Från Taiwan till Älmhult - BFA Barnen framför allt
18.09.2013 • Views
Share Embed Flag

Från Taiwan till Älmhult - BFA Barnen framför allt

Från Taiwan till Älmhult - BFA Barnen framför allt

Från Taiwan till Älmhult - BFA Barnen framför allt

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
bfa.se

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

START NOW

FOTO: URBAN NILSSON<br />

TISDAG 8 NOVEMBER DEL A<br />

VECKA 45 • 2011 • NR 259 • GRUNDAD 1866 • WWW.SMP.SE HÅLLER DIG STÄNDIGT UPPDATERAD TELEFON 0470-77 05 00 • PRIS 15 KRONOR<br />

40-ÅRING HÄKTADES SÄLJER INTE TEKNIKLICENSER<br />

NYA KRÖSATÅGEN<br />

Bankkunder lurades<br />

på fyra miljoner<br />

EKONOMI · A14 Den man som lurat <strong>till</strong> sig<br />

fyra miljoner kronor från två av Swedbanks<br />

kunder har nu häktats.<br />

EFTERLÄNGTADE<br />

SMÅLAND<br />

I DAG +9°<br />

DEL<br />

A<br />

Ledare A2<br />

Lobbyn A4, 5<br />

Växjö A6–11<br />

Saab-af ären hotad<br />

efter besked från GM<br />

EKONOMI · A14 General Motors stoppar<br />

försäljningen av tekniklicenser <strong>till</strong><br />

Saabs <strong>till</strong>tänkta kinesiska köpare.<br />

<strong>Från</strong> <strong>Taiwan</strong> <strong>till</strong> <strong>Älmhult</strong><br />

FAMILJELIV • A20, 21 Malte och Milo Hellsten trivs hemma i<br />

<strong>Älmhult</strong> hos föräldrarna Agneta och Thomas. Hem <strong>till</strong> <strong>Älmhult</strong><br />

