Artilleristen nr 2 2008.indd - Bodenartilleristen

Foto: Stefan Bokvist
Nr 2 2008
BODEN
Bodenartilleristen
ARTILLERISTEN
Norsk M-109 och framtidens svenska artilleripjäs ARCHER (gemensam med Norge)
under NAX 2008 i Boden.
Ur innehållet:
Övningen NAX 2008...
Polcirkelövningen...
Ur minnenas fotoalbum...

Bodenartilleristen
INNEHÅLL
BODEN ARTILLERISTEN
Organ för kamratföreningen Bodenartilleristen
Regementschefen har ordet 3
Ordföranden har ordet 4
Polcirkelövningen 5-7
Övningen NAX 2008 7-8
”1958-års män” fi rade 50 år 9-10
Bataljonschefens spalt 10-11
Redaktören har ordet 11-12
Ur minnenas fotoalbum... 12-13
Subalternskårens kulissbygge 2008 14
Regementet får nya offi cerare 15
Kvikkjokkgården 16
Inbjudan
till kamratföreningen
Bodenartilleristen
årsmöte 2009
Ev. motioner skall vara sekreteraren
tillhanda senast en vecka innan årsmötet
Tid: Torsdagen den 19 februari 2009
kl 19.00
Plats: Artilleriregementets mäss
Fri förtäring för deltagarna i mötet,
krigarmiddag.
Deltagare betalar för ev. alkoholhaltiga drycker
till maten.
Anmälan om deltagande till
Göran Lindberg 0921-165 88 eller
Roland Lundberg 070-266 44 60
Anmälan senast 2009-02-13
Välkommen!
REDAKTION
2
Försäljning
Det går att beställa följande presentartiklar
och böcker från kamratföreningen.
Nya priser:
Scarf .................................... 40:-
Slips ..................................... 40:-
Slipshållare.......................... 30:-
Manschettknappar ............... 40:-
Byxbälte................................ 60:-
(samtliga artiklar är försedda med
Bodenartilleristens vapen)
Bodens fästning - Fästningen-
Garnisonen-Samhället......... 80:-
A 8 94 år ............................. 80:-
Beställ genom att ange de artiklar du vill ha på egen
postgiroblankett eller via internet om du har internetbank,
betala summan (ingen avgift för frakt mm) till
postgirot.
Upplysningar:
Erik Jakobsson, Artillerivägen 31
961 43 BODEN
Telefon: 0921-182 85
Postgiro: 34 93 28 - 5
INFORMATION
Kamratföreningen Bodenartilleristen är
öppen för all personal vid Artilleriregementet
i Boden, eller som har
tjänstgjort eller genomfört sin värnplikt
inom artilleriet.
Medlemsavgifterna är 100 kronor för
årsbetalande och 1000 kronor för ständigt
medlemskap.
Betalas till PG 34 93 28 – 5.
OMSLAGSBILD
Omslagsbild: Norsk M-109 och framtidens
svenska artilleripjäs ARCHER (gemensam
med Norge) under NAX 2008 i Boden
Foto: Stefan Bokvist
Redaktör Henrik Lindberg
Biträdande redaktör Marcus Broström
Bidrag insänds via mail till: h-lind@algonet.se
eller via posten till adressen: Lilla Nygatan 5, 961 31 Boden
Telefon: 0921-197 12

Chefen Artreg har ordet
Artillerivänner
Vi närmar oss ett nytt år och det är
dags att sammanfatta men också att
blicka framåt.
Under året har vi utbildat fl er än 400 artillerister
och utryckning sker i slutet på
november. Utbildningsåret har varit intensivt
och många bra prestationer har
uppmärksammats både hos enskilda soldater,
offi cerare och övrig personal som
har medverkat till att de goda utbildningsresultaten
har nåtts. En av utbildningsårets
höjdpunkter var nog i oktober,
när vi bjudit in norska och fi nska förband
att öva tillsammans med oss, I 19 och F 21 i Boden och
på Lomben. Många erfarenheter och nya kunskaper
fi ck vi, inte minst att det är lätt att arbeta tillsammans
med våra grannländer, då vi är väldigt likt skolade och
i mycket har samsyn i varandras värdegrund.
Samarbetet med vårt grannregemente I 19 frodas och
är positivt ur många aspekter och områden, men även
med F 21 växer samarbetet efterhand. Jag uppskattar
initiativ till ökat samarbete även av enskilde för att
påskynda processen. Det samarbete vi tre förband tillsammans
med Skyddcentrum bygger upp benämner vi
Garnison Nord och syftar till att vi skall inbördes stödja
varandra att lösa våra uppgifter och utbyta erfarenheter
för att förbättra vår verksamhet.
Många offi cerare har varit i främmande land under den
gångna vintern. Regementet hade ansvar för förbandet
FS 14 i Afghanistan, vilket vi löste med stöd av I 19 och
fl era offi cerare även från Ledningsregementet och andra
förband. Många av oss som reste till Afghanistan hade
bilden av en stekande sol och massor av sand och sten.
Visst, de som tyckte om sol blev inte besvikna, men att
vi skulle uppleva massor med snö, temperaturer långt
under 20 grader och stöta på kamelkaravaner i helt snöklädda
landskap, det var en överraskning för många av
oss. Ett bestående minne från halvåret i Afghanistan är
alla de afghaner som dagligen tackade oss för att vi var
närvarande och påtalade att vi var en förutsättning för
att de skulle kunna ha en chans att få ordning på sitt
samhälle. De var oroliga att det internationella samfundet
skulle dra sig ur och att Afghanistan återigen skulle
falla samman till ett kaos.
Under året har det fortsatta arbetet med att utveckla
det nya artillerisystemet, ARCHER, pågått. Ett påtaglig
händelse är att den nya ARCHER-hallen är invigd.
Våra försökspjäser håller att bytas ut mot de första prototyperna
som anländer första halvåret 2009. Norge har
nu gått med oss i ARCHER-utvecklingen och avser att
köpa samma system som oss. Avtal har tecknats mellan
3
Bodenartilleristen
svenska och norska försvaret i denna sak,
där vi inte bara materiellt och logistiskt
ska samverka utan också genom utbildning,
övningar och andra sammanhang.
Detta är en mycket intressant utveckling
som både svenska och norska artillerister
ser fram mot.
Inom skolsystemet händer mycket genom
att nya krav ställs på offi cersutbildningen.
En påtaglig förändring är att det
fi nns nu två olika utbildningar till offi cer
där den ena kommer att vara 18 månader
och den andra 36 månader. För att
söka utbildningarna skall man antingen
ha genomfört värnpliktsutbildning och
visat lämplighet till yrket eller genomfört
en aspirantutbildning syftande till offi cersyrket.
Dessutom ställs det krav på civil skolbakgrund, hälsa
och så vidare. En del av denna utbildning är förlagd till
regementet. Regementet har mycket god rekrytering i
förhållande till våra behov vilket glädjer mig och visar
att den verksamhet som vi bedriver attraherar vår ungdom.
Under året har bl.a försvarsberedningen givit ut en rapport
i våras och många andra politiska utspel har gjorts.
Försvarets ekonomi och händelser som i Georgien har
varit drivkrafter i detta. Att vi är på väg från ett försvar
grundat på värnplikt till ett mer professionellt inriktat
försvar är tydligt. Att de vi producerar skall vara mer
synbart och direkt användbart likaså. Vi har redan idag
i försvaret och vi hade på regementet tidigare i år anställda
soldater i beredskap för Nordic Battle Groups
behov. Imorgon kommer vi ha någon kortare form av
värnplikt, från vilka vi rekryterar soldater, offi cerare
och andra anställda som ska ingå i våra enheter och som
med regelbundenhet skall tjänstgöra utomlands med
sitt förband eller med kort varsel kunna sättas in. Så är
det i många av våra grannländer i Norden och inom EU.
Vi kommer att gå den vägen också och skapa en modell
som passar vår ekonomi och ambitioner. Vi går sannerligen
en spännande och utmanande tid tillmötes.
Jag är nöjd med utveckling som Kamratföreningen driver.
Att ha samlat kamratföreningens traditionella sysslor
med mässen, Stugföreningen och subalternverksamheten
under en hatt ser jag som mycket värdefullt. Kan
en kamratförening tänka nytt är det bara för oss andra
att ta efter. Tack till er alla som engagerar er i denna värdefulla
verksamhet som så många människor har glädje
av.
Väl mött på regementet, dit ni alltid är välkomna, eller i
andra sammanhang.
Torbjörn Larsson
Chef Artilleriregementet
Foto: Stefan Bokvist

