Bruksanvisning - pendel

Instruktionsbok
Pendel FD
2011-01
1

1. Innehåll:
1. Innehåll: ......................................................................................................................................................... 2
2. Information om tillverkaren........................................................................................................................... 4
3. Introduktion ................................................................................................................................................... 5
3. Försäkran om överensstämmelse ................................................................................................................... 6
4. Garanti ........................................................................................................................................................... 7
4.1 Identifiering av serienummer på Pendel FD ............................................................................................ 7
4.2 Pendels livslängd. .................................................................................................................................... 8
5. Avsedd användning av Pendel FD................................................................................................................. 9
6. Leverans av Pendel ...................................................................................................................................... 10
7. Säkerhet ....................................................................................................................................................... 11
7.1 Kontroll före körning: ............................................................................................................................ 11
7.2 Varma och kalla ytor. ............................................................................................................................ 13
7.3 Avståndet mellan rörliga och fasta delar. .............................................................................................. 13
7.4 elektromagnetiska störningar. ................................................................................................................ 14
7.5 Antändningsresistens. ............................................................................................................................ 14
8. Produktbeskrivning ...................................................................................................................................... 15
8.1 Karossen på Pendel FD: ........................................................................................................................ 15
8.2 Ramen .................................................................................................................................................... 15
8.3 Hjulen .................................................................................................................................................... 15
8.4 Drivmotorn ............................................................................................................................................ 15
8.5 Elektroniken .......................................................................................................................................... 16
8.5.1 Sevcon motorstyrning. .................................................................................................. 16
8.5.2 Styrning av övriga funktioner. ........................................................................................ 17
8.6 Batterierna ............................................................................................................................................. 17
8.6.1 Batterier för automatisk parkeringsbroms. ..................................................................... 18
8.7 Förarplatsen ........................................................................................................................................... 19
8.7.1 Styrhandtag .................................................................................................................. 19
8.7.2 Gasreglage ................................................................................................................... 20
8.7.3. Instrumentpanel ........................................................................................................... 21
8.7.4 Bromsar ........................................................................................................................ 24
8.7.5 Huvudströmbrytare........................................................................................................ 25
8.7.6 Uttag för laddare ........................................................................................................... 25
8.7.7 Signalhorn ..................................................................................................................... 26
2

8.7.8 Blinkers ......................................................................................................................... 26
8.7.9 Nödströmbrytare ........................................................................................................... 27
8.7.10 Säkerhetsströmbrytare ................................................................................................ 27
8.7.11 Nedsänkningsströmbrytare ......................................................................................... 28
8.8 Fästpunkter ............................................................................................................................................ 28
8.9 Ramp...................................................................................................................................................... 29
9. Innan du använder Pendel FD ..................................................................................................................... 30
9.1 Justering av styret .................................................................................................................................. 30
9.2 Justering av fästpunkter. ........................................................................................................................ 31
9.3 Justering av speglar ............................................................................................................................... 32
10. Körning av Pendel ..................................................................................................................................... 33
11. Pendels underhåll ....................................................................................................................................... 36
11.1 Underhållsfrekvens. ............................................................................................................................. 36
11.2 Laddning av batterierna. ...................................................................................................................... 37
11.3 Däcktryck: ....................................................................................................................................... 38
11.4 Däckprofil: ....................................................................................................................................... 38
11.5 Lyktor .................................................................................................................................................. 38
11.6 Säkringar.............................................................................................................................................. 38
11.7 Bromsarna: .......................................................................................................................................... 40
11.8 Drivmotorn och kompressorn .............................................................................................................. 40
11.9 Karossens rengöring. ........................................................................................................................... 40
11.10 Batterier ............................................................................................................................................. 40
12. Fel .............................................................................................................................................................. 41
13. Försäljning av Pendel ................................................................................................................................ 42
14. Skrotning av Pendel. .................................................................................................................................. 42
15. Specifikationer Huka Pendel FD ............................................................................................................... 43
Information inför försäljningen av Pendel FD finns på hemsidan
www.huka.nl. Där finner du broschyr, specifikationsblad, bilder och
beställningsformulär. Du hittar även alla andra innovativa produkter från
Huka BV.
Auktoriserade återförsäljare kan även ladda ned servicemanualer och
reservdelsböcker.
3

2. Information om tillverkaren
Pendel tillverkas av:
Huka B.V.
Munsterstraat 13
7575 ED Oldenzaal
Nederländerna
Telefon: +31 (0)541 572 472
Fax: +31 (0)541 520 415
E-post: info@huka.nl
Hemsida: www.huka.nl
4

3. Introduktion
Tack så mycket för att du valde den elektriska skotern Pendel FD. Du kommer
definitivt att njuta av rörligheten och friheten du får med Pendel.
Din leverantör har levererat Pendel fullt fungerande och fullt kontrollerad. Han har
även förklarat för dig vilka funktioner Pendel FD har. Se till att du känner dig trygg
med Pendel FD innan din första åktur.
Läs denna manual noggrant innan du använder Pendel FD.
Några första kommentarer:
PENDEL rullstolsskoter är ett fordon avsett för transport av en person som sitter i
sin rullstol
Den totala lastkapaciteten är 125 kilo. Den är därför endast lämplig för manuella
rullstolar eller rullstolar med lätta hjälpmotorsystem.
en kan endast användas för rullstolar med 2 stora bakre hjul och med en hjulstorlek
om 24 eller 26", då det automatiska fastlåsningssystemet kan anpassas till dessa
hjulstorlekar.
PENDEL är konstruerad för vägtrafik och en ansvarsförsäkring för moped är
obligatorisk.
PENDEL är endast avsedd för användning på asfalterade vägar.
Förutom tillräcklig kunskap om trafikregler måste användaren ha tillräckliga
handfunktioner för att manövrera styre och bromsar.
Kör aldrig nedåt med högre fart än en högsta hastighet om 25 km/t, annars orsakas
irreparabel skada på körregulatorn!
Du hittar ramnumret på styrstången.
VARNING:
Den text som står i sådana här färgade fält rör säkerhetsfrågor. Läs
dessa meddelanden noggrant. Detta är viktigt för din egen säkerhet
och för din omgivning.
Informationen i dessa fält tillför mervärde. Läs denna information
noggrant. Den kan antingen hjälpa dig få produkten att prestera ännu
bättre eller förenkla produktens användning.
Denna handbok finns även tillgänglig i andra format för
användare som har svårt att läsa manualen på grund av
lässvårigheter eller synskada. Kontakta Huka för mer
information om dessa särskilda handböcker.
5