flyttade de nyligen från <strong>Taiwan</strong>.<br />

Alvesta A12, 13<br />

Ekonomi A14<br />

Börsen A15<br />

Privatekonomi A16<br />

Sverige A17<br />

Världen A18, 19<br />

Familjeliv A20, 21<br />

Personligt A22, 23<br />

Kronoberg A24<br />

DEL<br />

B<br />

<strong>Älmhult</strong> B2, 3<br />

Lessebo B4<br />

Uppvidinge B5<br />

Besök oss på www.dreamwork.se eller ring 0470 - 74 55 50. Välkommen!<br />

Problem med dörrar<br />

kan försena tåg<br />

KRONOBERG · A24 Dörrarna på tågen som<br />

ska trafikera de nya Krösatågslinjerna<br />

klarar inte den tänkta maxhastigheten.<br />

Tingsryd B6<br />

Kultur & Nöje B7–10<br />

Sport B11–17<br />

TISDAG<br />

NYTT AVLOPP<br />

Kommunen<br />

i tvist om<br />

REPORTAGE<br />

SKATT DYKARE<br />

läckande rör<br />

VÄXJÖ · A10 När<br />

den nya avloppsledningen<br />

från Vikaholm<br />

grävts ned upptäcktesmisstaget:<br />

den läckte.<br />

Nu ligger kommunen<br />

i tvist<br />

med leverantören.<br />

Lång väntan<br />

vid bommarna<br />

VÄXJÖ · A8<br />

Hyresgästföreningen<br />

underkänner<br />

omröstningar<br />

i bostadsområden<br />

och<br />

kör över medlemmar.<br />

LEDARE · A2<br />

Serier B21<br />

Radio • Tv B22, 23<br />

Väder B24<br />

FOTO: URBAN URBAN NILSSON<br />

NILSSON

oo<br />

SMÅLANDSPOSTEN • TISDAG 8 NOVEMBER 2011 REDIGERAT AV KATARINA SOOTALU<br />

A2<br />

LEDARE<br />

TISDAG<br />

VEM FÖRETRÄDER HYRESGÄSTFÖRENINGEN?<br />

Folkomröstning i varje hus<br />

Vågen av krav på folkomröstningar i kronobergska<br />

kommuner strandar inte.<br />

Nu senast är det Hyresgästföreningen<br />

i Växjö som samlar namn och personnummer<br />

för att med hjälp av en folkomröstning<br />

stoppa de folkvaldas beslut på<br />

att öppna för ombildningar av hyresgäster<br />

<strong>till</strong> bostadsrätter. Exemplen är fler:<br />

Kommunal i Växjö samlade också namn.<br />

I Ljungby blir det en folkomröstning om<br />

skolorganisationen. I Tingsryd drog den<br />

politiska breda majoriteten <strong>till</strong>baka sitt<br />

förslag om kylmat för att undvika en<br />

omröstning.<br />

Nu är det emellertid inte kommunfullmäktiges<br />

borgerliga majoritet som<br />

beslutar om hyreshus i Växjöhem eller<br />

Vidingehem ska ombildas <strong>till</strong> bostadsrätter.<br />

De folkvalda beslutar om att ge<br />

hyresgästerna möjlighet att ta ställning<br />

för eller emot ombildningar. Och vägen<br />

<strong>till</strong> bostadsrätten är dessutom mer komplicerad<br />

än vad alliansens skrivningar i<br />

budgeten för 2012 ger sken av. Det räcker<br />

nämligen inte att en majoritet av boende<br />

står bakom en ombildning. Majoriteten<br />

måste nämligen bestå av 67 procent<br />

av de boende. Lägg där<strong>till</strong> att eventuella<br />

soffliggare i detta val – <strong>till</strong> skillnad från i<br />

allmänna val – faktiskt automatiskt räknas<br />

<strong>till</strong> gruppen nejsägare!<br />

Landet utan opposition<br />

Inte helt osökt kommer man att tänka på<br />

Doktor Pangloss när Håkan Juholt kommenterar<br />

de katastrofala opinionssiffrorna<br />

för Socialdemokraterna.<br />

Pangloss, som oavsett hur mycket<br />

elände Candide råkade ut för, predikade<br />

att vi lever i den bästa av världar.<br />

Vad säger då Håkan Juholt när hans<br />

parti hamnar under 25 procent i United<br />

Minds mätning? ”Jag känner ett så<br />

starkt stöd.”<br />

Vi tar det för säkerhets skull en gång<br />

<strong>till</strong>: ”Jag känner ett så starkt stöd.”<br />

Utanför de möten han håller för partivänner<br />

i distrikten finns en väljarkår som<br />

sedan länge börjat snegla på andra alternativ.<br />

Juholt har knappast skapat Socialdemokratins<br />

kris, men han har definitivt<br />

fördjupat den.<br />

I riksdagsvalet 2010 gjorde Socialdemokraterna<br />

sitt tredje sämsta val i hi storien<br />

med 30,7 procent i väljarstöd. Bara vid ett<br />

enda val har partiet legat under 30 procent.<br />

Det var 1911. Och nu är det <strong>till</strong> och<br />

© 2011<br />

Smålandsposten, Växjö, 2011. Årgång 145<br />

Chefredaktör och ansvarig utgivare<br />

Magnus Karlsson, 0470-77 06 42<br />

Stf ansvarig utgivare:<br />

Gun-Britt Iderheim, 0470-77 06 28<br />

Politisk chefredaktör:<br />

Martin Tunström, 0470-77 06 36<br />

Nyhetschef: Johan Persson, 0470-77 06 07<br />

VD Gota Media AB: Bennie Ohlsson<br />

MILJÖMÄRKT<br />

3 4 1 2 0 8<br />

Det har funnits<br />

relevanta skäl<br />

att diskutera<br />

ombildningar i<br />

storstäderna.<br />

ARKIVFOTO: SCANPIX<br />

Juholt har knappast<br />

skapat Socialdemokratins<br />

kris, men han har<br />

definitivt fördjupat<br />

den.<br />

FOTO: SCANPIX<br />

REDAKTION<br />

Besöksadress<br />

Linnégatan 2B, Växjö<br />

Postadress 351 70 Växjö<br />

Telefon 0470-77 05 00<br />

(må-fr 8-17, lö-sö stängt)<br />

Då växeln är stängd<br />

Nattredaktionen<br />

0470-77 06 33<br />

Sportredaktionen 77 06 60<br />

Telefax Nyhetsredaktionen<br />

0470-484 25, 484 26<br />

Och om nu medlemmar i Hyresgästföreningen<br />

gillar idén om att äga sin bostad,<br />

varför väljer då organisationen att agera<br />

mot deras vilja? Tidigare har föreningen<br />

på central nivå beslutat att inte bistå<br />

med juridisk hjälp för att stoppa ombildningar.<br />

Föreningen hamnade tidigare<br />

i en situation där den från centralt håll<br />

agerade juridiskt för några av sina medlemmar<br />

mot andra – <strong>till</strong> och med en möjlig<br />

majoritet av medlemmarna i fastigheterna.<br />

Hyresgästföreningen hamnar här<br />

i ett legitimitetsproblem. Man vill att en<br />

folkmajoritet i en lokal omröstning ska<br />

stoppa omröstningar med starkt minoritetsskydd,<br />

i områden där föreningen<br />

dessutom har en hög anslutning. Vill<br />

Hyresgästföreningens medlemmar inte<br />

omvandla allmännytta <strong>till</strong> bostadsrätter<br />

i Växjö lär det heller inte bli några eftersom<br />

det <strong>allt</strong>så räcker med en liten minoritet<br />

för att stoppa ombildningarna.<br />

Det har funnits relevanta skäl att diskutera<br />

ombildningar i storstäderna. Tal om<br />

förmögenhetsöverföring är inte obefogat,<br />

eftersom ägarna av bostadsrätten köpte<br />

lägenheter klassade som hyresrätter och<br />

där hyran sattes enligt det gamla bruksvärdessystemet.<br />

Kommunerna – och<br />

skattebetalarna – gjorde dåliga affärer. Nu<br />

är hyressättningen något friare och all-<br />

med uppförsbacke dit. Normalt brukar<br />

man i opposition ligga högre än det faktiska<br />

valresultatet.<br />

Med Juholt väcktes förhoppningarna<br />

om att det skulle vara lite mer uppåt. Den<br />

hårt kritiserade identitetspolitik Mona<br />

Sahlin personifierade tonades ned. I stället<br />

för hbt, förorter och diskriminering<br />

skulle det nu bli industri, arbetsvillkor<br />

och löneklyftor. Juholt var representanten<br />

för en mer klassisk socialdemokrati.<br />

En person som kunde tala <strong>till</strong> arbetare på<br />

arbetares vis.<br />

Men ute i stugorna finns uppenbarligen en<br />

stark moral om rätt och fel, om mitt och<br />

ditt. En S-ledare som är mer intresserad<br />

av pengar än regelverk vinner inget förtroende.<br />

Hyresersättningsskandalen ligger<br />

Juholt i fatet. Piruetter i utrikespolitiken,<br />

interna stridigheter och slarv med<br />

faktauppgifter i debatten gör också sitt<br />

<strong>till</strong>. Den politiska förnyelsen har uteblivit,<br />

om man räknar bort förslaget om att<br />

bygga ut Stockholms tunnelbana.<br />

Politiska redaktionen:<br />

0470-392 70<br />

Sportredaktionen:<br />

0470-366 15<br />

E-post nyheter@smp.se<br />

Lokalredaktioner<br />

Alvesta: 0472-231 90<br />

(fax 101 67)<br />

Lessebo: 0478-481 40<br />

(fax 103 42)<br />

Tingsryd: 0477-541 30<br />

(fax 317 80)<br />

Åseda: 0474-717 50<br />

(fax 102 70)<br />

<strong>Älmhult</strong>: 0476-487 50<br />

(fax 713 50)<br />

För insänt material ansvaras<br />

ej. Allt material lagras<br />

elektroniskt. Den som<br />

skickar in material <strong>till</strong><br />

Smålandsposten<br />

förutsätts medge<br />

elektronisk publicering.<br />

FÖRETAGSANNONSER<br />

Telefon 0470-77 05 00<br />

(må-fr 8-17, lö-sö stängt)<br />

Telefax 0470-484 75<br />

E-post bokning@smp.se<br />

material@smp.se<br />

Bankgiro 5101-6061<br />

För all annonsering gäller<br />

normerna för annonsering<br />

och bestämmelserna för<br />

annonsförmedling.<br />

Politisk chefredaktör: Martin Tunström Ledarskribent: Marcus Svensson<br />

Tel 0470-77 06 36, e-post: ledare@smp.se<br />

männyttan ska drivas mer affärsmässigt.<br />

Det betyder att möjligheterna <strong>till</strong> klipp<br />

är borta för köparna eftersom fastigheterna<br />

får en högre värdering. Dessutom<br />

finns en <strong>allt</strong> större skepsis om att ränteavdragen<br />

som gjort bostadsrättsägande<br />

gynnsamt med tanke på att en del av<br />

”hyran” är ränta är en långsiktig lösning.<br />

Det är sparande, inte lånande, som staten<br />

bör stimulera. Ombildning handlar i stället<br />

om att långsiktighet, egenmakt och<br />

ansvar följer av ett bostadsägande.<br />

Partier, organisationer och medborgare<br />

måste vårda folkomröstningsinstitutet.<br />

Vi får annars förr eller senare problemet<br />

med folkvalda ledamöter som tvingas att<br />

driva politik mot sin egen övertygelse.<br />

De valda företrädarnas auktoritet urholkas.<br />

Här blir det dubbelfel. Hyresgästföreningen<br />

underkänner omröstningar<br />

i bostadsområden och kör över medlemmar,<br />

medan man samtidigt bidrar <strong>till</strong><br />

att försvaga den lokala representativa<br />

demokratin.<br />

Martin Tunström<br />

Politisk<br />

chefredaktör<br />

Vad kan då vara värre än att hamna<br />

under 25 procent i en opinionsmätning?<br />

Inom partierna betyder kurvan för partisympatier<br />

mindre än mätningar som rör<br />

förtroende. För att vinna val krävs nämligen<br />

trovärdighet hos partiets företrädare.<br />

Det är också här det visar sig hur djup<br />

krisen är. I DN/Synovate jämförs Håkan<br />

Juholt med Fredrik Reinfeldt (M). Ett par<br />

resultat: Bara tolv procent tror att Juholt<br />

skulle vara bättre på att företräda Sverige<br />

utomlands. Bara elva procent tror att han<br />

skulle vara bättre på att leda Sverige i en<br />

kris.<br />

Inte ens bland socialdemokratiska kärnväljare<br />

ser man Håkan Juholt som<br />

ett alternativ <strong>till</strong> den moderata partiledaren.<br />

Då är det illa, riktigt illa. Socialdemokraterna<br />

behöver en partiledare<br />

som utgör en <strong>till</strong>gång, inte en belastning.<br />

Svensk demokrati behöver en slagfärdig<br />

opposition, inte landsomfattande förlåt<br />

mig-turnéer.<br />

MARCUS SVENSSON<br />

KUNDCENTER<br />

Prenumeration, uppehåll,<br />

privatannons:<br />

0470-77 06 00<br />

(må–fr 8.15–17.00,<br />

lö–sö stängt)<br />

Telefax 0470-72 94 20<br />

E-post kundcenter@smp.se<br />

Prenumerationspriser<br />

Månadskonto 188:-<br />

Företagspren/år 2 710:-<br />

Lex Carema<br />

■ Kommunals ordförande<br />

Annelie Nordström<br />

ger en nyanserad<br />

bild av den senaste<br />

skandalen vid ett äldreboende<br />

som drevs<br />

av företaget Carema.<br />

Problem finns, konstaterade<br />

hon, i såväl<br />

privat som kommunal<br />

sektor. Men Carema<br />

har visat på sällsynt<br />

dåligt omdöme när<br />

bonusprogram baserats<br />

på ekonomiska<br />

parametrar, utan hänsyn<br />

<strong>till</strong> kvalitet.<br />

Äldrevården är<br />

i fortsatt behov av<br />

reformer. Det handlar<br />

om möjligheten för<br />

anställda att yttra<br />

sig <strong>till</strong> medierna, oberoende<br />

av vem som<br />

driver boendet. Det<br />

behöver utredas varför<br />

Lex Sarahanmälningarna<br />

är så få. Att den<br />

statliga <strong>till</strong>synen flyttats<br />

från länsstyrelsen<br />

<strong>till</strong> Socialstyrelsen har<br />

uppenbarligen inte<br />

varit <strong>till</strong>räckligt för att<br />

garantera vårdkvaliteten<br />

för våra äldre.<br />

Först nu (!) kommer<br />

Socialstyrelsen att<br />

granska hur enskilda<br />

kommuner säkerställer<br />

kvaliteten.<br />

Tillsyn och kontroll<br />

tycks än en gång ha<br />

ignorerats i en stor<br />

avreglering.<br />

Otäckt i Malmö<br />

”Föräldrarna har huvudansvaret<br />

för de<br />

värderingar som de<br />

uppfostrar sina barn<br />

utifrån, sedan tycker<br />

jag att våra politiker<br />

och skolor också har<br />

en mycket viktig roll<br />

i det här. Men tyvärr<br />

verkar hatet vara<br />

så pass utbrett här<br />

i Malmö att det inte<br />

kommer att vara<br />

lätt att stoppa det.”<br />

DEN JUDISKE RABBINEN<br />

SHNEUR KESSELMAN<br />

KOMMENTERAR JUDE-<br />

HATET I MALMÖ I DN.<br />

UTEBLIVEN TIDNING<br />

0771-87 30 36<br />

(mån–lör, sön stängt)<br />

E-post<br />

reklamation.vaxjo@<br />

tidningsbararna.se<br />

Ljungbyområdet<br />

ring 0372-134 61

SMÅLANDSPOSTEN • TISDAG 8 NOVEMBER 2011<br />

Växjögr฀฀฀<br />

฀฀฀฀<br />

aaalvesta@yahoo.se<br />

www.aa.se<br />

฀฀฀฀<br />

aaivaxjo@yahoo.se<br />

www.aa.se<br />

R<br />

Kunskap<br />

Service<br />

Kvalitet<br />

Störst urval av sandaler<br />

och skor - för kräsna fötter!<br />

<br />

Friends kamp mot<br />

mobbning pågår<br />

hela tiden, varje dag<br />

och vi behöver ditt<br />

stöd. Bli vänskapare<br />

på friends.se<br />

Växjö Torg<br />

Onsdag<br />

Lågpris på broderi 0380-185 22<br />

Unna dig en<br />

skön säng!<br />

www.nilssonsilammhult.se<br />

A3<br />

20 års jubileum<br />

1991 bildades Kooperativt utvecklingscentrum, nuvarande<br />

Coompanion. Därför bjuder vi in dig som har eller har haft stor<br />

betydelse för vår verksamhet <strong>till</strong> en middag på:<br />

Residenset i Växjö<br />

Den 28 november kl 17.30 — 21.30<br />

Välkommen!<br />

önskar Styrelsen för Coompanion Kronoberg.<br />

Vi har begränsade antal platser så anmäl dig senast den 11/11 <strong>till</strong><br />

