Monsterklubben, Nr 2 2009 - Unga Fakta
Monsterklubben, Nr 2 2009 - Unga Fakta
Monsterklubben, Nr 2 2009 - Unga Fakta
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Copyright © <strong>Unga</strong> <strong>Fakta</strong> AB <strong>2009</strong> www.ungafakta.se<br />
Redaktör Richard Svensson richard@ungafakta.se<br />
<strong>Nr</strong> 2 <strong>2009</strong><br />
Ett av världens mest kända och älskade monster är jätteapan Kong, stjärnan i filmen King Kong.<br />
Originalversionen gjordes 1933 och sedan har några nya versioner och många efterapningar kommit.<br />
Historien om Kong tar sin början i de naturfilmer som Ernest B. Schoedsack och Merian C. Cooper<br />
gjorde under 1920-talet. Bägge männen var riktiga äventyrare. Cooper hade varit stridsflygare och<br />
Schoedsack hade arbetat som krigsfotograf. Deras naturfilmer var också äventyrliga. De filmade mycket<br />
råmaterial och klippte sedan ihop en egen, dramatisk handling om människor och djur i djungeln eller<br />
på savannen.<br />
1
Copyright © <strong>Unga</strong> <strong>Fakta</strong> AB <strong>2009</strong> www.ungafakta.se<br />
Efter att deras naturfilmer blivit stora<br />
succéer gav Cooper och Schoedsack sig in<br />
på att göra spelfilmer. Hos filmbolaget RKO<br />
pictures gjorde de äventyrsfilmerna The<br />
Four Feathers (1929) och The Most<br />
Dangerous Game (1932). Cooper och<br />
Schoedsack delade på uppgifterna som<br />
producenter och regissörer. Till The Most<br />
Dangerous Game hade man på RKO byggt<br />
upp enorma djungelkulisser inomhus. Det<br />
fanns stora träd, lianer, ormbunkar och<br />
tropiska växter. Filmbolaget såg gärna att<br />
man gjorde en film till i dessa kulisser, som<br />
varit dyra att bygga, innan man rev ner dem.<br />
Kong tar sin form<br />
Cooper och Schoedsack tänkte genast tillbaka på sina gamla naturfilmer. De mindes också flera bilder<br />
från äventyrsböcker där en gorilla bär iväg på en avsvimmad vit kvinna. Också konstnären Emmanuel<br />
Fremiét hade gjort en hel skulptur som visade detta. Det här blev uppslaget till den filmidé som Cooper<br />
och Schoedsack kallade ”The Beast”. I deras första enkla manus hamnar en ung kvinna skeppsbruten<br />
på en ö, där hon hotas av stora ödlor. Hon räddas av en gorilla som kämpar mot ödlorna. Från början<br />
var planen att använda en riktig gorilla och jättelika varanödlor från ön Komodo i Indonesien. Med<br />
hjälp av olika kameratrick skulle man få det att se ut som om djuren slogs på liv och död. Men<br />
lösningen var långt ifrån perfekt, eftersom vilda djur är oberäkneliga och gör som de vill.<br />
På filmbolaget RKO fanns en annan man, Willis O’Brien, som redan jobbade på ett annat<br />
projekt, Creation. Denna film handlade om en grupp människor som blir strandsatta på en djungelö<br />
som visar sig krylla av dinosaurier. O’Briens särskilda talang var specialeffekter och kameratrick av<br />
olika slag. Han arbetade framför allt med animerade dockor, som han sedan klippte ihop med scener<br />
med riktiga miljöer och skådespelare. 1925 hade han gjort effekterna till filmversionen av Arthur<br />
Conan Doyles äventyrsroman ”En försvunnen värld”. Också i denna berättelse möts dinosaurier och<br />
människor och när filmen kom blev den en stor succé. Ingen hade sett något liknande förr. Creation var<br />
tänkt att bli en framgångsrik film på samma tema, men efter ett helt års förberedelser beslutade sig<br />
cheferna på RKO att inte göra filmen. Det här var så klart en stor besvikelse för O’Brien, som hade<br />
planerat att förbättra sina filmtrick ännu mer den här gången.<br />
Men när han kom i kontakt med Cooper och Schoedsack förklarade han<br />
för dem att djuren i deras film kunde göras som animerade dockor. De fick<br />
