MANUS TS5 Kuriren från Moskva UG SVT 20130522 SPRIDNING.pdf

UG-manus
rubrik Kuriren från Moskva
Sven Bergman
reporter
Joachim Dyfvermark
Fredrik Laurin
redaktör Sanna Klinghoffer
Foto /redigering Ola Christoffersson
Frans Huhta Karlsson
Foto
Markus Junghard
Lars Hogeus
Grafik:
Per Ståhlberg
Arkivbilder:
Capa Télévision
SVT Arkiv
övrig cred Research:
RTS, Yves Steiner
Radio Free Europe / Radio Liberty
Alisher Sidikov
Farruh Yusufiy
OCCRP, Miranda Patrucic
Manus
Telia Sonera
”Kuriren från Moskva”
2013-05-22
SVT Uppdrag granskning
(Embargo publicering enl ök kl 06.00 22 maj 2013)
Trojkan
Sven Bergman 070-6882525 sb@trojkan.se
Joachim Dyfvermark 070-6227575 jd@trojkan.se
Fredrik Laurin 0708-326202 fl@trojkan.se
Sid 1/20 2013-05-22 kl. 15:51:32

Innehållsförteckning
Innehållsförteckning 2
Påa 3
Del 1 – Anslag 3
Del 2 – Alexander 4
Del 3 – Hammar 5
Del 4 – Handstilsanalys 6
Del 5 – Kontroll dokument 9
Del 6 – ”Tomas” 1 10
Del 7 - Manilla 12
Del 8 – ”Tomas” 2 13
Del 9 – Stämman 14
Del 10 – Ehrling 15
Del 11 – Beskydd 16
Del 12 – Telia Sonera 17
Del 13 – Beskydd 18
Ava 18
Bildrättigheter 18
Skyltar i kronologisk ordning 19
Sid 2/20 2013-05-22 kl. 15:51:32

Påa
Uppdrag gransknings avslöjanden senaste året har skapat en storm kring
Telia Sonera. Både vad det gäller det nära samarbetet med en rad diktaturer
och de misstänka mutorna i miljardklassen.
Nu har både bolaget och regeringen signalerat nystart. Ny ledning. Ny
styrelse.
Men i kväll kan vi berätta om nya uppgifter, som tyder på att det handlar
om en UTBREDD och PÅGÅENDE mutkultur - med uppgörelser som liknar rena
maffiaupplägg.
Del 1 – Anslag
(Bilder: presskonferens Mannheimer Swartling 1 februari 2013)
Live:
Biörn Riese
Advokat
- Om man inte vet vem man gör affärer med, eller hur en motpart har
kommit över de tillgångar som man förvärvar, så förefaller det ju
svårt att säkerställa att det inte förekommer korruption i något led.
(TG: ur Dagens Eko 1 februari 2013)
”Ja, advokat Biörn Riese riktar allvarlig kritik mot Teliasoneras både VD
och…
…nu kommer även styrelsen att känna på kvasten.”
Speak:
Den kan kallas Telia Soneras Svarta fredag. Dagen då advokat Biörn Riese
presenterade den korruptionsutredning som Telia Soneras styrelse beställt -
efter uppdrag gransknings avslöjande om Uzbekistanaffären.
Live:
Biörn Riese
advokat
- Vi tycker att man kan rikta allvarlig kritik mot både
projektledningen, verkställande direktören och styrelsen.
Live:
Anders Narvinger
(avgående) styrelseordförande Telia Sonera
- Som redan har kommunicerats så har Telia Soneras VD Lars Nyberg idag
beslutat att lämna sitt uppdrag…
(TG: ur Dagens Eko 1 februari 2013)
”Lars Nyberg avgick med omedelbar verkan. Och enligt minister Peter Norman
kommer huvuden att rulla även i Telias styrelse.”
Live:
Peter Norman
finansmarknadsminister (m)
Sid 3/20 2013-05-22 kl. 15:51:32

- Sverige och Finland som är storägare i det här bolaget är helt
överens om att det måste ske en betydligt större förändring i
styrelsen än vi tidigare har gjort…
Speak:
Vi trodde det var över. Utredningen bekräftade vårt avslöjande. Och
åklagaren hade inlett en förundersökning om grovt mutbrott.
Efter fyra program om Telia Sonera fanns det inte mycket mer att göra.
(Ljud: Ringsignal)
Men några veckor senare - när vi sitter och äter lunch - kommer ett oväntat
telefonsamtal…
Telefon:
- I have this letter for you from Moscow.
Speak:
Vi förstår att granskningen av Telia Sonera inte är över.
(Namn: Kuriren från Moskva)
Del 2 – Alexander
(TG: Telefon)
Telefon: (Engelska)
- Grand hotel hmmm bar… Kebab bar.
- Kebab bar?
- Yes Grand hotel!
- You men the bar at Grand Hotel? There is no Kebab there.
- Yes, first floor.
- Grand hotel? What time?
- 30 minutes.
(Bilder: Grand Hotel Stockholm)
Speak:
Det är inte på nån Kebab-bar utan i Cadierbaren på Grand Hotel i Stockholm
som mötet äger rum.
Liveljud: (Engelska)
- Alexander? Hello! Thank you for coming.
- I am not Alexander, only postman.
(Bilder: dokument / stillbild Gulnara Karimova (rättigheter Getty Images))
Speak:
Mannen är kurir, skickad av en ”Alexander”. Som påstår att han kommit över
dokument, där Gulnara Karimova - den uzbekiske diktatorns dotter – själv
skrivit ner sina instruktioner.
Liveljud:
- Looks very good.
(Bilder: (splitscreen) dokument / och / ur franska dokumentären ”Aux frais
de la Princesse”, Capa TV, se rättigheter)
Speak:
Sid 4/20 2013-05-22 kl. 15:51:32

