
bokar. Vi har samma pris vare sig du bokar en
vecka eller två månader före avresa, fortsätter
Gunnar Wulff.
Biljetterna kommer att kunna köpas på
Connex hemsida samt via kundtjänsten
0771-26 00 00.
Det går även att köpa biljetter hos resebyråer
runtom i landet.
Barnen åker gratis
Connex familjeerbjudande gör det möjligt
för en vuxen med giltig biljett att ta med
sig två barn under 16 år nästan gratis.
Bokar du på www.connex.se åker barnen gratis i sittplats
och betalar ett fast pris på 100 kronor i liggplats och 250
kronor i sovplats (gäller ej för resor 18/12 2006–6/1 2007
och 29/3–15/4).
Detta gäller även för Länstrafi ksträcka med
Resplusbiljett. Högst två personer får dela bädd, antingen
en vuxen och ett barn som inte fyllt tio år, eller två
barn varav minst ett ännu inte fyllt tio år.
Även barnens vänner kan följa med på fjällsemester
för en liten peng. Ytterligare medföljande barn eller barn
som reser ensamma prissätts som ungdom. Barnets ålder
ska kunna styrkas med legitimation.
Fler resenärer på
Norrlandståget
Antalet resenärer på Norrlandståget ökar.
– En mycket glädjande utveckling. Det
handlar om en cirka tioprocentig ökning,
säger försäljningschef Stefan Bengtsson.
En stor del av ökningen ligger i det lokala resandet, framförallt
i Norrbotten. En av förklaringarna till ökningen
är Connex prispolitik. Politiken med sloganen ”Inga
lockpriser – Alla åker billigt” har slagit väl ut.
– Vi vet att det har uppskattats av våra resenärer.
Många upplever det som jobbigt att behöva sitta och
leta bland lockpriser av olika slag. Därför har vi slagit
fast att man betalar samma pris för samma resa oavsett
om man beställer den idag, i morgon eller om två veckor,
säger han.
Att tåget är ett miljövänligt alternativ kan vara en
annan orsak till ökningen.
– Den debatten är ju i fokus nu så det kan säkert ha
betydelse, säger Stefan Bengtsson.
Förtydligande
Det är den svenska myndigheten Rikstrafi ken som
genomförde upphandlingen av Mittlinjen i samarbete
med Länstrafi ken i Jämtland och Västernorrland och
Samferdseldepartementet i Norge.

Ett föränderligt och förunderligt rike
fyllt av upplevelser med guldton
– året om
Tel 0771-420 420 info@guldriket.com www.guldriket.com
Läs mer om Härnösand på vår hemsida www.harnosand.se eller kom och hälsa på oss!
Härnösand
Unika, intelligenta pumpar
2005 startade Johan Stenberg Xavitech.
Företaget tillverkar en ny sorts pumpar som
bland annat används i medicinsk utrustning.
Redan från början fi ck han bra stöd
från kommunen, länsstyrelsen, banker och
ALMI.
– De har visat stort intresse och jobbat väldigt
pro-aktivt.
Han tycker att Härnösand har ett utmärkt
företagsklimat.
Duntäcke till
studenter!
Alla studenter som hyr lägenhet
hos Härnösandshus får ett
duntäcke vid infl yttning.
www.harnosand.se
Mer nytt om oss
i Härnösand.
www.harnosand.se
• Snabbare tåg
• Stadsfesten succé
• Kvällssolstomter
HÄR är livet
lite lugnare
och skönare!
– I Härnösand fi nns allt man
behöver, fast närmare!
Familjen Pripp bodde
tidigare i Tullinge utanför
Stockholm.
Nu bor de ett stenkast från
havet och några minuters
promenad från centrum.
– Här är närmare till shopping
än i Tullinge!
Marlene
J Bolstad
hjälper
dig med
infl yttning.
0611–274 21

Norrbotten Big Band
Tim Hagans - Randy Brecker
Randy Brecker har praktiskt taget spelat med alla
musiker och grupper av dignitet. Nu kommer han
till Norrbotten Big Band vars goda internationella
rykte underlättat sammanförandet. Den explosive
trumpetsolisten är väl förtrogen med Tim Hagans
genuina skrivarkonst som åter kommer till användning.
