om aftonbladet gavs ut i kina

Foto: ASIA NEWS SERVICE 

Efter pappans död på sjukhuset: 

WANG, 48, TOG SJUK- 

SKÖTERSKA SOM GISSLAN 

I över en timme höll Wang sköterskan fången. SIDAN 6 

Telefon: 08-7252000 

OS-STJÄRNAN 

LIU XIANGS 

OKÄNDA KRIS 

artister 

portas från 

os efter sexskandal 

SIDORNA 12–13 

zilis mode 

KlassisKt 

KiNesisKt 

hetast 

just 

nu 

SIDORNA 

14–15 

SIDAN 14 

SIDORNA 18–19 

Tisdag 5 augusti 2008 

Om aftonbladet var 

en kinesisk tidning 

välKOmmeN till KiNa! 

för att visa exakt hur texter som godkänts av den 

i dag bjuder vi dig på en unik resa genom ett kinesiska censuren tar sig ut. 

kina du aldrig upplevt – nyheternas kina. Och du har vi inte fuskat någonstans? 

kan lugnt sitta kvar i favoritfåtöljen. 

Jo, okej, lite. Vi 5 på sista sidan är inte uppfunnet 

i kina ännu. Den gjorde vi själva i kina 

liksom reportaget om kinesiskt mode. 

det började med att vi 

ställde oss frågan: 

Hur skulle aftonbladet se ut 

om vi var en tidning i Kina? 

Svaret håller du i din hand: 

Det första – och sista – numret av 

tidningen ruidian Wanbao. Så uttalas 

de kinesiska tecken du ser skrivna som 

aftonbladets logotype här ovan. (Ordagrant 

betyder det Den Svenska 

kvällstidningen.) 

så Här GjOrde vi: 

n innehållet i denna tidning bygger på artiklar 

vi hämtat ur kinesisk press. artiklarna valdes ut 

av vår man på plats i kina, Markus Gustafsson. 

n artiklarna har sedan översatts och bearbetats 

och getts kvällstidningsrubriker av oss i 

Stockholm. 

n På varje sida har vi också lagt in en för 

klarande text som sätter den kinesiska storyn i 

ett sammanhang. 

n ledarsidan är ordagrant översatt från 

Folkets dagblad. Den är med som exempel 

så blir os 

chatta 

I dag klockan 11 har 

du möjlighet att chatta 

med Jan Helin. 

Om tre daGar iNviGs Os i PeKiNG. Bilder 

av en härlig idrottsfest och kina som en modern 

stat kommer att översvämma våra medier. 

Den här tidningen är vårt försök att på 

ett underhållande sätt påminna om 

några viktiga baksidor av de bilderna: 

n kina har ingen fri press. 

n kinesisk journalistik granskar inte 

statsmakten. Den är ett instrument för den. 

n i kina avrättas cirka 3 000 personer varje 

år. ingen journalist tillåts berätta 

deras historia. 

Må de makthavare i kina som 

censurerar det fria ordet leva i 

intressanta tider nu när 

världens media är på plats. 

Du, kära läsare, tillönskas 

en säker resa i 

fåtöljen och spännande 

läsning. 

Jan Helin 

Chefredaktör, Aftonbladet 

-vädret SIDAN 

UNiK PrOGNOs 

– För hela kina 

24

2 om aftonbladet gavs ut i kina tisdag 5 augusti 2008 

CNN:s förnedring av Kina – 

brott mot journalistisk etik 

ledare 

Folkets dagblad, 17 april, 2008. 

DEN häR lEDAREN VAR uRSpRuNglIgEN 

publICERAD I StAtSoRgANEt FolkEtS 

DAgblADS (pEoplES DAIly) ENgElSk 

SpRåkIgA NättIDNINg. 

Tv-kanalen CNN gjorde sig återigen 

förtjänt av fördömanden för sin förolämpning 

av Kina efter demonstrationsbilderna 

(från Tibet, vår anmärkning). 

Programledare Jack Cafferty sa 

i en tv-show den 9 april att kinesiska 

produkter är ”skräp” och att det kinesiska 

folket ”i grund och botten är samma 

gäng av idioter och skurkar som de 

har varit de senaste 50 åren”. 

Hans ondsinta verbala attack på Kina 

och det kinesiska folket utlöste stor indignation 

bland den kinesiska befolkningen 

i San Fransisco, som precis varit 

värd för OS-facklans transport till 

Kina. 

USA-kineserna krävde massunderskrifter 

på nätet för att våldsamt protestera 

mot CNN och begära en ursäkt 

från CNN för att ha förolämpat kineserna 

och som ett straff för programledaren 

Jack Cafferty. 

CNN ljuger igen. Sedan deras beskurna 

bild från kravallerna i Lhasa i mars 

vilseledde allmänheten har CNN förlorat 

all trovärdighet hos sin kinesiska publik 

både hemma och utomlands. 

”Var inte som CNN” 

har blivit det mest populära 

slagordet i cyberrymden 

2008. 

Landets mönstergrupp 

Det var knappast av misstag 

som Cafferty återigen 

gav sig på Kina och gick ännu 

längre i sin förolämpning av 

Kinas folk. Vilken avskyvärd 

och hemsk föreställning! 

Varför är Cafferty så besatt 

av sin grundlöst fördomsfulla 

och diskriminerande inställning 

till Kina? 

Varför håller han fast vid sin okunskap 

medan han ignorerar hårda fakta: 

USA-kineser har alltid betraktats som 

landets mönstergrupp. 

Sedan 1950-talet har den kinesiska 

n n Ovanstående ledare är 

direkt hämtad från det kommunistiska 

husorganet Folkets 

Dagblad, rikslikare för 

vad man ska tycka i Kina. 

Någon fri press existerar 

inte i Kina. Kommunistpartiet 

kontrollerar många av 

Varför är 

Cafferty så 

besatt av sin 

grundlöst 

fördomsfulla 

och diskriminerandeinställning 

till 

Kina? 

USA-kineser demonstrerar utanför CNN:s hollywoodkontor och kräver kommentatorn 

Jack Caffertys avgång för att han har förolämpat Kina. Foto: Ap 

befolkningen i USA fördubblats 

var tionde år. Sedan 1987 

har merparten av USA: s kineser 

invandrat från fastlands- 

Kina. Bara under 90-talet bosatte 

sig 460 000 fatslandskineser 

i USA. Av USA:s totala 

befolkning var i slutet av 2005 

drygt 1,8 miljoner födda i Kina. 

Totalt bor 3,3 miljoner kineser 

i USA. 

Uträttar stordåd 

Under hela USA:s 200-åriga 

historia har fastlandskineser 

invandrat. De tidiga invandrarna 

gjorde mycket för att ändra 

bilden av en vidsträckt men efterbliven 

nybyggarvärld genom att utforska och 

tämja västern och utveckla den lokala 

ekonomin. Deras bidrag är väldokumenterat 

och bevarat för historien. 

dagstidningarna liksom radio 

och tv. Ledarsidorna är 

oftast en direkt reflektion av 

partiets linje. 

Att en ledarartikel skulle 

gå emot regimen är helt 

otänkbart. Ledarskribenterna 

har små möjligheter att ge 

uttryck för några personliga 

åsikter 

Partiet ser snarare ledarsidorna 

som ett effektivt propagandainstrument. 

I motsats till västerländska 

tidningar dominerar positiva 

och uppfostrande ledare. 

Under senare årtionden 

har USA-kineser uträttat 

stordåd i utvecklingen av vetenskap 

och teknologi, vilket 

är väl känt. Som supermakt 

har USA etablerat ett strategiskt 

partnerskap med Kina, 

hemland för ”idioter och 

skurkar” enligt Cafferty. Man 

undrar om det är ett misstag 

av USA eller om det är Cafferty 

och hans gelikar som är 

okunniga och blundar för historiska 

realiteter. 

Etiska grundregler 

Journalister ska hålla sig till sina etiska 

grundregler. CNN:s rapportering nyligen 

gick helt emot principerna om att 

vara objektiv och balanserad som så ofta 

sägs vara grundpelare för nyhetsrapportering. 

De allvarliga brotten mot 

知道多一点 aFtOnBlaDet Förklarar: ledarsidOrNa styrs av Partiet 

Chefredaktör och ansvarig utgivare: Jan Helin. 

projektledare: Lena Anderfelt. 

Redaktör och redigering: Martin Holmberg. 

Reportrar/bearbetning: Markus Gustafsson, 

Zili He, Wolfgang Hansson, 

Joachim Kerpner, Svante Lidén, Britt 

Ett axblock rubriker ur 

Folkets Dagblads ledare: 

”Macao är litet men fullt 

av värme”, ”Vänskapen mellan 

Kina och Ryssland 

blomstrar”, ”Bara genom att 

stoppa våldet kan vi få harmoni”. 

Varför skulle 

USA vilja importera 

kostsamma 

högar av 

’skräp’ från 

Kina? 

Programledaren Jack Cafferty på CNN 

orsakade vilda protester bland kineserna. 

dessa principer kan härledas till de förolämpande 

ord Cafferty använde i sin 

show när han sa att kinesiska produkter 

är ”skräp”. 

USA är Kinas näst största handelpartner. 

Den bilaterala handeln under 

2007 var värd 302 miljarder dollar. 

Första gången som gränsen 300 miljarder 

passeras. Kinas export till USA 

låg på 232 miljarder. Bestående av varor 

som köksmaskiner, elektronik och 

maskiner för 50 miljarder dollar. 

Även om handelskonflikter finns angående 

exporten så är de USA-kinesiska 

handelsförbindelserna generellt på ett 

sunt spår. Om kinesiska produkter vore 

”skräp” hur kan kvalificerade produkter 

i så fall stå för en så stor del av handeln? 

Och varför skulle USA vilja importera 

kostsamma högar av ”skräp” från Kina? 

Dödligt slag mot trovärdigheten 

Jack Cafferty får svårt att manipulera 

dem som har personlig erfarenhet av kinesiska 

produkter och har utvecklat en 

sentimental tillgivenhet till varorna. 

”En rättfärdig sak får överväldigande 

stöd medan en orättfärdig finner 

lite stöd” som ett gammalt 

kinesiska ordspråk lyder. 

Sanningen kan aldrig för- 

vrängas av någons gemens ord 

och handlingar. Vilken skam 

för CNN, som ett folkligt medium, 

att bryta mot journalistisk 

etik, förnedra Kina på ett 

avskyvärt sätt, vägra lyssna på 

folks vilja och skada ett folks 

känslor. 

Vad Jack Cafferty sa förde 

inte bara med sig outhärdliga 

förolämpningar för Kina och kinesiska 

folket. Skadan är ännu större för CNN 

och ett dödlig slag mot CNN:s trovärdighet 

hos allmänheten. 

KällOr 

n Engelskspråkiga nätversionen av tidningen 

Folkets Dagblad (peoples daily), 17 april, 

2008. 

Förklaringen till att 

Kina lyckats med att 

kombinera kommunism 

med marknadsekonomi 

utan att ge upp regimens 

totala makt beror till stor 

del på kontrollen över 

media. 

Peruzzi, Johan Edgar, Mirja Lundqvist, 

Stefan Persson, David Berggren, Therese 

Aronsson, Linda Hjertén, Martin 

Ohlsson. Fakta: Hanneli Lindholm, 

Wolfgang Hansson. Research: Markus 

Gustafsson 

 

Vi fl yger 13 gånger i veckan till Peking, och har utmärkta anslutningar till 27 städer i Kina. 

Förresten, ”” betyder bättre på kinesiska – som i, vi ger dig bättre möjligheter att ta 

dig till OS. Välkommen ombord! 

New York Washington Seattle Chicago Peking Tokyo Bangkok Delhi Dubai 

sas.se * Inkl skatter och avgifter. Reseperiod: 1/8–2/11. Gäller på alla direktfl yg från Sverige till Peking. Begränsat antal platser. 

Stockholm Peking 

8.436:-* 

Nyhet!

om aftonbladet gavs ut i kina 

övermannades av polis I över en timme höll Wang, 48, sjuksköterskan fången under knivhot. Han krävde att få 

tala med en journalist för att pålysa brister inom kinesisk sjukvård efter att hans pappa dött. Foto: ASIA NEWS SERVICE 

tOG GisslaN 

På sjUKHUs 

知道多一点 aFtOnBlaDet Förklarar: sjUKHUsvård i KiNa – bara för de sOm KaN betala 

n n Kina har inte mycket 

till välfärdssystem, och har 

ingen allmän sjukvårdsförsäkring. 

Landet lägger väldigt lite 

pengar på sjukvård jämfört 

med andra utvecklingsländer. 

Kina satsar överhuvudtaget 

lite på social utveckling. 

– Fokus ligger helt och 

hållet på tillväxten. Det leder 

till stora skillnader 

mellan städerna och landsbygden, 

säger Maria Hei- 

mer, Kinaforskare på Uppsala 

universitet. 

Samtidigt är sjukvårdssystemet 

under stark reformation. 

Tidigare togs bara 

en symbolisk avgift ut från 

patienterna. Nya systemet 

innebär att patienterna be- 

talar en mycket större del 

själva. Hur stor beror på 

var man bor. Man betalar 

mindre i rika kommuner 

och mer i fattiga. Resultatet 

blir att folk på landsbygden 

får ännu svårare att få råd 

med sjukvård än i dag. 

Islamabad 

I N D I E N 

– En del på landsbygden 

har inte råd med sjukvård 

alls. Sjukvården är en ständig 

källa till oro för kineser. 

Många sparar utifall de 

skulle bli sjuka, säger Maria 

Heimer. 

För den som har råd är 

500 km 

tackade ja – 

fick 1 miljard 

kinas lönekung Tang Jun tackade ja till jobbet som vd för IT-företaget New Huadu Group – och blev 

en miljard rikare. ”Man bryr sig inte så mycket om sin lön när man nått en viss position”, säger han. Foto: gEtty 

Nya vdjobbet ett riktigt klipp för tang Jun 

Vilken bonus! 

Tang Jun fick en miljard 

för att tacka ja till 

jobbet. 

46-åringen är Kinas mest 

eftertraktade vd. 

I början av 1990-talet 

uppfann Tang Jun en Karaoke-bandspelare 

och självhäftande 

foton. 2002 blev 

han Microsofts Kina-chef 

och därefter vd för onlinespelföretaget 

Shanda. 

Men numera är han känd 

som ”Kinas lönekung”. 

I april fick han en miljard 

yuan (865 miljoner kronor) 

i bonus för att tacka ja till 

ett jobb: som verkställande 

direktör för it-företaget 

New Huadu Group. 

Frågade inte om lönen 

Själv gör han inget stort 

väsen av bonusen. Han är 

van vid stora pengar: 

– Jag frågade inte om lönen. 

Jag visste att den inte 

skulle bli låg. Man bryr sig 

inte så mycket om sin lön 

när man har nått en viss position. 

Vi litade på varandra 

när vi skrev vårt kontrakt, 

säger Tang Jun. 

Så här berättar han om 

sitt första möte med företagets 

New Huadus grundare 

Chen Fashu: 

– Vi älskade varandra vid 

första ögonastet. Det är 

sant att det inte är vanligt 

med en sådan reaktion mellan 

män. Men mitt första intryck 

av honom var att han 

var ärlig och pålitlig, säger 

Tang Jun. 

Vill bli en förebild 

Han avslöjar att han förlorade 

intresset för utländska 

företag när han var Mi- 

crosofts Kina-vd. Nu vill 

han bli en ”förebild för alla 

kinesiska direktörer”. 

Tang Jun delar gärna med 

sig av sina erfarenheter 

kring att byta jobb: 

– Hemligheten är att aldrig 

lämna ett företag när 

det befinner sig i en nergång. 

Då går det illa, och du 

kommer att bli lägre värderad 

av andra. 

KällOr 

n Xinhua, 29 maj, 2008 

n Cyol.net, 28 april, 2008 

n beijing today, 18 april, 2008 

知道多一点 aFtOnBlaDet Förklarar: KiNa Har 300 000 dOllarmiljONärer 

n n För några årtionden sedan 

var det fult att bli rik i 

Kina. Jämlikhetsidealet var 

det som gällde. 

Sedan kommunistiska Kina 

införde kapitalism har 

antalet dollarmiljonärer 

formligen exploderat. 


tisdag 5 augusti 2008 tisdag 5 augusti 2008 5 

M O N G O L I E T 

K I N A 

Peking 

Shanghai 

Wuhan 

Wang, 8, hotade skära halsen av sjuksköterska 

När hans pappa dog i en 

stroke blev 48-åringen 

rasande på sjukhuset. 

Med en fruktkniv höll 

han en sjuksyster som 

gisslan. 

Gisslandramat pågick i 

mer än en timme på sjukhuset 

i kinesiska Wuhan. 

48-årige Wang blev förkrossad 

när hans pappa avled 

i sviterna av en stroke. 

Han anklagade sjukhuset 

för pappans död och ansåg 

att fadern inte fått den vård 

han förtjänade. 

Fem dagar efter att pappan 

avlidit återvände 48åringen 

till sjukhuset. 