se de animationer han redan gjort till Creation, bland annat en scen där en<br />
jägare spetsas på hornen hos den rasande dinosaurien Triceratops. Efter det<br />
blev de också övertygade om att de ville ha med O’Brien i projektet. Nu<br />
ändrade de om i historien, så att de kunde använda de dockor och modellbyggen<br />
som redan tillverkats för Creation.<br />
Istället för stora ödlor var ön i deras film nu bebodd av dinosaurier och<br />
gorillan hade växt till ett riktigt monster, stor nog att brottas med<br />
Willis O´Brienmannen<br />
som gav liv åt<br />
Kong.<br />
Cooper & Schoedsack med en målning av Kong i<br />
New York.<br />
urtidsmonstren i djungeln. Två skådespelare från The Most Dangerous<br />
Game anställdes, Robert Armstrong och Fay Wray. Den tredje huvudrollen<br />
spelades av Bruce Cabot. Cooper och Schoedsack anställde den brittiske<br />
2
Copyright © <strong>Unga</strong> <strong>Fakta</strong> AB <strong>2009</strong><br />
www.ungafakta.se<br />
thrillerförfattaren Edgar Wallace för att skriva manuset<br />
efter deras anteckningar. Men Wallace dog innan han ens<br />
hann börja skriva något. Därför blev det olika människor<br />
som bidrog till manuset, bland annat Ruth Rose som var<br />
Schoedsacks fru. I filmen står bara Edgar Wallace och Ruth<br />
Rose som ansvariga för manuset.<br />
Ett våldsamt äventyr<br />
Handlingen i King Kong är både enkel och fantastisk:<br />
Filmaren Carl Denham (Robert Armstrong) har fått tag på<br />
en karta som leder till den ökända Dödskalleön, en plats<br />
som få sett men som alla sjömän pratar om med fasa i rösten. Det finns något på ön som sätter<br />
skräck i alla, ett sorts vidunder och Denham tänker filma just detta. Denham ska just avsegla mot<br />
Indiska Oceanen med ett hyrt fartyg då han stöter på den vackra Ann Darrow (Fay Wray). Hon är<br />
utfattig och har stulit ett äpple som Denham sedan betalar. Som tack följer hon med på resan för att<br />
medverka i Denhams film. Under resan blir Ann förälskad i en ur besättningen på fartygen, Jack<br />
Driscoll. Efter en lång resa hittar de Dödskalleön som är insvept i dimmor. En märkligt formad<br />
klippa på öns ena sida visar hur platsen fått sitt namn. Väl iland på ön möter Denham, Ann, Jack<br />
och sjömännen en grupp infödingar. De tillhör ett folk som lever i en by avskild ( eller ska det vara<br />
avskiljd?) från resten av ön genom en hög vägg byggd av stockar. En jättelik port finns i väggen.<br />
Denham undrar vad väggen ska skydda dem från – något på andra sidan i djungeln, tydligen.<br />
Kaptenen på Denhams fartyg kan förstå infödingarnas språk. Hövdingen är intresserad av Ann och<br />
vill att hon stannar på ön. Denham och de andra vägrar och skjuter i luften för att skrämma iväg<br />
infödingarna.<br />
På natten, när Ann är tillbaka på skeppet, blir hon kidnappad av folket från ön som tagit sig<br />
ut till havs i kanoter. Snart upptäcker besättningen att hon är borta och vilka som tagit henne. På ön<br />
pågår en sorts ritual. Infödingarna skallar ”Kong” och Ann förs ut till ett altare utanför väggen, där<br />
hon bli fastbunden. Efter att man slagit på en stor gonggong hörs knakande fotsteg i djungeln. Ur<br />
nattmörkret kommer en jätteapa – Kong. Han tar Ann i handen och försvinner in i djungeln igen.<br />
Denham, Jack och sjömännen<br />
dyker upp just som Kong tagit<br />
Ann. De följer efter honom i<br />
djungeln och stöter på en<br />
enorm Stegosaurus som står<br />
och betar i en glänta.<br />
Tydligen finns det förhistoriskt<br />
liv på ön. Stegosauren<br />
anfaller men fälls med handgranater.<br />
Sedan följer flera<br />
våldsamma händelser; Sjömännen<br />
blir jagade av en Brontosaurus,<br />
några blir nedkastade i<br />
en ravin av Kong och Kong<br />
räddar Ann från en Tyranno-<br />