24 mars Luleå
25 mars Haparanda
26 mars Älvsbyn
27 mars Gävle
28 mars Stockholm
30-31 mars Linköping
Fler konserter kan tillkomma
Best of Bacharach
Norrbotten Big Band
Norrlandsoperans Symfoniorkester
presenterar Best of Burt Bacharach.
Dirigent Tim Hagans Burt Bacharachs
vackra melodier kommer att spira
fram i arrangemang av Joakim Milder
och Norrbotten Big Bands konstnärlige
ledare Tim Hagans.Till sitt förfogande
har de en imponerande orkester
kombination som får ut det bästa ur
Bacharachs känslofulla kompositioner.
2 juni Luleå
Fler konserter tillkommer
Norrbottens
Kammarorkester
Ronald Bräutigam,
dirigent Petter Sundkvist
En pianokonsert av Beethoven och en
symfoni av Mozart på samma konsert!
Kan det bli mer klassiskt? För att man inte helt
skall fastna i den wienklassiska labyrinten serveras
också Paul Hindemiths Die vier Temperamente;
tema och variationer för piano och orkester. Vid
denna konsert framträder Ronald Bräutigam som
solist vid pianot. Han arbetear regelbundet med de
allra bästa orkestrarna och de mest framstående
dirigenterna. Upplagt för ett musicerande
på högsta nivå, med andra ord.
31/1 Kiruna
1/2 Luleå
2/2 Älvsbyn
3/2 Haparanda
Fler konserter tillkommer
Norrbottens
Kammarorkester
solist och dirigent Tobias Ringborg
Vivaldi och Bach - två av musikhistoriens mest
kända tonsättarpro ler. Med De fyra årstiderna och
en av Brandenburg-konserterna prickar man in två
självklara hörnstenar i barockrepertoarens ”10-itopp-lista”.
Som en aptitretare serveras dessutom
verket Desert Point, komponerat av Anders
Eliasson, en av våra många svenska tonsättare
som också har haft framgångar
utomlands med sin musik.
24/4-28/4
Arvidsjaur
Jokkmokk
Luleå
Pajala
Haparanda
Fler konserter tillkommer
Swedish Jazz Celebration
20-24 mars 2007
Åretsstora Jazzfest i Luleå
Nils Landgren, Norrbotten Big Band
med Tim Hagans och Randy Brecker,
Viktoria Tolstoy, Bobo Stensson Trio, Lina Nyberg/
Magnus Lindgren Big Bom Brasil och
Robert Nordmark Quartet
Biljetter: Ebeneser Luleå 0920-45 43 55
eller ticnet.se 070-170 70 70
Hotellpaket: Quality Hotel Luleå 0920-20 10 00
Comfort Hotel Luleå 0920-22 02 20
Uppge ”Swedish Jazz” vid bokning
www.swedishjazzcelebration.com
0920-23 66 66 www.norrbottensmusiken.se

Förbjudet att
beträda spår
Du får inte beträda spåren utom på de ställen
som har iordningställts för passage och där det
klart framgår att du har tillträde.
När bommar fälls, är fällda eller reses, varningsklocka
ringer, stoppsignal visas eller tåg närmar
sig får du inte beträda spårövergång.
Av- och påstigning
När ett tåg är i rörelse får du inte stiga på eller
av tåget och inte heller vidröra dörrmanövreringen.
Du får normalt bara stiga av eller på när
tåget står vid plattform.
Bagage
Din säkerhet när
du reser med oss
Lämna inte ditt bagage i korridorer eller andra
utrymmen där medresenärer eller tågpersonalen
Reseinformation
Kontakta Connex
Med reservation för ändringar.
Kundtjänst, 0771-26 00 00
Vår kundtjänst håller öppet alla dagar.
Helgdagar och andra storhelger gäller begränsade
öppettider, ring för närmare information.
Resebyråer
Biljetter kan beställas, betalas och hämtas ut på
de flesta resebyråer.
e-post
Synpunkter kan mailas till oss på
kundtjanst@connex.se
Brev
Vi tar naturligtvis även emot ärenden och synpunkter
per brev. Gäller det en bokad resa skall
alltid originalbiljetter bifogas.