Peter Strand: peter.strand@coompanion.se eller 0470/70 74 25

oo<br />

SMÅLANDSPOSTEN • TISDAG 8 NOVEMBER 2011 REDIGERAT AV ANNA-KARIN JONSSON<br />

A4<br />

LOBBYN TISDAG<br />

MODERATOR<br />

DANIEL RYDSTRÖM<br />

Carolina Klüt på OS-frimärken.<br />

FOTO: PER-ERIK SANDEBÄCK<br />

Friidrottsdrottning<br />

på dubbla frimärken<br />

Hösten är inte direkt högtidernas<br />

årstid. Enda helgdagen har just<br />

passerat. Nu dröjer det en och en<br />

halv månad <strong>till</strong> nästa, men förberedelserna<br />

har redan börjat. Julmässan<br />

på Huseby är en tradition<br />

som håller. Att skicka julkort är<br />

en som tappar i betydelse. I mitten<br />

av 1990-talet skickades runt<br />

60 miljoner julkort. De senaste<br />

åren har antalet inte passerat 40<br />

miljoner.<br />

Många väljer att kontakta sina<br />

anhöriga och vänner på andra<br />

sätt. Facebook och mejl är två<br />

alternativa vägar. För dem som<br />

håller fast vid vykorten presenterades<br />

en nyhet under måndagen.<br />

Två lokala idrottsprofiler, Carolina<br />

Klüft och Ragnar Skanåker,<br />

kommer under nästa vår att pryda<br />

två nya svenska frimärken. De<br />

har utsetts <strong>till</strong> Sveriges största<br />

sommarolympier och uppmärksammas<br />

under 2012 när det är<br />

hundra år sedan OS i Stockholm<br />

och dags för ett nytt OS i London.<br />

För skytten Skanåker blir<br />

det premiär som frimärke. Carolina<br />

Klüft har varit med förr inför<br />

EM i Göteborg 2006. IFK Växjös<br />

längdhopp vet inte hur hon vill<br />

bli avbildad denna gång.<br />

– Jag vet faktiskt inte. Jag tycker<br />

att alla ”actionbilder” på mig<br />

inte blir bra men det blir väl <strong>till</strong><br />

slut en sådan bild ändå, säger<br />

”Carro” <strong>till</strong> Sveriges olympiska<br />

kommitté.<br />

***<br />

Här på lobbyn handlar dagens<br />

debattartikel om möjligheter och<br />

fallgropar när kommunala verksamheter<br />

ska drivas av andra.<br />

Bengt Wellermark har skrivit<br />

artikeln. Han är Växjöbo, men<br />

arbetar som utvecklingsstrateg<br />

i Vetlanda. Där har han bland<br />

annat tagit fram underlag för<br />

politiska beslut gällande alternativa<br />

driftformer.<br />

***<br />

Avslutningsvis vill jag också<br />

påminna alla <strong>Älmhult</strong>sbor att<br />

tycka <strong>till</strong>. Smålandspostens satsning<br />

på fyra dagliga sidor är bara<br />

dagar borta. Nästa vecka blir det<br />

premiär för en lobbysida som<br />

bara belyser <strong>Älmhult</strong>sfrågor.<br />

Tyck <strong>till</strong> och hör av dig <strong>till</strong> lobbyn<br />

via lobbyn@smp.se eller daniel.<br />

rydstrom@smp.se.<br />

Moderator · lobbyn Daniel<br />

Rydström är<br />

debattredaktör<br />

på Smålandsposten<br />

och<br />

samtalar här<br />

med läsare.<br />

WWW<br />

TYCKT<br />

Klippt från<br />

webbens<br />

kommentarer:<br />

www.smp.se<br />

■ Kommentarer<br />

<strong>till</strong> artikeln:<br />

Gårdshusen riskerar<br />

rivning.<br />

Användas<br />

■ Man kan inte<br />

spara för att något<br />

är gammalt, det<br />

måste komma <strong>till</strong><br />

användning. Ska<br />

man spara måste<br />

en plan i så fall<br />

komma fram, där<br />

det tydligt framgår<br />

vad man ska göra<br />

och vad det ska<br />

användas <strong>till</strong>, samt<br />

när i tiden detta<br />

ska ske. Ska det<br />

bara stå rakt upp<br />

och ner på dyrbar<br />

mark, så är det<br />

mat åt grävskopor<br />

som gäller.<br />

FOXEN<br />

GamlaVäxjö<br />

■ Svar <strong>till</strong> Foxen:<br />

Man bör väl ändå<br />

spara sådant som<br />

speglar en del<br />

av det ”gamla<br />

Växjö” som bär en<br />

historia. Mycket<br />

försvann vid<br />

stadsbranden<br />

men detta har<br />

stått pall! Det är<br />

väl ändå värt att<br />

bevara? Dessutom<br />

så är samtliga utrymmen<br />

i de byggnader<br />

som man nu<br />

vill riva använda av<br />

hyresgästerna boende<br />

på gården ...<br />

NOITIDART<br />

Museum<br />

■ Till alla som<br />

gnäller, vad används<br />

husen <strong>till</strong><br />

i dag? Ska dom stå<br />

där bara för att?<br />

Om nu ingen besöker<br />

dem eller<br />

använder dem <strong>till</strong><br />

något vettigt så<br />

är det väl ganska<br />

meningslöst att<br />

dom står där ... Gör<br />

i så fall om dem<br />

<strong>till</strong> museum eller<br />

något sånt.<br />

NEFFRI<br />

Hysteri<br />

■ Har inte Växjö<br />

lärt sig någonting?<br />

Varför denna<br />

rivningshysteri av<br />

gamla fastigheter<br />

inne i centrum?<br />

De kommer aldrig<br />

<strong>till</strong>baka.<br />

DATAKISSEN<br />

DEBATT<br />

■ Media använder begreppet<br />

privatisering lite ovarsamt.<br />

Som regel sätts i den<br />

allmänna debatten likhetstecken<br />

mellan privatisering<br />

och skattefinansierad<br />

driftentreprenad, vilken<br />

huvudmannen lägger<br />

ut som driftuppdrag <strong>till</strong> en<br />

privat utförare. Ansvaret för<br />

resultat och kvalitet ligger<br />

kvar hos uppdragsgivaren<br />

på samma sätt som gäller<br />

för egenregin. Rätt begrepp<br />

här borde vara alternativa<br />

driftformer eller konkurrensutsättning!Privatisering<br />

förbehålls sådant som<br />

inte finansieras via skattsedeln.<br />

Bortsett från begreppen<br />

som i sig inte är oväsentliga<br />

då orden leder tanken<br />

är frågan om alternativa<br />

driftsformen utgör kungsvägen<br />

<strong>till</strong> utveckling och<br />

förbättring? Det finns<br />

enligt min mening inget<br />

givet svar på den frågan.<br />

Snarare handlar det om<br />

hur och var och i vilka sammanhang.<br />

Det gäller att på<br />

Debattredaktör Daniel Rydstöm, Smålandsposten, 351 70 Växjö, Tel 0470-77 05 26 E-post: daniel.rydstrom@smp.se<br />

Insändarredaktör Anna-Karin Jonsson, Smålandsposten, 351 70 Växjö, Tel 0470-77 06 40 E-post: anna-karin.jonsson@smp.se<br />