Hotade med kniv 

Klockan åtta på morgonen 

den 22 februari hoppade 

han på en sjuksköterska 

bakifrån. Han tod ett stryptag 

runt hennes hals och hotade 

henne med en fruktkniv. 

– Jag vill prata med en 

journalist, skrek han. 

Skälet till det var att han 

för en stor tidning ville be- 

rätta om missförhållandena 

inom den kinesiska vården. 

En timme gick medan 

polisen försökte förhandla 

Tidningen Jinan Shibao skrev om 

gisslandramat 25 februari. 

med mannen. Chefen för 

polisens insatsstyrka tog 

på sig en vit läkarrock och 

försökte prata med mannen 

under förespeglingen 

att han jobbade på sjukhuset. 

Men 48-årige Wang gav 

sig inte. Han fortsatte insistera, 

med kniven mot sjuksköterskans 

strupe, på att få 

tala med en journalist. 

Övermannades 

En reporter från tidningen 

Wuhan Evening News 

gick med på att hjälpa polisen. 

Han presenterade sig 

för gisslantagaren och visade 

upp sin presslegitimation. 

Hong Kong 

TAIWAN 

När 48-åringen skulle undersöka 

legitimationen 

lyckades polisen övermanna 

honom. 

Sjuksköterskan klarade 

sig utan skador och mannen 

greps. Trots att journalisten 

från Wuhan Evening News 

spelade en avgörande roll i 

frigörandet av sjuksköterskan 

skrev tidningen inte en 

rad om händelsen. 

KällOr 

n Jinan Shibao, 25 februari, 

2008. 

kvaliteten på sjukvården 

hyfsad jämfört med länder 

på samma utvecklingsnivå. 

De flesta stora sjukhus 

är statliga. På landsbygden 

är det vanligt med privata 

”vårdcentraler”. 

Enligt investmentbanken 

Merill Lynch har landet i dag 

300 000 dollarmiljonärer. 

Snittåldern är under 50 år. 

Bakom detta ligger en 

stenhård satsning från Kinas 

regering på ekonomisk 

tillväxt. Kinas ekonomi har 

växt med runt tio procent 

årligen de senaste 20 åren. 

Många vanliga kineser 

har fått det bättre vilket resulterat 

i ökad konsumtion 

vilket gett fler rika kineser. 

Kina är numera världens 

tredje största konsument av 

lyxprodukter efter USA och 

Japan. 

Enligt flera undersökningar 

kör Kinas rika helst 

Bently, klär sig i plagg från 

Armani och köper smycken 

från Cartier. 

Alltfler vanliga männi- 

HON Har mest 

PeNGar i KiNa 

1. Yang HuiYan, 26 

Förmögenhet: 97 miljarder 

kronor 

n Fick huvuddelen av fastighetsfirman 

Country gardens 

aktier av företagets 

grundare, pappa yang guoqiang. 

hon är nu Asiens 

rikaste kvinna och världens 

yngsta kvinnliga dollarmiljardär. 

2. Hui Wing Mau, 57 

Förmögenhet: 

44 miljarder 

kronor 

n Fastighetspamp 

som nyligen 

hade 26 stora byggprojekt 

på gång i 17 kinesiska 

städer. 

3. guo guang- 

cHang, 40 Förmögenhet: 

29 miljarder 

kronor 

n Shanghais 

rikaste 

invånare har 

investerat i allt från medicin 

och fastigheter till järn 

och stål. 

4. ZHang Li, 54 


28,5 miljarder 

kronor 

n började 

som vd i hotellindustrin. 

Nu äger han fastighetsbolaget 

guangzhou 

R&F properties. 

5. ZHang Jindong, 44 


27 miljarder 

kronor 

n äger elbutikskedjan 

Suning 

Appliance med 600 affärer. 

källa: FoRbES 

skor satsar på börsen i hopp 

om att bli rika. 

Börsen i Shanghai har de 

senaste åren gått upp med 

flera hundra procent. Ett 

och annat ras verkar inte 

avskräcka spelglada kineser. 

I dagarna tar Zhang Winyang 

sin universitetsexamen. 

Foto: XINhuA/SCANpIX 

Zhang,12, – 

Kinas yngste 

akademiker 

Utifrån ser Zhang Xinyang 

ut som en helt 

vanlig tolvåring. 

Men skenet bedrar. 

I dagarna avslutade 

”Underbarnet” sin universitetsexamen 

– ett 

år i förväg. 

Professor Zhang Yuehui, 

vid Tianjin Ingenjörsuniversitet, 

är lyrisk när han 

talar om tolvårige Zhang 

Xinyang. 

Pojken är extraordinärt 

intellektuell, har ett utvecklat 

logiskt resonemang 

och har väldigt lätt 

för att lära sig. I och med 

sin examen i ickelinjär analys 

är Zhang Xinyang den 

yngste akademikern i hela 

Kina. 

Leker en dag i veckan 

När han antogs till universitet 

2005, blott tio år 

gammal, anställdes två 

professorer, med uppgift 

att såväl hjälpa ”Underbarnet”, 

som studera hans inlärningsförmåga. 

Att Zhang Xinyang är en 

speciell student säger sig 

själv, men trots åldersskillnaden 

ska pojken ha fått 

goda vänner klassen. Zhang 

Xinyangs far, Zhang Huixiang, 

har värnat om sonens 

barndom och låtit honom 

leka av sig en dag i veckan. 

Men visst hoppas han på 

att lille Zhang ska bli något 

stort en dag. Helst professor. 

Zhang Xinyang själv har 

minst lika högtflygande 

planer. 

– Jag vill göra något inom 

matematikområdet. Men 

först måste jag förbättra 

min kunskap och skicklighet. 

KällOr 

n huanqiu Shibao, 11 juni, 

2008 

Toppchefen Lou Shun 

Xin kör Rolls Royce.


styCKade siN 

fliCKväN – för 

att få POäNG 

berättade 

Om mOrdet 

På CHatteN 

Konversation mellan 

Zhong Ping och vännen 

Liao: 

n ZHong: ”Vad händer 

om jag dödar någon 

hemma?” 

n Liao: ”Skämtar du?” 

n ZHong: ”Kommer 

det att upptäckas om 

kroppen skärs i småbitar 

och göms på olika 

ställen i stan?” 

n Liao: ”Det är klart 

att det upptäcks förr eller 

senare!” 

n ZHong: ”Inte en 

chans! Jag har gjort det 

perfekt, hur skulle den 

kunna hittas? Och om 

den skulle hittas – hur 

många år skulle det ta?” 

n Liao: ”Jag blir illamående 

av dig. Även 

om du lägger bitarna i 

påsar … hur ska du göra 

med allt blod?” 

n ZHong: ”Koka 

kroppsdelarna och torka 

upp blodet. Spåren 

försvinner.” 

Konversation mellan 

Zhong Ping och 

klasskompisen Guo – 

en vecka före mordet: 

n ZHong: ”Tror du 

att jag skulle bli upptäckt 

om jag mördade 

en människa?” 

n guo: ”På allvar?” 

n ZHong: ”Nä, jag 

bara funderar lite”. 

知道多一点 aFtOnBlaDet Förklarar: låG brOttsliGHet – OCH Hårda straff 

n n Råna en kiosk i Kina och 

du kan få livstids fängelse. 

Var i rättssystemet en 

åtalad hamnar avgörs av 

brottets art. Mindre brott 

avgörs i distriktsdomstolarna. 

Ett brott som kan ge 

dödsstraff hamnar direkt i 

Tv-spelen tog över och 

blev blodig verklighet. 

17-årige Zhong Ping 

ströp flickan han älskade 

på ett hotell för att 

samla poäng. 

Sedan styckade han 

henne. 

Personalen på East River 

hotel i Wuping, i provinsen 

Fujian slog larm sedan 

de hittat 17-åriga Wens 

styckade kropp i ett av 

rummen. 

Hon hade kommit dit tillsammans 

med sin jämnårige 

klasskamrat Zhong. När 

polisen gick igenom filmen 

från hotellets övervakningskameror 

hade de inga 

svårigheter att identifiera 

Zhong. Han greps direkt. 

en högre domstol. Alla 

dömda har rätt att överklaga 

till högre instans. Dödsstraff 

måste bekräftas av 

Högsta domstolen. 

Amnesty beräknar att 

omkring 3 000 personer avrättas 

varje år i Kina. 

Två dagar tidigare hade 

han övertalat Wen att följa 

med honom till hotellet. 

Så fort de kommit innanför 

dörren till rummet försökte 

han få henne i säng. 

Wen vägrade och fick 

allt svårare att värja sig. 

Till slut ströp han henne. 

Skulle döda fyra 

Zhong satt hela natten 

vid hennes döda kropp. På 

morgonen lämnade han 

hotellet: 

– Ni behöver inte städa 

rummet, jag är snart tillbaka, 

sa han. 

Han återvände med en 

kniv och några plastpåsar. 

När Wen inte kom hem 

larmade hennes föräldrar 

– Känslan är att antalet 

avrättade minskar men det 

är svårt att veta säkert eftersom 

någon officiell statistik 

inte släpps, säger Marina 

Svensson, Kinaexpert 

på Lunds universitet. 

Hon tycker också att 

Wuping i Fuian-provinsen, Kina? 

var uppkopplad i dygn Zhong Ping tillbringade nästan hela sin vakna tid med att spela våldsamma spel på internetkaféer 

i Wuping. Ju våldsammare spelen var desto bättre. På hans hemsida hittade polisen mängder med bilder, inte minst på gravar. 

Zhong ping, 17, var besatt av våldsspel på internet 

Almaty 

KYRGYZSTAN 

New-Dehli 

INDIEN 

500 km 

K I N A 

BURMA 

MONGOLIET 

Peking 

Shanghai 

Wuping 

polisen som snabbt rullade 

upp fallet. 

Bredvid Wen styckade 

kropp fann de Zhongs anteckningsbok 

där han 

skrev hur han ska döda 

minst fyra människor. För 

att samla poäng i ett tvspel. 

Polisen hittade också 

domstolarna blivit mer fristående 

på senare år. 

– Domarna går inte längre 

per automatik på vad 

åklagarsidan hävdar. 

För 30 år sedan hade Kina 

knappt något rättsväsende 

att tala om. Fortfa- 

styckningsscheman, artiklar 

om mordmetoder och 

anatomihäften. 

Hade bilder på gravar 

Zhong hade tillbringat 

större delen av sin vakna 

tid på olika internetkaféer 

i Wuping. 

Ju våldsammare spelen 

var desto bättre. Ibland 

satt han uppkopplad ett 

helt dygn i streck. På sitt 

eget konto hade han mängder 

med bilder, inte minst 

på gravar. 

Till slut tog vansinnet 

över. De blodiga fantasierna 

flöt ihop med verkligheten. 

Hans familj försöker få 

honom klassad som psyko- 

rande fungerar domstolarna 

generellt sämre i fattiga 

områden dit det är svårt att 

rekrytera jurister. 

Fortfarande finns stora 

brister. Bara de som riskerar 

dödsstraff och några 

andra kategorier har rätt 

Diskutera 

är du eller har du varit beroende 

av ett tvspel? 

tisk. Åklagaren har ännu 

inte tagit ställning till hur 

han ska förhålla sig. 

– Skolorna lär inte ut etik 

och moral, ungdomarna 

blir likgiltiga för livet. Får 

de inte genast som de vill 

hamnar de i brott, säger en 

expert på ungdomsbrott. 

Internetkaféerna är öppna 

nätterna igenom Det 

finns över 20 bara i Wuping. 

Där finns inga vuxna 

utan bara ungdomar i 15– 

17-årsåldern. 

Namnen är fingerade. 

KällOr 

n legaldaily.com.cn, April 

16, 2008 

n Nanfang Zhoumo, April 

17, 2008 

till offentlig försvarare. Det 

är vanligt att åtalade sitter 

i rättsalen utan advokat. 

Med internationella mått 

är brottsligheten låg – men 

den stiger till följd av ökade 

klyftor och en växande 

befolkning i städerna. 

tisdag 5 augusti 2008 

fei-fei 

Om siG 

själv 

hon var tjockisen som fick 

hela hongkong att skratta. 

En komiker och förebild för 

kineser världen över. 

– Jag är Shen Dianxia, 

herre över mitt eget öde 

och liv, sa hon. 

Nu har hon tvingats se 

sig besegrad. Av sin levercancer. 

Underhållningsstjärnan Shen 

Dianxia föddes 1947 i en rik familj 

i Shanghai, som femte barnet i en 

syskonskara på åtta. Redan som 13åring 

slog hon igenom med en roll 

i ”When the peach blossoms 

bloom” producerad på det Hong- 

知道多一点 aFtOnBlaDet Förklarar: överviKt – ett växaNde PrOblem 

n n Fetma är ett kraftigt växande 

problem i Kina. 2015 kommer 

Kina att ha 200 miljoner 

överviktiga, enligt den kinesiska 

nyhetsbyrån Nya Kina. Mer 

än dubbelt så många som i 

dag. 

Snabbast växer fetman bland 


Namn: Shen Dianxia. Född: 19 7 i Shanghai. Yrke: Skådespelerska, 

komiker, programledare. Familj: Föräldrar, fyra äldre 

systrar, tre yngre bröder samt dottern Zhen Xinyi. Hobby: 

Det kinesiska sällskapsspelet Mahjong samt film. Favoritfärger: 

Röd och vit. Förebild: Dottern Zhen Xinyi. 

Hon blev bara 60 år Shen Dianxa är död. Efter att ha spridit glädje och fått kineser världen över att skratta besegrades hon till slut av levercancern. 

”Hon gav oss mycket glädje. Ljudet av hennes skratt var en del av uppväxten i Hongkong”, säger Donalt Tsang, chefminister i Hongkong. Foto: AFp, REutERS, ASIAN NEWS 

Farväl, Tjockis 

Fei Fei prisas för lång och trogen tjänst 

hos tv-kanalen TVB. 

kongbaserade filmbolaget Shaw 

Brothers. Barnstjärnan klev rakt in 

i Hongkongpublikens hjärtan och 

de övergav henne aldrig efter det. 

Utnyttjade sin övervikt 

Trots att hon var med i över 100 

filmer och ledde den populära tvshowen 

”Happy tonight” i över 20 

år, tröttnade aldrig kineser världen 

över på henne. 

Oftast kallades hon bara Fei-fei 

som betyder tjockis. Under hela 

sin karriär var hon överviktig, vilket 

hon också utnyttjade på scenen. 

Mest älskades hon för sitt helt 

egna skratt, sitt alltid stora svarta 

hår och de karaktäristiska glasögonen 

med breda, svarta bågar. 

Men Shen Dianxia fick ingen- 

Fei Feis dotter (mitten) lämnar sjukhuset i 

Hong Kong efter dödsbeskedet. 

barn och i städerna. Att familjer 

inte får skaffa fler än ett 

barn bidrar till att barnen blir 

bortskämda. 

– Uppsidan av fetmaproblemet 

är att folk inte längre är undernärda. 

Glöm inte att Kina 

drabbades av en svår svältkata- 

Jag är ingen 

blyg person. 

Ju mer ni 

skrattar åt mig, desto mer 

blottar jag mig. 

ting gratis. Hon jobbade extremt 

hårt för att bli populär och var 

känd för att inför varje tv-framträdande 

metodiskt gå igenom varje 

replik tills att den var så rolig 

som möjligt. 

På 70-talet, på toppen av sin 

karriär, träffade hon sin stora kärlek, 

skådespelaren Zheng Shaoqiu. 

Zheng Shaoqiu var hennes raka 

strof på 60-talet då mellan 20 

och 30 miljoner människor 

dog. I dag är försörjningsproblemet 

löst, säger Björn Kjellgren, 

socialantropolog på 

Stockholms universitet. 

När folk svalt var fetma ett 

tecken på välmående. 

Favoritdjur: hund. Favoritmat: Skaldjur. Favoritland: kina. Värsta plats: 

Afrika. Saker jag aldrig förlåter: Överlägsenhet. Vad som gör mig 

besviken: När jag inte får det jag vill ha. Människor som får mig 

att må bra: De som får andra människor att känna sig trygga. Högsta 

dröm: Att tjäna mycket pengar. 

motsats. Lång och smal – och 

okänd. Han kände sig misslyckad 

som bara fick småroller. Men Shen 

utnyttjade sin ställning i branschen 

och rekommenderade honom till 

ett stort antal regissörer och filmbolag. 

Tack vare hennes hjälp kom 

rollerna och efter några år räknades 

han som en av de större. 

Zheng lämnade henne 

Det blev början på slutet av 

Shens lycka. 

De gifte sig 1985 och 1987 fick de 

en dotter, men mindre än ett år senare 

lämnade Zheng Shaoqiu henne 

för en annan kvinna. 

Shen Dianxia visade inte publiken 

vad hon kände. Hon fortsatte 

att skratta högt och fick publiken 

Hon kan inte hålla tillbaka tårarna på 

presskonferensen efter Fei Feis död. 

I dag har Kina importerat det 

västerländska skönhetsidealet. 