Adress: Connex Sverige AB, Stationsgatan 4,
840 12 FRÄNSTA
Hittegods
Kontakta vårt ombud för hittegods på telefon
0920-23 34 85 helgfria vardagar kl 10–12.
Trafikinformation
Aktuell trafikinformation meddelas via vår
Kundtjänst, 0771-26 00 00, samt på
Connex hemsida, www.connex.se.
Då Kundtjänst är stängt informeras via
telefonsvarare.
Informationen uppdateras regelbundet av vår
tågtrafikledning.
Detta berör din
säkerhet så ägna
därför någon
minut åt detta
behöver gå obehindrat. Tänk på att korridorer
och dörrar också är utrymningsvägar om fara
skulle uppstå.
Brand
Risken för brand ombord på tågen är mycket
liten. Allt inredningsmaterial har valts med
tanke på högsta brandsäkerhet.
Rökförbudet i sov- och liggvagnar är viktigt
bland annat för att minimera brandrisken.
Biljetter
Platsreservation
Platsreservation ingår i Connex biljettpriser.
Reserverad plats skall tas i anspråk senast
30 min efter tågets avgång.
Kontokort
Vi accepterar betalning med VISA och
Mastercard/Eurocard. Betalning av biljetter
med kontokort kan ske på Connex webb,
via vår Kundtjänst och hos våra återförsäljare.
Vi accepterar även kontokort ombord på tågen
(gäller ej Kinnekullebanan).
Biljett som betalats med kontokort kan inte
återbetalas kontant.
Återköp av biljetter
Biljettlös resa: Biljettlös resa i sittkomfort återköps
senast 90 minuter innan tåget
avgår från utgångsstationen. Biljettlös resa i
ligg- eller sovkomfort återköps senast dagen
före avresa. Eventuella bokningsavgifter återbetalas
ej.
Normalbiljetter: Sittplatsbiljetter återköps fram
till avgångstiden, därefter medges ingen återbetalning.
Ligg- och sovbiljett återköps senast
dagen innan avgång, därefter medges ingen
återbetalning. Eventuella bokningsavgifter återbetalas
ej.
Resplusbiljett återbetalas endast om hela
Resplusbiljetten är outnyttjad (Norrlandståget
Det finns brandlarm i sov- och liggvagnar.
Kontrollera vilken väg som är närmast till nästa
vagn från din kupé eller plats.
Vid brandlarm ska du genast gå över till nästa
vagn, men lämna kvar ditt bagage.
Upptäcker du en brand eller känner brandlukt
ska tågpersonalen snarast kontaktas. Därefter
följer du deras anvisningar.
Vid brand, undvik att använda nödbromsen.
Det är viktigt att tåget stannas på en plats där
räddningstjänsten kan komma fram till tåget
snabbt.
Evakuering
Om tåget av någon anledning inte kan fortsätta,
kan tågchefen besluta att tåget ska evakueras.
Följ tågpersonalens anvisningar och gå
aldrig ut i spårområde eller nära en nedfallen
kontaktledning om inte tågpersonalen har givit
besked om att det är tillåtet.
inkl. anslutningstrafik) och avbokats enligt villkoren
som råder för biljettypen på tågsträckan.
Biljetten utgör en värdehandling. För att återköp
skall medges måste först resan vara avbokad
enligt ovanstående regler. Därefter skall
biljett skickas till inköpsstället senast 6 månader
efter bokad resdag. Detta gäller även för obetalda
fakturor, dvs. biljett måste återsändas för
att skulden skall avskrivas. För mer information
kontakta närmaste återförsäljare eller vår
Kundtjänst.
Studerande
Studerande som innehar godkänt studerandekort
tillsammans med giltig legitimation har
upp till 100 kr rabatt i komfortklasserna sitt-,
ligg- och sovplats. Rabatten gäller under förutsättningarna
nedan:
Endast giltiga kort utfärdade av CSN, Membit,
Mecenat och Studentkortet gäller. Inga andra
intyg eller utländska studerandekort godkänns.
CSN-kortet: Alla CSN-kort ger studeranderabatt.
Membit och Mecenat: Endast kort med SJ:s
logotyp (grå färg) tryckt på kortet ger studeranderabatt.