3. Försäkran om överensstämmelse
Medicintekniska direktivet 93/42/EEG
Försäkran om överensstämmelse
Tillverkarens namn: Huka B.V.
För
Klass 1 Medicintekniska produkter
Tillverkarens adress: Munsterstraat 13, 7575 ED
Oldenzaal, Nederländerna
Produkt: Rullstolsskoter, klass C
Produktnamn: Huka Pendel FD
Jag, den undertecknade, intygar härmed att den utrustning som anges ovan
överensstämmer med de Väsentliga kraven i Bilaga 1 av det Medicintekniska direktivet
93/42/EEC. Produkten är undertecknat med CE-märket enligt ovan nämnda direktiv.
Datum: 2009-03-01
Namn: M.P. Coehoorn, Verkställande direktör, Huka B.V.
Underskrift:
Huka B.V. Munsterstraat 13, 7575 ED Oldenzaal, Nederländerna
6

4. Garanti
Pendel omfattas av en garanti från tillverkaren. Produkten garanteras i allmänhet i 2 år.
Batterierna och laddaren är garanterade i 1 år. Delar som slits vid användning av
produkten, som t ex däck och slangar, ingår inte i garantin. Undantag kan göras om det
finns tecken på extrem och snabb utslitning orsakad av fabrikationsfel. Skador eller fel
som orsakats av missbruk eller oavsedd användning täcks inte av garantin.
Defekta eller trasiga delar måste skickas tillbaka till Huka BV för undersökning. Garantin
lämnas enlighet med resultatet av denna undersökning.
I händelse av skada eller fel, informera först din lokala leverantör. Se till att du känner till
ramnumret på ditt fordon innan du kontaktar din lokala leverantör.
4.1 Identifiering av serienummer på Pendel FD
Du hittar serienumret på två ställen på Pendel FD.
A
B
(A) Dekal med teknisk information.
(B) Inpräntat serienummer på huvudramen.
Dekalen med serienumret Serienumret på ramen
Garantin på hela eller en del av produkten beslutas efter utredning av
tillverkaren Huka B.V. eller dess auktoriserade återförsäljare.
7

4.2 Pendels livslängd.
Använd endast originaldelar levererade av Huka B.V. eller dess
auktoriserade återförsäljare. Vid användning av icke originaldelar på
en Huka-produkt upphör garantin automatiskt att gälla.
Reparationer får endast utföras av kvalificerad och certifierad
personal. Endast då gäller produktens fabriksgaranti. Vid skada på
produkten som orsakats av reparationer utförda av icke behöriga
personer upphör garantin automatiskt att gälla för produkten och
dess delar.
I händelse av en defekt eller ett tekniskt problem, kontakta omedelbart
din lokala Huka-återförsäljare. Använd inte produkten förrän den
reparerats. Använd endast fordonet i undantagsfall, med mycket låg
hastighet.
Pendels livslängd beror i hög grad på underhållets kvalitet och på vilket sätt användaren
använder Pendel i sitt dagliga liv. En periodisk kontroll (som med bilar) av fordonet kan
förhindra onormalt slitage och fel. Sådana regelbundna kontroller har stort inflytande på
produktens livslängd. Pendel kan ha en ekonomisk livslängd på 6-8 år.
Bristande underhåll har direkt inflytande på en Pendels livslängd.
Skador orsakad av dåligt underhåll är undantagna från garantin.
Regelbundna kontroller (var 6:e månad) kan förhindra fel eller onödigt
slitage på produktens delar. Detta kan också ge din produkt en längre
ekonomisk livslängd.
Ofullständiga reparationer och snabbfixar har en negativ inverkan på
produktens livslängd. Se alltid till att din Pendel repareras av en
auktoriserad Huka-återförsäljare.
8

5. Avsedd användning av Pendel FD
Pendel är konstruerad för transport av en person i en manuell rullstol. Denna person bör
ha tillräcklig fysisk kapacitet för att kontrollera och styra Pendel FD utan problem. Detta
innebär att förarens handfunktion bör vara tillräcklig för att han eller hon skall kunna styra
gasreglage, bromshandtag och strömbrytare. Styrningen bör inte heller vara något
problem för föraren. Pendel klassificeras som en klass C-rullstol.
För att passa inuti Pendel FD för rullstolen ha två stora bakhjul och två små länkrullar
framtill. De stora hjulen bör ha en storlek på 24 eller 26 tum.
Pendel FD är konstruerad för att köras på plan och solid mark. Allmän väg och speciella
cykelvägar är idealiska för Pendel FD.
Den maximala lutningen för körningen bör inte överstiga 17 %.
Som användare av Pendel FD på allmän väg måste du vara känna till
de nationella trafikreglerna.
För användning på väg i ditt land kan du behöva någon ytterligare
försäkring. Kontrollera detta innan du använder Pendel FD på allmän
väg.
Var försiktig när du kör i nedförsbackar. Överstig aldrig den högsta
hastigheten om 25 km/t i nedförsbackar (Sverige 15 km/t.) Försök att
köra långsamt och kontrollerat i nedförsbackar.
Undvik att köra genom vatten och gyttjepölar. Kör även försiktigt på
våta och hala ytor. Sådana ytor har negativ inverkan på Pendel FD:s
köregenskaper.
Undvik att köra i mycket kraftigt regn. Vägarna kan vara mycket hala.
Extrema regn kan också orsaka att vatten tränger in i Pendeln och
stör det elektroniska systemet. Om Pendeln parkeras utomhus, se till
att den är täckt med en presenning som skyddar fordonet mot kraftigt
regn.
När du kör Pendel FD för första gången, se till att prova den på en stor
fri yta, t ex en tom parkering. Se till att du har någon med dig som kan
hjälpa dig.
9

6. Leverans av Pendel
Pendel FD rullstolsskoter bör levereras komplett, inklusive:
Batteriladdare.
PENDEL FD instruktionshandbok.
Instruktionshandbok för batteriladdaren.
Instruktionshandbok för räkneverket som visar den tillryggalagda sträckan.
Godkännandecertifikat för användning på väg (inte i alla länder).
Om någon av den ovan nämnda dokumentationen saknas vid
leveransen av Pendel FD, kontakta din lokala Huka-återförsäljare för
att få resterande dokument.
Vid leveransen av Pendel FD behöver din lokala auktoriserade Huka-återförsäljare justera
följande:
Styrets höjd, avstånd och vinkel.
De fästpunkter mot vilka rullstolen säkras måste anpassas
till storleken på din rullstol.
(Se 8. Justering av säkringssystem för rullstol).
Om det behövs kan körregulatorn justeras, t ex för att:
sänka den högsta tillåtna hastigheten.
justera "sköldpaddshastigheten" (låghastighetsläget).
justera backens högsta hastighet.
justera drivmotorns bromseffektivitet.
Information om justeringen av fästpunkter och styre finns i kapitel 9.
10