Bodenartilleristen
Sommaren och höstens normala aktiviteter,
som semester, resor, bärplockning,
jakt mm. är delvis avslutade. När detta
skrivs i början av novemer så har några
snöfl ingor och minusgrader upplevts.
Föreningslivet går mot vinterverksamheten
och en hägrande vår.
För att öka och samordna kamratföreningarnas
verksamhet (information, besök,
resor mm) i Boden, så kommer våra
månatliga ärtluncher i viss mån att samordnas
med övriga Kamratföreningar
från och med jan. –09. Hur detta skall
organiseras kommer att beslutas inom
kamratföreningarnas samordningsenhet
i början av Dec.-08. Information om detta kommer att
fi nnas på vår hemsida, www. Bodenartilleristen.se , där
det även fi nns information om våra övriga aktiviteter
under året.
Bodens Garnision har infört ett nytt inpasseringssystem
till regementena fr o m 2009-01-01. Det innebär att vid
inpassering genom kaservakten vid I 19, så måste giltig
id-handling medföras och uppvisas i vakten, för att
där jämföras mot de namnlistor (medlemsförteckning)
som vi lämnat till kasernvakten. För att säkerställa inpassering
kontrollera att Du har giltig medlemsavgift
registrerad hos vår kassör.
Vår förening arbetar med olika projekt i museet och vår
tidning. Vi saknar bilder, berättelser om episoder mm.
Vi vädjar till våra medlemmar och läsare, att titta extra
noga i sina bokhyllor, byrolådor mm, efter text och
bildmaterial. Kompletterat med minnesanteckningar
blir detta ett värdefullt bidrag till de olika projekten. Ta
kontakt med styrelsen eller vår redaktör, så vidarebefordrar
vi materialet.
Glöm inte
att betala
medlemsavgiften!
Inbetalningskort
längst fram i
tidningen.
Ordföranden har ordet
www.bodenartilleristen.se
4
Vårt regemente utvecklas mycket
snabbt med ny materiel, teknik och utbildningsmetoder
som är anpassade till
uppdrag i andra länder. Inblick i utvecklingen
och verksamheten får Du när vi
tillsammans äter våra sedvanliga ärluncher
första torsdagen i varje månad, kl
11.30 på restaurangen TRE RENAR på
I 19. Vid dessa måltider så får vi aktuell
information från regementet.
Anteckna dessa torsdagar i almanackan,
och påminn och ta med Dina arbetskamrater.
Besök vår hemsida, aktuell information
fi nns där.
Styrelsen planerar ej någon sedvanlig
medlemsresa till Kvikkjokk under 2009.
Föreningens Årsmöte är planerat till torsdagen den 19
februari 2009 Kl 1900, Mässen A9
Se annons i denna tidning och lokalpressen.
Styrelsen tackar alla sponsorer för penning- och materielbidrag
som vi fått mottaga till vår verksamhet och alla
våra idogt arbetande medlemmar, som för vår förening
framåt.
Vi tackar C A 9 och C I 19 för ett gott samarbete under
året och inom BODENARTILLERISTEN ser vi fram
emot ett nytt händelserikt verksamhetsår inom Bodens
Garnision.
Jag önskar ER alla en GOD JUL och ett GOTT NYTT
ÅR 2009!
God Jul
&
Gott Nytt År
önskar vi på
Artilleristen!
Passa på att besöka vår hemsida!
L-O Larsson
Ordförande i Kamratföreningen