Studentkortet: Endast kort med giltigt datum
och vitt/grått klistermärke med texten ”SJ/SASrabatt”
ger studeranderabatt. Ljusrött klistermärke
berättigar ingen rabatt.

Internationellt resande
Eurail, Eurodomino, InterRail, Scanrail samt
Sweden Rail Pass gäller på Norrlandståget.
Platsreservation krävs ej i sittkomfort (dag- eller
nattåg), dock rekommenderas detta för garanterad
plats. I ligg- och sovkomfort måste platsreservation
göras.
Ombord
Rökning
Det råder rökförbud på Norrlandståget och i
samtliga stationsbyggnader. Rökare hänvisas till
perrongen på de stationer där tåget gör längre
uppehåll.
Sällskapsdjur
Två sällskapsdjur får medtagas avgiftsfritt per
person som innehar biljett. För ytterligare sällskapsdjur
betalas ett fast pris om 100 kr/djur.
Önskas reserverad plats för sällskapsdjur erlägges
ungdomspris.
djur skall färdas på golvet
mindre djur i bur får placeras på sittplats
djur får inte medtagas i sov- och liggkupé
djur får endast placeras i avdelningen ”Djur
tillåtet”, dock ej utan tillsyn
Uppge alltid vid beställning av biljett att sällskapsdjur
medtages.
Övriga villkor
Anslutningar
Bytestider för anslutningar till och från Norrlandståget
varierar beroende på bytespunkt
och tåg. För att anslutning skall föreligga måste
anslutningen finnas på en Resplusbiljett.
Connex ansvarar ej för anslutningar bokade
och köpta på separat biljett.
Minsta bytestid mellan Norrlandståget/buss
och Länstrafiktåg/buss varierar mellan olika
stationer.
Resevillkor
En biljett från Connex är en bekräftelse på ett
avtal mellan resenären och Connex Sverige
AB där dessa villkor samt även de så kallade
normalvillkoren i järnvägstrafik ingår. Det är
alltid resenärens skyldighet att kontrollera att
biljetten är korrekt utställd. Vid alla avtal är
det bra att känna till vilka inbördes rättigheter
och skyldigheter som gäller. Biljett skall bevaras
under hela resan. Biljett skall självmant uppvisas
för biljettgranskaren. Den som reser utan giltig
färdhandling och som inte anmäler detta till biljettgranskaren
skall betala enkel biljettavgift för
resan samt 800 kr i kontrollavgift.
Resplus
Connex Sverige AB ingår i Resplus som är
ett samarbete mellan samtliga tågoperatörer,
länstrafikföretagen i alla län samt inrikes båt-
Tidtabeller – se nästa sida!
trafik. För resa med Resplusbiljett gäller biljettregler
och resevillkor för Resplus under hela
resan.
Bagage och resgods
Det bagage som resenären själv kan bära utan
besvär får medtas på Norrlandståget. Vi förbehåller
oss dock rätten att neka visst bagage
som kan anses farligt eller skrymmande. Skidor
måste emballeras för att räknas som handbagage.
Den resande ansvarar själv för sitt handbagage.
Till resgods räknas mer skrymmande
bagage, t ex cyklar och permobiler.
För information om servicemöjligheter och
priser, kontakta Godskompaniet 0921-196
41, vard. 9–12. Bilar kan ej fraktas med
Norrlandståget.
In English
Åre. Här ska Connex köra tåg.
Kanske byggs Åre station
ihop med Holiday Club.
FOTO: RALF BERGMAN
Inter Rail, Euro Domino, Sweden Rail Pass,
Eurail, Rail Plus and Scanrail are valid for travel
on Connex trains with a supplemental reservation
fee. No other international cards, i.e.
International Reduced Rate Card for Railway
Staff are accepted.
Upgrade to overnight accommodations, i.e.
couchette and sleeper, is possible. Reservations
for overnight services are mandatory. Children
under the age of 4 travel for free and must be
able to show proof of age, i.e. passport.

Internationellt resande
Eurail, Eurodomino, InterRail, Scanrail samt
Sweden Rail Pass gäller på Norrlandståget.