7. Säkerhet
7.1 Kontroll före körning:
Säkerheten kommer alltid först! Se till att kontrollera följande punkter före varje resa du gör
med Pendel:
- Kontrollera däcktrycket.
- Kontrollera däckens profil.
- Kontrollera bromsarna.
- Kontrollera lampor och blinkers.
- Kontrollera batterimätaren för att se om batterierna är fulla.
- Kontrollera att fästpunkterna fortfarande är korrekt inställda.
- Kontrollera att rullstolen sitter fast ordentligt.
- Kontrollera Pendels styrsystem så att det inte finns något glapp eller motstånd.
- Kontrollera att spegeln/speglarna är korrekt inställd(a).
- Kontrollera signalhornet på Pendel FD.
Lågt däcktryck kan ha negativ inverkan på Pendel FD:s
köregenskaper. Detta kan orsaka farliga situationer under körning.
Kontrollera däcktrycket varje vecka.
Slitna däck har negativ inverkan på Pendel FD:s köregenskaper.
Detta kan orsaka farliga situationer under körning. Profildjupet får inte
vara mindre än 2 mm.
Slitna eller dåligt inställda bromsar har negativ inverkan på Pendel
FD:s köregenskaper. Detta kan orsaka farliga situationer under
körning.
Belysningen är mycket viktig vid körning i mörker. Du måste se och bli
sedd av andra trafikanter. Byt ut trasiga glödlampor innan du
använder Pendel FD på natten.
Felaktigt justerade fästpunkter kan orsaka rörelser hos den manuella
rullstolen i Pendeln under körning. Detta kan leda till mycket farliga
situationer. Se alltid till att din rullstol sitter fast ordentligt innan du
använder Pendeln.
11

För att köra Pendel på ett säkert sätt bör du ha följande regler i åtanke:
- Första gången du kör Pendel, se till att det sker i ett område med tillräckligt
utrymme, som t ex en parkeringsplats. Se till att ha någon med dig när du provar Pendel
för första
gången.
- Kör alltid på plana, solida ytor.
- Undvik våta och hala ytor.
- Kör inte igenom vatten- och gyttjepölar.
- Kör försiktigt i uppförsbackar; starta alltid med låg hastighet vid körning uppför.
- Undvik sluttningar med över 17 % klättringsvinkel.
- Kör långsamt i nedförsbackar. Lutningen kan ha inverkan på bromsegenskaperna.
- Minska hastigheten när du skall runda ett hörn.
- Pendels maxbelastning är 125 kg. Detta inkluderar föraren och dennes rullstol.
- Använd reducerade hastighet i områden där många människor vistas, som t ex
köpcentra.
- Dra inte andra fordon med din Pendel; det kan skada drivmotorn.
- Ta inte med dig passagerare; Pendel är konstruerad för en enda person.
- Kör inte över hinder som är högre än 12 cm.
- Närma dig alltid trösklar långsamt och kör långsamt över dem.
- Kör långsamt när du backar. Använd speglarna eller vrid på huvudet för att se
vart du kör.
Brott mot de ovan nämnda reglerna kan orsaka farliga situationer
liksom sak- eller personskador. Pendels förare är ansvarig säker
körning.
Huka B.V. ansvarar inte för sak- eller personskador som orsakas av
åsidosättande av de ovan nämnda reglerna. Skador på Pendel som
orsakas av åsidosättande av reglerna omfattas inte heller av garantin.
Ha alltid i åtanke: säkerheten först!
12

7.2 Varma och kalla ytor.
Vissa delar av rullstolen kan uppnå höga temperaturer om den utsätts
för direkt solljus. Var försiktig när du vidrör i synnerhet plastdetaljer
under sådana omständigheter, så att du undviker att bränna din hud.
7.3 Avståndet mellan rörliga och fasta delar.
Användare
Särskild omsorg har ägnats åt att minimera risken för att användaren klämmer sig när
denne sitter i Pendel FD. Det finns dock ett fåtal omständigheter som kan leda till skada.
Särskild försiktighet måste vidtas under följande omständigheter:
- När du kör in rullstolen i Pendel måste rullstolens bakhjul
pressas mot fästpunkterna. Se noga till att du inte har dina händer eller fingrar i
området kring fästpunkterna. Du kan klämma fingrarna mellan rullstolens
hjul och fästpunkterna.
- När Pendel höjer sig kommer rampen fällas upp. Vid denna uppfällning kan
väskor och dylikt komma i kläm mellan Pendels chassi och rampen.
Se alltid till att detta område är fritt från föremål eller personer innan du höjer Pendel
till körhöjd.
- När du sänker Pendel blir utrymmet mellan bakhjulen och
karossen mycket litet. Om föremål eller händer kommer i närheten av detta område när
du sänker Pendel
kan du skada föremålen eller klämma händerna mellan karossen och
bakhjulet. Innan du sänker Pendel, se till att området ifråga är fritt.
Miljö
- När du sänker Pendel till marken kan föremål eller andra personers fötter fastna
under Pendel. Innan du sänker Pendel, se alltid till att området runt
Pendel är fritt och att ytan den står på är plan.
Innan du kör in din rullstol i Pendeln eller höjer eller sänker Pendeln,
se att alla områden där det finns risk för klämskador hålls fria.
13

7.4 elektromagnetiska störningar.
Även om Pendel har testats för att inte störas av elektromagnetisk strålning förekommer
det att elektroniska produkter orsakar elektromagnetisk strålning som kan störa andra
elektriska produkter. Den Pendel kan även påverkas av elektromagnetisk strålning från
andra elektromagnetiska produkter.

8. Produktbeskrivning
Pendel FD är en skoter som konstruerats för att transportera en person som sitter i en
manuell rullstol. Användaren behöver inte flytta sig från rullstolen till Pendel - denne kör
helt in enkelt den manuella rullstolen i Pendel FD, låser rullstolen, höjer Pendel och kör till
önskad destination.
8.1 Karossen på Pendel FD:
Pendel FD:s kaross består av armerade polyesterpaneler med ett ytskikt av färg. Karossen
är slät med rundade kanter och är mycket enkel att rengöra och polera.
8.2 Ramen
Rörramen består av pulverlackerade stålrör. Resultatet är en lätt men stadig ram.
8.3 Hjulen
Pendel FD har tre hjul - ett fram och två bak. Fälgarna är gjutna i bearbetad och
pulverlackerad aluminium. Däcken har slangar och bilventiler.
Däckdimension fram: 3,00 - 10, rekommenderat däcktryck: 2,5 bar
Däckdimension bak: 3,00 - 12, rekommenderat däcktryck: 2,5 bar
8.4 Drivmotorn
Lågt däcktryck kan ha negativ inverkan på Pendel FD:s
köregenskaper. Detta kan orsaka farliga situationer under körning.
Kontrollera däcktrycket varje vecka.
Drivmotorn är monterad i framgaffeln. En mycket kraftfull (2,2 KW) motor driver framhjulet.
Motorn är luftkyld för maximal prestanda.
15