Driftentreprenader<br />

är inte privatisering<br />

SMP DEBATT<br />

■ Möjligheterna och<br />

fallgroparna med driftentreprenader<br />

är inte få.<br />

Inom skolans värld blir<br />

det lite extra knepigt då<br />

rågången mellan kommunens<br />

roll kontra staten inte<br />

är entydig, skriver Bengt<br />

Wellermark,bosatt i Växjö<br />

och arbetar som utvecklingsstrateg<br />

i Vetlanda<br />

kommun. Leder arbetet<br />

med koncept för kommunövergripande<br />

styrning<br />

och ledning samt kvalitetsfrågor.<br />

■ Kommentar <strong>till</strong> Socialdemokraterna<br />

vandrar i mörker av<br />

Katarina Brännström och Johan<br />

Hultberg den 2 november.<br />

■ Moderaternas omtanke<br />

gällande Socialdemokraterna<br />

är rörande. I stället<br />

för att ägna sig åt vad andra<br />

partier gör, borde man i<br />

stället arbeta med sin egen<br />

politik som utsätter vanligt<br />

folk för stora lidanden.<br />

Hela den här debatten<br />

började med en reaktion<br />

förhand bestämma vilka<br />

värden och mål som eftersträvas.<br />

Det gäller också att<br />

vara en kompetent beställare<br />

och på rätt sätt följa<br />

upp mot (rimliga) krav<br />

och mål vad som levereras.<br />

Sanktionsmöjligheterna<br />

mot den både extern utförare<br />

och egenregin – som<br />

inte lever upp <strong>till</strong> avtalet<br />

måste också vara tydliga<br />

och kraftfulla. Här saknas<br />

nypor som framkommit i<br />

Smålandspostens granskning<br />

av Specialistläkargruppen.Kontraktsstyrningens<br />

möjligheter och<br />

begränsningar är ett forskningsområde<br />

som borde<br />

ges ökat utrymme. Går det<br />

överhuvudtaget att rättvist<br />

spegla en verksamhet via<br />

krav, mätning och inspektioner?<br />

Fem andra kanske förbisedda<br />

aspekter som bör<br />

uppmärksammas:<br />

Valfrihet ger ökad nöjdhet<br />

i sig. Givet en viss service-<br />

och kvalitetsnivå upplever<br />

brukaren/kunden större<br />

nöjdhet när denne själv<br />

får välja. Man upplever sig<br />

medansvarig i tjänstens<br />

utförande då man själv valt<br />

den som ska utföra uppdraget.<br />

Vid monopol upplevs<br />

inte sällan gräset är grönare<br />

på andra sidan eftersom<br />

ingen valsituation är vid<br />

handen.<br />

Ge den enskilde bättre<br />

underlag för sitt val. Valsituationen<br />

i dag kan liknas<br />

vid en skönhetstävling där<br />

olika verksamheter i sin<br />

marknadsföring försöker<br />

tala för sin sak. En konsumentupplysning<br />

kring vik-<br />

från de moderata ledamöterna<br />

på Socialdemokraternas<br />

budget. I stället för att<br />

prata om sin egen budget,<br />

den som trots <strong>allt</strong> kommer<br />

gälla för Sverige, fokuserar<br />

man i stället på Socialdemokraterna.<br />

Det vore klädsamt om<br />

Moderaterna sopade rent i<br />

eget hus innan man kommer<br />

och har synpunkter<br />

på oppositionen. Uppenbarligen<br />

har man en del<br />

att arbeta med när man<br />

Möjligheterna och fallgroparna med driftentreprenader<br />

är inte få. Inom skolans värld blir det lite extra knepigt då<br />

rågången mellan kommunens roll kontra staten inte är<br />

entydig. FOTO: JANERIK HENRIKSSON / SCANPIX<br />

tiga kvalitativa jämförelsetal<br />

borde finnas att <strong>till</strong>gå.<br />

Organisationsutveckling en<br />

synergieffekt. Verksamhetsområden<br />

som konkurrensutsätter<br />

sin verksamhet<br />

måste genomlysa<br />

sin egen organisation och<br />

arbetssätt vilket kommer<br />

hela verksamheten <strong>till</strong> del.<br />

Attityden blir annorlunda.<br />

Förhållningssättet bland<br />

ledning och medarbetare<br />

<strong>till</strong> brukaren/kunden inom<br />

en driftverksamhet som<br />

får huvudsaklig inkomstkälla<br />

per kund blir annorlunda<br />

än där man tar kunden<br />

för given. Kunden blir<br />

en <strong>till</strong>gång i stället för en<br />

belastning. Samtidigt finns<br />

risk för kan de ekonomiska<br />

incitamenten bli <strong>allt</strong>för<br />

starka.<br />

Överdrivet kravställande<br />

gynnar koncerner.<br />

Avknoppning där anställda<br />

bildar egna bolag och<br />

småföretagande har svårt<br />

skriver om historien för<br />

att den ska passa den bild<br />

man vill förmedla av partiet<br />

i dag. Och inte nog med<br />

att Moderaterna numera<br />

ägnar sig åt historieförfalskning<br />

– deras riksdagsmän<br />

vill heller inte se hur<br />

verkligheten ser ut.<br />

I såväl Växjö som i <strong>Älmhult</strong><br />

har kostnaderna för<br />

ekonomiskt bistånd ökat<br />

mellan 2007 och 2010, de år<br />

Moderaterna regerat Sverige.<br />

I Växjö har summan<br />

att göra sig gällande när<br />

kraven vid upphandling<br />

blir omfattande och komplexa.<br />

Utgångspunkten blir<br />

indirekt att skydda upphandlaren<br />

mot eventuella<br />

förbi seenden snarare än<br />

att tjäna verksamhetens<br />

bedrivande.<br />

Möjligheterna och fallgroparna<br />

med driftentreprenader<br />

är inte få. Inom <strong>till</strong><br />

exempel skolans värld blir<br />

det lite extra knepigt då<br />

rågången mellan kommunens<br />

roll kontra staten inte<br />

är entydig. Allmänt sett bör<br />

medborgar- och kundnyttan<br />

vara vägledande och<br />

ideologisk konkurrensutsättning<br />

undvikas. Framtiden<br />

utmanar med ökade<br />

krav på offentlig sektor i<br />

kombination en åldrande<br />

befolkning, diagnosinflation<br />

kryddat med färre<br />

yrkesverksamma som ska<br />

stå för slutnotan.<br />

BENGT WELLERMARK<br />

SVAR PÅ TAL<br />

Moderaterna ägnar sig åt historieförfalskning<br />

ökat med 28 miljoner <strong>till</strong> i<br />

dag 90 miljoner och i <strong>Älmhult</strong><br />

med 2,3 miljoner <strong>till</strong><br />

6 miljoner kronor. Det är<br />

ökningar på mellan 30 och<br />

40 procent på bara några få<br />

år i två av länets kommuner.<br />

Är det några som vandrar<br />

i mörker är det ni!<br />

MONICA HAIDER (S)<br />

regionråd, Kronoberg<br />

CHARLOTTA SVANBERG (S)<br />

kommunalråd, Växjö

SMÅLANDSPOSTEN • TISDAG 8 NOVEMBER 2011 REDIGERAT AV ANDERS TAPOLA<br />

MEJL: lobbyn@smp.se SMS/MMS: Till 72 550, skriv ”spn lobbyn + text”<br />

INSÄNDARE<br />

Barnahus i Kronoberg – en utopi?<br />

■ Varje år fi nns det barn<br />

som har utsatts för misshandel<br />

eller sexuella övergrepp.<br />

2009 anmäldes cirka<br />

11 000 misshandelsbrott<br />

mot barn under 15 år <strong>till</strong><br />

polisen, 2 200 riktade mot<br />

barn i åldern 0–6 år och<br />

8 800 mot barn i åldern 7–14<br />

år. Denna siffra gäller för<br />

hela riket. I Kronobergs län<br />

ökade anmälda misshandelsbrott<br />

mot barn under<br />

18 år med cirka 15 procent<br />

från 2008 <strong>till</strong> 2009.<br />

På 22 platser i Sverige<br />

finns det ”Barnahus” dit<br />

barn som misstänkts för<br />

ha blivit utsatta för våld<br />

eller sexuella övergrepp<br />

kan komma och få hjälp.<br />

På ett barnahus tar man<br />

ett helhetsgrepp. Barnet<br />

är i centrum – i stället för<br />

att barnet ska fara runt <strong>till</strong><br />

BILDINSÄNDARE<br />

Visar ingen respekt för andra<br />

■ När man kastar sitt<br />

skräp så här brister<br />

re spekten för andra. Det<br />

finns inte en möjlighet<br />

att berörda personer bryr<br />

sig så värst mycket om<br />

andra när baksidan av<br />

containrarna är nästan<br />

tomma.<br />

Personal som har <strong>till</strong><br />

uppgift att tömma och<br />

hålla snyggt kan omöj-<br />

många platser<br />

och träffa<br />

olika myndighetspersoner<br />

vid<br />

olika <strong>till</strong>fällen<br />

kommer<br />

polis, åklagare,sjukvård<br />

och<br />

socialtjänst<br />

<strong>till</strong> barnet.<br />

Elisabeth<br />

Risedal<br />

FOTO: URBAN-<br />

NILSSON<br />

I Kronobergs län och i<br />

Växjö kommun slussas barnet<br />

runt <strong>till</strong> olika myndigheter<br />

och tvingas berätta<br />

sin historia på många olika<br />

platser. Det kan vara förhör<br />

på polisstationen, sedan<br />

<strong>till</strong> lasarettet för en läkarundersökning,<br />

vidare <strong>till</strong><br />

någon inom socialtjänsten<br />

och samtal med barn-och<br />

ungdomspsykiatrin.<br />

I slutet av 2006 skrev<br />

ligt klara detta när folk<br />

kastar på detta viset.<br />

Det finns kanske ingen<br />

anledning att bry sig så<br />

mycket om hur det ser<br />

ut när andra skiter i det<br />

fullständigt.<br />

Jag och andra med mig<br />

har påtalat vid flera <strong>till</strong>fällen<br />

att det ser hemskt<br />