Platsreservation krävs ej i sittkomfort (dag- eller
nattåg), dock rekommenderas detta för garanterad
plats. I ligg- och sovkomfort måste platsreservation
göras.
Ombord
Rökning
Det råder rökförbud på Norrlandståget och i
samtliga stationsbyggnader. Rökare hänvisas till
perrongen på de stationer där tåget gör längre
uppehåll.
Sällskapsdjur
Två sällskapsdjur får medtagas avgiftsfritt per
person som innehar biljett. För ytterligare sällskapsdjur
betalas ett fast pris om 100 kr/djur.
Önskas reserverad plats för sällskapsdjur erlägges
ungdomspris.
djur skall färdas på golvet
mindre djur i bur får placeras på sittplats
djur får inte medtagas i sov- och liggkupé
djur får endast placeras i avdelningen ”Djur
tillåtet”, dock ej utan tillsyn
Uppge alltid vid beställning av biljett att sällskapsdjur
medtages.
Övriga villkor
Anslutningar
Bytestider för anslutningar till och från Norrlandståget
varierar beroende på bytespunkt
och tåg. För att anslutning skall föreligga måste
anslutningen finnas på en Resplusbiljett.
Connex ansvarar ej för anslutningar bokade
och köpta på separat biljett.
Minsta bytestid mellan Norrlandståget/buss
och Länstrafiktåg/buss varierar mellan olika
stationer.
Resevillkor
En biljett från Connex är en bekräftelse på ett
avtal mellan resenären och Connex Sverige
AB där dessa villkor samt även de så kallade
normalvillkoren i järnvägstrafik ingår. Det är
alltid resenärens skyldighet att kontrollera att
biljetten är korrekt utställd. Vid alla avtal är
det bra att känna till vilka inbördes rättigheter
och skyldigheter som gäller. Biljett skall bevaras
under hela resan. Biljett skall självmant uppvisas
för biljettgranskaren. Den som reser utan giltig
färdhandling och som inte anmäler detta till biljettgranskaren
skall betala enkel biljettavgift för
resan samt 800 kr i kontrollavgift.
Resplus
Connex Sverige AB ingår i Resplus som är
ett samarbete mellan samtliga tågoperatörer,
länstrafikföretagen i alla län samt inrikes båt-
Tidtabeller – se nästa sida!
trafik. För resa med Resplusbiljett gäller biljettregler
och resevillkor för Resplus under hela
resan.
Bagage och resgods
Det bagage som resenären själv kan bära utan
besvär får medtas på Norrlandståget. Vi förbehåller
oss dock rätten att neka visst bagage
som kan anses farligt eller skrymmande. Skidor
måste emballeras för att räknas som handbagage.
Den resande ansvarar själv för sitt handbagage.
Till resgods räknas mer skrymmande
bagage, t ex cyklar och permobiler.
För information om servicemöjligheter och
priser, kontakta Godskompaniet 0921-196
41, vard. 9–12. Bilar kan ej fraktas med
Norrlandståget.
In English
Åre. Här ska Connex köra tåg.
Kanske byggs Åre station
ihop med Holiday Club.
FOTO: RALF BERGMAN
Inter Rail, Euro Domino, Sweden Rail Pass,
Eurail, Rail Plus and Scanrail are valid for travel
on Connex trains with a supplemental reservation
fee. No other international cards, i.e.
International Reduced Rate Card for Railway
Staff are accepted.
Upgrade to overnight accommodations, i.e.
couchette and sleeper, is possible. Reservations
for overnight services are mandatory. Children
under the age of 4 travel for free and must be
able to show proof of age, i.e. passport.

Internationellt resande
Eurail, Eurodomino, InterRail, Scanrail samt
Sweden Rail Pass gäller på Norrlandståget.
Platsreservation krävs ej i sittkomfort (dag- eller
nattåg), dock rekommenderas detta för garanterad
plats. I ligg- och sovkomfort måste platsreservation
göras.
Ombord
Rökning
Det råder rökförbud på Norrlandståget och i
samtliga stationsbyggnader. Rökare hänvisas till
perrongen på de stationer där tåget gör längre
uppehåll.
Sällskapsdjur
Två sällskapsdjur får medtagas avgiftsfritt per
person som innehar biljett. För ytterligare sällskapsdjur
betalas ett fast pris om 100 kr/djur.