Polcirkelövningen i Norge 2008 med ROSIN
Första dagen, fredagen den 22 augusti, gick till största
delen åt till att resa med bil från Boden till Drevjamoen.
Vi åkte genom Norrlands inland över Arvidsjaur, Storuman
och Hattfjelldal. Det var mestadels bra väder och
deltagarna var förväntansfulla inför årets övning och
att träffa kamraterna från Norge och Finland. Vi anlände
framåt kvällen och välkomnades av de norska
kamraterna i lägret på det gamla övningsfältet Drevjamoen
Leir. I vanlig ordning förlades vi där i kaserner i
vanliga soldatlogement. Offi cersmässen var öppen och
det bjöds på mat och öl. Många hittade igen sina gamla
vänner från Norge och Finland, vilka var med även i
årets övning.
5
Bodenartilleristen
ROSIN (Reserv Offi cers Sällskapet i Norrbotten) deltar varje år i en samnordisk övning med reservoffi -
cerare från Norge, Sverige och Finland. Övningen (”Polcirkelövningen”, ”Nordkalotträffen”) sträcker
sig över en helg, ofta i slutet av augusti eller början av september. Den genomförs omväxlande i norra
Norge, Sverige och Finland och riktar sig till reservoffi cerare från de norra delarna av respektive land. I
år genomfördes den i Norge, i Drevjamoen Leir i HV-14:s område Sør-Hålogaland. Undertecknad hade
förmånen att delta i årets övning.
Infarten till Drevjamoen Leir, med en post av trä.
Deltagarna från Sverige var till största delen äldre reservoffi
cerare som har varit med i många år och vårdar
traditionen att hålla kontakten med de nordiska
Under samlingen första kvällen möttes många gamla bekanta.
Offi cersmässen låg vackert på en höjd. Den har använts i över
100 år.
kamraterna genom att delta varje år. Många personliga
vänskapsband knyts och man hälsar även på varandra
privat över gränserna. Tyvärr fi nns det inte så många
yngre som engagerar sig i verksamheten, kanske beroende
på att reservoffi cerarna har blivit en eftersatt kategori
under de senaste årens besparingar och nedskärningar
inom Försvarsmakten. Dock fi nns det en solklar
uppgift för reservoffi cerarna, främst i Utlandsstyrkan,
vilken inte skulle klara sig utan dem, men även inom
Sverige, i utbildningsorganisationen. Därför är det undertecknads
förhoppning att fl er reservoffi cerare från
I 19 och A 9, vilka läser dessa rader, blir intresserade
och söker kontakt med ROSIN. Denna förening och
denna tradition av nordiskt samarbete över gränserna
förtjänar att leva vidare!
Övningens andra dag började som vanligt med en
gemensam uppställning framför fl aggstängerna, där
de deltagande ländernas fl aggor högtidligt hissades.
Flagghissningen
inledde andra
dagen.

Bodenartilleristen
Därvid kan konstateras att Norge och Finland värderar
högre att kunna hissa sin fl agga, symbolen för landets
frihet, eftersom de under 1900-talet har upplevt vad det
vill säga att vara ockuperad eller i krig.
Efter fl agghissningen delades deltagarna in i blandade
lag på 10-15 personer, vilka sedan fi ck genomföra den
traditionella tävlingen mellan nationerna och mellan
de individuella deltagarna. Tävlingen genomfördes på
övningsfältet och omfattade grenarna skytte (automatkarbin
MP5 och pistol GLOCK), avståndsbedömning,
handgranatskastning och eldhandvapenidentifi ering.
Vid varje station dokumenterades det individuella resultatet
för varje deltagare. Eldhandvapenidentifi eringen
var spännande, eftersom övningsledningen hade lånat
ett stort antal moderna och historiska vapen från ett
museum i närheten. Det fanns en lista med namnen på
alla vapen, men trots det var det många deltagare som
inte lyckades para ihop rätt namn med rätt vapen.
Grenarna genomfördes fram till lunch. Därefter genomfördes
ett besök vid en station där norska Hemvärnet visade
upp sin utrustning och vi fi ck provskjuta en norsk
variant av PSG 90, ett 12,7mm grovt gevär, vilket används
av prickskyttar på avstånd upp till 1000 meter. Vi
fi ck även besöka ett fartyg ur norska kustbevakningen,
HMS FARM. Det bjöds en intressant guidad tur ombord
och vi fi ck veta att norska kustbevakningen löser både
polisiära och militära uppgifter. Det fi nns ett stort antal
lagar som personalen i kustbevakningen måste känna
till och se övervaka.
Lars Sjöberg representerade ROSIN under middagen med
ett tal och gåvor.
Under lördag kväll genomfördes den sedvanliga högtidliga
middagen, där många tal hölls och många gåvor
överlämnades mellan deltagande föreningar. Deltagarna
bar uniform (daglig dräkt) eller kostym. Det serverades
god mat och sjöngs en del visor, varav fl era skrivits
av en svensk deltagare sedan många år, vilken dock
inte var närvarande detta år, Georg Palmgren. Talen var
ganska omfattande detta år, eftersom den arrangerande
norska föreningen hade fl era jubileum detta år.
6
Efter tävlingarna förevisade det norska hemvärnet sin
moderna utrustning.
Deltagarna fi ck besöka norska kustbevakningens fartyg
HMS FARM.
Många gåvor utdelades under middagen, på grund av
jubileumen.
Under söndagen genomfördes ett antal föredrag av
bl.a. Kontreadmiral Trond Grytting, chefen för Landsdelskommando
Nord-Norge, om det säkerhetspolitiska
läget på Nordkalotten och relationerna med Ryssland.
Därefter genomfördes prisutdelning för tävlingen från
dagen innan, där tyvärr Sverige kom på en tredje plats,
efter Norge och Finland. Detta eftersom vi hade den
minsta deltagande kontingenten och endast få yngre
deltagare. Förhoppningsvis kommer Sverige att kunna