ut på vår sorteringsstation<br />

i Åseda. Ska vi kom-<br />

Vänsterpartiet en motion<br />

<strong>till</strong> kommunfullmäktige<br />

om att utreda möjligheten<br />

att skapa ett Barnahus i<br />

Kronobergs län. Kommunfullmäktige<br />

biföll motionen<br />

och uppdrog åt nämnden<br />

för arbete och välfärd<br />

att utreda förutsättningarna<br />

för ett barnahus.<br />

Åren 2007–2008 diskuterades<br />

en etablering av barnahus<br />

i länet, men våren<br />

2009 beslöt man att avvakta.<br />

Däremot inrättades<br />

en institution med namnet<br />

Familjefrid, med säte i<br />

Växjö, där man enbart arbetar<br />

med behandling av barnet<br />

och dess familj. Utredningsarbetet<br />

ligger <strong>allt</strong>så<br />

utanför.<br />

En undersökning av barnahusen<br />

genomfördes<br />

2009–2010 vid juridiska<br />

ma någonstans med detta<br />

så måste vi alla hjälpas<br />

åt. Kommunen som har<br />

ansvaret kommer att<br />

sluta lyssna om det är så<br />

här vi vill ha det.<br />

Respekt för varandra<br />

och ett gemensamt<br />

ansvar så kanske det kan<br />

bli ordning <strong>till</strong> slut.<br />

JAN WERNSTRÖM<br />

Text och foto<br />

institutionen vid Stockholms<br />

universitet (Barnahusutredningen<br />

2010 av A.<br />

Kaldal, C. Diesen, J. Beije o<br />

Eve F.Diesen). Hela utredningen<br />

finns att läsa på<br />

SKL:s hemsida.<br />

Vid kommunfullmäktiges<br />

sammanträde i september<br />

fick ordföranden<br />

i nämnden för arbete och<br />

välfärd frågan om var frågan<br />

om barnahus finns i<br />

dag. Svaret var att den ligger<br />

hos Regionförbundet.<br />

Jag hoppas att de driver<br />

frågan vidare så att ett barnahus<br />

kan bli verklighet<br />

även i Kronobergs län. Det<br />

duger inte att hålla på och<br />

bolla frågan mellan olika<br />

myndigheter längre.<br />

ELISABETH RISEDAL (V)<br />

INSÄNDARE<br />

Raserad<br />

cykelkultur<br />

■ När det blev <strong>till</strong>åtet att<br />

cykla mot trafiken på<br />

enkelriktad gata då släppte<br />

alla hämningar för de<br />

flesta cyklister. Kan man<br />

cykla mot mötande biltrafik<br />

ja då kan ju cykla<br />

var som helst. Detta var<br />

totalt ett felaktigt beslut<br />

som man nu ser följderna<br />

av. För sent ska syndaren<br />

vakna! JHG<br />

Cirkulationsplats<br />

■ Hade det inte varit befogat<br />

med en cirkulationsplats<br />

i stället vid utfarten<br />

från Växjö Flygplats mot<br />

Riksväg 30 ? Hastigheten<br />

från båda håll på riksväg<br />

30 är 100 kilometer i timmen.<br />

LASTBILSCHAUFFÖREN<br />

INSÄNDARE<br />

Vem tar ansvar för bostadsbristen i Växjö?<br />

■ Det råder brist på bostäder<br />

i Växjö, särskilt studentbostäder.<br />

Det är ingen<br />

nyhet, men varje höst vid<br />

terminsstart uppmärksammas<br />

detta på nytt då<br />

det anländer tusentals nya<br />

studenter <strong>till</strong> Linnéuniversitetet<br />

i Växjö.<br />

Det verkar komma som<br />

en överraskning för alla<br />

att studenterna behöver<br />

någonstans att bo. Eftersom<br />

antalet studentbostäder<br />

inte på långa vägar<br />

motsvarar antalet studenter<br />

så blir det panik varje<br />

år, särskilt efter andra<br />

antagningsomgången.<br />

Det finns studenter som<br />

tvingats välja ett annat<br />

universitet än Linnéuniversitetet<br />

på grund av<br />

boendesituationen och<br />

det finns studenter som<br />

dagpendlar många timmar<br />

varje dag eller bor på<br />

dyra vandrarhem/hotell.<br />

En del löser sitt boende<br />

genom att bo på soffan<br />

hos en kompis, men inget<br />

av detta är hållbart i längden.<br />

Snart kommer ryktet<br />

att börja gå att det inte är<br />

någon idé att söka <strong>till</strong> Linnéuniversitetet<br />

i Växjö<br />

eftersom det är så svårt att<br />

få tag i boende här.<br />

Ska det vara så här? Eller<br />

är det någon som kan göra<br />

något åt det?<br />

Vem ska ta ansvar för<br />

bostadssituationen?<br />

Ska man behöva lita <strong>till</strong><br />

att allmänheten ska rädda<br />

Växjö<br />

situationen och erbjuda<br />

inneboenderum?<br />

Är det deras ansvar?<br />

Vad säger den politiska<br />

ledningen i kommunen<br />

om detta?<br />

Tacksamma för svar<br />

ERICA ENGDAHL<br />

vice Ordförande Linnéstudenterna,<br />

ansvarig för studiesociala frågor<br />

JENNY JOHANSSON<br />

bostadsförmedlare<br />

vid Linnéstudenterna<br />

INSÄNDARE<br />

Varför ska vi betala mer<br />

för att kunna ha lampan<br />

tänd?<br />

FOTO: SIF ERLANDSSON<br />

Geografisk<br />

diskriminering<br />

■ Landet har nu indelats<br />

i 4 energipriszoner. Vi<br />

som bor i södra delarna av<br />

Götaland kommer att få<br />

betala ett betydligt högre<br />

elpris än stockholmarna.<br />

Detta motiveras av att det<br />

finns ”flaskhalsar” i distributionsnätet<br />

i kombination<br />

med att Tyskland<br />

och Danmark inte längre<br />

vill exportera el <strong>till</strong> oss<br />

under kalla vinterdagar.<br />

Sedan när upphörde den<br />

solidariska finansieringen<br />

av infrastruktursatsningar?<br />

Varför <strong>till</strong>ämpar man<br />

i så fall inte samma principer<br />

när det gäller vägar<br />

och järnvägar och låter<br />

storstadsborna ta en större<br />

del av kostnaderna där?<br />

Hur har regering och<br />

riksdag kunnat besluta<br />

om ett förslag med den<br />

här typen av effekter?<br />

Jag köper gärna att<br />

Norrland är en lågpriszon<br />

med all sin vattenkraft.<br />

Men övriga delar av Sverige<br />

bör absolut slås ihop <strong>till</strong><br />

en enda zon. Och detta ska<br />

göras omedelbart!<br />

F D BORGERLIG VÄLJARE<br />

Fårarherdar<br />

■ Samla ihop alla vargvänner,<br />

ta av dem mobiler och<br />

märkeskläder i utbyte mot<br />

en djurhud och en stav,<br />

och skicka därefter ut dem<br />

i skogen som fåraherdar!<br />

HANS L.<br />

Satsa på<br />

rätt energi<br />

■ Nyss jagade stormen,<br />

kring våra stugor och vinden<br />

ven, liksom vargar<br />

ropar, man trodde man<br />

hamnat i djungeln, eller<br />

någon kört hem sista singlen.<br />

I stugorna blev det<br />

SMS/MMS: Max 150 tecken.<br />

Kostnad 5 kronor.<br />

A55<br />

mörkt och svalt, för utan<br />

el blev det ganska skralt,<br />

med värme och mat, och<br />

kaffets påtår gick också<br />

förbi, i ögat fick tåren i<br />

stället bli.<br />

Det gäller att satsa på<br />

rätt energi, det har vi ju<br />

lärt oss i ren hysteri, av<br />

kärnkraft och kolkraft, det<br />

blir bara skit, miljövänlig<br />

solkraft, blir mer attraktivt.<br />

Med bränsle som solen,<br />

livets och <strong>allt</strong>ings moder,<br />

då skulle de bli, <strong>till</strong> en ren<br />

helgedom<br />

Miljövänner sluten<br />

er nu <strong>till</strong> en ring, och låt<br />

propagandan få sitt rätta<br />

sting, så vi slipper hålla<br />

andan, när vi promenera<br />

ut i vildmarken, för att få<br />

träffa vargen.<br />

ÅKE SALOMONSSON<br />

Avskurna<br />

siktlinjer<br />

■ Kommentar <strong>till</strong> Tomten vid<br />

Karolinerhuset av Åke Svenssonden<br />

7 november.<br />

■ Åke Svensson påstår att<br />

det nya församlingshemmets<br />

placering bredvid<br />

Smålandspostens fastighet<br />

skulle skära av ett<br />

antal viktiga siktlinjer för<br />

Karolinerhuset.<br />

Han påstår dessutom<br />

att jag som ordförande för<br />

byggnadsnämnden <strong>till</strong>sammans<br />

med vice ordföranden<br />

personligen skulle<br />

ha stoppat<br />

en alternativ<br />

prövning<br />

av placering<br />

mer österut.<br />

Ingenting<br />

kan vara<br />

mer felaktigt<br />

då byggnadsnämnden<br />

efter det<br />

att planprogrammet<br />

var gjort<br />

Nils<br />

Fransson<br />

FOTO: URBAN<br />

NILSSON<br />

bestämde att endast det<br />

västliga läget skulle prövas<br />

för detaljplaneläggning.<br />

Nämligen det som<br />

nu vunnit laga kraft.<br />

Ett skäl var att man<br />

gjorde den bedömningen<br />

att betydligt fler siktlinjer<br />

skulle komma att påverkas<br />

av en alternativ placering.<br />

NILS FRANSSON (FP)<br />

ordförande byggnadsnämnden<br />

Skriv – men gärna kort!<br />

■ Vi prioriterar insändare som rör Kronobergs län och är<br />

undertecknade med namn. Om du vill använda signatur,<br />

bifoga ändå namn och adress. Skriv kort, högst 1 500<br />

tecken. Redaktionen förbehåller sig rätten att stryka.<br />

Debattartiklar får vara cirka 3 000 tecken. För insänt material<br />

ansvaras ej. Artiklar publicerade i andra tidningar<br />

och personliga tack publiceras inte.