Önskas reserverad plats för sällskapsdjur erlägges
ungdomspris.
djur skall färdas på golvet
mindre djur i bur får placeras på sittplats
djur får inte medtagas i sov- och liggkupé
djur får endast placeras i avdelningen ”Djur
tillåtet”, dock ej utan tillsyn
Uppge alltid vid beställning av biljett att sällskapsdjur
medtages.
Övriga villkor
Anslutningar
Bytestider för anslutningar till och från Norrlandståget
varierar beroende på bytespunkt
och tåg. För att anslutning skall föreligga måste
anslutningen finnas på en Resplusbiljett.
Connex ansvarar ej för anslutningar bokade
och köpta på separat biljett.
Minsta bytestid mellan Norrlandståget/buss
och Länstrafiktåg/buss varierar mellan olika
stationer.
Resevillkor
En biljett från Connex är en bekräftelse på ett
avtal mellan resenären och Connex Sverige
AB där dessa villkor samt även de så kallade
normalvillkoren i järnvägstrafik ingår. Det är
alltid resenärens skyldighet att kontrollera att
biljetten är korrekt utställd. Vid alla avtal är
det bra att känna till vilka inbördes rättigheter
och skyldigheter som gäller. Biljett skall bevaras
under hela resan. Biljett skall självmant uppvisas
för biljettgranskaren. Den som reser utan giltig
färdhandling och som inte anmäler detta till biljettgranskaren
skall betala enkel biljettavgift för
resan samt 800 kr i kontrollavgift.
Resplus
Connex Sverige AB ingår i Resplus som är
ett samarbete mellan samtliga tågoperatörer,
länstrafikföretagen i alla län samt inrikes båt-
Tidtabeller – se nästa sida!
trafik. För resa med Resplusbiljett gäller biljettregler
och resevillkor för Resplus under hela
resan.
Bagage och resgods
Det bagage som resenären själv kan bära utan
besvär får medtas på Norrlandståget. Vi förbehåller
oss dock rätten att neka visst bagage
som kan anses farligt eller skrymmande. Skidor
måste emballeras för att räknas som handbagage.
Den resande ansvarar själv för sitt handbagage.
Till resgods räknas mer skrymmande
bagage, t ex cyklar och permobiler.
För information om servicemöjligheter och
priser, kontakta Godskompaniet 0921-196
41, vard. 9–12. Bilar kan ej fraktas med
Norrlandståget.
In English
Åre. Här ska Connex köra tåg.
Kanske byggs Åre station
ihop med Holiday Club.
FOTO: RALF BERGMAN
Inter Rail, Euro Domino, Sweden Rail Pass,
Eurail, Rail Plus and Scanrail are valid for travel
on Connex trains with a supplemental reservation
fee. No other international cards, i.e.
International Reduced Rate Card for Railway
Staff are accepted.
Upgrade to overnight accommodations, i.e.
couchette and sleeper, is possible. Reservations
for overnight services are mandatory. Children
under the age of 4 travel for free and must be
able to show proof of age, i.e. passport.

Internationellt resande
Eurail, Eurodomino, InterRail, Scanrail samt
Sweden Rail Pass gäller på Norrlandståget.
Platsreservation krävs ej i sittkomfort (dag- eller
nattåg), dock rekommenderas detta för garanterad
plats. I ligg- och sovkomfort måste platsreservation
göras.
Ombord
Rökning
Det råder rökförbud på Norrlandståget och i
samtliga stationsbyggnader. Rökare hänvisas till
perrongen på de stationer där tåget gör längre
uppehåll.
Sällskapsdjur
Två sällskapsdjur får medtagas avgiftsfritt per
person som innehar biljett. För ytterligare sällskapsdjur
betalas ett fast pris om 100 kr/djur.
Önskas reserverad plats för sällskapsdjur erlägges
ungdomspris.
djur skall färdas på golvet
mindre djur i bur får placeras på sittplats
djur får inte medtagas i sov- och liggkupé
djur får endast placeras i avdelningen ”Djur
tillåtet”, dock ej utan tillsyn
Uppge alltid vid beställning av biljett att sällskapsdjur
medtages.