8.5 Elektroniken
Pendel använder 2 elektroniska system. En speciell styrenhet för styrning av drivmotorn
och ett system för Pendels övriga ytterligare elektriska funktioner.
8.5.1 Sevcon motorstyrning.
Motorstyrningen styr Pendels drivmotor. Styrningen är en mikroprocessorstyrd enhet. Alla
köregenskaper är programmerade i denna styrning. Köregenskaperna kan anpassas till
användarens behov. Styrningen kan programmeras med en särskild handhållen
programmeringsenhet eller med ett gränssnitt anslutet till en dator. Parametrar som
maximal hastighet framåt, maximal hastighet bakåt, acceleration, osv. kan programmeras
och ändras.
Pendels motorstyrning får endast programmeras av personal vid Huka
BV eller av auktoriserade och utbildade personer hos en av Hukas
auktoriserade återförsäljare.
Programmering som utförs av icke auktoriserade personer kan orsaka
farliga situationer och är således strängt förbjuden.
Om Pendel FC felprogrammeras kan detta orsaka sakskador på Pendel
eller personskador på användaren och/eller personer som vistas i
närheten av Pendel.
Efter att någon av motorstyrningens parametrar ändrats måste man
först provköra för att kontrollera att programmeringen utförts på rätt
sätt. Efter en lyckad och säker provkörning kommer Pendel
återlämnas till användaren.
Om parametrarna justeras utanför de angivna gränsvärdena kan detta
leda till underliga köregenskaper hos Pendel FD. Detta kan orsaka
person- eller sakskada.
16

8.5.2 Styrning av övriga funktioner.
Den andra styrningen styr funktioner som ljus, signalhorn, blinkers, kompressorer och
varningsljus. Slutstegen är skyddade mot överbelastning och kortslutning. Kretskortet är
belagt så att fukt och andra vätskor inte kommer åt elektroniken. Denna styrning är också
mjukvarustyrd. Programmering utförs endast av HUKA BV. Mjukvarans parametrar kan
inte ändras.
8.6 Batterierna
Styrningen av övriga funktioner är inte är programmerbar. Det är inte
tillåtet att göra några ändringar i denna styrning.
Fel på styrningen av övriga funktioner, reparationer får endast
repareras av utbildad och behörig person vid Huka BV eller en
auktoriserad Huka-återförsäljare.
I händelse av kortslutning blockeras funktionen ifråga. I händelse av
en blockerad funktion, kontakta din auktoriserade Huka-återförsäljare
för att få Pendeln kontrollerad och reparerad.
Pendel får sin ström från två stora 24-voltsbatterier. Varje batteri har en kapacitet på 100
Ah.
17

Dessa stora batterier ger Pendel en autonomi av ca 40-60 km. (Mätt enligt ISO7176-
4:2008.)
Denna autonomi påverkas av flera faktorer, som t ex:
Temperatur:
Vid låga temperaturer är batteriets kapacitet nedsatt på grund av den förändrade kemiska
reaktionen inne i batteriet.
Däcktryck:
Om däcktrycket är lågt blir friktionen större mellan däck och underlag. Denna högre friktion
minskar autonomin.
Körning i sluttningar:
Körning i sluttningar kräver mer energi och påverkar därmed Pendel FD:s autonomi.
Ojämn mark:
Om Pendel körs på ojämn mark ökar friktionen mellan däck och mark. Detta har en
negativ inverkan på autonomin.
Klättring över trottoarkanter:
Om du låter Pendel klättra över en trottoarkant kommer fordonet behöva mer kraft för
denna klättring. Om du ofta klättrar över trottoarkanter kommer detta ha inverkan på
Pendels autonomi.
8.6.1 Batterier för automatisk parkeringsbroms.
I vissa länder kan Pendel ha ytterligare två små batterier för det automatiska
parkeringsbromssystemet. Dessa batterier fungerar som ett reservbatteri för det
automatiska parkeringsbromssystemet vid fel på huvudbatterierna.
Pendelns är mycket tunga och stora. Därför bör batteribyten endast
utföras av behörig personal på Huka BV eller en auktoriserad Hukaåterförsäljare.
Batterier klassas som kemiskt avfall. Av denna anledning bör byte och
kassering av gamla batterier endast utföras av personal från en
auktoriserad Huka-återförsäljare. De vet hur man hanterar och
kasserar batterier enligt lokala föreskrifter.
18

8.7 Förarplatsen
4
9
Pendel FD:s huvudsakliga kontroller är placerade vid förarplatsen och på
instrumentpanelen. Här ingår:
Styre (1)
Gasreglage (2)
Instrumentpanel (3)
Bromsar (4)
Varvtalsmätare (5)
Huvudströmbrytare (6)
Uttag för laddare (7)
Signalhorn (8)
Blinkers (9)
Nödströmbrytare (10)
Säkerhetsströmbrytare (11)
Nedsänkningsströmbrytare (12)
8.7.1 Styrhandtag
11
8
10
5 3
Styret används för att styra Pendel. Höjden, djupet och vinkeln kan justeras. Som tillval
kan du beställa ett styre i en annan storlek.
4
Efter att du justerat styret, se till att du kan du röra styret till både höger
och vänster ändläge och se till att du kan använda alla knappar och
strömbrytare.
19
1
12
4
7
2
6

8.7.2 Gasreglage
Öka hastigheten:
Gasreglaget används för att ställa in och justera Pendel FD:s körhastighet. För att öka
hastigheten, vrid handtaget långsamt mot dig. Pendel kommer börja röra sig och
hastigheten ökar. När du når den önskade hastigheten håller du kvar gasreglaget i denna
position för att behålla samma hastighet.
Minska hastigheten:
För att minska hastigheten, rör gasreglaget långsamt tillbaks till ursprungsläget. Pendel FD
kommer minska hastigheten till stillastående.
Om du rör gasreglaget alltför fort kan du orsaka att Pendeln
accelererar mycket kraftigt vilket kan leda till okontrollerade rörelser.
Hantera gasreglaget varsamt.
Om du släpper gasreglaget mycket plötsligt kan du orsaka en mycket
kraftig inbromsning vilket kan leda till en okontrollerbar situation.
Hantera gasreglaget varsamt.
Innan du slår på Pendel, kontrollera att gasreglaget kan röras lätt och utan motstånd.
Om gasreglaget visar tecken på slitage eller högre motstånd än
normalt, kontakta din lokala auktoriserade Huka-återförsäljare för en
kontroll.
20

8.7.3. Instrumentpanel
1 2 3
4
7 8
Förklaring av de olika knapparna:
Panelljus (1)
Vänster indikatorlampa (2)
Kontrollampa som visar på/av (3)
Indikatorlampa för körhöjd (4)
Batteriindikator (5)
Höger indikatorlampa (6)
Varvtalsräknare (7) (se separat instruktionsbok för mer information)
Knapp för att köra bakåt (8)
Låghastighetsknapp (9)
Höjningsknapp (10)
Knapp för lyktor (11)
Knapp för varningsblinkers (12)
9
5
6
10 11 12
Kör inte samtidigt som du trycker på knapparna. Stanna Pendeln först
och tryck sedan på knapparna. Om du trycker på knapparna under
körning kan du hamna i okontrollerbara körsituationer.
21