Det första dokumentet handlar huvudsakligen om nåt vi redan känner till:
Teliasoneras kontroversiella affär i Uzbekistan. Där 2,3 miljarder kronor
gick till ett brevlådeföretag ägt av Gayane Avakyan - personlig assistent
åt Gulnara Karimova.
Men här finns också en intern ekonomisk avstämning som verkar tagen direkt
från Gulnaras skrivbord, med hennes egna handskrivna noteringar.
Om hur hon vill att hennes fastigheter och företag runt om i världen ska
skötas.
Och som beskriver nya okända affärer mellan Telia Sonera och diktatorns
dotter, rena maffiaupplägg… Som - om uppgifterna stämmer - visar att det
handlar om en utbredd mutkultur - som fortfarande tycks pågå…
Liveljud: (engelska)
- I am very interested. The problem is authenticity… authenticity, if
it is true.
Speak:
Trots upprepade försök får vi aldrig veta vem ”Alexander” är, eller hans
syfte med att ge oss dokumenten.
Kan vi vara utsatta för en komplott? Som en del i en smutskastningskampanj
mot Gulnara, eller ett försök att undergräva vår egen trovärdighet.
(Bilder: film husrannsakan, från youtube, inga rättigheter)
(TG: ur film youtube, husrannsakan Uzbekistan)
Speak:
Förfalskade bevis och planteringar är inget nytt i den här världen.
Här en film, som sprids på internet. Den påstås vara inspelad hos den man
som agerat mellanhand mellan Teliasonera och Gulnara Karimova. Men rykten
säger att den är iscensatt av den uzbekiska säkerhetstjänsten.
Och frågan är, är det vi fått äkta?
Del 3 – Hammar
Speak:
Vi åker till en av Sveriges mest erfarne ekobrottsutredare, polisen som
ledde utredningen av den stora Trustorhärvan.
Live:
- Hej, hej!
- Tjenare.
- Välkommen.
- Hur står det till?
Speak:
Lars Hammar hjälpte oss redan förra året i avslöjandet av Uzbekistanaffären
– och nu tar han sig tid igen: med att granska de nya känsliga dokumenten.
Synk:
Lars Hammar
fd kriminalinspektör (ekobrottsmyndigheten)
- Jag har ju försökt analysera handlingarna i den mån det var möjligt,
och kan konstatera att de är ju väldigt initierade, det tyder ju i
Sid 5/20 2013-05-22 kl. 15:51:32

viis mån på att det måste vara någon som är väldigt insatt i det
hela.
- Är det som handlingarna säger, då är det ju lite beklämmande om Telia
Sonera har gjort upp om att man fortsätter att betala pengar
fortlöpande då varje år. Det här luktar ju inte bra.
Livesynk:
Lars Hammar
fd kriminalinspektör (ekobrottsmyndigheten)
- Fråga: De här dokumenten, som ju du har fått ta del av i förväg,
innehåller ny information om en utbredd mutkultur inom TS. Och det är
bla handskrivna instruktioner från diktatorns dotter Gulnara
Karimova. Frågan är, hur ska man ta reda på om de här dokumenten är
äkta?
- Ja, man måste ju vända sig till en grafolog. Och göra en
skriftjämförelse, och då måste man framför allt ha jämförelseskrift
ifrån vederbörande som man tror har skrivit detta.
- Fråga: En handstilsanalys?
- Ja, en handskriftsanalys.
- Fråga: Vad finns det mer som du som utredare skulle göra för att
försöka se hur autentiska handlingarna är?
- Det finns ju en del bolagsnamn nämnda här och det finns ju en del
detaljer här, och man kan ju slå på de här bolagsnamnen och se
stämmer namnen, och då kan man ju på den vägen styrka upp det.
Speak:
Lars Hammar anser att de mycket detaljerade och initierade uppgifterna ökar
dokumentens trovärdighet – och han tycker att det är naturligt att källan
inte vill uppge sitt namn.
Synk
Lars Hammar
fd kriminalinspektör (ekobrottsmyndigheten)
- Jag förstår källan att den är väldigt försiktig i sin framtoning och
vill helst ligga lågt… Det är ju inte ett demokratiskt land och
rättsväsendet och deras säkerhetstjänst skall man kanske inte leka
med.
Del 4 – Handstilsanalys
(Bilder: dokument tas fram ur kassaskåp / NB dokument och handskrivna
noteringar)
Speak:
Vi beslutar oss för att följa Lars Hammars råd, för att försöka ta reda på
om det verkligen är Gulnara Karimovas egna anteckningar på dokumenten…
Live:
- Original… handstilsprov 1… Översättningen
(Ljud: telefonsignal)
Live:
- Ulla-Britt Åberg.
- Hej Ulla-Britt, det var Fredrik Laurin från Sveriges Television…
Speak:
Sid 6/20 2013-05-22 kl. 15:51:32