Kong brottas med en Tyrannosaurie för att skydda Ann i trädet.<br />
Fay Wray, hjältinnan i filmen. Världsberömd<br />
för sina skrik!<br />
saurie, en plesiosaur och en<br />
flygödla.<br />
3
Copyright © <strong>Unga</strong> <strong>Fakta</strong> AB <strong>2009</strong> www.ungafakta.se<br />
Kong kämpar med en Pteranodon på toppen av Dödskalleberget. Bägge monstren är byggda av<br />
Marcel Delgado och animerade av Willis O’Brien.<br />
Till slut når Kong sitt hem, som är toppen av dödskalleklippan. Här hinner Jack ifatt dem och han<br />
lyckas fly med Ann. Kong jagar dem hela vägen genom djungeln till porten i infödingsbyns höga<br />
skyddsvägg. Kong bryter sig igenom porten och slår sönder hela byn. Men när han når fram till stranden<br />
där Ann och de andra finns blir han knockad av gasgranater och sövd. Denham hade ju från<br />
början tänkt filma Kong, men nu har han en bättre idé. Han ska visa upp Kong på Broadway i New<br />
York som världens största sensation: ”Kong – Världens åttonde underverk”.<br />
I New York visas Kong upp inför en storpublik i en enorm teatersalong. Han är bunden med<br />
stora bojor och kan inte göra mer än att ryta åt människorna. Denham berättar för publiken att ”Kong<br />
var kung i sin värld, men här är han civilisationens fånge”. När Ann motvilligt leds in på scenen<br />
förklarar Denham att just hon varit Kongs fånge och pressfotograferna börjar ta en massa bilder med<br />
fotoblixtar. Detta och synen av Ann retar upp Kong och han sliter sig. Folk rusar ut ur salongen i<br />
panik och Kong följer efter ut på New Yorks gator. Han letar ursinnigt efter Ann och slår sönder ett<br />
tåg i sitt rasande sökande. Till slut fångar han in henne och klättrar upp på toppen av Empire State<br />
Building (som då var världens högsta byggnad). Precis som han gjort på toppen av dödskalleberget slår<br />
sig Kong för bröstet och låter sitt dundrande rytande höras över storstaden. Han är kung igen, fast nu<br />
över en ny värld. Men polisen har skickat iväg fyra dubbeldäckade flygplan för att skjuta ner honom.<br />
De låter kulsprutekulorna regna över Kong, som blir rasande av smärtan från kulornas stick. Han får<br />
tag på ett av flygplanen och sliter sönder det. Under tiden har Jack tagit sig upp till toppen av byggnaden.<br />
Han lyckas få tag på Ann och de tar skydd på en avsats under toppen på skyskrapan. Kong är<br />
utmattad av blodförlusten från flygplanens anfall. Till slut får han nådastöten och faller mot sin död<br />
på New Yorks gator. När en stor folkmassa samlats kring den fallne Kong anmärker en polis: ”Så<br />
flygplanen fick honom till sist!” ”Nej...” svarar Denham. ”Det var skönheten som dödade odjuret.”<br />
4
Copyright © <strong>Unga</strong> <strong>Fakta</strong> AB <strong>2009</strong> www.ungafakta.se<br />
En nyskapande film<br />
King Kong var ovanlig på många sätt. Det var första gången<br />
man använde så invecklade effekter i en ljudfilm. Willis<br />
O’Brien ritade upp alla urtidsmonstren efter de senaste<br />
vetenskapliga rönen. Framför allt tittade han på de målningar<br />
av dinosaurier som konstnären Charles Knight gjort<br />
till American Museum of Natural History i Chicago.<br />
Marcel Delgado byggde alla dockorna och började med ett<br />
ledat stålskelett som han senare täckte med skumgummimuskler.<br />
Till slut fick varje docka ett fjälligt skinn i latexgummi.<br />
Kong byggdes i minst två versioner. Han täcktes<br />
med bitar av mörk kaninpäls. Dockorna i King Kong var<br />
väldigt stora. Kong var ungefär 50 cm hög och Stegosauren<br />
var över 90 cm lång! O’Brien animerade alla dockorna<br />
själv, med undantag av några scener som gjordes av hans<br />
assistenter. Varje docka flyttades en knapp millimeter och<br />
sedan fotograferades en filmruta. Sedan flyttades dockan<br />