Panelljus:
Denna lampa tänds då Pendels lyktor är påslagna.
Vänster indikatorlampa:
Denna lampa blinkar då vänster körriktningsvisare är aktiverad.
Kontrollampa som visar på/av:
Denna lampa lyser när Pendel är påslagen.
Indikatorlampa för körhöjd:
Denna lampa lyser om Pendel inte är i rätt höjd för att köras. Körningen blockeras då
automatiskt.
Batteriindikator:
Batteriindikatorn visar hur mycket ström som finns kvar i batterierna. Om samtliga lampor
lyser är batterierna fulla. Om endast de röda lamporna lyser är batterierna nästan tomma
och behöver laddas.
Höger indikatorlampa:
Denna lampa blinkar då höger körriktningsvisare är aktiverad.
Varvtalsräknare:
Visar verklig hastighet, distans samt Pendels genomsnittliga hastighet.
Ytterligare information om varvtalsmätaren finner du i varvtalsmätarmanualen som
levererades tillsammans med Pendel.
22

Knapp för att köra bakåt:
Om denna knapp är intryckt är backen inlagd på Pendel. Om backen är inlagd på Pendel
lyser den röda lampan ovanför knappen.
Låghastighetsknapp:
Om denna knapp är intryckt är Pendel i låghastighetsläge. Om Pendel är i
låghastighetsläge lyser den röda lampan ovanför knappen.
Höjningsknapp:
Om denna knapp trycks in aktiveras kompressorn och Pendel höjs till körläge.
Knapp för lyktor:
Genom att trycka på denna knapp slås Pendels lyktor på eller av.
Knapp för varningsblinkers:
Om denna knapp trycks in aktiveras Pendels varningsblinkers och samtliga blinkers ger
ifrån sig ett blinkande ljus.
Kör inte samtidigt som du trycker på knapparna. Stanna Pendeln först
och tryck sedan på knapparna. Om du trycker på knapparna under
körning kan du hamna i okontrollerbara situationer.
23

8.7.4 Bromsar
Pendel har olika bromssystem.
Motorbromsen:
Detta bromssystem styrs av elektroniken i Pendel FD. Om du släpper gasen kommer
motorbromsen automatiskt minska Pendels fart.
A
Hydrauliska bromsar (C):
De hydrauliska bromsarna aktiveras med bromshandtaget på höger sida om styret. Dessa
bromsar är monterade på de två bakre hjulen.
Den mekaniska bromsen (A):
Det vänstra bromshandtaget på styret är en mekanisk broms som aktiverar bromsen i
framhjulet. Detta bromssystem aktiverar även Pendels bromsljus.
Parkeringsbromsen (B):
Parkeringsbromsen är en liten spak monterad på styret. Denna används vid parkering av
Pendel. Även detta bromssystem är kopplat till framhjulet.
I vissa länder har parkeringsbromsen ersatts av ett automatiskt
parkeringsbromssystem. Detta aktiverar parkeringsbromsen
automatiskt vid stillastående. Den släpps vid aktivering av
gasreglaget.
B
C
24

8.7.5 Huvudströmbrytare
Huvudströmbrytaren är den huvudsakliga strömbrytaren för att sätta på eller stänga av
Pendel FD. Den kräver en nyckel för att förhindra obehörig användning av Pendel.
För att sätta på Pendel, sätt in nyckeln i huvudströmbrytarens nyckelhål. Vrid sedan
nyckeln medurs till det andra klicket. Pendel slås nu på.
8.7.6 Uttag för laddare
Stäng aldrig av Pendeln mitt under körning. Sakta först ned och
stanna Pendeln. Stäng sedan av Pendeln genom att vrida nyckeln
moturs.
Pendels batterier laddas med hjälp av en batteriladdare. För att ladda batterierna skall
denna laddarens stickkontakt kopplas in.
Tryck in laddarens stickkontakt i uttaget tills du hör ett klick. Stickkontakten sitter nu säkert
och du kan ladda batterierna. För att koppla bort stickkontakten, tryck först på knappen på
uttaget så att kontakten frigörs.
Använd endast den laddare som levererades tillsammans med
Pendeln. Om en annan laddare används kan det leda till skadade
batterier och därmed en stark nedsättning av Pendelns autonomi
och/eller skador på batterierna.
Ytterligare information om laddning av batterierna finner du i kapitlet "underhåll".
25

8.7.7 Signalhorn
Signalhornet aktiveras genom att trycka på den gula knappen (H) på vänster handtag.
8.7.8 Blinkers
O
I
O
I
Blinkers aktiveras genom att föra blinkersströmbrytaren åt höger eller vänster. För den åt
vänster för att aktivera vänster blinker eller åt höger för att aktivera höger blinker. För att
stänga av blinkern, tryck på den lilla knappen (O) ovanför blinkersströmbrytaren.
H
S
26

8.7.9 Nödströmbrytare
Denna strömbrytare används för att höja Pendel trots att Pendel är avstängd. På så vis är
det alltid möjligt att knuffa Pendel ut ur riskområdet vid en nödsituation.
8.7.10 Säkerhetsströmbrytare
Körning blockerad
Körläge
Säkerhetsströmbrytaren är en extra säkerhetsfunktion. Om Pendel är påslagen kan du
blockera körning genom att slå om den blå säkerhetsströmbrytaren (S) på vänster
handtag.
27

8.7.11 Nedsänkningsströmbrytare
Nedsänkningsströmbrytaren används för att sänka Pendel för av och påstigning. För att
sänka Pendel, för spaken nedåt. Du kommer att höra luft släppas ut från fjädringen och
Pendel kommer att sänka sig till marken. Innan du höjer Pendel måste du föra tillbaks
spaken till det översta läget.
8.8 Fästpunkter
Var noga med att föra spaken tillbaks till det övre läget innan du höjer
Pendel till körläget. Om spaken är kvar i det nedre läget är det inte
möjligt att höja Pendeln.
Se till att området runt bakhjulen och rampen är fria och att det inte
finns några föremål i området som kan hindra Pendeln från att sänka
sig. Under sänkningen finns det klämrisk för kroppsdelar eller föremål
inom detta område.
Den manuella rullstolen låses fast i Pendel med hjälp av två delar: fästpunkterna och den
bakre rampen. Fästpunkterna kan anpassas efter den manuella rullstolens hjulstorlek.
Hur du justerar fästpunkterna förklaras i kapitel 9.2
28

8.9 Ramp
Pendels ramp används för att köra in och fixera den manuella rullstolen i Pendel.
När du sänker Pendel fälls rampen automatiskt ned. Om du höjer Pendel till körläget
kommer rampen fällas upp och låsa fast hjulen på den manuella rullstolen mellan rampen
och fästpunkterna.
Se till att ytan där rampen kommer att landa är plan och att det inte
finns några föremål under, t ex stenar. När Pendel höjs till körläge, se
även till att rampen inte är blockeras utan kan röra sig fritt.
När rampen stängs, se till att din rullstol är placerad rätt så att rampen
fixerar rullstolen ordentligt. Om du känner något motstånd vid
höjningen av Pendeln, avbryt höjningen och kontrollera igen om
rullstolen är i rätt läge..
Vissa manuella rullstolar har tippskyddshjul som kan orsaka problem
med rampen. Om detta är fallet, kontakta din Huka-återförsäljare. Vi
kan leverera en särskild ramp som är anpassad för tippskyddshjul.
29