Från olika håll i världen lyckas vi få tag i prover på Gulnaras handstil.
För att skydda dom som hjälpt oss, lovar vi att inte i bild visa hur
proverna ser ut.
Vi skickar in proverna - tillsammans med originaldokumenten vi fått av
kuriren – för en analys till Statens kriminaltekniska laboratorium, SKL.
Live:
- Jag skickar detta med rekommenderat brev idag och så får vi helt
enkelt höras när du har något att berätta…
- Ja, det är bra.
- hmm… tack så mycket!
(Bilder: privat bröllopsfilm Uzbekistan, rättigheter SVT)
(TG: privat bröllopsfilm Uzbekistan)
Speak:
Vi får av flera källor veta att Uppdrag gransknings avslöjanden om
muthärvan påverkat maktbalansen i Uzbekistan.
Den här filmen visar Gulnara Karimova och hennes assistent – Telia Soneras
officiella partner, Gayane Avakyan – på ett bröllop i Uzbekistan. Bland
gästerna potentater och miljardärer.
Men under den glassiga ytan pågår en maktkamp, och muthärvan ska ha
underminerat Gulnaras position.
Flera av hennes allierade har flytt eller gripits och hon är inte längre
den självklara efterträdaren till sin åldrige far - diktatorn Islam
Karimov.
Det är mycket som står på spel, inte bara för Teliasonera.
(Bilder: bilkörning Linköping)
Live GPS röst:
”Du närmar dig, Statens Kriminaltekniska Laboratorium, vid Brigadgatan.”
Speak:
Analysen av skriftproven som vi skickat till SKL är klar.
Live:
- Hej, Ulla-Britt Åberg? Tjena!
- Hej!
- Fredrik Laurin.
- Välkommen.
(bilder: Ulla-Britt Åberg går igenom och berättar om dokument uppsatta på
tavla på SKL)
Synk:
Ulla-Britt Åberg
forensisk generalist, SKL
- Det är då det har materialet som ni vill… som ni frågade om som ni
ville veta om hon hade skrivit. Och de handlingarna hade ni i
original. Sen var det ju prov på hennes sätt att skriva i de här. Sen
var det ju med ett ytterligare ett material som man vet att hon inte
skrivit, och det tyckte jag var ganska bra för där kan jag se att här
ser man olikheter, det är en annan karaktär på de här. Däremot ser
Sid 7/20 2013-05-22 kl. 15:51:32

man ju att skriften i de här karaktärsmässigt stämmer väldigt väl med
skriften i de här.
Live:
- Den här hittar jag väldigt bra, det ser ut som om det står s3.
- Ja, det gör det.
- Vilket ska vara den här.
- S3, ja
Speak:
Det visar sig att SKL haft svårt att göra en fullständig analys. Man saknar
kompetens i det kyrilliska alfabetet, som ryska skrivs med.
På den 9 gradiga skalan, - 4 till + 4, hamnar vårt dokument därför i mitten
på ”0”.
Synk:
Ulla-Britt Åberg
forensisk generalist, SKL
- Det svåraste för mig har ju varit att det är på kyrilliska. Jag har
ju egentligen ingen kunskap utan jag har fått titta på de referenser
vi har i kyrillisk handskrift, hur skrivtecknen ser ut.
Speak:
Bortsett från ett par möjliga avvikelser, tex hur O och K sammanbundits i
ordet ”OK”, visar ändå analysen att det finns tydliga likheter mellan våra
dokument och jämförelsematerialet.
(bilder: tittar i mikroskop / filmat genom mikroskop på handskrift)
Live Mikroskop:
- Vad man kan se har hon börjat där och gått ner så, och så är det så
väldigt löst att pennan inte har tagit. Så kommer det igen här och
sen då in i nästa bokstav… så att det är bildat på det sättet.
Synk:
Ulla-Britt Åberg
forensisk generalist, SKL
- Vi jämför stillutningen och den stämmer bra. Vi jämför stilkaraktären
och den stämmer ju bra i de här handlingarna.
Live:
- Skriftens baslinje är ju här. Medan då utropstecknet och frågetecknet
dom är ganska lågt placerade, precis som det gör i skriftproven.
- Fråga: Så: allmänna stilintrycket, proportionerna på bokstäverna, hur
skiljetecknen placerade, lutningen och sen hur vissa bokstäver är
utformade – där ser du en överensstämmelse?
- Ja… ja.
Live: skypesignal
(bild: skypeintervju Inessa Goldberg)
Live: (ryska)
- For example, the size, slant, space between lines, speed of writing,
degree of connectivity, proportion of concave and cambered strokes…
(tonas ned)
Speak:
För att få ett säkrare utlåtande, skickar vi dokumenten och proverna på
Gulnara Karimovas handstil till en expert på kyrillisk skrift: Inessa
Goldberg, som anlitas för handstilsutlåtanden i israeliska domstolar.
Sid 8/20 2013-05-22 kl. 15:51:32