Prisutdelning under tredje dagen.
ta revansch under nästa år, då arrangemanget åter sker
i Sverige.
Efter prisutdelningen vidtog en lunch i matsalen och
därefter hemfärden efter en trevlig och lärorik helg i det
nordiska samarbetets tecken.
Vid tangenterna
Henrik Lindberg
Norska, svenska och fi nska fl aggorna symboliserar samarbetet
över gränserna.
7
Bodenartilleristen
NAX/LEX 2008
- en övning över gränserna
Det är en gemensam övning i Sverige där både Norge
och Finland deltar. Övningen är uppdelad i två delar,
NAX och LEX. Det hela börjar i trakten av Boden, övning
NAX (Nordic Artillery Exercise). Därefter tar övning
LEX (Live Fire Exercise) vid, och då fortsätter övningen
i Lomben och Grubbnäsudden i Kalixtrakten.
Man samövar och utbyter erfarenheter. Överallt ser man
soldater i olika uniformer, ett ovanligt inslag i bilden.
Totalt deltar ca 600 soldater, varav 140 är från Norge
och 40 från Finland.
Utbytet mellan länderna är ovärderligt. Alla har olika
sätt att jobba på, så många lösningar blir helt nya för de
olika länderna.
Svenskt och Norskt artilleri samövar artilleriskjutning
där båda länderna skjuter mot gemensamma mål. Lite
annorlunda blir det allt, för alla. Men mycket lärorikt.
Norsk artilleripjäs i väntan på eldtillstånd.
Samarbetet går alldeles utmärkt trots de olika språken.
Engelska är arbetsspråk. Och det i sig är inget man använder
daglig dags i något av länderna. Nya uttryck
förekommer, men man lär av varandra.
Det som man påtagligt kan se är att alla hjälps åt, oavsett
land. Glädjen och intresset i att lära av varandra är
synbar. Allt från chefer till soldater, många kontakter
knyts. I vakten möts man av en norsk och en svensk
vaktpost som gemensamt tar emot. En lite ovanlig situation
i Sverige, men det blir allt vanligare, i och med
insatsförsvaret, vilket gör att allt fl er åker ut i världen
och deltar i arbetet där.
Intresset för övningen är stort och onsdag är besöksdag,
och besökarna representerar allt från civila företag till
andra länder. Frågorna är många;
- Hur det fungerar med samarbetet mellan länderna
som hur man löser olika situationer?
- Hur materielen fungerar mm?
Under övningen är det inte bara svenska eldledare som

Bodenartilleristen
övas utan det är även motsvarande enheter från Norge
och Finland som leder elden.
Close air support, eller CAS som det förkortas är också
något som man tränar. CAS är en efterfrågad kompetens,
inte bara i Sverige utan även utomlands där en
eldledare ska kunna leda fl ygplan från hela världen mot
ett bestämt mål. FAC (Forward air controller) är fackbenämningen
på dessa eldledare med speciell utbildning.
Dessa genomförde övningar tillsammans med JAS 39
Gripen från F 21 i Luleå.
Sjukvårdmoment genomfördes också, vilket också gick
alldeles utmärkt. De ”skadade” omhändertogs på ett
professionellt sätt. Övervakade gjorde både svensk och
norsk personal.
Många moment genomfördes som bara måste fungera,
men som man kanske inte tänker på i första hand.
Bränsle och reparationer är några som är ack så nödvändiga.
Det blir stora problem om fordonen går sönder
eller om bränslet uteblir.
Vad kan man då mer behöva? Jo, en av de absolut viktigaste
basfunktionerna är mat. Kockarna blev väldigt
uppskattade för den goda maten de lagade.
När övningen övergick till att bli LEX, lämnade våra
fi nska vänner oss och övningen fortsatte på Lombens
skjutfält tillsammans med Norska artilleriet. Det var en
hel del tunga fordon, närmare bestämt 70 stycken som
avgick mot Kalix. Logistiken fi rade nya triumfer under
den omgrupperingen. Men allt fungerade bra och alla
kom fram utan problem trots att det bitvis var halka.
Det var bara att konstatera att även det samarbetet
fungerade alldeles utmärkt.
Under lördagen sköts den första artillerielden, då var de
svenska och norska pjäskompanierna samgrupperade
och sköt. Allt skulle vara på rätt tid och plats. Syftet var
att understödja ett skyttekompani . En positiv aspekt
är att terrängen är lite olika på skjutfälten i Boden och i
Lomben. Det ställer olika krav på soldaterna.
Under övningen fi ck soldaterna även tillfälle att besöka
respektive lands pjäser. Det upplevdes mycket positivt
av soldaterna som utbytte erfarenheter, kolleger emellan.
Övningen avslutades med skjutning med Bonus, som
är en värmesökande granat. Där kan man se framtiden
an.
Norska och svenska soldater på väg till pjäserna.
Ann-Kristina Sköld
8
Norsk artilleripjäs ger eld.
Svensk artilleripjäs ger eld.
Finskt studiebesök hos norsk artilleripjäs. Erfarenhetsutbyte
är en viktig del.

9 - 10 maj 2008 fi rade ”1958-års män”
50-års jubileum på artilleriregementet.
Den 5 maj 1958 ryckte ett tjugotal ungdomar in som befälselever
på Bs I (Befälsskola Instruktörer) vid 1. batteriet
på A 8. lnom artilleriet hade kompanier beteckningen
batterier på den tiden, liksom fanjunkare titulerades
styckjunkare och korpraler titulerades konstaplar. De
fl esta var ”förtidsinskrivna” och hade fyllt, eller skulle
fylla, 17 år 1958. Undantaget var 3 befälselever, som
hade ryckt in på Bs A (Befälsskola allmänhet) på 2. batteriet,
samt 1 befälselev som ryckt in på I 19. Dessa 4
sökte över till Bs I på A 8 och efter provtjänstgöring fi ck
de fortsätta på Bs I.
Tyvärr kunde inte alla som ville deltaga i jubileet göra
det bl.a. på grund av ohälsa. Men det blev i alla fall 10
f.d. befälselever som deltog.
Fredagen den 9 maj började vi med fi ka på artillerimässen,
varefter tjf regementschef övlt Thomas Lindell höll
en föreläsning om artilleriets utveckling och om vad
som är på gång inom vårt truppslag. Det var en mycket
uppskattad föreläsning. Därefter var det lunch och efter
den besökte vi Försvarsmuseum, varvid vi kunde
konstatera att ”vårt gamla logement” i ”östra kasern”,
som vi sa på den tiden, numera ingår i museets lokaler.
Allan Fredriksson och Göte Åström.
Bengt Berglund och Per Höök.
”1958-års män” fi rade 50 år
9
Tore Hemphäla och Ove Oscarsson.
Bodenartilleristen
Efter en rundvandring där så fi kade vi i det nyöppnade
” Retrocafeet”, vilket ägaren Lena Boström hade öppet
enbart för vår skull. ”Mysigt” tyckte deltagarna. På ”vår
tid” var det maskinavdelningens lokaler.
Efter fi kat besökte vi den nybyggda Archerhallen, som
vi fi ck förevisad. Tyvärr fanns inte försökspjäserna där,
men vi kunde i alla fall konstatera att det är en fantastisk
satsning för artilleriets framtid.
Lars-Gunnar Bohm och Per Höök.
Fredagen avslutades med en suverän middag på artillerimässen
med god service av Marianne. Middagen
hade Allan Fredriksson arrangerat. Under kvällen fi ck
vår kamratförening en ny medlem. Kvällen blev givetvis
mycket sen.
Notervärt är också, att Allan Fredriksson hade ansökt
om ett ekonomiskt stöd från en utomstående sponsor,
vilket resulterade i att vi fi ck ett bidrag, dock inte hela
önskade beloppet, men väl drygt 75 %, vilket bidrog till
att hålla nere kostnaderna för deltagarna.
Lördagen den 10 maj började med buss till Rödberget
och där en guidad rundvandring i fortet, som Lars-
Gunnar Bohm hade ordnat. Guide i fortet var Sven-Åke
Westman och han genomförde sin uppgift med bravur.
Därefter åt vi lunch på Tre Renar, varvid den ende av
våra befäl från 1958 som fortfarande fi nns bland oss,