oo<br />

SMÅLANDSPOSTEN • TISDAG 8 NOVEMBER 2011 REDIGERAT AV SVEN CARLSSON<br />

A6<br />

NYHETER ???DAG<br />

TISDAG<br />

HÄLERI • HÄKTADE VÄXJÖBOR FÖRNEKAR BROTT<br />

Allt fler dras med i härvan<br />

runt de två Växjöborna<br />

som sitter häktade<br />

för grovt häleri med<br />

datorer.<br />

Ytterligare fem personer<br />

har delgivits misstanke<br />

om häleribrott.<br />

– Det är slutkunderna,<br />

köparna av datorerna i<br />

sista ledet. Hit<strong>till</strong>s är det<br />

fem men det kommer att<br />

bli betydligt fler. Det finns<br />

många namn i den bevisning<br />

som säkrats, säger<br />

Carl-Gustaf Rask, chef för<br />

Kronobergspolisens krimjour.<br />

Samtidigt som köparna<br />

förhörs tar polisen hand<br />

om deras datorer som<br />

kommer från en internstöld<br />

på ett datagrossistföretag<br />

i Stockholm. Det<br />

handlar om varor för flera<br />

hundra tusen kronor<br />

och stölderna har pågått<br />

under närmare tre års tid.<br />

Tjuven har erkänt <strong>allt</strong> och<br />

sitter häktad. Han lyckades<br />

dölja sin egen brottslighet<br />

genom arbetet som<br />

avdelningschef. När bluffen<br />

avslöjades valde han<br />

att lämna sin anställning.<br />

Tjuven sålde <strong>till</strong> de båda<br />

häktade Växjöborna som<br />

tjänade pengar på vidareförsäljningen.<br />

Hovrätten<br />

har i dagarna slagit fast<br />

att Växjöborna även fortsättningsvis<br />

skall sitta<br />

häktade misstänkta för<br />

grovt häleri.<br />

Växjöborna nekar <strong>till</strong><br />

anklagelserna och hävdar<br />

att de gjort affärer i god tro.<br />

I förhör har Växjöborna,<br />

som är goda vänner och<br />

tidigare ostraffade, berättat<br />

att den misstänkte<br />

chefen på grossistfirman<br />

gav ett korrekt intryck.<br />

Ingen säger sig ha anat att<br />

han var en tjuv.<br />

Enligt en av de häktade<br />

berättade avdelningschefen<br />

att han som personalförmån<br />

fick köpa datorer<br />

och annan datautrust-<br />

ning <strong>till</strong> självkostnadspris.<br />

Leveranserna skedde<br />

i datorernas originalförpackningar<br />

och skickades<br />

i rekommenderade paket.<br />

Efter en tid sa mannen<br />

att företaget skulle minska<br />

försäljningarna <strong>till</strong><br />

personalen. Därför skulle<br />

datorerna i fortsättningen<br />

skrivas som <strong>till</strong>ägg <strong>till</strong><br />

större kunders inköp vilket<br />

skulle ge grossistfirman<br />

både rabatt och provisioner<br />

– hävdade chefen.<br />

Det var därför som<br />

Växjöborna samordnade<br />

inköpen och gjorde<br />

Tipsa nyhetschefen<br />

Tel 0470-77 06 07 E-post: nyheter@smp.se<br />

Härvan med stulna datorer<br />

sväller – fler köpare förhörs<br />

LIMNOLOGEN SYD<br />

”Det fi nns<br />

många namn i<br />

den bevisning<br />

som säkrats.”<br />

Carl-Gustaf Rask, chef för<br />

Kronobergspolisens krimjour<br />

Ny detaljplan ger plats<br />

för 400 nya bostäder<br />

DETALJPLAN.<br />

Snart kan detaljplanen<br />

för<br />

Limno logen Syd<br />

klubbas.<br />

Den innebär<br />

upp <strong>till</strong> 400 nya<br />

bostäder in<strong>till</strong><br />

Trummen.<br />

Limnologen Syd är ett projektnamn<br />

för det område<br />

som ingår i Välle Broar,<br />

Växjö kommuns stora träbyggnadsprojekt.<br />

Efter negativa synpunkter<br />

från flera håll, bland<br />

annat från länsstyrelsen,<br />

miljö- och hälsoskyddsnämnden<br />

och regionförbundet,<br />

har planen under<br />

resans gång förändrats.<br />

Kritiken har bland annat<br />

varit att det nya området<br />

längst ut mot Teleborgsvägen<br />

kommer att<br />

exponeras för buller och<br />

utsläpp samt att det finns<br />

oklarheter kring trafiklösningarna.<br />

– Därför har vi plockat<br />

bort den delen av planen<br />

som berör Teleborgs vägen,<br />

Vi går i stället vidare med<br />

resten, säger Djana Micanovic,<br />

planchef.<br />

Som det ser ut nu kommer<br />

mellan 300 och 400<br />

bostäder att få rum inom<br />

planområdet.<br />

– Men byggs det mindre<br />

lägenheter, exempelvis<br />

studentlägenheter, kan<br />

det bli fler.<br />

Detaljplanen för det cirka<br />

sju hektar stora området<br />

Limnologen<br />

Syd är ett projektnamn<br />

för<br />

det område<br />

som ingår i<br />

Välle Broar,<br />

Växjö kommuns<br />

stora<br />

träbyggnadsprojekt.<br />

ARKIVFOTO<br />

medger en blandad stadsbebyggelse<br />

med en byggnadshöjd<br />

på mellan fyra<br />

och åtta våningar.<br />

Även lokaler för handel<br />

och kontor ska finnas på<br />

området.<br />

När också delen vid Teleborgsvägen<br />

en gång planläggs<br />

blir detta förmodligen<br />

med tonvikt på kommersiella<br />

lokaler, menar<br />

Djana Micanovic.<br />

En del av strandskyddet<br />

vid Trummen kommer<br />

att upphävas. Men området<br />

lovas förbli park- och<br />

naturmark och därmed<br />

LIMNOLOGEN SYD DETALJPLAN<br />

Vallviksvägen<br />

Teleborgsvägen<br />

KÄLLA: VÄXJÖ KOMMUN<br />

<strong>till</strong>gänglig för allmänheten.<br />

Detaljplanen beräknas<br />

antas av kommunfullmäktige<br />

i slutet av 2011<br />

eller början av 2012.<br />

Tekniska förvaltningen<br />

håller på att undersöka<br />

Ny<br />

bebyggelse<br />

Planområde<br />

Park<br />

Trummenvägen<br />

Trummen<br />

GRAFIK: SMP<br />

hur Teleborgsvägen ska<br />

gestalta sig. Framkomlighet<br />

för kollektivtrafik,<br />

hastigheter med mera är<br />

något av det som utreds.<br />

STEFAN FEHRM<br />

stefan.fehrm@smp.se<br />

0470-77 04 83<br />

<strong>allt</strong> större beställningar,<br />

har en av dem berättat<br />

för polisen. Växjöborna<br />

har även påpekat att<br />

datorerna inte var stöldanmälda.<br />

– De borde ha förstått att<br />

det här inte är en verksamhet<br />

som kunnat ske<br />

utan att det handlat om<br />

oärligt åtkomna prylar,<br />

säger Carl-Gustaf Rask.<br />

Polisutredningen hinner<br />

inte bli klar <strong>till</strong>s på fredag<br />

då åtal ska vara väckt.<br />

DANIEL JOHANSSON<br />

daniel.johansson@smp.se<br />

HALLÅ DÄR<br />

0470-77 06 04<br />

Johan Sjöberg, Möbelrikets<br />

grundare, som just<br />

<strong>till</strong>delats Växjö kommuns<br />

hedersbelöning av särskilda<br />

skäl. ARKIV FOTO<br />

Hur känns det?<br />

– Överraskande. Det är<br />

<strong>allt</strong>id roligt att uppmärksammas.<br />

Alla<br />

människor behöver ju<br />

få lite ljus på sig. Fast<br />

jag ska vara ärlig och<br />

säga att jag faktiskt inte<br />

visste att priset fanns<br />

förrän i dag.<br />

Betyder det något speciellt<br />

att priset är lokalt<br />

förankrat?<br />

– Absolut. Det är ju ett<br />

hedersbetyg från Växjö<br />

kommun och det känns<br />

extra roligt. Jag har <strong>allt</strong>id<br />

känt mig påhejjad<br />

och fått stöd av kommunen.<br />

Det är nog inte<br />

många företagare i<br />

andra kommuner som<br />

kan säga detsamma.<br />

I motiveringen står det<br />

att du personifi erar Småland,<br />

håller du med?<br />

– Ja det finns ingen större<br />

smålänning än jag.<br />

Jag är energisk, driven<br />

och har en väldigt positiv<br />

syn på samhället.<br />

HENRIK SVENSSON

SMÅLANDSPOSTEN • TISDAG 8 NOVEMBER 2011<br />

A7

oo<br />

SMÅLANDSPOSTEN • TISDAG 8 NOVEMBER 2011 REDIGERAT AV SVEN CARLSSON<br />

A8 VÄXJÖ<br />

ANNA TENJE (M) DISSAR REGIONFRÅGAN<br />

”Regionfrågan är skapad<br />

av politiker för politiker”<br />

– Vem bryr sig om regionfrågan,<br />

en region skapad<br />

av politiker, för politiker<br />

med en nytta som är väldigt<br />

svår att argumentera<br />

för. Det menar Anna<br />

Tenje, ledande M-politiker<br />

i Växjö.<br />

Vilken region ska Kronoberg<br />

<strong>till</strong>höra i framtiden?<br />

Det har varit en het politisk<br />

fråga de senaste åren.<br />

Det pratas <strong>till</strong> och med om<br />

folkomröstning.<br />

Kommunfullmäktige<br />

i Växjö har förordat att<br />

Kronoberg ska <strong>till</strong>höra en<br />

sydsvensk region <strong>till</strong>sam-<br />

mans med bland annat<br />

Skåne i stället för en Smålandsregion.<br />

Inte minst<br />

kommunalrådet Bo Frank<br />

(M) har varit mycket aktiv<br />

och visat stort intresse för<br />

en storregion.<br />

Men för hans partikollega<br />

och kommunstyrelseledamoten<br />

Anna Tenje<br />

står knappast regionfrågan<br />

högst på dagordningen.<br />

” Jag kan inte annat än<br />

att bli lite imponerad över<br />

hur många människor det<br />

är som trots <strong>allt</strong> bryr sig<br />

om regionfrågan”, skriver<br />

TRAFIK • PLANKORSNINGEN VID LIEDBERGSGATAN<br />

Vid lunchtid i går cyklade<br />

Nina Sterner över rälsen<br />

på väg mot centrum. <strong>Från</strong><br />

sin bostad ser hon korsningen<br />

och vittnar om att<br />

bommarna relativt ofta är<br />

nerfällda lång tid.<br />

– Det blir jättelånga köer.<br />

Jag har sett ungdomar<br />

springa över spåret när<br />

bommarna varit nere.<br />

En gång såg jag <strong>till</strong> och<br />

med en tant med rullator<br />

krångla sig förbi, säger<br />

Nina Sterner och medger<br />

att även hon själv tagit sig<br />

över spåret då bommarna<br />

varit nedfällda.<br />

Enligt Nina Sterner händer<br />

det även att tåg passerar<br />

då bommarna är uppfällda.<br />

I onsdags filmade en<br />

person ett godståg som<br />

körde genom korsningen<br />

med bommarna uppfällda.<br />

Linda Eskengren har<br />

också varit med om krånglande<br />

bommar.<br />

– Jag pendlar <strong>till</strong> Växjö<br />

och har suttit på tåg som<br />

kört genom korsningen<br />

vid Liedbergsgatan och<br />

Södra ringvägen med uppfällda<br />

bommar. Tåget körde<br />

sakta men det var läskigt.<br />

Linda Eskengren jobbar i<br />

skolan och följer ibland<br />

elever över korsningen vid<br />

Liedbergsgatan. Hon ser<br />

hon på sin blogg och fortsätter:<br />

”Jag skulle ha oerhört<br />

svårt att säga att regionfrågan<br />

och en eventuell<br />

regionbildning är något<br />

som jag brinner för. Jag är<br />

snarare lite tvärtom, anti<br />

regionfrågan.”<br />

”... vi pratar och skriver<br />

inför tomma läktare<br />

och allmänt ointresserade<br />

medborgare som oavsett<br />

utgång antagligen inte<br />

kommer märka särskilt<br />

stor förändring”.<br />

Ska man inte som ledande<br />

politiker engagera sig i stora<br />

ofta ungdomar smita förbi<br />

bommarna som ibland är<br />

nerfällda i tio minuter.<br />

Jan Rinaldo passerar<br />

ibland korsningen fyra<br />

gånger dagligen.<br />

– Det känns som om de<br />

och viktiga frågor. Det handlar<br />

ytterst om hur skattepengarna<br />

ska förvaltas på<br />

bästa sätt?<br />

– Moderaterna har ett<br />

stämmobeslut på att vi<br />

ska <strong>till</strong>höra en sydsvensk<br />

region och här har jag<br />

ingen avvikande mening,<br />

säger Anna Tenje <strong>till</strong> Smålandsposten.<br />

Men:<br />

– Jag anser att hela frågan<br />

har ett väldigt uppifrånperspektiv<br />

från början<br />

<strong>till</strong> slut.<br />

Det finns redan bra etablerade<br />

samarbeten över<br />

länsgränserna inom både<br />

nedvärderar vår tid. Så ser<br />

jag det.<br />

Benny Johansson, ägare<br />

av Ljungkvists trafikskola,<br />

har också erfarenhet av<br />

bommarna ofta är nedfällda<br />

länge utan att tåg passerar.<br />

sjukvård och infrastruktur,<br />

menar hon.<br />

De allmänna diskussionerna<br />

har mest haft fokus på<br />

det känslomässiga, särskilt<br />

på geografisk <strong>till</strong>hörighet.<br />

De politiska partierna<br />

har förespråkat region<strong>till</strong>hörighet<br />

efter vilken politisk<br />

representation det<br />

skulle få, menar hon.<br />

Vad bör bli bättre då?<br />

– Jag har saknat en diskussion<br />

kring det rationella,<br />

om det är bra eller<br />