Synk (Skype) (ryska)
Inessa Goldberg
handstilsexpert
- Fråga: Are they written by the same person?
- Yes, despite these documents were given to me as copies, documents
that had been sent through fax priorly, the handwritings have 23
common signs, which gives the base to conclude very high level of
match. And in my conclusion I stated significant level of
probability, which means 75 percent of probability that the
handwritings belong to the same person.
Del 5 – Kontroll dokument
Speak:
Mycket tyder alltså på att det är Gulnara Karimova som för egen hand gjort
anteckningarna.
För att ytterligare kontrollera dokumenten identifierar vi ett tiotal
opublicerade faktauppgifter, som inte rör inte de känsligaste delarna utan
är sidoinformation.
OM uppgifterna visar sig stämma, KAN det också styrka dokumentens
trovärdighet.
(Grafik. 10 dokument upplagda, plingar till och highlightas på 10 ställen)
LISTAN
1) “Takilant-namn”
2) Avakyans nya adress
3) Takilants nya adress
4) Antal bankfack
5) Bankfacksinnehåll
6) Bankanställda
7) Nya bankkonton
8) Artistbesök
9) Bolagsuppgifter
10) Licenskostnad
Speak:
Här finns bland annat en unik förteckning med namn kopplade till Takilant –
brevlådeföretaget som fick de 2,3 miljarderna av Telia Sonera.
Speak:
Det står också att Takilant hade 4 bankfack på den Schweiziska banken
Lombard Odier, dit Telia Soneras pengar gick. Här finns också namn på
personer som ska jobba på den diskreta banken.
Men hjälp av kollegor runt om i världen undersöker vi uppgifterna.
Synk (skype) (engelska)
Yves Steiner
undersökande journalist (RTS)
- It was quite difficult to obtain this but finally we have got
confirmation about the employees. And after that: Yes, Lombard Odier
gave 4 safe boxes to Gulnara Karimova, with a large amount of money
and diamonds too.
(Grafik)
Sid 9/20 2013-05-22 kl. 15:51:32

LISTAN
1) Takilant-namn
2) Avakyans nya adress
3) Takilants nya adress
4) Antal bankfack
5) Bankfackens innehåll
6) Bankanställda
7) Nya banker
8) Artistbesök
9) Bolagsuppgifter
10) Licenskostnad
Speak:
3 punkter lyckas vi inte kontrollera – men 7 av de 10 utvalda
faktauppgifterna går att belägga.
Vi blir allt mer övertygade om att dokumenten är äkta. Inget har hittills
visat sig vara fel.
Och vi stämmer träff med den person som vi tror allra bäst kan hjälpa oss
att förstå innehållet i dokumenten.
Del 6 – ”Tomas” 1
(Bilder: möte med anonym person, axlar, händer, fötter osv filmade)
Synk
”Tomas”
- Om uppgifterna i de här dokumenten stämmer så visar det att det
pågått en direkt dialog med Gulnara.
- Det här kommer att bli oerhört smärtsamt för Telia Sonera.
Speak:
Han är en insider – på hög nivå. Med en central roll inom Telia Sonera
under expansionen österut. Han har varit en av våra viktigaste källor i
avslöjandet av Uzbekistan-affären, och nu får vi för första gången filma
när vi möts. Men han är orolig, vill fortfarande vara anonym och vi har
bytt ut hans röst mot en annan.
Synk:
”Tomas”
- Det här borde Teliasonera ha varit öppna med, det borde inte ha
avslöjats av nån utifrån…
(bilder: ur bröllopsfilm Uzbekistan, rättigheter SVT)
Speak:
Vi går igenom punkt för punkt i dokumenten.
Det handlar om en utbredd mutkultur. Som fortfarande pågår, då dokumenten
skrivs förra sommaren.
Och om att relationen mellan Telia Sonera och diktatorns dotter är närmare,
och mer omfattande, än vi ens kunnat ana.
Här kan man läsa att Telia Sonera ska betala Gulnara Karimova – motsvarande
35 miljoner kronor - för abonnenter som Telia Sonera fått, efter att
regimen stängt ner ett konkurrerande telekombolag.
(Grafik)
Sid 10/20 2013-05-22 kl. 15:51:32