Bantningskurer har fått en 

marknad även där. På chattsidor 

diskuterar upprörda föräldrar 

hur de ska kunna hindra 

sina barn att gå på McDonalds. 

att skratta ännu högre. 

Det blev hennes egen kropp 

som slutligen besegrade henne. 

2006 fick hon veta att hon hade 

cancer i levern. Hon tvingades 

kliva av scenen och i två år åkte 

hon in och ut på sjukhus för behandlingar. 

Den 19 februari i år, 

på morgonen, somnade hon in på 

Mary Hospital, 60 år gammal. 

Hongkongs chefsminister Donald 

Tsang var märkbart tagen när 

han i ett tv-inslag sa: 

– Hon gav oss mycket glädje. 

Ljudet av hennes skratt var en del 

av uppväxten i Hongkong. 

KällOr 

n Sohu.com (Soho yule), 19–2 

februari, 2008. 

7 

Webb-tv 

Se komikern Fei Fei uppträda 

Kineser i hela världen sörjer den tv-stjärnan. 

Minnesstunden hölls i Hongkong. 

Under de svåra 

åren på 60-talet 

var fetma ett 

tecken på välmående. 

I dag 

är det ett problem 

– precis 

som i Sverige.

8 om aftonbladet gavs ut i kina tisdag 5 augusti 2008 tisdag 5 augusti 2008 om aftonbladet gavs ut i kina 9 

xie yanxin offrade allt 

n De är Kinas största 

hjältar just nu. 

Inför flera hundra miljoner 

tittare presenterades de av 

den statliga televisionen 

CCTV i det årliga programmet 

”Mänskligt i Kina”. 

Xie Yanxin som tagit hand 

om sin döda hustrus föräldrar 

i 33 år, är en av de tio 

personer som valts ut. 

”Om jag lämnar min familj 

faller den i bitar. Jag måste 

följa mitt samvete”, säger 

han om utnämningen. 

Hjältarna har utsetts av 

en jury efter omröstningar 

där även folket fått delta. 

han har vårdat sina svärföräldrar i 33 år efter hustruns död 

Han lovade sin döende 

hustru att ta hand om 

hennes föräldrar. 

Det löftet håller Xie 

Yanxin, 55, än. 

Dag som natt – 33 år 

efter hustruns död. 

Det är inte lätt att hålla 

löften, särskilt inte om de 

måste hållas i 33 år. Men det 

har Xie Yanxin klarat och 

för det belönas han som en 

av Kinas tio största hjältar. 

Det var bara ett år sedan 

han och Liu Yanxin hade 

gift sig och 40 dagar sedan 

deras dotter föddes i Jiaozuo 

i Henan-provinsen. Då 

blev hustrun dödligt sjuk. 

På dödsbädden bad hon 

sin man att hand 

om hennes föräldrar. 

Hon upprepade 

sin vädjan flera 

gånger. Xie Yanxin 

tittade på sina 

sörjande svärföräldrar, 

funderade 

över vädjan från 

sin döende hustru. 

Bytte namn 

Han satte sig ner 

på knä framför 

svärföräldrarna. 

– Mamma och 

pappa. Jag kommer 

ta hand om er när ni är sjuka 

enda till döden skiljer oss 

åt som om jag vore er son. 

n n Att utse hjältar har 

länge använts som politiskt 

instrument i Kina. Förebilder 

har används för att leda 

folket i rätt riktning. 

Den största av alla hjältar 

var soldaten Lei Feng. Han utsågs 

av Mao Zedong själv. Lei 

Efter hustruns 

död bytte 

han efternamn 

till svärföräldrarnas. 

Han tog 

inte bara hand 

om dem, utan 

även deras förståndshandikappade 

son 

och sin dotter. 

Men Xie 

Yanxin var en 

fattig bonde 

och pengarna 

räckte inte. Han 

tog extrajobb 

på en tegelfabrik och som 

byggarbetare för att kunna 

försörja familjen. Medan 

Jag kommer 

att ta hand om 

er när ni är 

sjuka enda till 

döden skiljer 

oss åt 

Feng dog 1962, 22 år gammal. 

Han togs som liten om hand 

av kommunistpartiet. Feng 

gick med i Folkets armé när 

han fyllde 20 år och framhålls 

som en mönstermänniska. 

Men hjältebilden i Kina 

har förändrats. 

han köpte kött till svärföräldrarna 

åt han själv konserverade 

grönsaker. Så 

fortsatte det, år efter år. 

Skickade iväg dottern 

Fem år efter hustruns död 

drabbades svärfadern av 

flera hjärnblödningar. Sedan 

dess är han sängliggande. 

För att akut klara situationen 

skickade Xie Yanxin 

iväg sin egen dotter till sina 

föräldrar. Det är ett beslut 

han än i dag ångrar sedan 

hon förlorade ett öga i ett 

bråk med andra barn. 

Xie Yanxin tog hand om 

sin sängliggande svärfar, 

– Nämn Lei Fang i dag och 

det finns folk som skrattar 

åt dig, säger Torbjörn Lodén, 

Kinaexpert vid Stockholms 

universitet. I dag är 

det de rika som är hjältarna 

även om allmänheten utgår 

från att de skaffat sig rike- 

tvättade hans 

kropp, bytte hans 

kläder och tog hand 

om alla hans toalettbestyr.Eftersom 

svärfadern gillade 

att lyssna på 

radioteater sparade 

han ihop till en 

radio till honom. 

Han lånade böcker 

och läste högt för 

sin svärfar. Han gav 

honom massage 

och när svärfadern 

var på dåligt humör svarade 

han genom att bara visa ett 

leende, aldrig med någon 

klagan. 

Även svärmodern har i 

知道多一点 aFtOnBlaDet Förklarar: sPOrtstjärNOr OCH förmöGNa Hyllas sOm Hjältar 

Soldaten Lei Feng. 

JurYns Motivering ”När ödet 

drabbade honom tog han den otroliga 

bördan på sina axlar utan att klaga och 

utan att tveka. Han gjorde det med rak 

rygg och huvudet upp!” 

domen på ett skurkaktigt 

sätt. 

Dagens kines förväntas 

ha framgång, hävda sig och 

berika sig. 

– Tankesättet har förändrats. 

En aggressiv individualism 

har trängt fram. 

Det finns inget 

att oroa sig 

över. Det finns 

inga hinder i 

livet. 

perioder varit 

svårt sjuk, iblandsängliggande. 

Då 

har Xie Yanxin 

matat henne i 

sängen och tagit 

hand om 

henne som sin 

patient. 

Gifte om sig 

Svärföräldrarna 

vädjade 

till honom att 

gå ut och försöka träffa en 

annan kvinna. Han ville inte, 

han ville inte gifta sig 

med någon annan. Men efter 

mer än tio år träffade 

Män som häcklöparen 

Liu Xiang och Yao Ming, 

den 230 centimetrar långe 

basketsspelaren i amerikanska 

NBA-ligan är kända 

överallt och omtyckta. 

Men det finns en dubbelhet, 

en motreaktion. Partiet 

Hjälte 

1 

Håller sitt löfte När Xie Yangsins hustru dog för 33 år sedan var hennes sista önskan att Xie skulle ta hand om föräldrarna. 

Foto: SINopIX/INA AgENCy, XINhuA / SCANpIX 

han Xien Fenxiang. Den 

förstående kvinnan flyttade 

in med honom till hans 

svärföräldrar, de gifte 

sig och nu tar de tillsammans 

hand om det gamla 

paret och deras förståndshandikappade 

son. 

”Följa mitt samvete” 

I motiveringen till utnämningen 

skriver jurun 

att när ”när ödet drabbade 

honom tog han den otroliga 

bördan på sina axlar utan 

att klaga och utan att tveka. 

Han gjorde det med rak 

rygg och huvudet upp!”. 

– Om jag lämnar min familj 

faller den i bitar. Jag 

framhåller fortfarande osjälviskhet 

som en dygd. I tvprogrammet 

”Gandong 

Zhongguo”, ”Mänskligt i Kina”, 

som sänds i statstelevisionen 

CCTV utses hjältar 

och förebilder. 

Förändringen går hand i 

Xie Yanxin tar hand om sina gamla 

svärföräldrar dygnet runt. 

Även svärföräldrarnas förståndshandikappade 

son får hjälp med vardagsbestyren. 

Nu har Yanxin utnämts till en av Kinas 

tio största hjältar. Foto: INA 

måste följa mitt samvete, 

säger han. 

När tv-presentatören frågar 

om det finns något som 

oroar honom svarar han bara. 

– Nej, det finns inget att 

oroa sig över. Det finns inga 

hinder i livet. 

Har du inga personliga 

önskningar? 

– Jag önskar att det ska gå 

bra för den här familjen. 

KällOr 

n CCtV, 17 februari, 2008. 

n China Daily, 18 februari, 

2008. 

n guangming Daily Newspaper, 

19 september, 2007. 

hand med den förändringen 

av livskulturen i Kina. 

Det som Mao stod för betraktas 

i dag som negativt. 

Även sånt som var rätt bra, 

exempelvis jämställdheten. 

– Under Mao kontrollera- 

Foto: ChINA DAIly 

Foto: INA 

Xiangbi gav sitt liv för att rädda flickan 

Meng Xiangbi, 28 slängde 

sig i vattnet för att 

rädda den unga flickan. 

Han lyckades. Men 

det kostade honom livet. 

Tidigt på morgonen den 

30 november 2007 gick soldaten 

Meng, hans fru Ye 

Qinghua och deras dotter 

för att handla. När de gick 

förbi en bro såg de en flicka 

som försökte ta livet av sig 

genom att hoppa. Det var 

tio meter ner till det iskalla 

vattnet. 

Hjälte 3 

hennes kärlek 

räddade maken 

Luo Yingzhen, 27 

n Hennes man som är säkerhetspolis 

slogs medvetslös 

av knarkhandlare 

för tre år sedan. Sedan dess 

vakar hon vid mannen som 

ligger i koma. Hon har hyrt 

en lägenhet vid sjukhuset 

så hon kan vara där varje 

dag. Nu har hennes kärlek 

fått maken att vakna. 

Investerade 400 

miljoner i skolan 

Hu Hung-lick, 89 och 

chung chi Yung, 89 

n Juristerna och äkta makarna 

Hu Hung-lick och 

Chung Chi Yung återvände 

till Hong Kong 1955. De 

gjorde sig en förmögenhet 

som advokater och grundade 

Shue Yan College i 

Hong. De har själva investerat 

mer än 400 miljoner 

kronor i skolan. 

des kulturutbudet på ett extremt 

sätt, säger Torbjörn 

Lodén. 

I dag översköljs Kina av en 

flod av västerländsk musik 

och litteratur. Allt västerländskt 

inflytande har gett 

upphov till en motreaktion. 

Foto: INA 

Foto: ChINA NEWS SERVICE 

Meng Xiangbi sprang till 

bron och hoppade i. Han 

fick tag på flickan och efter 

han utvecklade 

två atombomber 

Qian Xuesen, 97 

n Han prisas som mannen 

bakom kinesiska rymdundret. 

En pionjär inom 

rymdforskning, utvecklade 

två atombomber och en vätebomb 

under tio år. I motiveringen 

står ”I hans hjärta 

väger landet tungt, familjen 

lätt, vetenskapen tyngst 

och berömmelse minst”. 

avslöjade fusk 

på sjukhuset 

chen Xiaolan, 55 

n När Chen Xiaolan arbetade 

som läkare på ett 

sjukhus i Shanghai avslöjade 

hon flera fall av falska 

behandlingar. När hon 

protesterade blev hon avskedad. 

Men Chen Xiaolan 

gav sig inte. I stället utgav 

hon sig för att vara patient 

och lyckades avslöja 

de falska behandlingarna. 

Särskilt bland ungdomar. 

– Många av de mest populära 

popgrupperna i dag är 

kinesiska som sjunger på kinesiska, 

säger Nils Olof Ericsson, 

tidigare kulturattaché 

på Sveriges ambassad i 

Peking. 

Hjälte 2 

Över 30 000 personer hyllade Meng Xianbi på begravningen 

i staden Jinuhua i Zhejiang-provinsen. 

tio minuter kom en båt och 

hjälpte dem. Meng lyckades 

avända sina sista kraf- 

Offrade sitt liv – 

räddade hel by 

Li Jianying, 44 

n Efter 22 år som pilot, 

krockade Li Jianying med 

en flock duvor. Han ställdes 

inför valet att rädda 

sitt eget liv med fallskärmen 

– eller försöka styra 

undan planet från att störta 

i byarna med tusentals 

invånare. Li Jiangyin valde 

att offra sitt eget liv. 

Yonggang svek 

aldrig uppdraget 

Fang Yonggang, 44, 

n Självaste president Hu 

Jintao besökte professor 

Fang Yonggang på hans 

dödsbädd. Folkets Dagblad 

hyllade honom som 

en man som lyckats sprida 

”den gränslösa karisman 

av partiets nya teroier” 

till massorna, särskilt 

till de som hyser tvivel 

på kommunismen. 

ter till att lyfta upp flickan. 

Sedan tog vattnet honom. 

Efter flera timmar lyckades 

räddningspersonal få upp 

honom, han kördes till 

sjukhus – men hans liv gick 

inte att rädda. 

Fem dagar senare, på hans 

begravning, kom spontant 

över 30 000 personer för att 

hylla honom. I motiveringen 

står ”Vår hjälte kom aldrig 

tillbaka utan följde med 

vattnet och vinden för alltid. 

Han använde sitt liv till att 

rädda ett annat”. 

Hjälte 4 Hjälte 5 Hjälte 6 

ställde upp när 

landet behövde 

Min Enze, 84 

n Han prisas för sina vetenskapliga 

insatser inom 

forskning kring oljeraffinering 

och katalysatorer. 

Han är också känd för 

forskning kring miljövänligt 

bränsle och bioenergi. 

I motiveringen står att 

”När landet behövde honom, 

stod han upp!”. 

Hjälte 7 Hjälte 8 Hjälte 9 Hjälte 10 

Foto: XINhuA/SCANpIX 

Foto: INA 

Foto: SINopIX/INA AgENCy 

Foto: INA 

Foto: INA 

spred kunskap 

trots sin olycka 

Li Li, 45 

n Hon drabbades av polio 

som ettåring och kunde 

aldrig gå. När hon var 40 

år blev hon förlamad från 

midjan efter en bilolycka. 

Men Li Lil har aldrig klagat 

– i stället har hon arbetat 

för att sprida kunskap 

om sina erfarenheter. Hon 

har föreläst på fängelser, 

företag och skolor. 

Häcklöparen 

Liu 

Xiang 

och basketspelaren 

Yao 

Ming. 

Foto: Ap


Klagade över 

skrytbygget – 

hittades död 

När Li Goufo klagade på 

partibossen Zhang Zhis 

enorma skrytbygge 

kastades han i fängelse. 

Nu har han hittats 

död. 

Li Goufo gav sig på 

Zhang Zhi, lokal partisekreterare 

i Fuyang i Anhuiprovinsen 

– det kan ha kostat 

honom livet. 

Zhang Zhi byggde en kopia 

av Capitolium i Washington, 

USA, till sig själv 

och sina partikolleger. Bygget 

kostade tiotals miljoner, 

och gjorde folket rasande. 

Inte minst Zhang 

知道多一点 aFtOnBlaDet Förklarar: KOrrUPtiON KaN Ge dödsstraff 

Förre chefen för 

statens livsmedels 

och läkemedelsverk, 

Zheng Xiaoyu, 

avrättades i 

juli förra året efter 

att ha dömts för 

för korruption. 

Zhis förre kollega Li Goufo. 

När Zhang Zhi viftade 

bort kritiken vände sig Li 

Goufo till partitoppen i Peking. 

Fängslade Li Goufo 

Zhang Zhi blev ursinnig 

när han fick reda på vad 

kollegan gjort. Li Goufu 

kastades i fängelse anklagad 

för korruption och bedrägeri. 

När advokaten skulle besöka 

honom fick han veta 

att Li Goufo hittats hängd. 

Dagen efter eskorterades 

hans fru och barn till bårhuset 

av polis. Li Goufos 

hals och nacke var kraftigt 

skadade. Han hade stora 

blåmärken över nyckelbenen 

och ryggen. 

Familjen har inte fått 

några svar. Däremot har 

tvångsvårdas flera släktingar 

på sjukhus för psykoser. 

Zhang Zhi bor kvar i Capitolium. 

KällOr 

n China youth Daily, 22 april, 

2008 

n Qilu Evening News, 23 

april, 2008 

n n Kina är genomsyrat av 

korruption. Det är ett av 

de största samhällsproblemen. 

I stort sett allt går 

att köpa sig till. 

Med pengar under bordet 

till rätt person kan kinesiska 

par få rätten att 

kosTade miljoner Zhang Zi, partisekreterare i Fuyang byggde en kopia 

av Capitolium Washington i USA. Att bygga kopior av välkända byggnader är relativt 

vanligt i Kina, i Hangzhou finns en exakt kopia av Vita huset. Foto: gEtty 

skaffa fler barn än ett. Det 

går att muta sig till lägre 

fängelsestraff, bra jobb eller 

en plats längst fram i 

operationskön. Kontakter 

och pengar är a och o. 