Övriga villkor
Anslutningar
Bytestider för anslutningar till och från Norrlandståget
varierar beroende på bytespunkt
och tåg. För att anslutning skall föreligga måste
anslutningen finnas på en Resplusbiljett.
Connex ansvarar ej för anslutningar bokade
och köpta på separat biljett.
Minsta bytestid mellan Norrlandståget/buss
och Länstrafiktåg/buss varierar mellan olika
stationer.
Resevillkor
En biljett från Connex är en bekräftelse på ett
avtal mellan resenären och Connex Sverige
AB där dessa villkor samt även de så kallade
normalvillkoren i järnvägstrafik ingår. Det är
alltid resenärens skyldighet att kontrollera att
biljetten är korrekt utställd. Vid alla avtal är
det bra att känna till vilka inbördes rättigheter
och skyldigheter som gäller. Biljett skall bevaras
under hela resan. Biljett skall självmant uppvisas
för biljettgranskaren. Den som reser utan giltig
färdhandling och som inte anmäler detta till biljettgranskaren
skall betala enkel biljettavgift för
resan samt 800 kr i kontrollavgift.
Resplus
Connex Sverige AB ingår i Resplus som är
ett samarbete mellan samtliga tågoperatörer,
länstrafikföretagen i alla län samt inrikes båt-
Tidtabeller – se nästa sida!
trafik. För resa med Resplusbiljett gäller biljettregler
och resevillkor för Resplus under hela
resan.
Bagage och resgods
Det bagage som resenären själv kan bära utan
besvär får medtas på Norrlandståget. Vi förbehåller
oss dock rätten att neka visst bagage
som kan anses farligt eller skrymmande. Skidor
måste emballeras för att räknas som handbagage.
Den resande ansvarar själv för sitt handbagage.
Till resgods räknas mer skrymmande
bagage, t ex cyklar och permobiler.
För information om servicemöjligheter och
priser, kontakta Godskompaniet 0921-196
41, vard. 9–12. Bilar kan ej fraktas med
Norrlandståget.
In English
Åre. Här ska Connex köra tåg.
Kanske byggs Åre station
ihop med Holiday Club.
FOTO: RALF BERGMAN
Inter Rail, Euro Domino, Sweden Rail Pass,
Eurail, Rail Plus and Scanrail are valid for travel
on Connex trains with a supplemental reservation
fee. No other international cards, i.e.
International Reduced Rate Card for Railway
Staff are accepted.
Upgrade to overnight accommodations, i.e.
couchette and sleeper, is possible. Reservations
for overnight services are mandatory. Children
under the age of 4 travel for free and must be
able to show proof of age, i.e. passport.

Berätta var du befinner dig och vart du vill åka, så ska vi visa det smartaste sättet att
ta sig dit kollektivt. Resplus.se är genvägen som gör det lätt för dig att planera din resa.
Vi ger dig förslag på olika färdvägar och färdmedel och ser till att rekommendera resor
med smidiga byten.
Sedan lotsar vi dig vidare så att du kan boka en Resplusbiljett. Då får du hela resan
på en biljett, oavsett vilka delsträckor som ingår.
Så vill du komma långt i Sverige, välkommen in.
TEMPEL

POSTTIDNING B
Connex Sverige AB
Stationsgatan 4, 840 12 Fränsta
”Var tacksam för
”dina motgångar!”
Leg läkare Bengt Sterns bok Att må dåligt är en
bra början förändrade Eva Grenness liv.
Eva Grenness har en frisörsalong
med fem anställda. Hon är medlem
i Svenska och Franska Frisörmoderådet
och hon är en av de
mest efterfrågade instruktörerna
i Sverige för vidareutbildning av
frisörer. Hon arbetar också med
något som hon kallar ”Creative
Wellness” – kreativt välmående.
Dessutom äger hon en trävaruhandel
med fem anställda!
– Jag vill hjälpa människor att
bli medvetna om sina inneboende
resurser. Vi har alla enorma
tillgångar inom oss som vi inte
vågar eller kan använda, säger
Eva Grenness.
Eva har tre barn mellan sju och
fem år – de yngsta är tvillingar.