9. Innan du använder Pendel FD
Innan du använder Pendel FD för första gången måste du justera vissa inställningar.
9.1 Justering av styret
Styrets höjd:
- 1. Lossa bulten (A) med en 6 mm insexnyckel tills styret kan flyttas.
- 2. För styret till rätt höjd.
- 3. Dra åt bulten
Styrets vinkel:
- 1. Lossa bulten (B) med en 6 mm insexnyckel tills styret kan flyttas.
- 2. För styret till rätt vinkel.
- 3. Dra åt bulten
Kontrollera att alla bultar är åtdragna innan du kör Pendeln. Om styret
inte är tillräckligt åtdraget kan den röra sig under körning. Detta kan
orsaka en farlig situation.
A
B
30

9.2 Justering av fästpunkter.
Justering av fästpunkternas höjd:
- 1. Kör in rullstolen i Pendel
- 2. Aktivera rullstolens handbromsar.
- 3. Lossa vredet (C) så att fästpunkterna kan flyttas.
- 4. Justera fästpunkternas höjd så att de passar rullstolens hjulstorlek.
- 5. Dra åt vredet för att fixera höjden.
Se till att fästpunkterna inte blockerar rullstolens handbromsar och
vice versa. Håll alltid en viss distans mellan dessa delar.
Innan du justerar fästpunkterna, kontrollera den manuella rullstolens
däcktryck. Om däcken är för mjuka är rullstolen inte ordentligt fäst.
Detta kan orsaka farliga situationer under körning.
Justering av fästpunkternas djup:
D
- 1. Höj först Pendel så att rampen kommer reser sig och stängs.
- 2. Lossa bulten (D) så att fästpunkten kan flyttas horisontellt.
- 3. Justera fästpunkterna tills de slår i rullstolens däck.
- 4. Dra åt bulten (D) något.
- 5. Sänk nu Pendel så att rampen fälls ned.
- 6. Lossa nu bulten (D) igen och flytta ut fästpunkten ca 6 mm.
- 7. Dra nu åt bulten (D) ordentligt
- 8. Höj Pendel så att rampen stängs igen.
- 9. Kontrollera att rullstolens däck pressas något mellan rampen
och fästpunkterna. Om så är fallet är fixeringen rätt inställd.
C
31

9.3 Justering av speglar
Innan du kör Pendel, se till att speglarna är korrekt inställda.
Speglarna kan lätt föras med handen till rätt läge. Håll speglarna med hela handen och för
dem försiktigt till önskat läge.
Se alltid till att speglarna är rätt inställda inför varje körtur. Speglarna
är mycket viktiga verktyg när du kör på allmän väg.
Nu är Pendel redo för den första körturen!
Den första körturen är mycket viktig. Den är din första erfarenhet med
din egen Pendel. Se till inte vara ensam. Ha någon med dig som kan
hjälpa dig.
Om möjligt, försök hitta en stor parkeringsplats utan trafik. På så vis
har du ordentligt med utrymme för att testköra Pendeln, och du
behöver inte oroa dig för andra fordon eller personer.
32

10. Körning av Pendel
Hur du kommer in:
- Sänk först Pendel till marken. Rampen kommer att öppna sig.
- Vrid om tändningsnyckeln så att Pendel stängs av.
- Kör nu in den manuella rullstolen i Pendel.
- Placera den manuella rullstolen mot fästpunkterna och slå på dess parkeringsbromsar.
- Slå på Pendel och tryck ned höjningsknappen på instrumentpanelen så att Pendel
höjer sig. Rullstolen kommer klämmas fast mellan rampen och fästpunkterna.
- Fortsätt trycka på knappen tills kompressorn stannar av sig själv och indikatorlampan för
körhöjd
slocknar.
Körning:
- Släpp parkeringsbromsen och placera båda händerna på styret.
- Vrid sakta gasreglaget på styrhandtaget mot dig. Pendel kommer nu börja röra sig.
- Vrid gasreglaget ytterligare för att öka farten.
Svänga:
- För att runda ett hörn, sänk farten först och vrid varsamt styret
mot hörnet ifråga.
Stanna:
- För att stanna, vrid först gasreglaget sakta tillbaks till utgångsläget.
- Aktivera nu båda bromshandtagen på styret.
Parkering:
- För att parkera din Pendel, se till att du har tillräckligt med plats runt omkring dig och
speciellt bakom dig så att rampen kan öppnas och du kan rulla ut ur Pendel.
- Aktivera parkeringsbromsen och stäng av Pendel.
- Ta ut tändningsnyckeln ur låset.
Köra ut:
- Slå om nedsänkningsströmbrytaren till det nedre läget så att luften lämnar ur
höjningssystemet.
- Släpp parkeringsbromsen på den manuella rullstolen.
- Kör sakta baklänges ut ur Pendel.
33

Ställa om Pendel till frikopplat läge:
Pendel kan ställas om till frikopplat läge så att fordonet kan skjutas eller flyttas ut ur ett
visst område.
Pendel med manuell parkeringsbroms:
- Kontrollera att Pendel är inställd i rätt körhöjd.
- Stäng av Pendel
- Släpp den manuella parkeringsbromsspaken.
Nu kan Pendel skjutas ut ur riskområdet av en medhjälpare.
Glöm inte att stänga av Pendeln. Om Pendeln fortfarande är påslagen
medan den skjuts kommer elektroniken försöka hindra Pendeln från
att röra sig. Ju hårdare man skjuter på, desto mer kommer
elektroniken försöka stoppa Pendeln.
Glöm inte att aktivera parkeringsbromsen igen efter att Pendeln
skjutits. Om du glömmer att sätta på parkeringsbromsen igen kan
Pendeln rulla iväg av sig själv och orsaka en farlig och okontrollerad
situation.
Pendel med automatiskt parkeringsbromssystem:
- Kontrollera att Pendel är inställd i rätt körhöjd.
- Vrid gasreglaget något så att parkeringsbromsen släpper.
- Stäng av Pendel; parkeringsbromsen håller sig urkopplad.
- Om parkeringsbromsen skulle aktiveras igen, vrid litet igen på gasreglaget.
- Skjut bort Pendel från riskområdet.
- Släpp gasreglaget; parkeringsbromsen kommer åter aktiveras.
- Om parkeringsbromsen inte aktiveras, slå på Pendel. Parkeringsbromsen kommer då
aktiveras.
Glöm inte att stänga av Pendeln. Om Pendeln fortfarande är påslagen
medan den skjuts kommer elektroniken försöka hindra Pendeln från
att röra sig. Ju hårdare man skjuter på, desto mer kommer
elektroniken försöka stoppa Pendeln.
34