Bodenartilleristen
kapten Bengt Berglund (88 år) deltog till vår stora glädje.
Vid denna lunch fi ck vi möjlighet att tala om många
fi na minnen som vi har från vår värnpliktstid.
Efter lunchen vidtog en guidad rundtur i Boden för
hitresta deltagare för att visa på de förändringar som
skett under senare år samt vad som är ”på gång”, bl. a.
Boden Arena och Gallerian. Dessutom fi ck de se Boden
lite från ovan.
Vi tackar Allan Fredriksson och Lars-Gunnar Bohm
för deras engagemang med jubileet. Slutligen vill vi
också tacka tjf regementschef övlt Thomas Lindell och
mj Anders Rönnqvist. Den senare var utsedd till vår
kontaktman.
Vid tangentbordet och för jubilarerna
Brolle
C Artbat har ordet
Artillerikollegor!
Under året som gått har mycket av min tid ägnats åt
diverse omplaneringar med hänsyn till neddragningar i
ekonomin mm. Under hösten har det därför känts skönt
att äntligen få lämna skrivbordet och komma ut i fält. I
skrivande stund har artilleribataljonen precis avslutat
höstens övningsserie om fyra övningar med den regionala
slutövningen ”Höstlöv” som fi nal. Övningsserien
har varit väldigt komprimerad. Efter militära skytte-
VM vecka 838 har bataljonen övat i fält under en sju
veckor lång period inklusive fyra helgtjänster. Under
denna period har bataljonen endast tillbringat en vecka
i kasern. Det har alltså varit ett mycket högt tempo. Bataljonen
har verkligen ”trollat med knäna” för att kunna
genomföra detta.
Den första övningen i bataljons ram, ”Särimner”,
genomfördes direkt efter skytte-VM. Målet med den
övningen var att öva ihop funktioner inom bataljon,
föröva moment till NAX och ”Fire Fox” och samöva
vissa moment eld och rörelse med Pbat. Denna övning
genomfördes med en låg budget. Tack vare utmärkt
budgetuppföljning vid varje kompani kunde mer
medel frigöras för övningen. Övningen gav ett bra resultat
och var helt nödvändigt för att kunna genomföra
NAX. Bristerna var främst materielproblem med våra
nya (försöks-) hytter och svårigheter att få delar av ledningssystemet
att fungera.
Nästa övning på programmet var Fire Fox som genomfördes
under ArtSS ledning. Syftet med den övningen
var att validera eldledningsgrupper i olika situationer
från hela landet. Bataljonen deltog med ett 6-pjäskompani,
sensorkompaniet och del ur trosskompaniet. Det
blev en bra övning avseende skjutning med artilleri och
eldledning för bataljonen.
Nordic Artillery Exercise (NAX) genomfördes tillsammans
med Norge och Finland, I 19 (AJB och Pbat) samt
F21. NAX redovisas separat i annan artikel. Direkt efter
10
Allan Fredriksson, Göte Åström och Arne Thorén.
NAX genomfördes Live Fire Exercise (LEX) tillsammans
med Norge och Pansarbataljonen vid Lombens skjutfält.
Syftet med den var att främst öva samordning av
eld (och till mindre del rörelse) med skarp ammunition.
Pbat genomförde alltså kompanistridsskjutningar med
understöd av indirekt eld skarpt. Samtidigt genomfördes
målbekämpning på djupet. Övningen avslutades
med att bataljonen sköt BONUS med utmärkt resultat.
Både NAX och LEX gick över förväntan. Resultatet visar
att det går att skapa och få ett multinationellt mixat
förband att fungera. Detta var en nyttig erfarenhet. Det
är också viktigt att genomföra förbandsutbildning med
skarp ammunition där både direkt och indirekt eld övas
integrerat.
”Höstlöv” började med ett antal formella övningsmoment
för bataljonen, därefter ett mer tillämpat skede där
händelseutvecklingen vid förbandet var okänd och där
taktiken och läget styrde händelseutvecklingen. Förbandet
gjorde mycket bra insatser under övningen. Jag