Samtidigt gör partiledningen 

allt för att stävja 

korruptionen eftersom 

man inser att den är en 

hämsko på utvecklingen. 

Kina är ett av få länder 

där korruption kan leda 

till dödsstraff. Särskilt 

dödsdomar mot partiföreträdare 

får i avskräckande 

syfte stor publicitet. 

Zheng Xiaoyu, den förre 

chefen för statens livsmedels- 

och läkemedelsverk 

avrättades den 10 juli 

förra året efter att ha godkänt 

läkemedel baserade 

på falska testresultat. 

SPORTBLADETS OS-BILAGA 

OS-programmet med alla tider för 

tv-festen– dag för dag. Möt de 

anonyma svenska medaljhoppen. 

Anrell, Wegerup och Bank om OS 

nu & då. Kallur, Klüft, Wissman 

och Holm – världsstjärnor som 

trivs bäst på 

hemmaplan. 

Köp den med Aftonbladet 5–8 augusti 

Bar a 10 kronor 

SÄLJS MED AFTONBLADET 5–8 AUGUSTI 

tisdag 5 augusti 2008 

såldes sOm 

barNslavar 

journalisTer avslöjade skandalen Slavhandlarna sålde mer än tusen barn till fabrikerna i Dongguan. Efter 

att tidningen Nafang Dushibao avslöjat slaveriet kunde barnen fritas av myndigheterna. ”Åtskilliga föräldrar blev chockade”, säger reportern. 

500 km 

tusentals barn befriade från fabrikerna i Dongguan 

Slavhandlarna kom över 

mer än tusen barn och 

sålde dem till fabrikerna. 

Där fick barnen slita 

för ett par kronor i timmen. 

Nu har journalister avslöjat 

skandalen. 

Värvarna kom hem till de 

fattiga byarna i Sichuanprovinsen 

och lovade guld och 

gröna skogar. 

Föräldrarna, som hoppades 

att barnen skulle kunna 

få det bättre i fabrikerna än 

hemma i byn, gick med på 

villkoren. Affären blev inte 

mindre lockande när de fick 

reda på att barnen skulle tjäna 

så pass bra att de skulle 

kunna skicka hem pengar. 

n n Granskande journalistik är 

svårgenomförd och riskfylld i 

Kina. Statliga källor är inte tillförlitliga. 

Statistik manipuleras 

ofta för att ge en positiv bild av 

landet. Journalister som kritiskt 

granskar makten straffas hårt. 

Särskilt tabubelagt är höga 


Över tusen barn rekryterades 

till fabrikerna i Dongguan 

i Guangdongprovinsen. 

Ingen var över 16 år 

gammal. Många var inte 

äldre än nio. 

”Lönen” låg på två kronor 

i timmen. 

Blev misshandlade 

De fick bo i trånga sovsalar. 

Arbetstakten var stenhård. 

Den som sackade efter 

misshandlades av förmännen. 

Förbannelser och 

hot var rutin. 

Inte ens varannan dag 

fick de riktiga måltider. 

En del av småflickorna 

våldtogs och lurades att röka 

opium. Några av de sötaste 

såldes vidare till bor- 

politiska tjänstemän, Falun 

Gong och Himmelska fridens 

torg. En journalist som rapporterade 

om censuren inför årsdagen 

av Himmelska fridens 

torg fick tio års fängelse. 

All nättrafik kontrolleras av 

partiet. Kina har avtal med Ya- 

Inget av barnen var över 16 år. De som inte orkade 

med det hårda arbetstempot blev misshandlad. 

deller. 

En av byborna berättar 

att ”uppköparna” helst kom 

i oktober och november: 

– De tar med sig barn varje 

dag. Ungefär som om 

dom var här för att köpa vitkål 

för att sälja på marknaden 

i Dongguan. 

hoo och Google som begränsar 

kinesernas tillgång till information. 

Utländska reportrar kan 

inte arbeta fritt. Många tolkar 

är myndighetsanställda och sållar 

i frågor och svar. Personer 

som intervjuats fängslas. 

Läget för den granskande 

Många av barnen ville fly 

när de kom ner till Dongguan 

men förmännen hotade 

att slå ihjäl de som försökte. 

Skandalen kunde till slut 

avslöjas av reportrar från 

tidningen Nanfang Dushibao. 

知道多一点 aFtOnBlaDet Förklarar: GraNsKaNde jOUrNalistiK stOPPas 

journalistiken har försämrats 

det senaste året. Kina lovade 

pressfrihet i sin OS-ansökan. 

Men med OS tvingas allt fler 

journalister till tystnad. Enligt 

reportrar utan gränser sitter 

över 80 journalister (flest i världen) 

fängslade i Kina 2008. 

New-Dehli 

En reporter åkte till en av 

barnförmedlingarna. Han 

sa att han kom från en textilfabrik 

i Dongguan. 

– Jag vill ha några lätthanterliga 

ungar som kan jobba 

sa, han. 

Pan Ajie, förman, drog 

genast fram några barn. 

– Dom här klarar av vilket 

arbete som helst, hur hårt 

det än är. 

300 timmar i månaden 

Pan Ajie lovade att barnen 

skulle jobba 300 timmar 

i månaden. 

– Vi håller lönerna hemliga 

så att det inte blir nåt 

tjafs, sköter de sig inte 

skickar vi någon som spöar 

dem till lydnad, sa Pan. 

INDIEN 

MONGOLIET 

Peking 

K I N A 

BURMA 

11 

Shanghai 

Dongguan 

Barnens föräldrar visste 

inte vad som pågick. I en del 

byar hade så många barn 

gett sig av att skolklasserna 

bara hade tio elever kvar. 

Efter att artikeln publicerades 

i Nanfang Dushibao 

befriades barnen och kom 

hem igen. 

– Åtskilliga föräldrar blev 

förtvivlade när de fick höra 

vad deras barn tvingas gå 

igenom, berättar reportern. 

KällOr 

n Dagstidningen Nanfang 

Dushibao, 28 april, 2008. 

Reportrar: Rao Dehong, 

Weixing, liu huilong, li Ming, 

kou Jinming, Cheng Xi, Wei 

Xuejun. 

n 2004 dömdes biträdande chefredaktör 

Shi tao (bilden) till tio års fängelse för att 

ha mejlat en amerikansk vän om partiets 

planer att censurera media inför 15årsdagen 

av himmelska fridens torg. 

n Den 13 maj i år dömdes journalisten Qi Chonghuai 

till fyra års fängelse för att ha rapporterat om korruptionen 

i politiska kretsar. 

Foto: Ap

giLLian cHung, 27 

Skådespelerska och en av sångerskorna i duon 

Twins. 

n Var den första kvinna som drogs in i 

sexskandalen. Finns på mer än 100 bilder. 

har offentligt bett om ursäkt för sin 

medverkan på bilderna och ryktas flera 

gånger ha försökt ta sitt liv. 

har sparkats från invigningen av oS 

och tvingats ställa in spelningar med 

twins. 

n Nu på fredag invigs oS i peking. 

Men tre av de kända kinesiska 

artister som skulle ha uppträtt vid 

Livet har vissa avgörande 

ögonblick. 

Superstjärnan Edison 

Chens beslut att lämna 

in sin krånglande dator 

är ett sådant. 

Reparatören Shi Kejuan 

tror inte sina ögon 

när nakenbilderna på 

kända kvinnor flimrar 

förbi på skärmen. 

Landets största sexskandal 

är snart ett faktum. 

Inget av detta vet skådespelaren 

och artisten Edison 

Chen, 27, när han skickar 

tillbaka sin rosa bärbara 

dator till butiken Elite i 

Hongkong där han tidigare 

köpt den. 

Han vet inte att det explosiva 

innehållet ska kosta honom 

karriären. 

Inte heller vet han att ett 

flertal kända kvinnor ska få 

sina liv för alltid förändrade, 

och i vissa fall förstörda, 

i svallvågorna. 

Publiceras på nätet 

Den 27 januari 2008 vaknar 

Edison Chen till ännu 

en dag som superstjärna 

och idol för miljontals unga, 

främst kvinnliga, beundrare. 

Datorn med 1 300 nakenbilder 

på kända kvinnor och 

reparatören Shi Kejuan som 

minutiöst kopierat varje fil 

upptar förmodligen inte 

hans tankar denna dag. 

Men detta ska ändras. 

Klockan 20.30 exploderar 

hans tillvaro, även om det 

just i denna stund mer har 

formen av ett stenskott. 

En bild med Edison Chen 

i en intim stund med 27-åriga 

skådespelerskan Gillian 

Chung publiceras på ett 

chattforum i Hongkong. 

Efter några timmar tas inlägget 

bort. 

Men stenen är i rullning. 

Hotas av advokater 

Redan dagen efter, den 28 

januari, publiceras ytterligare 

en bild på nätet. Denna 

gång är det en annan 

känd kvinna, 29-åriga skådespelerskan 

Bobo Chen, 

som syns naken tillsammans 

med Edison Chen. 

Ännu en dag senare är det 

sångerskan, skådespelerskan 

och nyblivna mamman 

Cecilia Cheung, 28, som 

hängs ut i nakenskandalen. 

Fler bilder följer. Bilder på 

kända kvinnor som duschar, 

som poserar lättklätt mot kameran, 

som ligger nakna på 

sängen, som utför sexuella 

tjänster på superstjärnan. 

Skandalen blir inte 

ceciLia cHeung, 28 

Skådespelerska och sångerska. 

n Cheung syns på hundratals bilder 

i Chens dator. hade tidigare i ett 

förhållande med Edison Chen. har 

sedan bilderna på henne togs gift 

sig med artisten Nicholas tse och 

fått en son. 

äktenskapet sägs nu vara i gungning 

och maken har sparkats från 

att uppträda vid invigningen av oS. 

invigningen har fått sparken. 

orsak: bilder där de poserar nakna 

och lättklädda i sexuella situa 

mindre av att flera av kändiskvinnorna 

på bilderna – 

som senare uppges vara 

tagna mellan 2003 och 2006 

– gått vidare med sina liv, 

gift sig och skaffat barn. 

Även 18-åriga Vincy Yeung, 

Edison Chens nuvarande 

flickvän och brorsdotter 

till styrelseordföranden i 

hans managementbolag, 

syns naken på tre bilder. 

Edison Chen flyr från Kina 

till flickvännen Vincy i 

Boston i USA. 

Det spekuleras i att bilder- 

na är förfalskade och stjärnans 

advokater hotar internetanvändarna 

som laddar 

upp dem på sajter. Flera som 

sprider bilderna åtalas. 

Efter några veckor meddelar 

polisen att man utreder 

totalt 1 300 stulna bilder. 

Erkänner bilderna 

Samtidigt gör alla i Chens 

närhet allt för att distansera 

sig från honom. Filmbolaget 

meddelar han inte är 

önskvärd vid inspelningarna 

av filmen ”Jump”. 

知道多一点 aFtOnBlaDet Förklarar: syNeN På sex Har mjUKats UPP 

n n Traditionellt har kineser 

haft en avslappnad syn 

på sexualitet. När kommunisterna 

tog över 1949 sågs 

sex som ett småborgerligt 

nöje. En strikt sexmoral tog 

succesivt över. 

Nu har den börjat mjukas 

upp – i praktiken om än inte 

på pappret. Studenter 

som blir gravida blir inte 

längre utslängda från universitetet. 

– Det är inte längre något 

uppseendeväckande att ha 

sex före äktenskapet, säger 

BoBo cHan, 29 

Skådespelerska. 

n bobo Chan var en 

tidigare flickvän till 

Edison Chen. hon 

hade redan tagit 

timeout från filmbranschen 

när skandalen 

briserade.Ska 

gifta sig med sin nuvarande 

pojkvän. 

tioner spreds på internet. 

här berättar hela historien 

bakom sexskandalen. 

Knäckta – av 

sexbilderna 

Stjärnorna sparkas från OS efter sexskandal 

Kinesisk polis 

visar upp 

100 misstänktaprostituerade 

på gatorna i 

Shenzhen. 

Foto: Ap 


En av de över 1 300 bilderna förställer skådespelerskan 

Bobo Chan och Edison Chen i en intim stund. 

Kreditkortsbolaget Manhattan 

Titanium drar tillbaka 

all annonsering med superstjärnans 

ansikte. Senare 

gör Pepsi, Samsung och 

Levi’s samma sak. 

När Edison Chen den 21 

februari återvänder bekräftar 

han att bilderna är tagna 

av honom själv. 

Sedan kommer chockbeskedet: 

Han drar sig med 

omedelbar verkan tillbaka 

från nöjesindustrin. 

Chen lämnar sin fans med 

en ursäkt. 

– Jag vet att många unga 

människor i Hongkong ser 

upp till offentliga personer. 

I den aspekten har jag misslyckats 

som förebild. 

För kvinnorna kommer 

nakenbilderna för alltid förfölja 

dem både privat och i 

offentligheten. 

Cecilia Cheungs äktenskap 

uppges vara på fallre- 

Björn Kjellgren, socialantropolog 

vid Stockholms 

universitet. 

n n Baksidan av uppluckringen 

är att prostitution 

åter förekommer relativt 

öppet i storstäderna. 

Homosexualitet har tra- 

pet. Maken Nicholas Tse kastar 

vigselringen på henne. 

Han drabbas av skandalen 

även på andra sätt. Tillsammans 

med Gillian Chung, 

som själv finns på minst 

hundra bilder, skulle han ha 

uppträtt på OS-invigningen. 

Nu har de fått sparken. 

Självmordsförsök 

Gillian Chung omges av 

rykten om självmordsförsök. 

Konserter med duon 

Twins ställs in. 

För reparatören Shi Kejuan, 

23, väntar rättegång för 

bildstölderna i oktober. Han 

den ende i skandalen som 

inte går att fånga på bild. 

När fotograferna väntar 

efter polisförhöret kommer 

han ut i solglasögon, ansiktsmask, 

keps och luvtröja. 

Han har lärt sig Edison 

Chens läxa om hur en bild 

kan skada mer än tusen ord. 

ditionellt inte varit något 

som väckt uppmärksamhet 

i Kina. Även det ändrades 

av kommunistpartiet som 

lät klassa läggningen som 

en mentalsjukdom. 

Så är det inte längre men 

ändå smusslas det. Pressen 

Yan Ying si, 25 

Modell 

n yingsi och Chen träffades 

första gången i 

samband med en filminspelning. 

Senare har 

det ryktats om ett hemligt 

förhållande. bilderna 

togs av Edison Chen 

under ett möte på ett 

hotellrum. 

är stark på enda barnet att 

gifta sig och föra släktkedjan 

vidare. 

Få homosexuella visar 

öppet sin läggning. Däremot 

finns det en gayscen 

i alla större städer. 

n n Spridningen av hiv är 


12 tisdag 5 augusti 2008 tisdag 5 augusti 2008 13 

KällOr 

n 163.com, 28 januari, 

1, 9, 13 februari, 

2008 

n sina.com, 13 februari, 

2008 

n Xinhua, 25 april, 

2008 

n Zhong guo bao, 

30 januari, 2008 

n Sing pao Daily 

News (hong kong), 

februari, 2008 

n the Standard 

(hongkong), 11, 22 


n Qingdao News, 

6 februari, 2008 

n Sing tao Daily 

(hong kong), 27 


n South China Morning 

post (hong 

kong), 6, 9, 16, 26 


n Sina, 22 februari, 

2008 

n Cable tV News 

hong kong (hong 

kong), 6 februari, 

2008 

n Ming pao (hong 

kong), 11 februari, 

2008 

Foto: IMAgE ChINA 

tyck till 

Är det rätt att sparka stjärnorna? 

ett växande problem. 

Framförallt bland drogmissbrukare. 

Men även bland övriga 

exploderar sexuellt överförbara 

sjukdomar. 

Kina erkänner att man 

2003 hade en miljon hiv- 

vincY Wang, 18 

Edison Chens nuvarande flickvän. 

n Några de över 00 bilderna på 

Vincy Wang föreställer henne i duschen. 

Vincy studerar i uSA – dit Edison 

Chen tog sin tillflykt när sexbilderna 

blev offentliga. 

paret träffades på en fest i fjol. Enligt 

tidningsuppgifter ska skandalen 

inte ha påverkat deras förhållande. 

edison chen ber om ursäkT Superstjärnan Edison Chen flydde Hongkong efter sexskandalen. 

Då han återvände i februari bad han sina fans om ursäkt och meddelade att han drar sig tillbaka 

från nöjesindustrin. Foto: Ap 

smittade. FN-organet 

UNAIDS tror att den verkliga 

siffran år 2010 ligger 

på 10–15 miljoner. 

Problemet är att Kina 

inte har kapacitet att testa 

befolkningen så att 

man kan få en uppfatt- 

Jag vet att 

många unga 

människor i 

honkong ser 

upp till offentliga 

personer. 

i den aspekten 

har jag 

misslyckats 

som förebild. 

ning om hur stor spridningen 

är. 

Den bristande sexualundervisningen 

i skolorna 

i kombination med minskad 

social kontroll är en av 

orsakerna till att hiv och 

andra sexsjukdomar ökar. 