När du kör Pendel, ha alltid följande i åtanke:
Kör alltid försiktigt. Använd alltid låghastighetsläget i områden
avsedda för fotgängare och i köpcentra.
Kör endast på plana och solida ytor. Undvik extremt ojämna vägar och
områden. Undvik mjuka sandiga vägar och stränder.
Kör inte genom vatten. Undvik gyttje- och vattenpölar. Vatten och lera
kan skada Pendelns framdrivande delar.
Undvik sluttningar som är brantare än 17 %. Kör sakta i uppförs- och
nedförsbackar.
Undvik våta och hala ytor. Kör försiktigt om det regnar eller är snö och
is på vägarna.
Minska hastigheten när du skall runda ett hörn. Om du rundar ett hörn
i hög hastighet du orsaka instabilitet hos Pendeln och dig själv.
Skjut inte på och dra inte heller andra fordon med Pendeln. Du kan
överbelasta Pendeln och skada motorn och/eller elektroniken.
Ta inte passagerare med dig. Pendeln är endast utformad för att
transportera en person i en manuell rullstol.
Kör inte över hinder som är högre än 12 cm. Hoppa inte över kullar
eller gupp. Kör inte med hög hastighet i områden avsedda för
fotgängare.
Kör långsamt när du backar. Det kan finnas personer, djur eller fordon
bakom dig.
Drick inte alkohol innan du kör!
35

11. Pendels underhåll
I detta kapitel diskuterar vi sådant underhåll av Pendel som kan utföras av användaren
eller en medhjälpare. Service på Pendel FD skall utföras av behörig personal från en
auktoriserad Huka-återförsäljare. För sådan service av återförsäljaren finns en separat
servicemanual samt en reservdelskatalog.
11.1 Underhållsfrekvens.
Typ av underhåll Vem bör
kontrollera
Underhållsintervall
Byte av batterier Användaren Varje gång indikatorn
visar på svagt batteri
Kontroll av lyktor Användaren Varje vecka eller när det
är mörkt; kontrollera
innan du kör.
Kontroll av bromsar Användaren Före varje körning eller
varje vecka
Kontroll av däcktryck Användaren Varje vecka
Kontroll av däckkvaliteten Användaren Varje vecka
Kontroll av batterier Återförsäljaren Var 6:e månad
Kontroll av kedjans spänning Återförsäljaren Var 6:e månad
Kontroll av kompressorn Återförsäljaren Var 6:e månad
Frekvent underhåll minskar risken för fel och tekniska problem.
Om det regelbundna underhållet eftersätts kan det uppstå fel på delar.
Garantianspråk för trasiga delar där problemet orsakas av bristande
underhåll täcks inte.
Felaktiga eller ofullständiga reparationer kan orsaka fel, onormalt
slitage eller skador. Garantianspråk för trasiga delar där problemet
orsakas av dåliga eller ofullständiga reparationer eller bristande
underhåll täcks inte.
36

11.2 Laddning av batterierna.
- För att ladda batterierna, börja med att stänga av Pendel.
- Ta sedan den batteriladdare som levererades tillsammans med Pendel och
koppla in laddarens stickkontakt i uttaget för laddaren, nära tändningsnyckeln.
- Anslut nätkontakten.
- Laddaren kommer automatiskt att börja ladda.
- Om batterierna är fulladdade kommer laddaren automatiskt stänga av laddningen
och 100 %-dioden tänds.
- Dra ur nätkontakten först och koppla sedan loss laddarens stickkontakt från Pendel.
Läs laddarens bruksanvisning först innan du laddar batterierna.
Laddaren som levereras med Pendeln kan skilja sig från bilden
ovanför.
Ladda endast Pendeln i väl ventilerade utrymmen. Undvik öppen eld i
närheten av den laddande Pendeln.
Använd endast den laddare som ursprungligen levererades
tillsammans med Pendeln. Användning av andra laddare kan skada
batterierna.
Om batterierna behöver bytas, kontakta din auktoriserade Hukaåterförsäljare
för att få batterierna utbytta. Batterier utgör kemiskt
avfall och måste kasseras enligt lokala föreskrifter.
37

11.3 Däcktryck:
- Kontrollera däcktrycket varje vecka. Rätt däcktryck är:
Däckdimension fram: 3,00 - 10, rekommenderat däcktryck: 2,5 bar
Däckdimension bak: 3,00 - 12, rekommenderat däcktryck: 2,5 bar
11.4 Däckprofil:
Däckens profildjup bör kontrolleras varje månad. Om profildjupet understiger
1,5 mm bör däcken bytas ut.
11.5 Lyktor
- Kontrollera lyktorna inför varje körtur. Speciellt när det är mörkt ute.
- Se till att lyktornas glas är rena och utan skador.
- Om en glödlampa går sönder, se till att den byts ut så fort som möjligt.
- Ersättningsglödlampor:
Framlykta: 24 volt, 15 Watt
Baklykta: 24 volt, 5 Watt
Blinkers fram: 24 volt, 10 Watt
Blinkers bak: 24 volt, 10 Watt
Bromsljus bak: 24 volt, 15 Watt
11.6 Säkringar
Byte av däck bör endast utföras av behörig personal. Använd endast
originaldäck från Huka. Andra däck är inte godkända för detta fordon.
Byte av glödlampor bör endast utföras av behörig personal. Använd
endast originalglödlampor från Huka. Andra glödlampor är inte
godkända för detta fordon.
Pendel skyddas av flera säkringar. Dessa säkringar skyddar elektroniken mot
kortslutningar och överbelastningar. Om en säkring har löst ut bör du omedelbart kontakta
din auktoriserade Huka-återförsäljare. Han måste först kontrollera varför säkringen löste ut
innan den trasiga säkringen byts ut.
Säkringarna sitter på elpanelen bakom karossens övre, främre panel.
Byte av säkringar bör endast utföras av behörig personal. Använd
endast originalsäkringar från Huka. Andra säkringar är inte godkända
för detta fordon.
38

Säkringarnas placering:
A
A = Huvudsäkring, 100 A B = Säkringsdosa C = Fläktsäkring, 7,5 A
Höger baklykta 3 A -------------------------------------------------------
Vänster baklykta 3 A -------------------------------------------------------
Framlykta 3 A -------------------------------------------------------
Signalhorn 1 A -------------------------------------------------------
Kretskort 10 A -----------------------------------------------------
Kompressor 30 A -----------------------------------------------------
B
C
39