är mycket nöjd. Jag tycker det är viktigt att öva under
okända betingelser vid något tillfälle. ”Krigets krav”
säger att vi skall kunna agera när det råder osäkerhet
om läget, planen spricker, och motståndaren inte gör
som vi hade tänkt. Jag tror dock att vi måste utveckla
förmågan till att genomföra denna typ av övningar så
taktiken även styr hur artilleriet skall utnyttjas (och inte
skjutplanen).
Årets utbildningsresultat med förbandet är under givna
förutsättningar mycket bra. Samövningsmomenten
med Pansarbataljonen har varit mycket nyttiga. Som artilleriförband
skall vi i regel understödja annat förband,
då skall vi öva detta också. NAX/LEX har tvingat oss
att bli mer interoperabla. Denna process startade redan
under våren med att utveckla taktiska planer, Standard
Operating Procedures (stående order) mm. Vi har bl.a.
skrivit alla ordrar enligt NATO format efter bästa förmåga,
genomfört ordergivning och stabsorienteringar
på engelska mm. Den validering av interoperabilitet
som genomförts har gett oss ett tydligt kvitto på att
nedlagt arbete har gett resultat. Rent artilleristiskt har
förbandet skjutit bra under hela hösten. Soldaterna har
varit otroligt positiva och inriktade på att lösa uppgifterna
på bästa sätt. Återigen har A 9 haft låga avgångssiffror
för de värnpliktiga och vi har fått ett bra omdöme
från värnpliktsrådet och NVK. Detta är också ett viktigt
kvitto på att alla på förbandet genomfört ett mycket bra
Redaktörens rader
När dessa rader skrivs, har just övningen NAX genomförts
på A9 i Boden och i Lomben. Den var något
av en höjdpunkt för årets utbildning, även om slutövningen
återstår innan årskullens utryckning. Övningen
(NAX= Nordic Artillery Exercise) genomfördes tillsammans
med Norge och Finland, där Norge deltog med
ett M109-batteri samt eldledare, stabsmedlemmar och
TACP (tactical air controll party= eldledare som leder in
attackfl yg). Finland deltog med ett antal e-grupper.
Övningen kostade mycket kraft i form av förberedelser
och utbildning. Resultatet blev dock bättre än man
kunde förvänta sig, med tanke på besparingar och ambitionssänkningar
under innevarande utbildningsår.
Man lyckades ändå under dessa tio dagar att skapa ett
sammansatt förband med enheter ur de tre länderna
samt med enheter ur I19 pansarbataljonen. Detta förband
leddes av en stab med medlemmar från Norge
och Sverige, vilka inte hade samövat i någon större omfattning
tidigare. Förbandet genomförde komplicerade
artilleriskjutningar och omgrupperingar över stora avstånd,
vilket gick bra. En imponerande prestation. Mer
om detta in en annan artikel i tidningen.
Samarbetet mellan Norge, Finland och Sverige, vilket
kommer till uttryck bl.a. genom NAX, fi nns även i Afghanistan,
där Finland deltar i det svenska PRT MeS
och där Norge samarbetar intimt med oss svenskar i
11
Bodenartilleristen
arbete. Det som varit en tydlig brist är att bataljonsstaben
inte varit bemannad i tid och därför inte tillräckligt
bra samtränad. Det har helt enkelt inte funnits förutsättningar
i form av personal och tid för att genomföra
detta. Det innebär därmed att staben har tvingats till
extraordinära insatser för att få ihop orderverk och ledningsförmåga
genom ”on the job training” under de
första övningarna. En bataljonsstab måste vara kaderbemannad
över tiden för att upprätthålla ledningsförmåga.
Kompetensfrågan är särskilt viktig för oss; det
fi nns bara ett artilleriregemente och en artilleribataljon
i drift. Men höstens övningsserie har haft ett pris. Övningsserien
har så här i backspegeln varit för komprimerad
med minimalt med tid för återhämtning mellan
övningarna.
AR03 (NBG) gick av beredskapen vid halvårsskiftet.
Det har sannolikt varit det bäst tränade artilleriförbandet
på mycket länge. Tack för era utomordentligt goda
arbetsinsatser.
Alla befäl vid bataljonen har gjort fantastiska insatser
för att verksamheten skall bli så bra som möjligt. Ni har
lyckats fantastiskt bra. Hoppas att julledigheten medger
återhämtning, vila och trevlig samvaro med nära
och kära. Det behöver vi! God Jul och Gott Nytt år.
Thomas Hultmark
C Artbat
Redaktören i Paris.

Bodenartilleristen
RC North och med andra gemensamma funktioner. Tyvärr
har Norge avskaffat sin QRF, vilken tidigare var ett
viktigt stöd för bl.a. det svenska PRT:t. Själv känner jag
stabschefen på den norska artilleribataljonen väl, efter
vår gemensamma tid i RC North i Afghanistan.
Ett annat bra exempel på nordiskt samarbete är de årliga
Polcirkelövningarna, vilka genomförs av reservoffi
cerarna i norra Norge, Sverige och Finland varje år,
där platsen växlar mellan länderna varje gång. Från
Sveriges sida genomförs övningen av ROSIN, Reserv
Offi cers Sällskapet i Norrbotten. Mer om detta i en annan
artikel i denna tidning.
Jag tycker personligen att det är mycket positivt med
internationellt samarbete i Försvarsmakten, och under
senare år har även regeringen fått denna uppfattning.
Dock är man ännu inte beredd att inträda i Nato, även
om vi har ett långtgående samarbete, t.ex. i Afghanistan.
Jag anser att man antingen måste ta steget fullt
ut och gå med i Nato, eller också måste man återuppbygga
en tillräcklig försvarsförmåga i Sverige, så att vi
kan hävda vårt nationella oberoende och avskräcka en
Ur minnenas fotoalbum...
Sitter och tittar i fotoalbum från ungdomen. Hittar några
bilder som kan vara intressanta.
Började som volontär 1947. Genomgick prov och blev
anställd med skolnummer 3, skrev på ett kontrakt som
skulle vara i 4 år.
Elever enligt rego 1720, 14/10 1947: 1 Olavi Lantto, 2
Folke Benjamin, 3 Kjell Thingvall, 4 Rolf Bäckström,
5 Birger Sandman, 6 Lars Niska, 7 Börje Ljungbäck, 8
Åke Tapani, 9 Heino Kempainen, 10 Sigge Rova, 11 Edvin
Lindbäck, 12 Nils Wallo, 13 Karl Perttu, 14 Ewald
Wara, 15 Otto Brännström, 16 Hans Westman, 17 Per-
Ola Olsson, 18 Sven-Erik Johansson, 19 Rickard Palo, 20
Henrik Hjorth, 21 Lars Kajsajuntti, 22 Hilding Mäki, 23
Thage Andersson, 24 Yngve Henriksson, 25 Artur Sehlbrand,
26 Claes Tinnerberg, 27 Lennart Kangas, 28 Viktor
Nulu. 29 Sigvard Bäckström, 30 Lennart Nordlund
anställning.
Ledare Lt Hans Ulfhjelm, Paul Niska, --, Stj Tore
Kristiansson, Arne Vestman och Lars Peuravara.
12
eventuell angripare utan hjälp av Nato. Just nu står vi
inte på något av dessa ben. Med tanke på utvecklingen
i Georgien, vilken visar att omvärden inte är så stabil
som svenska politiker gärna hävdar, så är det oroande.
Det förekommer många besparingar och rationaliseringar
inom Försvarsmakten, varav även Informationstjänsten
berörs, men detta nummer av Bodenartilleristen
bevisar att vi ännu har möjlighet att ge ut tidningen
med stöd av I19 G9. Jag hoppas att detta kommer att
vara möjligt även längre fram, men jag kan tyvärr inte
garantera detta.
Jag vill även passa på att tacka Mats Johansson för ett
utmärkt arbete som tillfällig redaktör för förra numret
av Bodenartilleristen, då både Marcus Broström och jag
var upptagna av uppdraget i Afghanistan. Tack Mats!
Nu önskar jag läsarna en fridfull Julhelg och ett Gott
Nytt År 2009!
Vid tangenterna
Henrik Lindberg
Redaktör
Tänkte få bilderna i ordning, men är inte så bevandrad,
därför blir det en ordning i oordning.
Rekrytmarschen 25 juli - 1 augusti 1949, Boden-
Arvidsjaur-Tärnaby-Lycksele-Boden. Dikeskörning med
TGD, Tekniker Zimmerman sitter på TGD;ens egna spel
och skall försöka få den upp på vägen?
Ordonnansen Claes Tinnerberg på Monark och Henrik
Perttu på samma resa.