”Svar från TS 31 juli 2012: Bekräftar samtycke.”
Speak:
Här syns också hur Gulnara detaljstyr förhandlingar med Telia Sonera, och
skriver direkta instruktioner till sin förhandlare:
”Vi löser det senare, separat. Pressa inte på än!”
Live:
”Tomas”
- Fråga. Vi ser interna dokument från GK hantering av de här
korruptionsaffärerna. Vad är din reaktion när du ser det?
- Jag är mycket överraskad
- Fråga: Varför är du förvånad?
- Ja, över att de här dokumenten har kommit fram…
- Fråga: Är du förvånad over vad du ser i dem, innehållet?
- Innehållet är ingen överraskning…
- Fråga: Men att det finns på papper?
- Ja, det är mycket allvarligt… och överraskande…
(Grafik)
Speak:
Vi läser om nya okända uppgörelser mellan Telia Sonera och diktatorns
dotter. Iögonfallande är att Gulnara Karimova kräver att Teliasonera ska
betala henne, genom sponsring:
”3 gånger per år”
…och så en lista på mottagare:
Grafik: (ej läst)
”The voice of future”
“The voice of the Ancient”
”Style.uz”
Speak:
Och en notering att Telia Sonera:
”Bekräftar samtycke”.
Speak:
Vi hittar organisationerna. Här ”Style.uz”, som mycket riktigt under flera
år sponsrats av - Teliasoneras bolag Ucell.
Synk:
”Tomas”
- Dom här olika betalningssätten är vanliga, dom är väldigt vanliga i
dom här gamla sovjet-republikerna. Och det är ju där Telia Sonera har
stora delar av sin verksamhet. Den här typen av arrangemang är liksom
ett måste där.
- Fråga: Varför kan vi inte få intervjua dig öppet om detta?
- Folk har blivit hotade, till och med på ledningsnivå… Några har fått
sparken - och jag menar att det främsta skälet är att de stod upp mot
korruptionen..
- Så länge den här hotkulturen finns så kommer inte jag, eller nån
annan heller tror jag, som har sett och hört så mycket, att gå ut
offentligt..
Sid 11/20 2013-05-22 kl. 15:51:32

Del 7 - Manilla
(Bilder interiörer taxi i Manilla)
(Ljud: taxiradio)
(Bilder: reporter talar med taxichaufför)
Live: (engelska)
- Far away
- Las Pinas?
- Las Pinas.
Speak:
Långt bort från Sverige, och från Uzbekistan, finns en man som kan berätta
ännu mer om vad som skett inom Telia Sonera, och hur det går till i
praktiken.
Det är därför vi är i Manilla.
Och i motsats till våra tidigare källor inom bolaget, vågar han framträda
öppet.
(Bilder: reporter kommer in med intervjuperson i kostym i konferensrum)
Live (engelska)
- Well this should be good. We need to get you a microphone
Speak:
Kanadensaren John Davy var under ett år, 2008, ekonomichef på TeliaSoneras
mobiloperatör Ucell i Uzbekistan. Alla betalningar och transaktioner
passerade hans bord på kontoret i huvudstaden Tajskent.
Synk: (engelska)
John Davy
fd ekonomichef Ucell Telia Sonera
- The difficulty is getting things done. The old regime is still in
that mindset, if I may use that world, of ”if you want something done
you have to pay me”. And that is basically what it comes down to.
Speak:
Han berättar om en rad tillfällen då bolaget betalade myndighetspersoner –
men inte direkt, utan via ”sponsring” av välgörenhetsorganisationer –
precis som beskrivs i våra dokument.
Synk: (engelska)
John Davy
fd ekonomichef Ucell Telia Sonera
- There are people in the government that will get the job done for you
and they will make the decisions but you have to pay for that. We all
know that individual persons within the government can´t receive
money, its illegal, they´ll go to jail. But that does not mean
charitable organisations can´t get the money. So each high level
executive or government department will have its own charitable
organisation attached to it. And you will make a donation.
(Bilder: satellit google Tasjkent)
(Stillbild: Ucell kontor Tasjkent)
Speak:
Sid 12/20 2013-05-22 kl. 15:51:32

Han berättar om hur myndigheter i Uzbekistan kunde hota med att försvåra
den dagliga verksamheten – och att lösningen då var att: betala mutor.
Synk: (engelska)
John Davy
fd ekonomichef Ucell Telia Sonera
- So what happens, once in a while, government officials being who they
are, being very knowledgable about this fact, down goes the switch
and all of a sudden we loose a 100 base stations. We got thousands
screaming subscribers wondering why they don’t have their service. So
after 2-3 days we have to make a 100 000 dollar payment to a
charitable organization, of the choice of whoever.
- So what happened was we would pay our donation and up goes the base
stations again.
- Fråga: Where would a company like TS hide this kind of payments in
the book keeping?
- Well they are not really hiding them.
- Fråga: But how do you account for them in the book keeping?
- It's a donation to a cultural entity.
- Fråga: What column is that in the book keeping?
- (Skrattar) Well you know, everybody knew what they were for.
(Bilder: gatuliv Manilla)
Speak:
Skälet till att JD väljer att berätta öppet är, säger han, att han är emot
korruption, och vill se att Telia Sonera gör upp med mutkulturen.
Synk: (engelska)
John Davy
fd ekonomichef Ucell Telia Sonera
- Corruption destroys livelihoods, destroys cultures, does not take
care of the sick, does not take care of the poor, it’s a vicous
cycle.
- I don’t see any foreign company from a country like Sweden or Finland
would want to participate and be recognized for something like that.
You could spend fifty years with the shiniest badge on earth and it
only takes one instance in which all that is forgotten and people
will remember the bad parts.
(Bild: timelap himmel och skyskrapor Manilla)
(Bilder: reporter i nedsläckt flygplan natt)
Speak:
Flera av våra källor bekräftar dokumentens uppgifter om en utbredd
mutkultur, och fd ekonomichefen John Davy berättar om det öppet.
Men med just John Davy finns ett problem.
Han dömdes i början av 2000-talet på Nya Zealand för bedrägeri – och satt
tre månader i fängelse - efter att ha lurat till sig en anställning, med
hjälp av fejkade uppgifter i sitt CV.
Del 8 – ”Tomas” 2
(Bild: ”Tomas” tittar intervju John Davy i dator)
Live:
”Tomas”
Sid 13/20 2013-05-22 kl. 15:51:32