Cigaretten fimp 

kasta in absolut 

inte att eller 

Fimpa inte här 

Inför OS storsatsar kinesiska 

myndigheter 

på att få upp så många 

engelska skyltar som 

möjligt. 

Men det blev fel, fel, 

fel. 

En passagerare på lokaltåget 

i Chengdu såg tågbolagets 

nya skyltar – och fotograferade 

dem alla. Enligt 

tågbolaget har de anlitat 

språkexpertis innan de 

gjorde skyltarna och beklagar 

att det blev som det 

blev. 

”Cigaretten fimp kasta in 

absolut inte att”, står det på 

en skylt. Som översättning 

av ”Fimpa inte här”. 

”Vänligen ta bra personligt 

bagage” står det 

som översättning av ”Håll 

n n Kina har satsat hårt 

på att utbilda folket i engelska 

inför OS. 2002 sjösattes 

programmet ”Peking 

pratar främmande 

språk”. Enligt myndigheterna 

talade 4,1 miljoner – 

30 procent av Pekings be- 

uppsikt över bagaget”. 

”Strängeligen förbjud 

mot fönster att kasta en produkt” 

lyder översättningen 

av ”Förbjudet att kasta ut 

föremål genom fönstret” 

Byter ut skyltarna 

– Inte ens en mellanstadieelev 

skulle göra sådana 

misstag. De där översättningarna 

måste vara gjorda 

med översättningsprogram 

i datorn, säger Ye Jiammin, 

huvudlärare på Jianmin 

Foerign School. 

Nu satsar myndigheterna 

ännu hårdare på att byta 

ut skyltarna än vad de 

gjorde för att få upp dem. 

KällOr 

n sina.com, 7 maj, 2008. 

laNdet stOrsatsar På eNGelsKa 

folkning – ett främmande 

språk 2005. På tv sänds 

språktävlingar i affärsengelska 

och engelska för 

yrkesmän. Sångtävlingen 

”Kinesiska artister sjunger 

utländska sånger” är 

ett populärt program



BoNUs 

Vit hy – med kinesisk medicin 

Vit hy är ett ideal för många (Bau Shu) och Tuckahoe 

kinesiska kvinnor. Men tro (Bai Fu Ling). Den bland- 

inte på vita mirakel från keningenrekommenderamikaler och kosmetika, pådes redan av Li Chans i 

minner Shanghai Daily. De ”Yi Yao Ru Men” (Intro- 

skriver att kinesisk mediduktion till kinesisk medicin 

kan vara effektivare. Ett cin) under Ming dyanastin 

populärt recept är San Bai (1368–1644). 

Tang (Tre vita soppor) KällOr 

gjord på vita rötter (Bai n Shanghai Daily, 13 maj, 

Shao), vita atractylodes 2008. 

SNyGGAST På 

DEN KINESISKA 

MODEVEcKAN 

två gånger om året 

hålls modeveckan för 

att föra fram landets 

blomstrande modeindustri. 

bonus har valt 

ut godbitarna. Foto: Ap 

S Designern Zhao 

bandi har gjort märket 

”bandi panda. 

S klassiskt orientaliskt 

av den taiwanesiskadesignernpundailee. 

S Sparsmakat 

av luo Zheng. 

Klassiskt kinesiskt – helrätt i år 


Fendi visade upp kollektionen för 2008 med en gigantisk catwalk på kinesiska muren. 

Det traditionella är tillbaka 

Exotiskt, mystiskt – 

och elegant. 

ta en titt i din mormors 

eller farmors 

kinesiska garderob. 

Nästan allt du hittar 

där är rätt i år. 

Kinesiska element och 

asiatisk stil har alltid varit 

en källa för inspiration för 

världens stora designers. 

Men i år är det mer än så. 

När italienska Fendi förra 

hösten visade upp kollektionen 

för 2008 var det Carl Lagerfeldt 

som valde den självklara 

platsen: På kinesiska 

muren i Kina. 

Catwalken, världens hittills 

längsta, gjordes ned för 

hundratals trappsteg på muren 

utanför Peking. Modeshowen 

slog inte bara rekord 

i sin längd utan blev också 

världens mest påkostade. 

Fendi visade att det kinesiska 

inte bara står för inspirationen, 

utan också i år är 

själva modet. 

Stark modevind 

Sedan Fendis uppvisning 

har den kinesiska modevinden 

bara blåst starkare under 

året. Balenciaga, Alex- 

知道多一点 aFtOnBlaDet Förklarar: KiNa – eN tUNGviKtare i mOdevärldeN 

Kina har gått 

från en nation 

där alla 

skulle se lika 

ut till en där 

individen 

sticker ut. 

Foto: gEtty 

ander McQueen, Prada, 

Alessandro Dell’Acqua och 

Loewe och har alla visat upp 

asiatiskt influerade kläder 

år med många klassiska kinesiska 

element. 

De använder silke som 

material och den klassiskt 

kinesiska röda färgen. 

Traditionella kinesiska 

mönster och broderier 

som drakar, 

fåglar och blommor 

är inte längre 

bara något 

för din mormors 

och 

farmors 

byrålåder- 

utan för dig 

som vill klä dig 

rätt i år. 

Billigt silke 

Har du inte en 

plånbok anpassad för 

de allra största märkena 

kan du pröva 

eleganta Shanghai 

Tang eller Vivienne 

Tang med butiker i Peking, 

Shanghai och 

Hongkong som alltid har 

visat fascination för klassisk 

kinesisk design och 

element. 

Men du kan klä dig rätt 

billigare än så. Överallt hittar 

du i år silke, även hos billigare 

kedjor som Zara, 

H&M eller på de lokala 

marknaderna. 

Den kinesiska kragen 

återkommer på en 

oändlig mängd olika 

sätt. Våra lokala kinesiska 

designers, 

som Jefen By Frankie 

och Tangyi, också 

har också kommit 

tillbaka till 

rötterna och 

skapat flera 

klassiskt inspirerade 

kläder. Eller 

så räcker det 

med ett besök 

hos farmor eller 

mormor. 

Ta en titt i deras 

garderob, 

kombinera 

deras klassisker 

med ditt 

eget – och du 

är rätt klädd 

2008. 

Zili He, 

modeskribent 

n n Kina har de senaste tio 

åren genomgått en moderevolution. 

Från en konformistisk nation 

där alla skulle se lika ut 

till en där individen sticker 

ut. Åtminstone i storstäderna. 

Kinesiska toppmodellen 

Du Juan 

bar en qipaoinspirerad 

långklänning 

från Fendi på 

Kinesika muren. 

I Peking är det numera 

vanligt att se flickor i chockrosa 

tröjor och matchande 

läppstift. 

Modet i Peking är vågat 

medan det i Shanghai är mer 

elegant och sofistikerat. 

Kina är främst känt för att 

Qipaoinspirerad 

klänning 

Klassiska 

kinesiska 

tofsar 

Kinesiskt 

tryck på 

väskan 

vara landet där många av de 

västerländska modekläderna 

sys upp eller säljs som billiga 

kopior. Den bilden är på 

väg att ändras. 

I slutet av förra året valde 

det italienska designmärket 

Fendi att premiärvisa sin vår- 

kollektion för 2008 på kinesiska 

muren med Karl 

Lagerfelt som specialinbjuden 

gäst. 

2005 lanserades en ki- 

nesisk version av mode- 

Kinesiska versionen 

av Vouge kom 2005. 

bilDspecial 

Frossa i det heta Asienmodet. 

Klassisk 

krage 

Kinesiskt 

diagonalt 

snitt 

tidningen Vouge. Det blev 

succé direkt. 

Branschexperter menar 

att Kina har alla möjligheter 

att bli en tungviktare i modevärlden 

i takt med att modeintresset 

exploderar. 

Än så länge finns det bara 

Foto: WIRE IMAgE, gEtty, Ap 

Orientalisk skärning 

S Inspirerad av japanska kimono, 

proenza Schoulers vårvisning 2008. 

Qipao – för alla tillfällen 

S En futuristisk variant av en klassisk 

qibaoklänning från balenciaga. 

ett klädmärke med världsstatus, 

Shanghai Tang. De 

satsar på dyra klassiska kinesiska 

kläder. Märkets skapare 

är Hongkong-kines så 

många vill inte räkna det 

som ”äkta” kinesiskt. 

Det finns andra designer 

S En modern 

variant 

av Qipao 

från 

Shanghai 

tang. 

kort 

med 

ärmar 

av 

modernt 

snitt. 

Qipao – som extrakrydda 

S hela 2008 års kollektionen 

från Alessandro Dell’Acqua är 

tydligt inspirarade av både kinesiska 

och japanska ele 

DYRT billigT 

DYRT billigT 

DYRT billigT 

S klänning från tangy där 

översta delen är från en qipao. 

Wu Haiyan. 

som Wang Xinyuan 

och Wu 

Haiyan men de 

är än så länge 

tämliga okända 

utanför Kina. 

Efter att i tio år 

kopierat allt 

orientaliskt snitt, färger 

och mönster lånat 

från japanska kimono. 

En enkel klassiker. 

Hittar du ofta i 

Zili: din mormors 

garderob, annars hittar 

du moderna varianter hos 

Vivienne Tam med butiker 

i Peking, Shanghai 

och Hong Kong. 

S Svart och vit 

topp från Vivenne 

tam för cirka 650 kronor. 

Qipao är ett av de 

mest feminina plaggen 

du kan bära. 

Men modern design 

som balenciaga 

kan också göra dig 

till en krigare. 

Zili: 

Lång Qipao för 

fina festen, kortare 

för kalas. Även till 

vardags kan du bära qipao 

tillsammans med 

jeans. Modernt snitt på 

en qipao, som hos 

Shangahi Tang, sitter 

helt rätt år 2008. 

bara överdelen 

är från en qipao 

– och det räcker 

för att ge hela 

dig kinesisk 

glans. 

Zili: Allt fler vågar 

nu leka 

med qipao som 

krydda till annan 

design. Titta på kinesiska 

Tangy som 

kombinerar sina 

moderna kläningar 

med översta partiet 

är från en qipao. 

västerländskt finns det i dag 

ett sug i Kina efter ett eget 

nationellt mode. Förmodligen 

tar det inte lång tid innan 

det går på export eller influenserna 

plockas upp av 

europeiska och amerikanska 

designers. 

STILKOLL: peKIng 

S Li Yan Jun, 35, arbetar på ett konstgalleri i Peking och 

studerar internationell politik på deltid. Foto: Zili he 

”Jag gillar att toppen har 

kinesiska inslag i stilen” 

Vad har du på dig? 

– Min topp är från Vivienne 

Tam, en kinesiskamerikansk 

designer i 

Hongkong. Jag gillar buddan. 

Sedan gillar jag att den 

har kinesiska inslag i stilen, 

som skärningen. Jag köpte 

den i Shenzhen på en marknad 

för 120 yuan (cirka 100 

kronor), men i butik kostar 

den nog det dubbla. Kjolen 

köpte jag i en liten butik på 

gatan Yan Dai Xie Jie i Hohai 

i Beijing. Den har inget 

märke, utan är nog lokalt 

tillverkad. Jag köpte den 

för jag gillar den gröna färgen. 

Jag tror den kostade 

runt 150 yuan (cirka 130 

kronor) 

S även unga 

designers fick 

ställa upp. 

Vad är din shoppingbudget 

i månaden? 

– Kanske mellan 500 och 

1 000 yuan (cirka 400 och 

800 kronor). Jag har ofta en 

plan innan jag handlar. 

Var handlar du helst? 

– Jag gillar att gå till klädmarknaderna 

Yashow och 

Jia Yi. Ibland går jag till 

The Place också om jag ska 

köpa dyrare saker. Det är 

lätt göra fynd på marknaderna. 

Du hittar alltid saker 

du inte förväntade dig. De 

har inte bara kopior utan 

mycket unika kläder också. 

En del är riktiga märkeskläder 

som de har fått direkt 

från fabrikerna. 

Zili He 

Modellbilder 

ur 

Shanghai 

Tangs 

vår- och 

sommarkatalog, 

2008.


’målet var för OffreN’ 

Hedrade de drabbade i 

den svåra jordbävningen 

En imponerande seger 

mot Jordanien. 

Men spelarna i Kinas 

fotbollslandslag hade 

svårt att gläjda sig över 

resultatet. 

– Det här målet tillägnar 

jag offren för jordbävningen, 

säger målskytten 

Li Weifeng. 

2–0-segern mot Jordanien 

visar att Kina är på rätt väg 

inför de kommande VMkvalmatcherna. 

Men det var knappast resultatet 

eller prestationen i 

träningslandskampen som 

fanns i spelarnas tankar efter 

matchen. 

– Mitt land har drabbats av 

en katastrof och vår makt är 

för liten, säger lagkaptenen 

Li Weifeng. 

Matchen mot Jordanien 

var den första för landslaget 

sedan den enorma jordbäv- 

知道多一点 aFtOnBlaDet Förklarar: KiNesisKa fOlKet förväNtar siG 37–45 Os-medaljer 

n n Redan den 19 juni i år 

hade 86 procent av biljetterna 

till OS i Peking sålts, 

detvill säga sex miljoner 

platser. Drygt hälften av biljetterna 

såldes inom Kina. 

Amerikanska bedömare 

tror att Kina satsat minst tre 

ningskatastrofen i Wenchuan. 

Innan avspark hedrade 

båda lagen offren med en 

tyst minut och spelarna i det 

kinesiska landslaget donerade 

även en summa pengar 

till räddningsarbetet. 

Kysste flaggan 

När sedan Song Junmin 

rullat in 1–0 på en straffspark, 

firade lagkamraterna 

med att peka upp mot himlen. 

Och Li Weifeng kysste 

flaggan på sin matchtröjan 

efter att ha nickat in 2–0-målet 

på hörna. 

– Det målet var speciellt 

för mig. Jag tillägnar det 

offren för jordbävningen 

den 12 maj, säger Li Weifeng. 

KällOr 

n titan Zhoubao, 26 maj, 

Li Weifeng: Jag trivs 

väldigt bra i landslaget 

På bänken i klubblaget – 

men succé i landslaget. 

Veteranen Li Weifeng 

avgjorde mötet med Jordanien. 

– Jag trivs väldigt bra i 

landslaget, säger han. 

Med över hundra spelade 

landskamper är 29-åringen 

Li Weifeng en av Kinas mest 

rutinerade. Sedan debuten 

1999 har han varit mer eller 

mindre given i landslaget. 

Men inte längre. 

På grund av dåligt med 

speltid i klubblaget har Li 

Weifeng också tappat sin 

plats i landslagets startelva. 

”Vet hur vi spelar” 

Mot Jordanien visade han 

dock att han fortfarande är 

att räkna med. Li Weifeng 

byttes in i halvtid och hade 

bara varit inne på planen i 

två minuter, innan han nickade 

in 2–0-målet. 

– Jag är så van att spela i 

landslaget. Jag vet hur vi spelar 

och känner väl till mina 

medspelare, förklarar Li Weifeng 

till tidningen Titan. 

Även om försvararen saknar 

matchträning, så har han 

2008. Det är tvära kast i kinesisk 

fotboll. Strax innan 

Li Weifeng. Foto: Ap 

ansträngt sig hårt för att vara 

i fysisk form till matcherna 

med landslaget. 

– Det är väldigt viktigt att 

bibehålla konditionen. Även 

om jag inte har spelat så 

mycket i Shenhua på senare 

tid, så har jag alltid kört hårt 

under träningarna. 

Varför har det blivit så lite 

spel i Shenhua och Super 

League? 

– Jag har inte haft problem 

med skador eller med min 

hälsa. Vad än skälen är att jag 

inte får spela, så vill jag inte 

spekulera om det. Som en 

professionell fotbollsspelare 

måste jag acceptera tränarens 

beslut och hela tiden 

vara beredd, säger Li Weifeng 

till Titan. 

KällOr 

n titan Zhoubao, 26 maj, 2008. 

miljarder kronor på sina 

toppidrottare inför OS och 

Kinas OS-trupp har utökats 

från 400 i Aten till 570 i Peking. 

Pressen på Kinas 

sportstjärnor är enorm. 

Enligt regeringens hemsida 

väntar sig folket mel- 

”vår makT är för liTen” 2–0-matchen mellan Kina och Jordanien inleddes med en tyst minut för att hedra jordbävningsoffren i Wenchuan. ”Mitt land har drabbats av en katastrof”, säger Li Weifeng. 

lan 37–45 kinesiska guld 

och en topplacering på OS 

medaljlista 2008. 

OS i Aten 2004 tog Kina 32 

guldmedaljer och kom tvåa 

efter USA i medaljtoppen. 

Bordtennis, badminton, 

simhopp, skytte, tyngdlyft- 

Boxaren 

Hu Qing. 

ning och gymnastik är några 

av sporterna som väntas ge 

fyra–åtta guld var. Damer- 

nas volleybollag tros också 

ta guld. Nya bubblare är kanot 

och boxning med lättviktsboxaren 

Hu Qing. 