11.7 Bromsarna:
Bromsarnas funktionalitet bör testas före varje körning. Om någon av bromsarna inte
fungerar som den skall, kontakta din auktoriserade Huka-återförsäljare för att få den
kontrollerad. Använd inte Pendel om inte bromsarna fungerar.
11.8 Drivmotorn och kompressorn
Drivmotorn och drivkedjan bör kontrolleras var 6:e månad. Detta skall endast göras genom
din auktoriserade Huka-återförsäljare. De kommer att kontrollera borstarna och kedjans
spänning.
Kompressorn har en kondensator inom systemet. Denna kondensator behöver rengöras
och tömmas var 3:e månad.
11.9 Karossens rengöring.
Karossens polyesterpaneler är lätta att göra rent med litet mjuk såpa och litet vatten.
Använd inte högtryckstvätt. Vid användning av högtryckstvättar och sprutor tränger vatten
in i delar där det inte är får finnas vatten.
Du kan använda litet bilvax på karossens paneler för att ge dem glans och en extra
skyddande film mot smuts.
11.10 Batterier
Kör inte med dåliga bromsar. Kontakta din auktoriserade Huka-
återförsäljare för reparation. Använd endast Huka originalbromsdelar
vid reparation. Reparationer bör endast utföras av behörig personal.
Kontroll av drivmotor, borstar, kedjespänning och kompressor får
endast utföras av personal hos en auktoriserad Huka-återförsäljare.
Använd inte högtrycksstvättar och vattenpistoler för att göra rent
Pendeln. Detta orsakar skada och eliminerar fett från roterande
punkter. Användning av högtryckstvättar och vattenpistoler kan även
orsaka att vatten tränger in i de elektriska systemen.
Spruta inte in vatten i motorns kylfläkt. Det kan skada kylfläkten.
Batterierna är underhållsfria. Kontakta din auktoriserade Huka-återförsäljare om de
behöver bytas ut. Endast de kan byta ut batterierna. Eftersom batterierna utgör kemiskt
avfall känner din återförsäljare också till hur batterierna skall kasseras.
Batterier utgör kemiskt avfall och måste kasseras enligt lokala
föreskrifter. Kontakta din auktoriserade återförsäljare för byte av
batterier. De vet hur man hanterar det.
40

12. Fel
Om det är något fel på Pendels viktigaste delar kommer Pendel stanna eller låta bli att
starta. En lista med fel och deras orsaker och lösningar följer nedan:
PROBLEM
ORSAK ÅTGÄRD
av av av Huvudsäkringen är trasig Ersätt huvudsäkringen
av av av Höjdströmbrytaren är
trasig
Ersätt höjdströmbrytaren
av av av Kretskortets säkring är Ersätt kretskortets
trasig
säkring
reläet klickar,
Ersätt kompressorns
Pendel höjer sig
inte
på
på
på
på
på
på
kompressorns säkring är
trasig
Reläet klickar inte,
reläet är trasigt
säkring
Ersätt kompressorns relä
Kompressorn går, Slå av
på på på
nedsänkningsströmbrytar
en är fortfarande
påslagen. (Väsande ljud)
nedsänkningsströmbrytar
en
7 x på på Batterierna är tomma Ladda batterierna
av av av Huvudsäkringen är trasig Ersätt huvudsäkringen
av av av
Säkerhetsströmbrytaren
är fortfarande påslagen
Slå av
säkerhetsströmbrytaren
av av av
Kretskortets säkring är
trasig
Ersätt kretskortets
säkring
av av på
Fel på elektroniken Kontakta din
återförsäljare
Pendel är i höjt
på av på
Inget klick > huvudreläet
är trasigt
Ersätt huvudreläet
läge men vill inte
köra
på av på
Inget klick, kretskortet är
trasigt
Ersätt kretskortet
Bromsljuset är på, Ersätt
på av på
bromshandtagen är inte
aktiverade, trasig
bromsströmbrytare
bromsströmbrytaren
2x av på Gasreglaget är aktiverat Kontrollera gasreglaget
7x av på Batterierna är tomma Ladda batterierna
på på på
Pendel är inte i körläge
ännu
Sänk Pendel, höj den
sedan igen.
Lyktor, blinkers
Säkringen för en viss Ersätt säkringen för
eller signalhorn på av på funktion i säkringsskåpet funktionen ifråga
fungerar inte
är trasig
Pendel laddar inte Inga LED-dioder lyser på
laddaren
Laddaren är trasig Ersätt laddaren
Den röda LED-dioden lyser på Laddaren är inte rätt Anslut laddaren till
laddaren
ansluten till elnätet elnätet igen
Övriga fel
Kontakta din lokala
Huka-återförsäljare
Om ett fel inträffar, sluta använda Pendeln eller kör enbart med lägsta
möjliga hastighet och kontakta din lokala Huka-återförsäljare.
41

13. Försäljning av Pendel
Om du inte längre behöver Pendel och vill sälja den, kontakta din lokala auktoriserade
Huka-återförsäljare. Han kommer att kontrollera Pendel innan han säljer den till en annan
användare. Även om Pendel tillhör dig kan återförsäljaren fortfarande kontrollera Pendel
innan du säljer den. Då vet du Pendel är OK att sälja. Din återförsäljare kan också hjälpa
dig med försäljningen av Pendel.
14. Skrotning av Pendel.
Se till att din Pendel kontrolleras innan du säljer den, då vet du att
Pendeln är i gott skick för en säker försäljning.
Om Pendel behöver skrotas, ta kontakt med din lokala auktoriserade Huka-återförsäljare.
Din återförsäljare vet hur man skrotar Pendel enligt lokala föreskrifter.
Batterier utgör kemiskt avfall och måste kasseras enligt lokala
föreskrifter för kemiskt avfall.
42

15. Specifikationer Huka Pendel FD
Chassi Pulvermålad stålrörsram
Karosspaneler Målad polyester
Motor 24 volt, 2,2 KW permanent magnet DC
Drivsystem Framhjulsdrift
Fjädring fram: Teleskopfjädring
bak: Individuell luftfjädring
Batterier Underhållsfria gelbatterier 24 volt 100 Ah
Laddare Elektronisk automatisk laddare 24 volt, 12A
Drivelektronik SEVCON programmerbar elektronik
Bromsar Bakhjul: trumbroms, hydraulisk
Framhjul: mekanisk trumbroms
Parkeringsbroms: Mekanisk på framhjulet
Hjul Framhjul: 10 x 6,3 A
Bakhjul: 12 x 6,3 A
Däcktryck Rekommenderat däcktryck: 2,5 bar
Maximal hastighet Framåt: 15 km/h
Bakåt: 5 km/h
Autonomi ca 40–60 km under normala förhållanden
Max. lutning 17 %
Vändradie 3,9 meter
Längd 1760 millimeter
Bredd 1000 millimeter, standard Pendel
1080 millimeter, Pendel bred kaross
Vändutrymme 2860 millimeter, standard Pendel
2900 millimeter, Pendel bred kaross
hjulbas 1200 millimeter
Höjd 1150 millimeter
Bottenavstånd från marken 150 millimeter
Vikt 160 kg, inklusive batterier
Maximal last 125 kg
Maximal rullstolsbredd 720 mm för standard Pendel
800 mm för Pendel bred kaross
Garanti 2 år
1 år på batterier och laddare
Delar som utsätts för slitning undantas från denna
garanti
Tryckfel och tekniska förändringar är förbjudna
43

Anteckningar:
44

Huka BV
Munsterstraat 13
7575 ED Oldenzaal
Nederländerna
Tel: +31 (0)541 572 472
Fax: +31 (0)541 520 415
E-post: info@huka.nl
Webb: www.huka.nl
45