- Fråga: Detta är ju John Davy, som du ser har vi träffat honom. Kan du
bekräfta att han var ekonomichef på Ucell i UZB?
- Om jag kan intyga att han jobbade där? Självklart! Hela koncernen vet
det, han var ju på ledningsgruppsnivå. Alla på Telia Soneras
huvudkontor som ser det här kommer att känna igen honom… Och de
kommer att bli väldigt upprörda att han pratar öppet…
- Fråga: Han är dömd, långt tidigare, för tio år sen, för att ha
förfalskat sin CV. Hur bedömer du det han säger i det här reportaget?
Hur bedömer du sannhetshalten i det du ser här?
- Jag har ingen anledning att tvivla på det han säger, att han sett det
på plats.
- Fråga: Finns det någoting här du reagerar på, nåt du inte tycker
stämmer?
- Nej, jag kan inte se nåt sånt…
- Fråga: Ingenting?
- Nej.
Del 9 – Stämman
(Anförande tf vd Blomquist på årstämma 3 april 2013, rättigheter Telia
Sonera)
(TG: anförande årsstämma Telia Sonera)
Live:
Per-Arne Blomquist
VD, Telia Sonera
- Ärade stämmodeltagare låt mig vara tydlig i den här frågan. Vi har
tagit till oss kritiken och vi delar den. Vi borde inte ha genomfört
etableringen i Uzbekistan på sätt vi gjorde.
(Bilder: interiörer bolagsstämma Telia Sonera)
Speak:
När Telia Sonera håller bolagsstämma i april är det ingen som pratar om nya
sponsringsavtal med Gulnara Karimova. Tvärtom, den kritiserade Uzbekistanaffären
var en engångsföreteelse. Då var då och nu är nu. Det är nystart
som gäller.
(TG: anförande årsstämma Telia Sonera)
Live:
Per-Arne Blomquist
VD, Telia Sonera
- Vi ska inte bara nå de ekonomiska resultat som ni har rätt att
förvänta er av Telia Sonera. Vi ska också driva verksamheten på ett
ansvarsfullt och hällbart sätt, så att alla kan vara stolta över
Telia Sonera.
(Bilder: tavla med bilder av chefer Telia Sonera)
Speak:
Men vilka är dom i ledningen som nu ska visa ansvar, som representerar
nystarten?
Uppdrag granskning har identifierat tio höga chefer som antingen varit
delaktiga i den omstridda Uzbekistanaffären eller förekommit i andra
korruptionsutredningar inom koncernen.
Att vd:n Lars Nyberg åkte ut, pga av mutskandalen, det vet vi. Men vad
hände med resten?
Sid 14/20 2013-05-22 kl. 15:51:32

De flesta sitter kvar, flera har dessutom blivit befordrade.
Den som pekas ut som hjärnan bakom Uzbekistan-affären, Tero Kivisaari, är
idag misstänkt för mutbrott. Han har utnämnts till koncernens mobilchef.
Ytterligare två chefer misstänks för mutbrott, men har jobben kvar.
Alla tre förnekar brott.
Och den här mannen, Veycel Aral, som omgärdats av korruptionsanklagelser i
Kazakstan – han är ny chef för hela det viktiga affärsområdet Eurasien.
Live: (engelska)
Veysel Aral
chef Eurasien, Telia Sonera
- Fråga: Mr Aral? Hi Swedish Television.
- Hi!
- Fråga: The area around Kazakhstan where you have been CEO in the past
has also been in focus of corruption allegations, what is your
comment to that?
- You know, if you doing a great job you create so many enemies and
some enemies are creating you know this fake news and fake black PR
around the management of the company.
(Bilder: tavla med bilder av chefer Telia Sonera)
Speak:
Och så var det Per-Arne Blomquist. Som finanschef ansvarade han för den
största betalningen i den kontroversiella Uzbekistan-affären. Idag är han
utsedd till Telia Soneras tillförordnade VD.
Per-Arne Blomquist
VD, Telia Sonera
- Fråga: Hur ser du på din egen roll i den affären?
- Ja, jag kom in 2008 så jag va inne 1 år efter egentligen den här
affären har gjorts och sen har jag varit med i ett antal olika steg
när vi köpte upp oss i de här 20 % som vi köpte i bolaget 2010… Nej,
så jag har varit med i den delen absolut.
- Fråga: Är det inte konstigt att du blir tillsatt som VD som har varit
direkt involverad i den här omstridda affären?
- Jag har inte varit direkt involverad, däremot har jag varit med och
gjort en värdering av själva värdet på den posten vi köpte. Och den
bedömningen har jag gjort, huruvida vi tyckte det värdet motsvarade
det vi skulle betala, det har jag gjort. Jag har inte varit inne så
mycket i de övriga detaljerna i bolaget.
Del 10 – Ehrling
Synk
Marie Ehrling
styrelseordförande Telia Sonera
- Fråga: Vad tänker du kring att de som var med och genomförde den här
hårt kritiserade affären fortfarande sitter på toppositioner och
några av de har fått bättre jobb?
- I min roll som styrelseordförande för Telia Sonera så ingår inte att
kommentera enskilda namngivna personer inom bolaget, det kommer jag
inte att göra. Den typen av diskussioner för man internt inom
bolaget. Och vi kommer inte genomföra några förändringar internt
baserat på den förundersökning som nu pågår i Uzbekistanaffären.
Sid 15/20 2013-05-22 kl. 15:51:32