För Kinas enda guldhopp 

i friidrott Liu Xiang (se nästa 

uppslag) står karriären 

på spel. Häcklöparen tog 

det första kinesiska OSguldet 

i friidrott någonsin 

2004. Men Lius tränare Sun 

Haiping berättar att Idrottsdepartementet 

meddelat 

att om inte Liu tar OS-guld 

2008 kommer tidigare medaljer 

ses som meningslösa. 

n n Marika Domanski Lyfors 

tränade 2007 det kinesiska 

damlandslaget i fotboll 

tillsammans med Pia 

Sundhage. Laget tränas nu 

av Shang Ruihua som tidigare 

tagit damerna till VM-silver. 

Pia Sundhage är åter ak- 

tuell i Kina. Hon tränar 

USA: s damlandslag, Kinas 

troliga motståndare om de 

når sitt mål att gå till final. 

Kinas damer har fått en 

fördelaktig lottning i år. Kina 

och Sverige är i grupp E 

tillsammans med Kanada. 

Laget är rankade 14 i världen 

efter att ha tappat placeringar 

under 00-talet. 

n n Kinas herrlandslag i 

fotboll har inte varit lika 

framgångsrika. Men förre 

förbundskaptenen, serben 

Ratomir Dujkovic tror på 

ett OS-genombrott och semifinal 

efter tursam lottning. 

Kina är i grupp C med 

Brasilien, men har två lätta 

motståndare i Belgien och 

Nya Zeeland och kan gå vidare 

som tvåa till kvarten. 

Foto: IMAgEChINA 

Kinas förbundskapten Ratomir Dujkovic får sparken. 

Serben påstås ligga i konflikt med lagkaptenen samt ha 

visat otillräcklig respekt för nationalsången. Foto: Ap 

får sparken som 

förbundskapten 

OS-turneringen drar 

igång har förbundskaptenen 

Ratomir Dujkovic 

sparkats. 

– Dujkovic arbete har 

förändrats. Han har inte 

längre huvudansvar under 

träning och matcher, 

säger Li Xuan, medieansvarig 

för det kinesiska 

landslaget. 

Att den 62-årige serben, 

som tillträdde som förbundskapten 

2006, inte får 

fullfölja sitt uppdrag uppges 

ha flera orsaker. Han har 

bland annat fått svidande 

kritik i kinesisk press för att 

välja alldeles för enkla träningsmotståndare,däribland 

Malaysia, trots att Kina 

i OS stöter på tunga nationer 

som Brasilien och Belgien. 

Otillräcklig respekt 

Men huvudanledningarna 

påstås vara att Dujkovic ligger 

i konflikt med lagets karismatiske 

kapten, Zheng Zhi, 

samt att han enligt rapporter 

inte visat tillräcklig respekt 

för den kinesiska nationalsången, 

skriver the-afc.com. 

Dessa uppgifter förnekas 

dock från officiellt håll. 

– Det var ett ömsesidigt 

beslut. Vi satt i diskussioner 

i fem timmar och enades till 

Zheng Zhi, lagkapten. 

slut om att hans hälsa inte 

klarade av pressen med det 

här jobbet, säger Xie Yalong, 

generalsekreterare på det kinesiska 

fotbollsförbundet. 

Tiesheng ny tränare 

Trots att Ratomir Dujkovic 

inte längre har huvudansvaret 

är det kinesiska landslaget 

noga med att poängtera 

att han fortfarande har en 

viktig roll att fylla. 

– Dujkovic kommer analysera 

våra motståndare och 

bistå vår coach med viktiga 

råd, säger Li Xuan till sportingnews.com 

Coachen Li Xuan talar om, 

och som nu tar över huvudansvaret, 

är Yin Tiesheng. 

Den 51-årige Tiesheng, som 

senast tränade Qingdao Jonoon, 

förväntas ha bra koll 

på spelartruppen då han tidigare 

varit ansvarig för det 

kinesiska u-20 landslaget. 

Kinas 

herrlandslag 

i fotboll 

hade tur 

med lottningen 

till OS.


liu: alla kan göra misstag 

Guo Jingjing. Foto: Ap 

Guo ute ur 

grandprix 

Det blir ingen final från 

tremeterssvikten för Guo 

Jingjing i FINA:s Grandprix-tävling 

i Nanjing. Den 

kinesiska dykstjärnan radade 

upp misstag i kvalet 

och är utslagen. Redan i 

den första omgången kom 

Guo snett in i sitt dyk och 

landade helt fel. 

Efter första omgången 

var Guo sist i sin kvalgrupp 

som även bestod av hennes 

landsmaninna Wu Minxia 

och en svensk hoppare. I 

andra hoppet försökte Guo 

säkra en plats i finalen, men 

ännu ett misslyckat hopp 

grusade hennes chanser. 

KällOr 

n Cri, 31 maj, 2008. 

”Det var hopplöst”. Foto: Ap 

Hu jia skadad 

– missar Os 

Den regerande olympiska 

mästaren i simhopp från 

tio meter, Hu Jia, är skadad 

och kommer inte kunna 

försvara sitt guld i Peking. 

– Jag hoppades in i det 

sista, men till slut var jag 

tvungen att inse att det var 

hopplöst, säger Hu Jia. 

Skadorna har förföljt 25åringen 

som dragits med 

såväl ögon-, ben- som axelskador 

de tre senaste åren. 

Trots Jias frånvaro ser det 

ljust ut för Kina i simhopp 

inför OS. I världscupens 

avslutning i Nanjing vann 

Kina samtliga åtta guld. 

KällOr 

n China Sports today, 5 juni, 

2008. 

sålde falska 

Os-facklor 

En 33-årig kvinna greps i 

Hong Kong för att ha sålt 

förfalskade OS-facklor. Enligt 

en pressrelease från Informationdepartementet 

sålde kvinnan facklorna på 

en på internet, två facklor 

var gjorda av metall och resten 

av kläder och bomull. 

KällOr 

n Crienglish.com, 3 juni, 2008. 

知道多一点 aFtOnBlaDet Förklarar: KiNa satsar allt På att viNNa 

Kinesiska 

barn tränar 

på 

Shishahai 

Sports 

School i 

Peking. 

Foto: REX 

”allT är under konTroll” Liu Xiangs svaga resultat på tävlingarna i USA skapade oro bland folket hemma i Kina. Men 

superstjärnan försäkrar att läget är under kontroll. Foto: Ap 

Efter förlusten i uSA – nu satsar Xiang allt på oS 

Svaga resultat innan OS 

oroar hela det kinesiska 

folket. 

Men Kinas superstjärna 

Liu Xiang manar till 

lugn. 

– Allt är under kontroll, 

säger han. 

25-åringen från Shanghai 

är en av Kinas absolut största 

idrottsstjärnor just nu. 

Inför OS i Peking har så intresset 

kring Liu Xiang av 

förklarliga skäl nått nya 

höjder. 

När guldmedaljören från 

OS i Aten och VM i Osaka 

nyligen stod för bleka insatser 

i tävlingar i USA, blev 

det genast oroligt på hemmaplan. 

– Jag vet att folk pratar 

mycket. Och jag förstår att 

de har en åsikt, eftersom de 

förväntar sig mycket av 

mig, säger Liu Xiang till nyhetsbyrån 

Xinhua. 

”Ville prestera bra” 

En lätt lårskada och en 

tjuvstart förstörde för Xiang, 

först i New York och 

sedan Eugene. 

– Jag ville faktiskt prestera 

bra resultat i USA, men 

det blev inte så. Man kan 

dock inte säga att jag inte 

gjorde mitt bästa. Och sett 

n n Kina satsar allt på att 

vinna. Vilket inte minst 

märks i matchningen att få 

fram nya talanger. Inom 

många idrotter börjar gallringen 

mycket tidigt. 

”Kinas idrottsfabriker” 

har blivit ett begrepp med 

Tävlingarna i USA gick 

inte som Xiang velat. 

till min form, så är den ganska 

bra. Man kan inte bara 

se på de här två senaste tävlingarna, 

säger Liu Xiang. 

en klang både av avsky och 

beundran. Små barn drillas 

för att få överrörlighet vid 

unga år som ska ge gymnastikmedaljer 

längre fram. 

Kina har kopierat den 

gamla sovjetiska modellen 

med statliga sportskolor 

– Eftersom förväntningarna 

på mig är höga, blir 

misstag svåra att acceptera. 

Alla kan göra misstag, men 

jag är faktiskt den sorten av 

idrottare som sällan gör 

misstag. 

Mycket teknikträning 

För att nå den absoluta 

formtoppen till OS, kommer 

nu 25-åringen träna 

och förbereda sig på hemmaplan. 

– Jag kommer att koncentrera 

mig mycket på teknikträning 

under de kommande 

månaderna, säger Liu 

Xiang. 

runtom i landet. I många av 

de 3 000 skolorna är eleverna 

bara fem år när de börjar. 

Satsningen verkar löna 

sig. I OS i Söul 1988 tog Kina 

fyra guldmedaljer. I Aten 

2004 blev det 63 medaljer 

Kinas förhoppning är naturligtvis 

att Xiang – som 

också har världsrekordet 

på 110 meter häck – ska försvara 

guldet från OS i 

Aten. 

– Alla förväntar sig att 

samtliga kinesiska idrottare 

ska göra bra ifrån sig i 

OS. Det är förståeligt, men 

alla idrottare måste få förbereda 

sig på eget sätt, säger 

Liu Xiang. 

KällOr 

n liu Xiangs hemsida: liu Xiang 

Quanqiu geren guanfang 

Wangzhan, 28 april, 10, 

juni, 2008 

varav 32 guld. Kina var näst 

bästa nation. 

Mest känd är Shichahais 

sportskola i Peking, även 

kallad ”Guldfabriken”. Skolan 

hade kommit på 16:e 

plats i Aten-OS om den 

ställt upp som egen nation. 

Pappan: Han var nära 

att ge upp karriären 

Han är Kinas största 

guldhopp i årets OS. 

För fyra år sedan var 

dock Liu Xiang nära att 

ge upp karriären – på 

grund av den enorma 

pressen. 

– Han grät våldsamt 

under den tiden, säger 

pappa Liu Xuegen. 

Häcklöparen Liu Xiang 

fick sitt internationella genombrott 

säsongen 2003. 

25-åringen tog då brons i 

både inomhus- och utomhus-VM. 

2004 var förväntningarna 

på den unge kinesen extremt 

högt ställda. Men han 

klarade pressen och sprang 

hem Kinas första OS-guld i 

friidrott någonsin. 

Den prestationen tog 

dock hårt på Xiang, framför 

allt mentalt. 

Lasse Anrell 

Krönikör 

Petra Thorén 

Reporter 

Johan Flinck 

Reporter 

Jimmy Wixtröm 

Fotograf 

Xiang efter guldet 2004. 

Pappa Liu Xuegen berättar 

för nyhetsbyrån Xinhua 

att hans son förändrades 

markant som person under 

och efter OS för fyra år sedan. 

– Förändringarna tog 

hårt på honom. Under den 

tiden gömde han sig ofta i 

sitt rum och gick sällan ut. 

Han ville inte prata med nå- 

Simon Bank 

Krönikör 

gon och stannade där i flera 

dagar, säger Liu Xuegen. 

– Han grät våldsamt under 

den tiden. 

”Pratar mycket” 

Inför OS på hemmaplan 

är nu pressen på Liu Xiang 

om möjligt ännu större. 

Men nu är det en mer erfaren 

häcklöpare som ska försvara 

sitt guld. 

– Vi pratar mycket mer 

med honom, ofta om andra 

saker än träning. Vi försöker 

få honom att slappna av 

och njuta av livet, säger Liu 

Xuegen. 

KällOr 

n liu Xiangs hemsida: liu Xiang 

Quanqiu geren guanfang 

Wangzhan, 28 april, 10, 

juni, 2008 

”han gräT våldsamT” Pressen på Liu Xiang var enorm inför OS 

2004. ”Han grät våldsamt under den tiden”, säger hans pappa Liu Xuegen. Foto: Ap 

SPORTBLADETS OS-TRUPP 

Thomas Tynander 

Reporter 

Jerker Ivarsson 

Fotograf 

Emil Karlsson 

Webreporter 

Jennifer Wegerup 

Krönikör 

Mats Wennerholm 

Reporter 

Jenny Modin 

Webb-tv 

O8-08-08 klockan åtta invigs OS i 

Peking. Det är ingen slump för siffran 

åtta är tursiffra i Kina. Sportbladet 

litar inte på turen. Vi litar på att våra 

elva utsända medarbetare ska se till 

att ni får bäst bevakning från OS.



Jet Li stöder de drabbade 

Stuntman dog i båtkraschen 


Nöjesliv 

Stone portad 

Sharon Stone portas från film- 

Skådespelaren Jet-Li fort- och andra byggnader. 

festivalen i Shanghai efter 

sätter att hjälpa drabbade – Vår personal kommer 

uttalandet om att jordbäv- 

efter jordbävningen i Sich- att vara här en lång tid, sa 

ningen i maj skulle ha beuan. 

Efter naturkatastrofen filmstjärnan på en pressrott 

på dålig karma. 

i maj startade han en stiftelkonferens i Chengdu. 

KällOr 

se som nu ska hjälpa till att KällOr 

n Sina, juni, 2008. 

bygga upp förstörda skolor n Crienglish, 22 maj, 2008 Jet Li hjälper till. 

Hon är för het för Kina 

biotoppen 

De filmer som spelat in 

mest pengar (RMB) 2008. 

1 Transformers 

Intäkt: 300 000 000. 

Stjärna: Shia labeouf. 

Land: uSA 

2 Tou Ming Zhuang 

(The Warlords) 

Intäkt: 192 000 000. 

Stärna: Jet li. Land: 

kina. 

3 Ji Jie Hao 

(Assembly) 

Intäkt: 180 000 000. 

Stjärna: Chao Deng. 

Land: kina. 

4 Spider-Man 3 

Intäkt: 150 000 000. 

Stjärna: tobey Maguire. 

Land: uSA. 

5 Harry Potter och 

Fenixordern 

Intäkt: 1 0 000 000. 

Stjärna: Daniel Radcliffe. 

Land: England, 

uSA. 

6 Se Jie 

(Lust, Caution) 

Intäkt: 137 000 000. 

Stjärna: tony leung 

Chiu Wai. Land: kina, 

taiwan, uSA 

7 Pirates of the 

Caribbean: At 

World’s End 

Intäkt: 125 000 000. 

Stjärna: Johnny Depp. 

Land: uSA. 

8 Casino Royale 

Intäkt: 100 000 000. 

Stjärna: Daniel Craig. 

Land: uSA. 

9 Men Tu (Protégé) 

Intäkt: 65 000 000. 

Stjärna: Andy lau. 


10 Huang Jinjia 

(Curse of the 

Golden Flower) 

Intäkt: 60 000 000. 

Stjärna: yunFat Chow. 


de forbjudNa 

sexsceNerNa 

tang Wei svartlistad i kina efter ”lust, caution” – anklagas för opatriotiskt beteende 

Tang Wei är alldeles för 

het för Kina. 

Hennes sexscener i 

Ang Lees senaste film 

”Lust, Caution” fick 

myndigheterna att gå i 

taket. 

Kritiker världen över har 

rosat filmen som vann 

Guldlejonet vid filmfestivalen 

i Venedig i fjol. 

Många har fallit för skådespelerskan 

Tang Wei, 28, 

知道多一点 aFtOnBlaDet Förklarar: varje rUta GraNsKas av CeNCUreN 

n n Kinas filmcensur är 

strikt och en av de mest 

omfattande i världen. Varje 

ruta granskas. Främst 

censurerar den kinesiska 

Filmbyrån politiskt känsliga 

scener. Men även våld, 

sex, korruption och prosti- 

inte bara för sexscenerna i 

filmen utan också för att 

hon är storartad i filmen. 

En överraskning 

Men i Kina har hon blivit 

svartlistad. 

4 Hon får inte vara med i 

några tv-program. 

4 Hon får vara med i reklamfilmer. 

4 Alla videofilmer hon 

är med i har dragits bort 

tution klipps bort. Av cirka 

300 filmer som årligen produceras 

i Kina censureras 

en tredjedel. Då är de flesta 

av filmerna redan regeringsvänliga. 

Förra året var två av 

branschens mest uppmärk- 

får inTe arbeTa Efter filmstjärnan Tang Weis roll i Ang Lees ”Lust, caution” 

har hon svartlistats i Kina – ett straff för de långa sexscenerna i filmen och för att hon 

från butikshyllorna. 

När Peking Morning post 

först skrev om bannbullan 

visste inte ens Tang Weis 

manager något. 

Beslutet kom också som 

en total överraskning för 

företaget Unilever som betalat 

miljoner för att Tang 

Wei skulle medverka i företagets 

tv-reklam. 

Tang Wei var också den 

stora stjärnan för kosmeti- 

sammade filmer kinesiska. 

”Summer palace” om ung 

kärlek mot bakgrund av 

massakern på Himmelska 

fridens torg blev förbjuden 

i Kina. Filmbyrån har även 

bannlyst regissören Lou Ye 

i fem år. 

kaföretaget Pond. Men de 

reklaminslagen – som skulle 

ha blivit en stor satsning 

– försvann bara efter några 

dagar. 