Konstapelskolans fjällmarsch 7 - 13 april 1949, Abisko -
Kebnekaise - Kiruna. Uppställning i sjölägret innan
avmarschen.
Målet för fjällmarschen, Leddes av major Gustavi och
Lt K-G Lundmark. Kebnekaise Turiststation. Återbesök slutet
av åttiotalet. Förvånad, vad den byggts ut. Vi låg i kåtor
no om stationen. Barack vi Alesjaurestugan, nedgrävd i snö
i Sälkastugan. Vid avmarschen mötte vi snöstorm innan
Singistugan. Ledd av K-G kom vi uttröttade till Kebne där
vi fi ck någon dags vila innan färden till Nikkaluokta. Där
hämtades vi av Furirskolan som plogade väg på sjön Paitasjärvi.
Deras vinterövning var just att hämta hem oss.
13
Bodenartilleristen
Regementslaget 1950 vi militärmästerskapet Vi mötte F 21
och kom då tvåa i norr medan F 21 kom näst sist, eftersom
de besegrade oss med 5 - 3. Kommer ej ihåg namnen men Stj
Hermansson var lagledare och själv vänsterback, till höger
om målvakten. Är det någon fl er som känner igen sig eller
någon annan, tala om det för redaktionen eller till mig på
mail: kgthll@algonet.se
Konstapelskolan under vinterövning 1948 i Ekfors. Samling
kring elden. Rostning av limpa och korvgrillning, allt trätt
på bajonetten utom en del som hittat en björkvist. Svedde
själv bajonetter så jag fi ck bassning av förrådspersonalen.
Därför att Stj Nordström ”Nocke”, beordrat mig byte. Fick
en ny och fi ck behålla den ”svedda” om jag lovade att ej förstöra
den nya. Nåja det är preskriberat, kände ”förrådaren”
genom fotbollen.
Överste Ivan Thorsson och Major Tiberg vid paus under
planeringen av fälttjänstövningen 24 29 april 1950. Skjutsade
dem veckan innan och sedan under övningen. Den
pågick i området mellan Jörn och Arvidsjaur. Alla framkomliga
vägar åktes på. Körde en GP och tur var väl det. De
tänkte åka Kaiser men Öfu Backteman avrådde. Det hade
varit trevligt att få sola sig i glansen av den.
Kjell Thingvall

Bodenartilleristen
Artilleriregementets Subalternkårs kulissbygge 2008
I år blev kulissbygget ett fl ygledartorn på fl ygrakan
Risheden. Ledde arbetet gjorde våra nya sergeanter på
ett mycket bra sätt. På kvällen var det fest i mässen med
inspark av nya subalterner och utspark av nyblivna
gråskägg.
Dagen började med samling inne på regementet tidigt
på morgonen. Därefter var det transport ut till Risheden
där dagens kuliss skulle byggas. Ansvariga för kulissbygget
var våra sex sergeanter som började arbeta på
regementet i år. Till sin hjälp fanns det ett antal arbetssugna
subalterner. Efter att en lämplig plats hade utsetts
och den hade röjts från icke önskvärda träd satte
så bygget igång på allvar.
Det arbetades nu på fl era täter. En del förberedde virket
inför uppsättandet, andra tog hand om de nedsågade
träden och ytterligare en grupp satte telefonstolparna
i marken så att vi fi ck en bas för fl ygledartornet med
dess tillhörande terminalbyggnad. Innan det blev dags
för lunch hade vi kommit långt med byggandet av terminalen.
Lunchen bestod av hamburgare som förtjänstfullt
tillagades av Niklas Hansson med fl era.
Efter lunchen var det dags för att montera upp själva
fl ygledartornet som sattes upp ovanpå terminaldelen
av kulissbygget. Det blev en hel del arbete på hög höjd
då fl ygledartornet är uppåt fyra meter högt. En vindvimpel
sattes ihop av ett artillerimål som hittades ute
på fältet. Till sist var det dags att måla kulissen vit och
gul. Efter en snabb städning togs det kort på den färdiga
kulissen och den mycket nöjda arbetsstyrkan.
På kvällen var det så dags för fest med respektive, temat
var en något försenad kräftskiva. Det var en glad
skara subalterner som satte sig till bords för att avnjuta
14
Cecilia Joneby och Malin Scharffenberg målar terminalbyggnaden.
kräftor med diverse tilltugg. Det var Krister Marmdahl,
Peter Olsson och Georg Eriksson med respektive som
ordnade festen på ett mycket bra sätt. Ett stort tack till
er alla som hjälpte till att göra kulissbygget och festen
till det trevliga evangemang som det blev.
Text och bild
Anders Södersten
En glad och nöjd arbetsstyrka
efter avklarat
kulissbygge.