Livet har dock inte varit enkelt
för Eva och hennes familj. Under
graviditeten med tvillingarna
bröt hennes dåvarande makes
psykiska sjukdom ut.
– Han kämpade länge. Vi fick
mycket stöd och hjälp men han
orkade inte fortsätta. Till slut tog
han sitt eget liv.
Eva vill starkt rekommendera leg
läkare Bengt Sterns bok ATT MÅ
DÅLIGT ÄR EN BRA BÖRJAN. Boken
och utbildningen på Bengts kursgård
Mullingstorp hjälpte henne
genom sitt livs svåraste period.
– Bara titeln på boken gjorde
att jag blev intresserad. Det är en
oerhört rak bok, en bok som är
fylld av kunskaper och belägg.
Här betonas helheten mellan
kropp och själ som många läkare
inte har något begrepp om.
195.-
– Om jag inte hade läst Bengt
Sterns bok och gått på Mullingstorp
vågar jag inte tänka på vad
som kunde ha hänt med mig och
barnen. Jag fick så oerhört mycket
insikter om mig själv och livet.
Döden är ju så tabubelagd. Men
när rädslan för döden släpper då
blir livet enkelt, säger hon. Idag
ser jag mina erfarenheter som en
gåva, en guldgruva att ösa ur. Jag
har lärt mig hur jag ska använda
mitt liv. Man ska ta vara på de
motgångar man får i livet för det
är genom dem man lär sig något.
– Det är viktigt att bryta sig ur
destruktiva familjemönster. Jag
har generationer av bittra kvinnor
bakom mig. Det hade jag
också blivit om jag inte arbetat
med mig själv. När man får loss
sina blockeringar flödar kreativiteten
från alla håll och kanter.
Kroppen läker mycket själv bara
man vågar uttrycka allt den bär
på.
– I dag tar jag det lugnt och är
tacksam för de små sakerna i
livet. Jag har träffat en ny man
Du kan också beställa boken via internet:
www.mullingstorp.com
Eva Grenness, småbarnsförälder och framgångsrik företagare.
och vi har underbart roligt tillsammans.
Jag jobbar hälften så
mycket som förr och ändå tjänar
jag dubbelt så mycket pengar. Det
har varit en lång och tung resa att
komma hit men det var det värt.
Jag står vid rodret själv idag.
Boken ger dig ...
... inblick i människans och din
egen inre värld och hur djupgående
negativa mönster i psyket
kan läkas.
Den ger en helhetssyn på människan
och hennes resurser.
Den fungerar som en väckarklocka
och kunskapskälla för dig
som vill ta steget till fullt förverkligande
bortom dina inre hinder.
Den ger dig en vidgad självkännedom.
Beställ ditt eget exemplar med
kupongen här nedan eller ring
0125-132 20.
”En annan har ju spelat en del
hockey i sitt liv. Men jag måste
säga att veckan på Mullingstorp
var en av de tuffaste och bästa i
mitt liv. Jag fick verkligen möta
mig själv under oerhört proffessionell
handledning.”
Börje Salming,
hockeylegend
”På Mullingstorp fick jag utlopp
för min sorg och rädsla. Det räddade
mitt liv. Jag hade nått botten.
Idag har jag ett verkligt liv utan
mediciner.”
Sonia Bajo
”Bengt Stern var som läkare en
pionjär och föregångare. Hans bok
Att må dåligt är en bra början
är en milstolpe. Det är en fantastisk
kunskap som Bengt Stern
förmedlar i denna bok.”
Kay Pollak,
författare och filmregissör
Ja, tack! Sänd mig snarast . . . .... ex av Bengt Sterns bok
Att må dåligt är en bra början (hft. 212 sid.) á 195:– inkl porto.
Inbetalningskort medföljer. Jag har 30 dagars returrätt om jag inte blir
nöjd.
Kursfolder medföljer alltid bokleveransen kostnadsfritt. TEXTA TACK!
Namn ........................................................
Adress .......................................................
Postnr/Ort .....................................................
Telefon ........................................................
Sänd kupongen till:
Mullingstorp Utbildning och Hälsa, S-610 27 Vikbolandet
Tel 0125-132 20 • Fax 0125-134 03 • www.mullingstorp.com TUFF 4-06