igen, fotograferades och så vidare. Det krävdes 24 filmrutor för att få till en sekund! När filmen<br />
spelades upp verkade dockorna röra på sig.<br />
Man byggde enorma modellbyggen med miniatyrträd som dockorna ställdes upp i. Ibland<br />
målades djungelscener upp på glas och sattes framför kameran eller bakom modellkulisserna, för<br />
att spara plats. Hela filmen var inspelad i en studio inomhus och därför var glasmålningarna<br />
nödvändiga för att täcka över lampor i taket och lägga till miljöer som inte fanns på riktigt.<br />
O’Brien kom på ett sätt att lägga in rörliga bilder på skådespelarna i modellkulisserna genom att<br />
använda en pytteliten filmduk gömd bland miniatyrväxterna. Det finns också scener där skådespelarna<br />
är filmade mot en filmduk som visar animerade monster i modelldjungeln, till exempel då<br />
Stegosauren anfaller. I kameran såg det ut som om skådespelarna befann sig i samma urskog som<br />
dinosaurien. Marcel Delgado och hans bror Victor byggde också en mekanisk jättehand som kunde<br />
lyfta Fay Wray. Tillsammans med studioarbetare byggde de också en byst i naturlig storlek av<br />
Kongs huvud och axlar. Bysten kunde röra på mun, ögon och läppar och användes i några scener.<br />
Fay Wray var egentligen brunett, men i King Kong har hon en blond peruk. Hon visade sig<br />
vara en expert på att skrika så det skär genom märg och ben och det gör hon genom större delen av<br />
filmen. Ljudet i King Kong var också något som<br />
biopubliken aldrig hört förr. I början på 1930talet<br />
användes väldigt få ljud som var pålagda<br />
efter att filmen var färdiginspelad. Det finns en<br />
mängd ljudeffekter i King Kong, framför allt<br />
alla monsterljuden, men också knakande träd,<br />
explosioner, skrik och stadsljud. Ljudteknikern<br />
Maurice Spivak trixade ihop alla ljuden med en<br />
stor nypa fantasi. Kongs rytanden, till exempel,<br />
var tiger- och lejonvrål hoplagda och spelade<br />
baklänges. Den unge kompositören Max Steiner<br />
O’Brien animerar striden mellan Kong och en<br />
plesiosaur.<br />
Marcel Delgado med Kongs skelett.<br />
skrev musiken. Cooper och Schoedsack ville ha<br />
musik genom hela filmen. Det hade aldrig<br />
riktigt gjorts tidigare i en ljudfilm som inte var<br />
5
Copyright © <strong>Unga</strong> <strong>Fakta</strong> AB <strong>2009</strong> www.ungafakta.se<br />
en musikal. Steiner förklarade att publiken inte skulle orka<br />
lyssna på så mycket musik, men skrev i alla fall så det räckte<br />
till hela filmen. Idag tillhör musiken från King Kong de<br />
riktiga klassikerna i filmhistorien.<br />
En klassiker från början<br />
När King Kong gick upp på biograferna 1933 blev den en<br />
jättesuccé. Det här var mitt under den så kallade ”depressionen”,<br />
en tid då USA gick igenom en fruktansvärd ekonomisk<br />
kris. Miljoner människor var arbetslösa och utan<br />
pengar. De svalt, precis som hjältinnan Ann i början av<br />
filmen. Ändå betalade de för att gå och se King Kong. De<br />
behövde helt enkelt en stunds flykt från den dystra verklighet<br />
de nu satt fast i. Första helgen filmen gick på biograferna<br />
drog den in $90 000 – en enorm summa på den tiden. Det<br />
är kanske svårt för oss att förstå idag, men när King Kong<br />
kom hade ingen sett något liknande förr. Några i publiken<br />
tyckte att filmen var så hemsk att de svimmade och till slut<br />
hade några biografägare alltid en sköterska i lokalen när<br />
filmen visades.<br />
När King Kong gick upp på bio en andra gång 1938<br />
hade filmcensuren blivit strängare och flera scener klipptes bort. Dessa scener visade till exempel<br />
när Kong tuggar på infödingar eller trampar ihjäl dem, när han drar av Anns kläder och när Kong<br />