dåligt för invånarna med<br />

– Ibland är det kö i tio<br />

minuter. Jag kör inte där i<br />

onödan.<br />

Benny Johansson anser<br />

att den bästa lösningen<br />

vore att göra en tunnel för<br />

tågtrafiken.<br />

stora regioner när det gäller<br />

kvalité och effektivitet<br />

på exempelvis sjukvård.<br />

STEFAN FEHRM<br />

stefan.fehrm@smp.se<br />

0470-77 04 83<br />

Krånglande bommar vållar<br />

problem för trafi kanterna<br />

OLAG. Bommarna vid järnvägskorsningen<br />

på Liedbergsgatan har senaste<br />

tiden varit i olag. Tåg kör förbi uppfällda<br />

bommar, ibland är bommarna<br />

nedfällda i tio, femton minuter.<br />

Pendlaren Linda Eskengren<br />

har åkt genom<br />

korsningen då bommarna<br />

varit uppfällda.<br />

LÅNG VÄNTAN<br />

<strong>Från</strong> sin bostad ser Nina<br />

Sterner att köande bilister<br />

och andra ofta får<br />

vänta tio minuter då<br />

bommarna är nerfällda.<br />

FOTO: URBAN NILSSON<br />

”... vi<br />

pratar<br />

och<br />

skriver<br />

inför<br />

tomma läktare<br />

och allmänt<br />

ointresserade<br />

medborgare<br />

som oavsett utgång<br />

antagligen<br />

inte kommer<br />

märka särskilt<br />

stor förändring.”<br />

Anna Tenje<br />

– Problemen kommer<br />

att öka då Växjö växer.<br />

Smålandsposten har<br />

sökt Trafikverket för en<br />

kommentar.<br />

HILDA FRANKKI

SMÅLANDSPOSTEN • TISDAG 8 NOVEMBER 2011<br />

Dagens<br />

fråga<br />

8/11<br />

Florida är väl knappast en stat som förknippas med vintersporter<br />

men två lag från staten spelar i National Hockey<br />

League (NHL). Det ena laget fi nns i Miami det andra i . . .<br />

1. Key West<br />

X. Tampa<br />

2. Jacksonville<br />

ResChansen<br />

A9

oo<br />

SMÅLANDSPOSTEN • TISDAG 8 NOVEMBER 2011 REDIGERAT AV SVEN CARLSSON<br />

A10 VÄXJÖ<br />

VIKAHOLM • AVLOPPSLEDNING<br />

Kommunen i tvist om<br />

läckande betongrör<br />

När den nya avloppsledningen<br />

från Vikaholm<br />

grävts ned upptäcktes<br />

misstaget: den läckte.<br />

Nu ligger kommunen i<br />

tvist med leverantören.<br />

Det är Starka Betongindustrier<br />

som levererat<br />

den cirka 400 meter långa<br />

betongledningen.<br />

Ledningen ska i framtiden<br />

föra bort avloppsvattnet<br />

från det nya bostadsområdet<br />

Vikaholm via<br />

en sjöledning över Södra<br />

Bergundasjön <strong>till</strong> Sundets<br />

reningsverk.<br />

Men när avloppsledningen<br />

var lagd och ned-<br />

Christer Wånehed, anläggningschef<br />

vid tekniska<br />

förvaltningen.<br />

ARKIVFOTO<br />

grävd filmades rören för<br />

att kontrollera att <strong>allt</strong> var i<br />

sin ordning. Det visade sig<br />

att ledningen kommer att<br />

läcka när avloppsvattnet<br />

släpps på.<br />

– Den är fel<strong>till</strong>verkad. Vi<br />

har väldigt hårda krav, det<br />

får inte läcka någonting.<br />

Vi är nu på ett plan där<br />

vi träter, vi har inte kommit<br />

så långt än men hoppas<br />

snart hitta en lösning,<br />

säger Christer Wånehed,<br />

anläggningschef vid tekniska<br />

förvaltningen.<br />

Knäckfrågan är med<br />

vilken metod ledningen<br />

ska renoveras. Det handlar<br />

om så kallad relining,<br />

det vill säga läckorna tätas<br />

med rör som förs in i den<br />

befintliga ledningen.<br />

Kommunen och Starka<br />

Betongindustrier förespråkar<br />

varsin metod för<br />

relining.<br />

– De vill inte betala för<br />

den metod vi vill ha.<br />

Kommer detta att försena<br />

projektet?<br />

– Inte som det ser ut<br />

i dag, säger Christer Wånehed.<br />

Många avloppsledningar<br />

<strong>till</strong>verkas i plastmaterial.<br />

Men när det gäller så<br />

stora dimensioner som i<br />

Vikaholm är betongrör en<br />

vanlig lösning eftersom<br />

detta är billigare än plast,<br />

enligt Christer Wånehed.<br />

STEFAN FEHRM<br />

stefan.fehrm@smp.se<br />

0470-77 04 83<br />

FAGRABÄCK • NÖDIGT<br />

HSB får nobben<br />

om bajamajor<br />

HSB-föreningen på<br />

Fagrabäck får stå ut.<br />

Kommunen är inte<br />

beredd att sätta upp<br />

några bajamajor, mobila<br />

toaletter, i anslutning <strong>till</strong><br />

grusplaner och tennisbanor<br />

som finns på Fagrabäck.<br />

Föreningen slog larm i<br />

augusti om att nödiga spelare<br />

och nödig publik lättade<br />

på trycket i buskar<br />

och rabatter och att det<br />

blivit ett sanitärt problem<br />

för dem som bor i området.<br />

– Det är inte så jädra lustigt<br />

att trampa i människobajs,<br />

sa bostadsrättsföreningens<br />

ordförande,<br />

Ingrid Holmberg Persson,<br />

<strong>till</strong> Smålandsposten.<br />

Kommunens bedöm-<br />

NÄTVERKET SIP • INTEGRATION OCH ETABLERING<br />

Bygger broar <strong>till</strong> Sverige<br />

PROJEKT. Länets<br />

företag ska nu få<br />

hjälp av invandrare<br />

att skapa<br />

affärskontakter.<br />

Detta är ett<br />

projekt om integration<br />

och etablering<br />

kallad<br />

Bygga broar <strong>till</strong><br />

Sverige.<br />

Bygga broar <strong>till</strong> Sverige är<br />

ett projekt, finansierat av<br />

Leader Linné i syfte att<br />

genomföra ett samarbete<br />

mellan personer med<br />

utländsk bakgrund och<br />

privata företag i Kronobergs<br />

län. Projektet drivs<br />

av Aleksa Pajovic och<br />

handlar om att personer<br />

med invandrarbakgrund,<br />

med sin kännedom om<br />

andra affärskulturer samt<br />

kontakter och nätverk i<br />

andra länder, ska hjälpa<br />

svenska företag att etablera<br />

sig på marknader<br />

där personerna kommer<br />

ifrån.<br />

– Misslyckad integration i<br />

Sverige av personer med<br />

utländsk bakgrund har<br />

varit och är ett stort samhällsproblem.<br />

I dag kan<br />

det ta upp <strong>till</strong> sju år in nan<br />

personer med utländsk<br />

bakgrund kan etablera sig<br />

i samhället. Det här projektet<br />

ska hjälpa båda parterna<br />

med integrering respektive<br />

etablering, säger<br />

Aleksa Pajovic.<br />

I nuläget jobbar Aleksa<br />

Pajovic med förstudien,<br />

där han kartlägger och<br />

bearbetar materialet.<br />

– Jag har fått bra respons<br />

från både Leader Linné<br />

och privata företag som<br />

kan tänka sig att samarbeta.<br />

Det här är ett spännande<br />

projekt med stora möjligheter,<br />

säger han.<br />

Aleksa Pajovic är utbil-<br />

dad ekonom och kommer<br />

från Bosnien. Han flydde<br />

kriget och har sedan dess<br />

bott i Sverige. I dag jobbar<br />

han som projektledare och<br />

ekonomassistent på Nätverket<br />

SIP. Idén <strong>till</strong> projektet<br />

”Bygga broar <strong>till</strong> Sverige”<br />

sträcker sig flera år <strong>till</strong>baka,<br />

då han jobbade med<br />

ungefär samma affärsidé.<br />

Nu flera år senare har han<br />

åter tagit upp idén i syfte<br />

att förverkliga den.<br />

– Personer med utländsk<br />

bakgrund har lång arbetslivserfarenhet,speciel-<br />

la kunskaper inom olika<br />

branscher och nätverk,<br />

något som jag tycker är<br />

av stor vikt och kan hjälpa<br />

privata företag i Sverige<br />

att etablera sig utomlands,<br />

säger han.<br />

– Trots stora kompetenser<br />

i form av god utbildning<br />

och lång arbetslivserfarenhet<br />

har många problem<br />

med att hitta ett jobb som<br />

ger dem stadig försörjning.<br />

Å andra sidan finns<br />

många svenska företag<br />

som behöver hjälp för att<br />

etablera sig på någon av de<br />

FÖRSTUDIE<br />

Karin Carlsson,<br />

styrgruppsledamot<strong>till</strong>sammans<br />

med<br />

Aleksa Pajovic,<br />

projektledare<br />

går igenom förstudien.<br />

FOTO: ERIVAN<br />

ALI ROSTAM<br />

mindre attraktiva marknaderna,<br />

säger han.<br />

Flera företag och personer<br />

med utländsk bakgrund<br />

har visat intresse för projektet,<br />

men fler ska det bli.<br />

– Intresset ser bra ut bland<br />

<strong>till</strong>verkningsindustrier. Vår<br />

erfarenhet visar att det blir<br />

möjligt att göra gemensamma<br />

satsningar så att<br />

både företag och kompetenta<br />

personer med invandrarbakgrund<br />

når sina mål,<br />

säger Aleksa Pajovic.<br />

ERIVAN ALI ROSTAM<br />

ANDREAS LARSSON<br />

”Det är inte så<br />

jädra lustigt att<br />

trampa i bajs.”<br />

Ingrid Holmberg Persson,<br />

bostadsrättsföreningens<br />

ordförande<br />

ning är att planerna framöver<br />

kommer att användas<br />

i betydligt mindre omfattning<br />

eftersom det finns<br />

fyra nya konstgräsplaner<br />

i Växjö tätort. Tjänstemännen<br />

påpekar också<br />

att konstgräset i Tipshallen<br />

ska läggas om.<br />

Men tjänstemännen<br />

säger sig samtidigt vara<br />

öppna för nya diskussioner<br />

– om problemet håller<br />

i sig.<br />

LENNART ERNSTSSON<br />

NOTERAT<br />

Pensionärsuniversitetet<br />

VÄXJÖ Bridgeresultat<br />

Pensio närsuniversitetet<br />

den 27 oktober, 12 par,<br />

medel 100 poäng: 1) Mats<br />

Gusting–Kjell Bolin 132,<br />

2) Bertil Arvidsson–Lilian<br />

Arvidsson 121, 3) Gösta<br />

Johansson–Ingemar<br />

Johansson 113.<br />

Den 1 november, 18 par,<br />

medel 160: 1) Bo Holmberg–Stig<br />

Jonasson 210, 2)<br />

Bo Petersson–Lars Ekarna<br />

193, 3) Gun Hammarstedt–<br />

Sture Rundgren 187.<br />

Den 2 november, 22 par,<br />

medel 200: 1) Elna Sjövall–IngegärdWillhammar<br />

248, 2) Helge Forss–<br />

Ingemar Pettersson 243, 3)<br />

Johnny Fransson–Anders<br />

Jansson 237.<br />

Den 3 november, 10<br />

par, medel 80: 1) Christer<br />

Falck–Harry Wulff 98, 2)<br />

Ingegärd–Inger Hultkvist<br />

88, 3) Geron Karlsson–Bo<br />

Kjellberg 86.<br />

Ingelstadbridge<br />

INGELSTAD Resultat Ingelstadbridgen<br />

den 31 oktober,<br />

10 par, medel 108<br />

poäng: 1) Leif Johansson–Olle<br />

Ivarsson 137, 2)<br />

Inge Magnusson–Per-Olof<br />

Törnqvist 131, 3) Bengt-<br />

Uno Lilja–Karl-Erik Fransson<br />

128.<br />

SPRF-bridge<br />

VÄXJÖ Bridgeresultat från<br />

Hovslund SPRF den 31<br />

oktober, 10 par, medel 64<br />

poäng: 1) Barbro Samuelsson–Lennart<br />

Samuelsson<br />

82, 2) Gunila Olsson–Sören<br />

Martinsson 81, 3) Gunnel<br />

Oscarsson–Stig Bengtsson<br />

77.

SMÅLANDSPOSTEN • TISDAG 8 NOVEMBER 2011 REDIGERAT AV SVEN CARLSSON<br />

VÄXJÖ<br />

A11<br />

BIBLIOTEKET • JAN MYRDAL FÖRELÄSTE OM INDIEN<br />

Kritiserad röd stjärna<br />

höll föreläsning i Växjö<br />

De kritiska frågorna uteblev<br />

i Växjö efter Jan Myrdals<br />

långa föreläsning<br />

om Indien på måndagskvällen.<br />

Det rabalder som den flitige<br />

författaren och debattören<br />

hade vållat när det<br />

blev känt att han skulle<br />

föreläsa i stadens huvudbibliotek<br />

hade blåst över<br />

när det väl var dags.<br />

De politiker som för<br />

några månader sedan<br />

rasade mot besökt tog inte<br />

<strong>till</strong>fället i akt att bemöta<br />

påståendena och historiebeskrivningen<br />

från den<br />

person som av moderatpolitikern<br />

Ulf Hedin kallats<br />

diktaturkramare.<br />

Försöket att stoppa föreläsningen<br />

ledde <strong>till</strong> att<br />

partikollegan och kulturnämndens<br />

ordförande,<br />

Lena Wibroe, i yttrandefrihetens<br />

namn hade fått<br />

gå in och välkomna den<br />

kontroversielle författaren<br />

<strong>till</strong> Växjö.<br />

Samarrangemanget<br />

VÄXJÖ • TISDAG<br />

MUSIK, DANS, TEATER<br />

■ Natacha Atlas. Anglo-egyptisk<br />

sångerska med åttamannaband.<br />

Palladium, kl 19.<br />

FILM<br />

■ Palladium:<br />

Tanyas sista resa, Folkets<br />

bio, kl 19.<br />

■ Filmstaden:<br />

Contagion 20.20, 15 år.<br />

En dag 18.15, 7 år.<br />

Huvudjägarna 18.30, 21.00, 15 år.<br />

In time 18.15, 21.15, 11 år.<br />

Jägarna 2 21.00, 15 år.<br />

Paranormal activity 3 21.30,<br />

15 år.<br />

Det viktigaste är att tystnadsvallen äntligen börjat brytas kring det blodiga krig som förs<br />