Artilleriregementet får nya offi cerare
Cecilia Joneby, William Hallin, Maria Hoch och Fredrik Mörtberg.
Artilleriregementet har mottagit sex nyexaminerade
sergeanter. Från den sommaren 2008 har sex
nya offi cerare arbetat på Artilleriregementet som
speciallister på pjäs- och eldledningstjänst.
Nu har den allra första kullen med specialistoffi cerare
blivit anställda på Artilleriregementet. De är sex stycken
som har blivit utbildade under ett år på Markstridsskolan
i Kvarn. Cecilia Joneby, Maria Hoch, Fredrik
Mörtberg och William Hallin arbetar på pjäskompaniet.
Patrik Hermansson och Jonas Degerlund arbetar på
sensorkompaniet som specialister på eldledningstjänst.
Enligt Maria Hoch var det ett relativt högt tempo under
utbildningen på MSS där första terminen var inriktad
på instruktörsrollen och andra terminen mot gruppchefsrollen.
Det har varit en blandning mellan praktik
och teori. Maria tycker att framförallt utbildningen på
AK5 C och den medföljande nyutvecklade vapenutbildningen
har varit bra. Maria tycker att det känns bra att
komma till Artilleriregementet och att få börja arbeta,
välkomnandet har varit mycket bra.
Med införandet av specialistoffi cerare i Försvarsmakten
har det även införts ett tvåbefälssystem. De två
olika systemen är offi cersgrader (de som fi nns idag)
och övriga grader. De nya ”övriga graderna” (som är
en översättning av engelskans ”other ranks”) omfattar
även soldater och sjömän och består av nio nivåer. Den
översta nivån, OR 9 eller regementsförvaltare, kan jäm-
15
Bodenartilleristen
föras med en offi cersnivå mellan överstelöjtnant och
major. I det nya tvåbefälssystemet ska det vara möjligt
att växla mellan de båda offi cerskategorierna när och
om det fi nns behov av det.
1:e sergeant
Fanjunkare
Förvaltare
Regementsförvaltare
Text och bild
Anders Södersten

Bodenartilleristen
KVIKKJOKKGÅRDEN Kamratföreningen
BODENARTILLERISTENS fjällanläggning
Besöksfrekvens
Besöksfrekvensen har varit mycket god under 2008. Som tidigare år är det ”skotermånaderna” dvs. februari till
april som svarar för bästa besöksfrekvensen. Glädjande är att vi, även i år, har behållet besöksfrekvensen under
höstmånaderna.
Sammanfattning av verksamheten 2008
Under året har inga nya större projekt startat. Verksamheten har koncentrerats till eftersatta underhållsåtgärder. I
nya bastun har vi gjort vissa kompletteringar såsom torktumlare, placerad ovanför tvättmaskinen i omklädningsrum
1 (främst avsedd för våra ”långliggare” under sommar-månaderna).
Dessutom har samtliga SMÅSTUGOR fått en kombinerad Kyl/frys. Torkskåpen, som tidigare fanns i stugorna har
kasserats och på denna plats har de nya Kyl/frys placerats. Det gamla stora kylskåpet i Kök/matsalsbyggnaden
har kasserats och istället har vi placerat en något begagnad Kyl/Sval där. För att minska elförbrukningen har vi
monterat in energisparlampor i all ytter-belysning. Oftast lyser ytterbelysningen under de mörka månaderna dygnet
runt. Genom denna åtgärd räknar vi med att spara lite energi. ”Många bäckar små …”.
Vid årsmötet för Kamratföreningen BODENARTILLERISTEN togs beslut om att bygga nya toaletter med WC på
samma plats, som den gamla bastun låg. Vi har under hösten rivet den gamla bastun för att lämna plats för den
nya toalettbyggnaden. Bygglovshandlingar har insänt till Jokkmokk Kommun. Tyvärr har vi av miljökontoret i
kommunen fått avslag på vår önskan om att inrätta vattenklosetter. De hänvisar till en 15 år gammal detaljplan för
området, som förbjuder vattenklosetter för bland annat vår fastighet. Vi har överklagat beslutet till Länsstyrelsen
men har ännu ej fått svar därifrån. Toalettbygget torde tidigast, i de fall vi får igenom vår överklagan, starta hösten
2009. KVIKKJOKKGÅRDENS styrelse har inte gett upp hoppet om att kunna ersätta befi ntliga toaletter, som nu
har varit i bruk närmare 30 år. Vi har hittat en ny typ av TC på marknaden, där urinen separeras från det övriga
och därmed slipper man besvärande doft. Dessutom är toalettstolarna utrustade med fl äkt. Ett förslag har tagits
fram där vi placerar en ny toalett i varje stuga (KRONSTUGAN får 2 stycken). Tyvärr räcker inte utrymmet till
i STORSTUGAN för att placera 2 stycken där. Toaletterna kommer att placeras i skrubbarna(förråden) vid varje
stuga. Vi bearbetar lösningen för en toalett till för STORSTUGAN och en till LILLSTUGAN. Kostnaden för denna
lösning torde bara bli en tredjedel av vad vattenklosetter skulle kostat. Installationen gräver inget grävarbete utan
är främst snickeriarbete (byte av förrådsdörrar, ísolering av utrymmet). För att se hur våra gäster kan sköta denna
typ av toalett kommer vi att installera en i SMÅSTUGA 2. Försökstoaletten skall vara klar att tas i bruk i mars 2009.
Vi hoppas försöket faller gott ut och att våra gäster lämnar synpunkter på förslaget. Tanken är att varje gäst/stuga
ansvarar för sin toalett så att den blir städad mm.
Våra hyrespriser 2009
(priset avser per stuga/rum och dygn)
Plats Medlemmar Övriga
Högsäsong maj-oktober Högsäsong maj-oktober
SMÅSTUGA 1-4 550:- 350:- 700:- 450:-
LILLSTUGAN 300:- 150:- 400:- 250:-
STORSTUGAN
KRONSTUGAN
500:- 300:- 600:- 400-
2-BÄDD 350:- 175:- 400:- 250:-
4-BÄDD 450:- 275:- 600:- 400:-
Bokningar kan göras hos stugfogden eller biträdande stugfogden på följande telefonnummer:
Stugfogden:
Lennart Samuelson
0921-174 75 eller 070-371 53 74
eller via E-post: kvikkjokkgarden@telia.com
Biträdande stugfogden:
Daniel Johansson
0921-549 29 eller 070-637 34 69
Ytterligare information fi nns på
Kamratföreningens hemsida: www.bodenartilleristen.se
under rubriken KVIKKJOKKGÅRDEN.
E-post: kvikkjokkgarden@telia.com
16
Välkommen till vår
toppenfi na fjällanläggning!