slänger en kvinna (som han trodde var Ann) från ett höghus i New York. Länge trodde man att<br />
dessa bortklippta scener var borta för alltid, men man hittade dem igen på 1970-talet och klippte<br />
in dem i filmen igen. En scen är dock spårlöst försvunnen och den klipptes bort innan filmen gick<br />
upp på bio första gången. Kong kastar ner de förföljande sjömännen i en djup ravin när de försöker<br />
ta sig över avgrunden på<br />
ett nedfallet träd. Bara<br />
Denham och Jack Driscoll<br />
klarar sig undan. Nere i ravinen<br />
blir de överlevande<br />
männen slitna i stycken av<br />
jättespindlar stora ödlor och<br />
andra märkliga monster. Vid<br />
en visning av filmen för en<br />
testpublik tog folk så illa vid<br />
sig att Merian C. Cooper<br />
bestämde sig för att ta bort<br />
scenen helt och hållet och<br />
sedan dess har den varit<br />
försvunnen. Allt som återstår<br />
är O’Briens skisser och två<br />
Ett av två existerande foton av den mystiska, försvunna<br />
”spindel-grops-sekvensen”.<br />
fotografier.<br />
6
Copyright © <strong>Unga</strong> <strong>Fakta</strong> AB <strong>2009</strong> www.ungafakta.se<br />
2005 gjorde den Nya Zeeländska<br />
regissören Peter Jackson en<br />
rekonstruktion av den<br />
försvunna scenen, ofta kallad<br />
”The Spider Pit Sequence”<br />
(Spindel-grops sekvensen).<br />
Jackson plockade in animatörer<br />
som byggde och animerade nya<br />
kopior av dockorna. Sedan<br />
spelade animatörerna själva de<br />
sjömän som blev uppätna av de<br />
animerade monstren. Jackson<br />
är en riktig King Kongentusiast<br />
och äger nästan alla<br />
dockorna av dinosaurierna från<br />
filmen. Nu är modellerna<br />
Kong sista strid på toppen av Empire State Building.<br />
gamla och slitna. Gummiskinnen<br />
har ruttnat och<br />
metallskeletten har rostat, men man kan fortfarande känna igen dem som några av monstren i<br />
King Kong. Samlaren och filmhistorikern Bob Burns i Hollywood äger det enda överlevande<br />
skelettet från Kong-dockorna.<br />
När man tittar på King Kong idag finns det mycket som skiljer den från moderna filmer.<br />
För det första är den svartvit. Sedan är skådespelarnas spelstil annorlunda och mer överdriven.<br />
Det folk oftast anmärker på är effekterna, särskilt animationen av alla monstren. De rör sig<br />
ganska ryckigt och påminner väldigt lite om dagens slipade dataeffekter. Men till skillnad från<br />
många moderna datamonster har Willis O´Briens animerade dockor mycket personlighet, särskilt<br />
Kong. Man kan lätt utläsa olika känslor i hans ansikte och hans kroppsspråk. När Kong kämpar<br />
sin sista strid mot flygplanen på toppen av Empire State Building finns ingen dialog, men vi<br />
förstår tack vare O’Briens uttrycksfulla animation av Kong att slutet är nära. Ofta brukar folk<br />
säga att animationen av Kong har blivit bättre framåt slutet av filmen. Det stämmer inte, men vi,<br />
publiken, har lärt känna honom och känner för honom när han till slut blir nerskjuten av<br />
flygplanen. Inte dåligt för en 50 cm docka av stål, skumgummi och kaninpäls! Även animationen<br />
av de andra vidundren är fulla av små detaljer som ger dem liv. Till exempel kliar sig Tyrannosauren<br />
i nacken när den först dyker upp och piskar otåligt med svansen när den inväntar Kongs<br />
attack. King Kong är fortfarande en mycket sevärd film och har en stämning och atmosfär som få<br />
andra filmer lyckats skapa. Den visas ibland på TV och finns på DVD, också i en data-färglagd<br />
version som man helst bör strunta i!<br />
Men historien om King Kong tar inte slut här. I nästa nummer berättar vi om Kongs son,<br />
hans monsterkarriär i Japan (där han bland annat slåss mot Godzilla) och mycket mer!<br />
7
Copyright © <strong>Unga</strong> <strong>Fakta</strong> AB <strong>2009</strong> www.ungafakta.se<br />