För heta sexscener 

Den tv-tittande kinesiska 

allmänheten märkte genast 

att något hade hänt eftersom 

hennes reklaminslag 

är mycket populära. 

Yrkesförbudet har beor- 

”Summer palace”. 

Guldlejonvinnaren ”Stilla 

liv” som var politiskt 

drats dels för att straffa 

henne för sexscenerna. 

Utländska 

medier skriver 

att den 

främsta anledningen 

i 

stället kan 

vara att fil- 

Regissören 

Ang Lee med 

guldlejonet 

nedtonad klarade sig å 

andra sidan ocensurerad. 

”Summer palace”-producenten 

Fang Lis nya film 

”Lost in Beijing” handlar 

om par som spelar ut sex, 

pengar och barn mot varandra. 

Filmen får premiär i 

glorifierar opatriotiskt beteende. ”Hon gjorde en fantastisk rollprestation. 

Vi kommer att göra allt för att stötta henne”, säger Ang Lee. 

men enligt myndigheterna 

glorifierar opatriotiskt beteende. 

Tang Wei spelar en 

student som förför en 

säkerhetsagent som 

samarbetar med japanerna 

under den japanska 

ockupationen. 

I stället för att ange 

sin älskare och skicka 

honom till en säker död, 

ser hon till att han kan fly. 

Kina i höst, utan merparten 

av sina relationsscener. 

Kina tillåter 20 utländska 

filmer i landet per år. Pirates 

of the caribbean 3 förbjöds 

då myndigheten inte gillade 

Myndigheterna inledde 

något som kan liknas vid en 

klappjakt på de tjänstemän 

som på något sätt haft med 

filmen att göra. 

Får stöd av Ang Lee 

Regissören Ang Lee, som 

kommer från Taiwan, 

klippte bort sju minuter av 

sexscenerna så att filmen 

skulle kunna få visas i Kina. 

att kinesiske skådespelaren 

Chow Yun-fat spelade pirat. 

Jackie Chans ”Rush hour 3” 

stoppades eftersom en kinesisk 

familj är involverad i 

organiserad brottslighet. 

”Pirates of the caribbean 3” med Chow Yun-fat och 

Johnny Depp förbjöds eftersom Yun-fat spelar pirat. 

Webb-tv 

Se klipp ur ”Lust, caution”. 

DET hÄR 

ÄR TANG 

namn: Tang 

Wei (I en intervju 

med KTSF 

television i San 

Fransisco förra 

året avslöjade 

hon att hennes 

västerländska 

namn är Rebecca). 

Ålder: 

28. Yrke: Skådespelare. 

Gör 

även modelljobb 

för bland 

annata hudvårdsprodukter. 

Bor: Peking.utbildning:Studerade 

regi på 

dramaakademien 

i Peking. 

aktuell: Valdes 

ut bland 

över 10 000 sökande 

till rollen 

som Wong 

Chia Chi i Ang 

Lees film ”Lust 

caution”. 

Han är förtvivad för Tang 

Weis skull: 

– Hon gjorde en fantastisk 

rollprestation. Vi kommer 

att göra allt vi kan för 

att hjälpa och stötta henne. 

KällOr 

n Nanfang Dushibao, januari,2008 

n beijing Wanbao, 7 mars, 

2008. 

Foto: Ap 

Foto: Ap 

En stuntman avled och sex 

andra skadades efter en 

olycka under inspelningen 

av den kinesiske regissören 

John Woos nya film ”Red 

cliff”. 

Dödsolyckan inträffade 

Skådespelerskan 

Xu Jinglei, 34 år, 

träffar i hemlighet 

tio år yngre författaren 

Han Han. 

Vid racingtävlingen 

i Gingang 

slog det gnistor 

om paret. 

– Han betedde 

sig som en nygift brud, 

säger en som besökte 

tävlingen. 

När författaren och bloggaren 

Han Han testkörde 

sin racingbil vid racingtävlingen 

Gingang Car Racig 

Field i Peking var det inte 

sitt team han hade med sig. 

I stället stod skådespelerskan, 

filmregissören och 

tillika världens största 

bloggare, Xu Jinglei, vid 

banans sida och tittade 

på. 

Deras hemliga möte på 

racingbanan avslutades 

med en middag. 

när två båtar kolliderade 

med varandra och fattade 

eld. Den 23-årige stuntmannen 

avled senare av skadorna. 

KällOr 

n beijing news, 10 juni, 2008 

– Han Han betedde sig 

som en nygift brud. Vem 

trodde att en så skarp, framåt 

och modig man skulle 

bete sig som en blyg pojke, 

säger en person som besökte 

tävlingen. 

Träffades via bloggen 

34-åriga Xu Jinglei har inte 

tidigare visat sig offentligt 

med den tio år yngre 

Han Han, men deras flirtande 

har visats för hela 

världen. De träffades genom 

sina bloggar där de 

HONGKONG leder sKvallerKUltUreN 

n n Sport-, film- och popstjärnor 

är föremål för intensiv 

idoldyrkan och bevakas av en 

växande papparazziarmé. Antalet 

nöjestidningar har exploderat 

de senaste åren. Även 

tidningar som normalt inriktar 

sig på politik, ekonomi och 

samhällsnyheter innehåller 

allt mer nöje och kändisbilder. 

Hongkong-tidningarna Oriental 

Daily och The Sun som fokuserar 

på kändisskvaller, har 

stora och ökande upplagor i 

Kina, och Hongkong anses leda 

kändiskulturen. 

Båten fattade eld. 

åT romanTisk middag Skådespelerskan Xu Jinglei och författaren 

Han Han besökte racingtävlingen i Gingang tillsammans. Foto: ChINA DAIly, Ap 

hADE hEMLIGT 

KÄRLEKSMöTE 

EFTER TÄVLING 

han han och Xu Jinglei träffas i smyg 

Nättidningen Sina, 

26 maj, 2009. 

framför ögonen på 

sina läsare påbörjat 

sin relation. Därför 

har spekulationerna 

kring paret varit 

många. 

Han Han har 

bland annat kommenterat 

de många 

männen kring Xu Jinglei. 

– Athena och hennes heliga 

riddare, kallar han henne 

i sin blogg. 

Nu verkar de tagit sin 

relation in i det riktiga livet. 

När Han Han åkte till 

det jordbävningsdrabbade 

Sichuan för att hjälpa 

drabbade var det Xu Jinglei 

som stöttade honom 

med pengar – och en kamera. 

KällOr 

n gouwu Daobao Wanquan 

yule, 25–31 maj, 2008 

Tidningen Dongzhang 

Xinwang – 

som Klick! i Kina. 

Foto: Ap


Horoskop 

råttaN 

egenskaper: social, arbetssam, 

optimistisk 

och ärlig men inte alltid 

övergenerös. Råttan 

kan bli emotionell men 

känslorna förblir under 

kontroll. Stabiliteten förstärks 

desto mer under 

livets andra hälft. 

Årets utsikter: Dåliga, 

eftersom det är Råttans 

år. goda nyheter lyser med sin frånvaro både 

på jobb och hälsofronten så gör det bästa av 

situationen – undvik farliga platser och onödiga 

gräl. kärleken svajar men håll huvudet kallt 

så slipper du bakslag. 

tiGerN 

egenskaper: oberoende 

och stolt men lite 

asocial och dominant. 

tigern tar ofta snabba 

och rätt beslut men anser 

sig oövervinnerlig 

och är därför grälsjuk. 

blir aldrig modeslav utan 

skapar sina egna 

livsregler. 

Årets utsikter: blandade. 

tigern bör söka nya arbetsmiljöer och ta 

hjälp av anhöriga och undvika slöseri vid oförutsedda 

utgifter. Var rädd om både din egen och 

familjens hälsa under året. kärleken överlever 

om du är lite mer tolerant och anpassningsbar. 

HästeN 

egenskaper: ger 

aldrig upp men är 

otålig. har lätt för att 

bli förälskad. optimist 

och social men 

så rättfram att vänner 

ibland kan ta illa upp. 

behov av att uttrycka 

sig och få sin vilja 

igenom. Stort frihetsbehov. 

Årets utsikter: blandade. Stabilt men inte 

mer på arbetet, och finanserna förblir under 

kontroll. Se upp med maten och kör försiktigt. 

I kärlek – var strateg, byt inte partner förrän 

rätt tillfälle ges. 

HUNdeN 

egenskaper: konservativ, 

försiktig men när tilliten 

är uppnådd är hundens 

engagemang totalt. 

Envis. Stark rättvisekänsla 

men kan även vara 

fördomsfull och har 

svårt att uttrycka sig. 

Misstänksam och lite negativ, 

skarptänkt men 

snabb att dra negativa 

slutsatser. Skyller sin olycka på andra. 

Årets utsikter: blandade. Risk för gräl med 

chefen, för utanförskap och bitterhet när kollegor 

stjäl äran. Investera försiktigt, var uppmärksam 

på familjens hälsa. I kärlek – undvik ensamhet. 

n kinesiska nyåret inträffar mellan 20 januari och 20 februari. är du född under den perioden måste du fördjupa dig för att se vilket tecken du tillhör. Exempel: grisens år i år börjar den 18 februari och slutar den 6 februari 2008. 

知道多一点 aFtOnBlaDet Förklarar: i KiNa tas HOrOsKOPet På större allvar 

n n Horoskop tas på större allvar 

i Kina än i Sverige. Innan par gifter 

sig kontrollerar släkten noga 

att de passar ihop med varandra 

enligt den kinesiska kalendern. 

– Vissa år anses särskilt gynsamma 

att föda barn i, berättar 

Nils Olof Ericsson, före detta 

HareN 

egenskaper: lugn, 

vänlig, enkel, känslig 

och ansvarstagande. 

kaninen har en seriös 

inställning till både arbete 

och familjelivet 

med strikt men snäll 

barnuppfostran. trofast 

mot vänner och 

trogen sin kärlekspartner. 

Årets utsikter: Stabila. Fällor kan dyka 

upp på arbetsplatsen så sök stöd hos vänner 

och familjen, och undvik stora investeringar 

under året. Var rädd om både kropp 

och själ så blir kärleksåret behagligt. 

GeteN 

egenskaper: Varm, 

godhjärtad och generös 

men lite för blyg. 

kan förefalla pessimistisk 

och låg men 

när geten blir framgångsrik 

är han eller 

hon oftast en artist inom 

sitt område. geten 

delar gärna med 

sig, vilket meför att 

geten vid behov alltid kan räkna med hjälp. 

Årets utsikter: Stabila och positiva. håll 

låg profil på jobbet för att unvika avundsjuka, 

goda chanser att bli förmögen. Varning för 

bilolyckor. kärleken blir lugn och harmonisk. 

kulturattaché på svenska ambassaden 

i Peking. Förra året var grisens 

år: då föddes väldigt mycket 

fler barn än vanligt. 

Samma sak med giftermål. Vissa 

år kryllar det av brudpar. 

Även siffror spelar en viktig 

roll för kineser. 

draKeN 

egenskaper: Mystisk, 

oförutsägbar 

drömmare som hellre 

söker romantik och 

äventyr än framgång 

och ära. kan förefalla 

lat, kämpar för sina 

ideal men kan 

också ge upp lite för 

lätt. kvinnliga drakar 

är modiga och kan 

bli framgångsrika, särskilt före 35 års ålder. 

Årets utsikter: positiva. Stor chans att avancera 

på jobbet och gott om glada överraskningar 

i plånboken, om de är lagliga. undvik 

stress och ta hand om dina barn och äldre. 

Alla kärlekstörstande grisar kan andas ut, 2008 blir ett bra år för romantiska äventyr. 

aPaN 

8 är ett lyckotal i Kina. Uttalet 

låter som ”bli rik”. Därför finner 

man att stora företag ofta har 

många åttor i sina telefonnummer. 

Den som köper kontantkort 

till sin mobiltelefon får betala 

mer för nummer med många åttor 

i. 

egenskaper: Företagssam 

och kunskapstörstande 

som ung men ibland 

brister koncentrationen 

och förståelsen. Måste 

vara intresserad för att 

behålla fokus i arbetet 

medan blodsbanden är 

starka och familjen omhuldad. 

Dörrarna står öppna 

för vänner, lika vidöppna 

vill apan att livets möjligheter ska vara. 

Årets utsikter: upp och ner. Inkomsterna 

blir mediokra. hälsan är i fara i år så var 

rädd om kroppen och särskilt under bilåkning. 

gifta apor får ett lyckligt kärleksår. 

HUNd eller råtta? Hitta ditt eGet år 

hundens år 1910 1922 193 19 6 1958 1970 1982 199 2006 

grisens år 1911 1923 1935 19 7 1959 1971 1983 1995 2007 

Råttans år 1912 192 1936 19 8 1960 1972 198 1996 2008 

oxens år 1913 1925 1937 19 9 1961 1973 1985 1997 2009 

tigerns år 191 1926 1938 1950 1962 197 1986 1998 2010 

harens år 1915 1927 1939 1951 1963 1975 1987 1999 2011 

Drakens år 1916 1928 19 0 1952 196 1976 1988 2000 2012 

ormens år 1917 1929 19 1 1953 1965 1977 1989 2001 2013 

hästens år 1918 1930 19 2 195 1966 1978 1990 2002 201 

Fårets år 1919 1931 19 3 1955 1967 1979 1991 2003 2015 

Apans år 1920 1932 19 1956 1968 1980 1992 200 2016 

tuppens år 1921 1933 19 5 1957 1969 1981 1993 2005 2017 

OxeN 

4 är ingen eftertraktad siffra. 

Den låter som ”ska dö”. Av samma 

anledning saknas våning 14 på 

många kinesiska hotell. Det låter 

också som ”ska dö”. Däremot har 

kineserna inga problem med att 

bo på 13:e våningen. 

När en kines köper en ny lägen- 

kärlek, karriär eller 

sjukdom? I årshoroskopet 

hittar du 

framtidsutsikterna 

för just ditt tecken. 

egenskaper: Ansvarskännande, 

målmedveten 

och plikttrogen i jobbet 

men svår att komma nära 

inpå. oxen är stabil 

men envis och oflexibel. 

När oxen blir upprörd 

tappar han eller hon ansiktet. 

Årets utsikter: generellt 

goda. Det blir ett 

händelserikt år med goda inkomster men med anledning 

att se upp för skojare. kvinnliga oxar bör 

undvika stress och dålig mat, manliga oxars hälsa 

blir bra, förutsatt lagom alkohol och sex. gifta oxar 

blir trygga och singlar kan träffa kärleken i år. 

OrmeN 

egenskaper: kan bli besatt 

av andra personer. är 

ägande, kanske för att ormen 

själv i grunden är 

osäker och ombytlig. Ett 

kallt yttre men ett varm 

hjärta. Väljer sina vänner 

men behåller livet ut. En 

stark idealist, nyfiken och 

lite ytlig men charmig och 

målmedveten. 

Årets utsikter: bra jämfört med förra året. 

Många hinder i jobbet kan lösas med ärlighet. 

Ekonomiskt – undvik alla chanstagningar. 

Risk för förkylningar. Risk för brytning efter 

upprepade kärlekskriser. 

tUPPeN 

egenskaper: Djup tänkare 

som i akuta situationer 

alltid hittar en lösning. 

hjälpsam, pålitlig, rolig 

och lätt för nya bekantskaper. 

har alltid stora 

planer för framtiden, ibland 

för stora. organiserad 

på jobbet eller i skolan 

men stökig på hemmaplan. 

underskattar ofta 

sin konstnärliga sida och förilar sig ibland. 

Årets utsikter: ganska goda. Du har energi på 

jobbet och är uppskattad men se upp för avundsjuka. 

Ingen oro för plånboken. undvik för 

mycket alkohol och sex, värna om familjens väl. 

GriseN 

egenskaper: Varmhjärtad 

problemlösare som 

fullföljer sitt arbete. Frustrerade 

som unga växer 

grisar ofta upp till starka 

och vänliga. Snabbskiftande 

humör. kan vara 

naiva och romantiska 

men också misstro 

andra och ber sällan 

andra om hjälp. 

Årets utsikter: Inte omvälvande. goda 

chanser till framgång på jobbet och även i 

plånboken om du håller dig till planerade investeringar. 

Varning för risker när det gäller 

hälsan men i kärleken finns bara välgång. 

het är fengshui viktigt. Det är ett 

begrepp som brukar översättas 

med livsenergi. 

– Många anlitar en expert som 

talar om var köket ska ligga, åt vilken 

håll toaletten ska vara vänd 

och var blomkrukorna ska stå, säger 

Nils Olof Ericsson. 