- Fråga: Du är ju ny på din post, och jag antar att du har frågat din
ledningsgrupp. Finns det fler affärer med Gulnara Karimova som
allmänheten inte känner till?
- Jag har inte någon mer information om Uzbekistan än vad som är
offentlig idag från Telia Sonera.
Del 11 – Beskydd
(Grafik)
Speak:
Det är under punkt 2, i den hemliga rapporten daterad augusti 2012 som vi
hittar det mest anmärkningsvärda… det som kan liknas vid ”beskydd”, rena
maffiaupplägg.
Här framgår att Gulnara säljer något hon kallar:
”Konsultation…”
…av myndigheter som ska gå hennes ärenden. Skattemyndigheten, Tullverket,
och tre andra myndigheter. Diktatorns dotter vill ha:
”3 miljoner $ per kvartal”
Och skriver att…
”I avtalet kommer allt att formuleras i vaga och allmänna ordalag.”
Synk:
John Davy
fd ekonomichef Ucell Telia Sonera
- This is of course 2012, you mentioned, and of course this is beyond
my time, but it appears to me as not much has changed.
- They could close you down in a matter of minutes.
- Fråga: So these are important authorities?
- Very important authorities. Without the customs, you don’t get your
equipment, you get nothing. You don’t even get pencils.
(Grafik)
Speak:
I dokumenten hänvisas till en förhandling med Teliasonera som dateras till
den 31 juli 2012. Det framgår att Teliasonera vill:
”sänka summan till 2 miljoner $ per kvartal”
”Avtalssumman blir då 12 miljoner $”
Speak:
Det motsvarar över 80 miljoner svenska kronor.
Det understryks hur viktigt det är att betalningarna sker enligt det sätt
som Gulnara krävt, för att inte…
”…väcka frågor hos kontrollorganen.”
Synk:
John Davy
fd ekonomichef Ucell Telia Sonera
Sid 16/20 2013-05-22 kl. 15:51:32

- She is a pretty smart business lady. (Tystnad) It reminds me of the
1930’s. Al Capone, you know, paying for protection. Is it any
different? No, it is not different.
(Bilder: bröllopsfilm Uzbekistan, rättigheter SVT)
- She’s extremely powerful. And she could be the next president of
Uzbekistan.
Del 12 – Telia Sonera
Synk:
Per-Arne Blomquist
VD, Telia Sonera
- Fråga: Uppdrag granskning har dokumentation som visar på att Telia
Sonera förhandlat med Gulnara Karimova om vad som beskrivs vara
beskydd från myndigheterna i Uzbekistan, maffialiknande metoder. Vad
är din kommentar till det?
- I min värld har vi aldrig förhandlat med Karimova. Så att det är bara
att man lyfter undan den frågan, sen har vi haft en diskussion med
Takilant som är vår partner i Uzbekistan. Som kom fram med ett
förslag om olika typer av konsultativa tjänster som vi har tackat nej
till.
- Fråga: Enligt de här dokumenten som vi har som är väldigt detaljerade
redovisningar av hur förhandlingarna har gått till så framgår det att
ni den 31 juli 2012 sa ”ja” i en muntlig överrensstämmelse där ni
bekräftade samtycke till det förslag som…
- Det är helt och hållet obekant för mig. För min bild är att vi har
sagt nej.
- Fråga: Men förhandlingar har ägt rum av just den här typen av
tjänster?
- Absolut, och man ska komma ihåg här också att när vi har en partner,
som vi har i de här länderna så får man ibland olika förslag och då
måste man kunna sitta ner och diskuttera med den här parten, men sen
är det väldigt viktigt att säga nej, vi är inte beroende av den här
typen av tjänster
- Fråga: I vår granskning visar det sig att Telia Sonera har en utbredd
mutkultur i Uzbekistan. Vad är din kommentar till det?
- Till en början måste jag säga att Teliasonera som bolag är inte
förknippat med något som jag skulle vilja kalla mutkultur, och det
inbegripen också Uzbekistan. Vi har nolltolerans mot korruption, och
upptäcker vi nånting runt de frågorna så hanterar vi det. Jag har
nolltolerans mot att det skulle förekomma korruption, så jag känner
inte alls igen den beskrivningen
- Fråga: Personer, även på ledningsnivå, inom Telia Sonera har blivit
hotade, fått sparken när de har uttryckt kritik gentemot Telia
Soneras sätt att hantera korruption.
- Jag är bestämt emot alla typer av hot inne i bolaget och jag vänder
mig mot den typen av beskrivning också av bolaget.
Sid 17/20 2013-05-22 kl. 15:51:32