Ur Bestiariet!<br />
Konstiga djur som naturvetare på<br />
medeltiden trodde fanns på riktigt!<br />
Barometzen<br />
Denna märkliga blandning av växt och däggdjur är också känt som ”Det kinesiska lycopodiet”, ”det<br />
skytiska lammet” och ”tartariets växtlamm”. Den fantasifulle upptäcktsresanden Sir John Mendevile<br />
skrev 1360 i sin bok ”Travels” om denna varelse att den liknade en kort buske eller ett litet<br />
träd, där det hängde en eller flera konstiga frukter. Dessa frukter var ulliga som ett får och när<br />
man delade på en frukt kunde man inuti hitta ett litet lamm. Växten/djuret hittades bara på ett<br />
ställe på jorden, nämligen inre Asien, som under medeltiden kallades Tarariet. Folket som levde i<br />
dessa trakter plockade frukterna då de var mogna, släppte ut lammen och åt upp frukten. På så sätt<br />
gav busken människorna både mat och får. Också vargarna plockade dessa frukter för att komma<br />
åt lammen. De underliga fruktfåren sades ha gyllene ull, vilket vävdes till garn som användes till<br />
att göra vackra kläder. Fårens klövar var av styva borst och deras kött smakade som krabbkött.<br />
Det finns olika teorier om var legenden om<br />
fårbusken har sitt ursprung. Det kan hända att<br />
resande hört talas om, eller sett, bomullsplantor<br />
och sedan hittat på resten av den fantastiska<br />
historien. Det finns också en sorts ormbunke<br />
(Cibotium barometz) i Mellanöstern som fått<br />
namn efter växtlammet, eftersom grenarna är<br />
alldeles ulliga av växtfibrer. Dessa fibrer har i<br />
generationer plockats och använts för att stoppa<br />
blodsflödet ur färska sår.<br />
8
Copyright © <strong>Unga</strong> <strong>Fakta</strong> AB <strong>2009</strong> www.ungafakta.se<br />
”Nursery Bogies”<br />
I den här avdelningen berättar vi för alla er elaka barn vad som händer om man inte uppför sig! Förr i<br />
världen var det populärt att berätta om så kallade ”Nursery Bogies” (barnkammar-monster). De här<br />
otäcka figurerna dök upp och straffade barn som inte gjorde som de blev tillsagda. Den här gången ska<br />
ni få läsa om den elaka Bodachen från Skottland.<br />
En Bodach är en sorts elak hustomte från de skotska högländerna. Namnet är på gammal skotsk<br />
gaeliska och betyder ”gammal man”. Han ser ut som en liten naken skallig gubbe och bor uppe i skorstenen<br />
om dagarna. När natten fallit kravlar han ut från sitt gömställe för att stjäla mat och stöka till det i<br />
huset. Den svenske tomten hjälper ju till i hemmet och skyddar det mot brand och andra katastrofer.<br />
Bodachen gör allting tvärtom, men ser till att inte ställa till det så mycket att huset tar för stor skada.<br />
Han bor ju trots allt i skorstenen och vill inte bli av med sitt trygga skydd. Helst ger han sig på barn som<br />
bråkar med sina föräldrar när det är läggdags. Han biter dem i näsan, drar dem i öronen och stirrar in i<br />
deras ögon så de drömmer hemska mardrömmar. Det sägs att han ibland har burit iväg med dem ut i<br />
natten, men vad som sedan hänt med dem är det ingen som vet. Ett klurigt barn kan låsa in bodachen i<br />
skorstenen genom att kasta in en nypa salt i eldstaden. Salt fungerar för att driva bort nästan alla övernaturliga<br />
väsen. När Bodachen ser att det finns salt i spisen vågar han inte komma ner och har man<br />
riktig tur ger han sig av för gott.<br />
Den svenske tomten har en massa släktingar ute i världen.<br />
Alla dessa figurer ser nästan lika dana ut och gör samma<br />
saker. De är alla en sorts skyddsandar i hemmet. I Danmark<br />
talar man om Nissen, i Skottland finns Brownies och<br />
Wag-by-the-Way, i Wales Bwbachs och Booka, i England<br />
Draker, Churn Milk Peg och Melch Dick, i Ryssland Domoviyr,<br />
på ön Isle of Man Fenoderee.<br />
9