Foto: bullS, gEtty 

tisdag 5 augusti 2008 om aftonbladet gavs ut i kina 

tv 

19:30 den glada hemmafrun 

från Haiti 

21:00 ekonomisk information 

daGeNs viKtiGaste 

16:30 FiLM Lilla tåget 

18:26 Filmnyheter 

21:20 de gyllene åren: 

varulvens äventyr 

22:42 duBBad FiLM gruppbojkott 

(USA) 

00:49 FiLM de dragna 

knivarna 

19:37 den gröna ytan 

21:00 Berättelser 

23:10 en plattform för olika 

idéer 

17:50 Musik och en historia 

18:15 nationell musik 

21:45 Konserthallen 

z 

– KaNal för KaNal 

9:23 Ögonblick i Peking 

Välvalt drama, avsnitt 

37–39. Om krocken mellan 

traditionell kinesisk 

kultur och kulturen i 

västvärlden, 44 avsnitt, 

bygger på Lin Yutangs 

roman. 

13:09 Kan inte glömma 

Känslosamt drama, 

avsnitt 48–49. Tv-serie i 

160 avsnitt. 

19:55 akacia 

Specialdrama, del 18–19 

Tv-serie i 29 delar. Akacia 

är de kärlekskrankas 

träd. 

21:43 Min olympiad 

22:36 den gradvis ökande 

spänningen kring os 

23:44 den övernaturliga 

detektiven di renjie 

Stjärnbestrött nattligt 

drama, avsnitt 20–21 

(Tv-serie i 48 avsnitt) 

6:00 vägen till hälsa 

11:50 internationella 

nyheter 

16:57 shopping-gatan 

övriGa KaNaler 

KAKu 

20:00 Kakus coola show 

21:29 den tecknade 

världen 

ShanGhai öStra 

18:00 olympiad i mitt hus 

Drama, avsnitt 54 

tianJin 

19:32 svälj Li 

Solskensdrama, avsnitt 3 

tianJin kanal 1 

12:30 sova med vem 

Tv-serie, avsnitt 4 

21:00 Halvdöd 

Tv-serie, avsnitt 24-25 

tianJin kanal 2 

19:40 inget slut på kärleken 

Tv-serie, avsnitt 9–10 

heBei kanal 1 

16:30 Jag har söner och 

döttrar hemma 

Komedi om en familj 

med två söner och en 

äldre dotter. Med den 

kända kvinnliga skådespelerskan 

Song Dandan. 

Tv-serie. 

19:35 Kvinnliga blommor 

Drama, avsnitt 7-9 

23:35 Blodstänkt romans 


7:30 Kvinnorna som bestämmer 

hemma 


12:31 glada resor i Kina 

16:00 djurvärlden 

18:29 den glada stationen 

23:56 Beväpnade specialpolisen 


8:35 nationella volleybollturneringen 

för män 

9:30 Brasilien–ghana 

Kvinnlig fotbollsmatch 

11:00 tyngdlyftningsfinal, 

56 kilo 

15:30 tyngdlyftningsfinal, 

69 kilo 

18:35 Promenad med den 

heliga facklan 

19:00 den olympiska 

historien 

Specialprogram 

19:15 olympiskt aBc 

21:30 sportvärlden 

8:15 FiLM aktion i natthavet 

11:52 Filmnyheter 

12:50 FiLM Polisbrickan 

Film om polisen 

Wang 

Yongqing, 

som ständigt 

offrar sig 

och lyckas 

lösa svåra uppgifter. Skådespelare: 

Wang Jiabing, 

Cao Peng, Zheng Weili 

heBei kanal 2 

8:45 Kang Xi-dynastin 

Drama, avsnitt 43–45 

19:20 Kära älskling 


22:05 soldatens anfall 


laFanG 

20:20 Jag låtsas att jag är 

kär i dig 


Shanxi 

20:00 alkoholisten slår sin 

älskade dotter 


MOnGOliSk tV 

07:00 Himmelsblå hemstad 

20:00 Åratals brinnande 

passion 


liaOninG 

13:20 Herr general Ma 


22:50 vi bryter in i 

nordöstra Kina 


Jilin 

07:30 en värld av regler 


00:19 Blodfärgad romans 


8:05 Militära observationer 

10:05 Militärrapporten 

17:30 Fredstider 

20:03 Militär dokumentär 

21:17 Fokus på bönder 

Landsbygden och jordbruk 

8.35 Kvinnor som går 

utanför relationen 

med män 

Avsnitt 41–44 (Drama i 

44 avsnitt) 

12:53 Hundra procent 

charm: svägerskan 

Avsnitt 9–12 (18 avsnitt) 

17:00 Kan inte glömma 

Ungdomsdrama. Avsnitt 

132–133 (160 avsnitt) 

19:30 den mystiska mobiltelefonen 

Avsnitt 23–40 (42 

avsnitt) 

22:00 Kärlekslagret 

(Japan) 

00:48 den gula näsduken 

Internationellt drama, 

Sydkorea. 

7:55 Familjen 

14:30 den gröna ytan 

18:20 Familjen 

hei lOnGJianG 

19:33 Mina bröder och systrar 

Gyllene serie 

22:05 en rysk legend 

JianGSu 

8:25 Konsul Liu Puckelrygg 

Drama, avnsitt 29–31 

19:36 en man gifte sig med 

en kvinna 


22:50 internationellt urval: 

Kärlekens skugga 

Avsnitt 10–11 

zheJianG 

19:35 vår avlägsna ungdom 


22:14 Kärlek och avsked 


anhui 

19:37 snön brinner 

FuiJan SyDöSt 

07:30 en marsch full av rök 

och blommor 


ShanDOnG 



henan 

11:40 tecknad serie 

11:30 i trädets skugga 

Jiuzhous teaterscen. 

16:15 Klassisk kinesisk 

opera (dagligen) 

16:55 den övernaturliga 

detektiven di renjie 


18:50 Kinesisk opera 

6:00 introduktion av 

fantastiska människor 

Himmel-och-jord-drama, 

avsnitt 17–18 

14:40 Program om att ångra 

sig 

15:50 till slut står allt klart 

Cirkel-och-kvadrat-drama, 

avsnitt 2–6 

21:30 introduktion av fantastiska 

människor 

Himmel-och-jord-drama, 


10:00 den tecknade staden 

11:15 tangram: ordlek 

12:00 den animerade 

världen 

15:20 den stora väderkvarnen 

18:30 nyheter 

9:23 Musiklivet 

huBei 

11:40 tecknad serie 

hunan 

21:55 Försvunnen prinsessa 


GuanDOnG 

09:15 Fel kärlek 


20:20 Leva och dö på tio 

dagar 


23:26 Leva och dö på 17 dagar 


Shenzhen Satellit 

17:08 svärdets och knivens 

legend 


20:08 Jag kommer inte att 

vara ett lamm i morgon 


traVel Channel 

10:00 Fallregistrering och 

upptäckt 



döttrar hemma Drama 

GuanGxi 

13:01 röd order – följ efter! 


20:15 en svärson är nästan 

en son 

10:30 FiLM Fyra alternativa 

personer 

15:00 Pop-listan 

20:00 serie: stora familjehistorien 


22:00 FiLM varför måste 

det vara så här? 

9:05 intrig 


11:58 runt omkring dig 

19:35 den harmoniska 

resan 

100 dagars livesändning 

om stafetten med OSfacklan 

20:05 den stora hamnen 


10:13 Myteriet 1938 


12:45 FiLM Känslostorm 

19:00 nöjesrapport 

19:33 ovanliga berättelser 

från en övergiven studio 


16:05 Fri segelflyning, 


22:01 Fri segelflyning, 


7:00 På språng nattetid 


9:00 detektiv cheng Xu 

Tv-serie, avsnitt 9–11, om 

kärlek och hat mellan två 

generationer. Två bröder 

som inte sett varandra 

23:21 Bra bröder 

är alltid fiender 


SiChuan 

11:50 Berättelser under himlen 

GuizhOu 

13:00 Langlang och 

åklagaren 


19:35 gamla berättelser 

yunnan 





GanSu 

13:21 Älvornas drottning 



döttrar hemma 


23:40 Langlang och 

åklagaren 


QinGhai 

13:15 Bli bankdirektör 

Drama 



ninGxia 

08:00 den tomma spegeln 

知道多一点 aFtOnBlaDet Förklarar: tv-säNdNiNGarNa KONtrOlleras av reGimeN 

n n I dag har nästan alla i 

Kina tv. Att titta på tv kostar 

runt 200 kronor per år. 

Tv-sändningarna i Kina 

kontrolleras helt av regeringen. 

Kinas statliga tv-bolag 

CCTV (China Central 

Television) dominerar ut- 

budet med upp till 17 kanaler 

i vissa städer. 

n n Programmen förhandsgranskas 

av en censurmyndighet 

som sållar politiskt 

känslig information. 

n n Propaganda är mer regel 

än undantag. Demon- 

strationerna mot Kinas behandling 

av Tibet under 

OS-facklans tändning i 

Grekland klipptes bort innan 

inslaget sändes. 

n n Partiet har infört lagar 

som begränsar möjligheten 

att ta emot utländska 

satellitsändningar. CCTV 

å sin sida har globala 24timmarssatellitsändningar. 

n n Tv-tablåer i kinesiska 

dagstidningar innehåller 

bara ett urval av program. 

Vill man få reda på alla pro- 

gram måste man köpa särskilda 

tv-tidningar. 

n n Reklam är vanligt förekommande, 

nöjesprogram 

populärast. Senaste finalen 

av Kinas ”Idol” – ”Super 

Girl” hade cirka 400 miljoner 

tittare. 

23 

på 20 år träffas igen och 

ställs mot fadern, som i 

hemlighet är gangsterledare. 

11:59 en antikvitetsaffär 

för vanligt folk 


12:31 gamla händelser på 

tv 


15:03 det magiska svärdet 

– på liv och död 

Tv-serie 

16:54 På språng nattetid 


18:53 en svärson är nästan 

en son 

Dra, avsnitt 2–20 

19:30 detektiv cheng Xu 


12:30 internationell ekonomi 

19:00 ekonomisk rapport 

23:04 Polisernas polis 

Avsnitt 2–7 

13:15 olympiska historier 

21:25 Live: sport 

10:47 Härlig matlagning 

19:30 sju dagar i veckan 

20:30 små historier i en 

stor stad 

21:30 Livspanoramat 

12:30 ett ögonblick av 

skratt 

17:40 tecknad show 

21:25 utforskning 

9:05 Återkomst med ära 


14:05 Herr reporter 


23:55 Återkomst med ära 


09:47 Mitt namn är Jin 

sanshun 

Avsnitt 1–2 

11:15 Budo-berättelser 

Avsnitt 6–7 

19:35 Åk hem ofta 


xinJianG 1 

19:31 in och ut ur cirkeln 


kinaS unDerViS. 1 

10:00 Kvinnliga fångar 

Serie, avsnitt 2–3 

19:48 den djupa och långa 

vägen till vinet 

Serie, avsnitt 18–19 

ShanDOnG utB 

13:03 Kärlekens erfarenheter 

och svårigheter 


18:40 Mister Lees flygande kniv 


kinaS unDerViS. 3 



19:30 vi bryter in i 

nordöstra Kina 

Källa 

n tvtablå publicerad i beijing 

Qingnian bao (pekings Dagliga 

ungdomstidning), 21 april 

2008. 

Finalen av ”Super girl” sågs 

av 400 miljoner tittare.

Vet du 

något om 

Sverige? 

Jin Shengli, 40, 

resebyråanställd, 

Peking. 

– Ja, jag känner till 

Sverige. turistindustrin 

och hotellen 

i Sverige är 

bra. och Sverige 

är bra på mänskliga 

rättigheter, 

bättre än tyskland. 

Ran Yuanzheng, 

21, lärare i japanska, 

Hebei. 

– Ja, jag har hört 

talas om det lan 

det, men KYRGYZSTAN jag vet 

inte så mycket om 

det. 

TAJIKISTAN 

R Y S S L A N D 

Liu Zhenyu, 52, 

fabriksarbetare, 

Peking. 

– Ja, pingisspelarna 

Waldner och 

karlsson kommer 

från Sverige. 

Wang Changbao, 

30, tryckeriarbetare, 

Jilin 

– Nej, jag känner 

inte till det landet. 

Cai Xiaoge, 21, 

student, Peking. 

– Ja, det svenska 

fotbollslaget är 

ganska bra, de 

spelar i EM. turismen 

i Sverige är 

bra, speciellt de 

vackra snötäckta 

bergen och skidåkningen. 

aug 05 

I N D I A 

om aftonbladet gavs ut i kina tisdag 5 augusti 2008 

risk för regn 

på invigningen 

Efter att nordöstra delen av kina haft 

vackert väder under den gångna veckan 

så ser det dessvärre ut att bli sämre lagom 

till oSinvigningen. 

Ett område med nederbörd drar in på 

torsdagen och enligt prognoserna så 

ligger det kvar under fredagen. även 

under lördagen och söndagen får vi 

regn och skurar på många håll. peking 

ser ut att få regn på fredagen, men kanske 

kan det bli upphåll under själva invigningen. 

temperaturerna är höga 

under den här årstiden 

i kina. på eftermiddagen 

kommer vi upp i 

över 30 grader i många 

oSstäder, trots molnighet 

och regn. ganska 

svettigt för våra olympier. 

Ürümqi 

BANGLADESH 

知道多一点 aFtOnBlaDet Förklarar: så sKa KiNa sKjUta bOrt reGNmOlNeN 

En av de 4 000 raketramperna. 

BHUTAN 

MYANMAR 

n n Kina storsatsar på fint 

väder inför OS. Landet har 

en myndighet som heter 

Beijing Weather Modification 

Office. Byråns uppdrag 

är att skapa perfekt väder till 

OS i Peking. De samarbetar 

med ryska meteorologer 

M O N G O L I E T 

K I N A Lanzhou 

KInavädret lördag 

Shanghai 28 

peking 28 

guangzhou 26 

Shenzhen 25 

hongkong 25 

taipei 29 

tianjin 26 

Wuhan 30 

Shenyang 27 

Changchun 28 

harbin 27 

Chengdu 25 

Jinan 30 

Niklas sondell 

meteorolog 

vädret I KIna, Os-InvIgnIngen, fredag 8 augustI 

+28° 

Lhasa 

Chongqing 32 

hangzhou 28 

handan 32 

tiyuan 29 

Nanjing 30 

Xi’an 30 

lanzhou 18 

Dalian 25 

Zhengzhou 30 

kaohsiung 27 

Ürümqi 28 

taichung 26 

Qingdao 26 

Xining 

K I N A 

+14° 

rustade för regn Kina har en 37 000 man stark väderarmé 

som har som uppgift att skjuta bort regnmolnen under OS. 

+33° 

+26° 

+21° 

Lanzhou 

Chengdu 

Kungming 

+26° 

Shanghai 28 

peking 

guangzhou THAILAND 

28 

27 

Shenzhen 29 

hongkong 26 

taipei 28 

tianjin 

Wuhan 

KAMBODJA 27 

29 

Shenyang 23 

Changchun 2 

harbin 25 

Chengdu 26 

Jinan 30 

+25° 

Yinchuan 

+33° 

Xi'an 

Chongqing 

KInavädret söndag 

+30° 

och experimenterar med kemiska 

ämnen. Eftersom det 

är risk för regn i Peking i augusti 

fokuserar man sedan 

2006 på åtgärder för en blå 

himmel under spelen och 

främst över den olympiska 

arenan. Planen är att skjuta 

+27° 

Peking 

Taiyuan 

Tianjin 

Shijiazhuang 

Handan 

Jinan 

Zhengzhou 

Qinhuangdao 

Qingdao 

Hefei 

Nanjing 

Wuhan 

Shanghai 

Hangzhou 

Nanchang 

Changsha 

Nanning 

Guangzhou 

Shenyang 

+25° Hongkong 

Haikou 

Chongqing 27 

hangzhou 29 

handan 33 

tiyuan 28 

Nanjing 29 

Xi’an 28 

lanzhou 23 

Dalian 26 

Zhengzhou 32 

kaohsiung 28 

Ürümqi 31 

taichung 27 

Qingdao 26 

+32° 

+28° 

Fuzhou 

+27° 

+28° 

+28° 

Taipei 

silverjodid och kolsyreis på 

alla moln som närmar sig för 

att rensa dem på regn innan 

de når OS-området. Hittills 

har man bara lyckats med 

små moln på en mindre yta. 

Superdatorer ska förutspå 

OS vädret per timme. 

Shenyang 

+28° 

Shanghai 28 

peking 21 

guangzhou 28 

Shenzhen 26 

hongkong 26 

taipei 28 

tianjin 22 

Wuhan 28 

Shenyang 23 

Changchun 2 

harbin 2 

Chengdu 26 

Jinan 29 

Harbin 

Changchun 

NORD- 

KOREA 

KInavädret måndag 

SYD- 

KOREA 

Chongqing 28 

hangzhou 29 

handan 26 

tiyuan 28 

Nanjing 29 

Xi’an 29 

lanzhou 22 

Dalian 26 

Zhengzhou 27 

kaohsiung 27 

Ürümqi 29 

taichung 27 

Qingdao 25 

Kina lägger allt mer pengar 

på väderteknik och har 

nu världens största vädermodifikationsprogram 

med 

bland annat 30 flygplan, 

4 000 raketramper samt en 

37 000 man stor regnmakararmé. 

Foto: Ap

om aftonbladet gavs ut i kina

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?