- Fråga: Dokumentationen visar också att ni under 2012 förhandlat med
Gulnara Karimova att betala henne genom sponsring.
(bild Style.uz)
- Jag känner inte till om vi har betalat till Style.uz. Vad jag vet är
att vi haft ett samarbete med en fons som heter Fond forum som har
haft kulturella aktiviteter. Det är viktigt att komma ihåg att de här
aktiviteterna tas ju som lokala beslut av lokala chefer, vi har ju
tusentals såna här avtal. Men vi har varit med i en aktivitet…
- Fråga: Vem stod bakom?
- …och som jag förstod så är det Gulnara som är ordförande i den här
stiftelsen, det har varit min förståelse
- Fråga: Så ni har sponsrat välgörenhetsorganisationer där hon står
bakom?
- Vi har varit med och sponsrat välgörenhetsorganisation, och sen är
det så här att i de här länderna så finns det ju ofta en koppling
mellan ledande befattningshavare i landet och även den här typen av
organisationer . Så att ja, vi har varit med och sponsrat den här
Fond Forum, absolut.
Del 13 – Beskydd
(Bilder: Stockholmstak)
Synk:
”Tomas“
- Alltså jag tycker verkligen att Telia Sonera i grunden är ett bra
företag, och kan bli ett föredöme… när det gäller uppförandekoder och
antikorruption. Men frågan är bara vad den nya styrelsen och den
kommande VD:n kommer att göra? Kommer de verkligen att rensa upp i
den här historien en gång för alla? Jag förväntar mig verkligen det…
(SLUTBILD: Stockholmstak)
Ava
På vår hemsida kan du nu se HELA intervjun med Telia Soneras vd Per-Arne
Blomqvist.
Ja, nya styrelsen sagt att man ska vända på alla stenar, för att se om
bolaget har fler lik i garderoben.
Det har gått ett drygt år sen Uppdrag gransknings första avslöjande om
Teliasoneras samarbete med en rad diktaturer som systematiskt jagar
kritiker och oliktänkande. Och bolaget lovade förra sommaren att sluta
medverka i brott och kränkningar av de mänskliga rättigheterna.
(Till reportage 2 i samma program, om Mänskliga Rättigheter – separat
manus)
Bildrättigheter
SVT, Swedish Television (General copyright holder)
Sid 18/20 2013-05-22 kl. 15:51:32

INGA RÖRLIGA BILDER PÅ GAYANE AVAKYAN OCH GULNARA KARIMOVA ÄGS AV ANDRA
RÄTTIGHETSINNEHAVARE ÄN SVT OCH MÅSTE FÖRHANDLAS INDIVIDUELLT.
Rörliga bilder: BRÖLLOPSFILM (privat film)
Övriga rörliga bilder Avakyan och Karimova: Capa Télévision (se kontakt
nedan)
FÖR UPPDRAG GRANSKNING OCH SVT RÅDER GEOBLOCK SVERIGE.
(Fri användning två år: 2012-12-01 till 2014-12-01)
Rättigheter till stillbild på stående Gulnara Karimova (i gul klänning) har
Getty Images (se kontakter nedan)
Copyright Contacts:
SVT, Swedish Television (General copyright holder)
Uppdrag granskning
SVT Gothenburg
Tel: ++46 (0)31 837000
granskning@svt.se
Capa Télévision
Franska dokumentären ”Aux frais de la Princesse”
Virginia Henry
henry@newendistribution.fr
Benjamin Sarrat
Administrateur des ventes et des contrats
bsarrat@capatv.com
80, rue de la Croix-Nivert
75015 PARIS
FRANCE
Tel: 33 1 40 45 47 50
Fax: 33 1 40 45 47 10
Getty Images
Henrik Vannar
Picture Editor
Narvavägen 29
Box 24204
S-104 51 Stockholm, Sweden
Direct +46-(0)8-459 33 27
Email: henrik@alloverpress.se
Skyltar i kronologisk ordning
Biörn Riese, Advokat
(TG: ur Dagens Eko 1 februari 2013)
Anders Narvinger, (avgående) styrelseordförande Telia Sonera
Peter Norman, finansmarknadsminister (m)
(Namn: Kuriren från Moskva)
(TG: Telefon)
(TG: ur film youtube, husrannsakan Uzbekistan)
Lars Hammar, fd kriminalinspektör (ekobrottsmyndigheten)
(TG: privat bröllopsfilm Uzbekistan)
Ulla-Britt Åberg, forensisk generalist SKL
Sid 19/20 2013-05-22 kl. 15:51:32

Inessa Goldberg, handstilsexpert
Yves Steiner, undersökande journalist (RTS)
”Tomas”
John Davy, fd ekonomichef Ucell Telia Sonera
(TG: anförande årsstämma Telia Sonera)
Per-Arne Blomquist, VD Telia Sonera
Veysel Aral, chef Eurasien, Telia Sonera
Marie Ehrling, styrelseordförande Telia Sonera
Sid 20/20 2013-05-22 kl. 15:51:32