i Indien, menade Jan Myrdal. FOTO: LARS GÖRAN RYDQVIST<br />

mellan Bibliotekets vänner,<br />

ABF och den nyuppväckta<br />

lokalavdelningen<br />

av FIB Kulturfront samlade<br />

nästan 150 personer.<br />

Med utgångspunkt från<br />

sin nya bok Röd stjärna<br />

över Indien berättade Jan<br />

Svensson Svensson … 18.00,<br />

15, bt.<br />

Tintins äventyr … (3D sv)<br />

18.00, 11.år.<br />

Tintins äventyr … (3D eng)<br />

17.45, 20.20, 11 år.<br />

Tower Heist 18.30, 21.30, 7 år.<br />

UTSTÄLLNING<br />

■ Lammhults bibliotek:<br />

Lammhult 1959 – Lammhults<br />

fotoklubb visar bilder och texter<br />

från Åke Wibråns tidningsarkiv.<br />

Må och on 14–19, ti och to<br />

9–12, t o m 22/11.<br />

■ Informationsbanken, lasarettet:<br />

Kunskap lindrar! Av<br />

Reumatikerdistriktet i Krono-<br />

Foto: MLI Foto<br />

Myrdal med förväntade<br />

politiska glasögon om det<br />

stora landet och i synnerhet<br />

om sin tid hos naxaliterna,<br />

en kommunistisk<br />

rörelse som också kallar<br />

sig folkets gerillaarmé.<br />

– Det är ett stort, blodigt<br />

inbördeskrig som pågår<br />

bergs län. Må–to 9–16, fr 9–14,<br />

t o m 23/11.<br />

■ Café Fontaine: Elsa Karlsson,<br />

olja. Dagl 10–18, t o m 25/11.<br />

■ Palladiumgalleriet: Vladicia<br />

Culic, t o m 25/11.<br />

■ Torpet Hamburg: Niklas<br />

Aronsson, olja och akvarell.<br />

Dagl 14–17, t o m 20/12. Bondev,<br />

Teleborg.<br />

■ Smålands museum: Bubblan.<br />

Globalisering, Japan och<br />

vi – Jan Jörnmark, foto, t o m<br />

14/11. Glimtar från forntiden.<br />

På väg – 1800-talets Kronoberg.<br />

Myntkabinett. Minnenas<br />

vind m m. Ti–fr 10–17, lö–sö<br />

11–17.<br />

sedan 1967 men jag är inte<br />

säker på att naxalierna<br />

kan vinna, sa han bland<br />

annat.<br />

Tidigare på dagen höll<br />

han motsvarande föreläsning<br />

på Linnéuniversitetet<br />

KENT AXELSSON<br />

■ Utvandrarnas hus: Embrace<br />

– Den amerikanska<br />

drömmen och den svenska<br />

identiteten. Av svenska<br />

konstnärer boende i USA.<br />

Svensk-amerikansk konst från<br />

1800-talet, t o m 28/1. Drömmen<br />

om Amerika. Mobergrummet.<br />

Ti–fr 10–17, lö–sö 11–17.<br />

■ Sveriges glasmuseum:<br />

Funkisglas – pressat och<br />

blåst. Mass<strong>till</strong>verkat glas från<br />

1920-talet och framåt, t o m<br />

29/1. Svenskt glas under sex<br />

sekler. Studioglas i förändring.<br />

Glasdialogen – Markus Emilsson.<br />

Hälsa på glas. Ti–fr 10–17,<br />

lö–sö 11–17.<br />

Bröllopsannonsera<br />

i Smålandsposten<br />

Annonsen ska vara oss <strong>till</strong>handa senast kl 12<br />

två arbetsdagar före införingsdagen. Vill ni ha fotot<br />

i retur bifogas adresserat och frankerat svarskuvert.<br />

Fyll i er beställning och skicka den <strong>till</strong>sammans<br />

med bröllopsfotot <strong>till</strong> Smålandsposten, 351 70 Växjö<br />

eller e-posta <strong>till</strong> bokning@smp.se<br />

Ni kan välja mellan följande annonsstorlekar:<br />

38x88 mm, inkl text, färg eller svart/vitt - 470:-<br />

80x88 mm, inkl text, färg eller svart/vitt - 700:-<br />

80x133 mm, inkl text, färg eller svart/vitt - 830:-<br />

Smålandsposten förbehåller sig rätt att anpassa mängden text,<br />

som är begränsad, <strong>till</strong> valt annonsutrymme.<br />

För mer information kontakta<br />

Kerstin 0470-77 05 77 eller Katrin 0470-77 05 78<br />

Införingsdag Storlek<br />

Text<br />

Fängelse för hot<br />

och skadegörelse<br />

En 27-årig Lammhultsbo<br />

döms <strong>till</strong> sex månaders<br />

fängelse för sju olika<br />

brott.<br />

Ett fall av olaga hot och<br />

dessutom skadegörelse<br />

menar tingsrätten att<br />

han gjort sig skyldig <strong>till</strong><br />

efter att ha uppträtt hotfullt<br />

mot två personer på<br />

hemorten och sedan skrapat<br />

den enes bil med en<br />

skruvmejsel.<br />

Mannen som själv sagt sig<br />

ha diffusa minnen av händelsen<br />

på grund av berusning<br />

har enligt domen<br />

utsatt de för honom tidi-<br />

Fotograf (obl)<br />

Namn<br />

Adress<br />

DOM<br />

NOTERAT<br />

Arabypromenad<br />

VÄXJÖ I Korpen Växjös tipspromenad<br />

i Araby den 6<br />

november deltog 107 vuxna<br />

och 25 barn. Vinnare blev<br />

Fredrik Kjällbring, Birgitta<br />

Johansson, Jan Johansson,<br />

Gunilla Helge och Jan Petersson.<br />

Skiljefrågan vanns av<br />

Mats Abrahamsson. Barnvinnare<br />

blev Wilde Magnusson,<br />

Moa Hedberg, Theo Sjösten,<br />

Hannes Johansson och<br />

Waldemar Frejd.<br />

ÖVRIGT<br />

■ <strong>Från</strong> minor <strong>till</strong> j ärrvärme.<br />

Tekn lic Stefan Sjökvist<br />

föreläser om den moderna IRteknikens<br />

möjligheter. Arr: Naturvetenskapliga<br />

föreningen.<br />

Videumsalen D1136, Linnéuniversitetet,<br />

kl 19.<br />

■ Oj, vilken cirkus. Roy Himsel<br />

och Linda Himsel föreläser<br />

om cirkus, i manegen och<br />

bakom kulisserna. Arr: Hem<br />

och samhälle. Folkuniversitetet,<br />

kl 19.<br />

■ Numerologi. Kunskapen<br />

om siffrorna och deras energier.<br />

Lär dig räkna ut din<br />

Postadress<br />

Tel Tel dagtid<br />

gare obekanta personerna<br />

för en allvarlig kränkning.<br />

Samma kväll hotade<br />

han dessutom ytterligare<br />

en person i centrala<br />

Lammhult, bland annat<br />

för att denne vägrade lämna<br />

ifrån sig nycklarna <strong>till</strong><br />

sin moped. Även här slås<br />

det fast att det rör sig om e<br />

n allvarlig kränkning.<br />

De övriga brotten han<br />

befunnits skyldig <strong>till</strong> är<br />

allmänfarlig vårdslöshet,<br />

olovlig körning, rattfylleri,<br />

narkotikabrott och<br />

brott mot knivlagen.<br />

Vid tiden för brotten<br />

stod mannen under<br />

skydds<strong>till</strong>syn.<br />

Rätt rad: 222 xx1 12x 2x2.<br />

Skiljefråga: 153 stycken.<br />

Tipspromenad i Gemla<br />

GEMLA Tipspromenaden<br />

i Gemla den 30 oktober<br />

hade 29 startande. Vinnare<br />

blev Bengt Jarl, Erik Sellström,<br />

Yngve Lindh och<br />

Ulf Svensson.<br />

Rätt rad: x22 xx2 121 2xx.<br />

Skiljefråga: 37 poäng.<br />

livsväg. Föredrag av Kristin<br />

Årenäs. Arr: Wäxthuset. Tallgården,<br />

Hj Petris v 4, kl 19.<br />

■ Må bättre <strong>till</strong> kropp och<br />

själ. Lillo Ericsson och Margareta<br />

Karlsson ger boktips om<br />

hälsa. Med mera. Hovshaga<br />

bibliotek, kl 19.<br />

■ Hälsoinspirationsat on.<br />

Med Kolombinas och NBV Sydost.<br />

Gavelrummet, IOGT-NTO,<br />

Vattentorget 1, kl 18–20.<br />

■ Internetcafé. Vägledning<br />

på internet. Stadsbiblioteket,<br />

Kosmos, kl 13–17.<br />

Tipsa och se mer på www.<br />

smp.se/kalendern

oo<br />

A12<br />

ALVESTA<br />

VISLANDA • OLVÄGEN ASFALTERAS<br />

I juli förra året invigdes<br />

Olvägen i Vislanda genom<br />

att Robert Olesen (s) klippte<br />

bandet. Efter det öppnades<br />

vägen för trafik från<br />

industriområdet och ut<br />

<strong>till</strong> väg 126. Olvägen hade<br />

varit på tapeten i många<br />

år, redan i början av nittiotalet.<br />

– Jag skrev en motion om<br />

att kommunen försummat<br />

anslutningen <strong>till</strong><br />

Olvägen från 126:an 2005,<br />

efter stormen Gudrun,<br />

säger Niclas Salomonsson<br />

(m), ordförande i nämnden<br />

för samhällsplanering.<br />

Sedan invigningen förra<br />

sommaren har miljön och<br />

säkerheten i centrala Vislanda<br />

förbättrats betydligt.<br />

– Jag bor vid Storgatan<br />

i Vislanda och märker att<br />

lastbilstrafiken har minskat<br />

kraftigt. Tidigare var<br />

det mycket mer tungtrafik<br />

genom samhället, säger<br />

Lars-Roland Svensson, vd<br />

på Svets & Mekano, som<br />

ligger precis vid korsning-<br />

en Storgatan-Olvägen.<br />

Den första etappen av<br />

utbygget av Olvägen är<br />

<strong>allt</strong>så klar. Just nu pågår<br />

etapp två och den utlovas<br />

bli klar <strong>till</strong> maj nästa år.<br />

– Målet är att ha en modern<br />

och fungerande industrigata<br />

här. I och med att vi<br />

har flyttat gatan västerut<br />

och gjort den smalare blir<br />

det bättre plats för lossning<br />

och lastning. Detta<br />

kan nu ske på tomterna.<br />

Tidigare stod kanske lastbilarna<br />

på tomten och så<br />

körde man med trucken<br />

på gatan, eller tvärtom.<br />

Och det innebar dålig<br />

säkerhet, säger Ulf Carlsson,<br />

enhetschef på tekniska<br />

kontoret.<br />

– Dessutom har vissa<br />

fastigheter helt enkelt<br />

SMÅLANDSPOSTEN · TISDAG 8 NOVEMBER 2011 · REDIGERAT AV SVEN CARLSSON<br />

Redaktion: Margitta Lennartsson, Marie Magnusson , Tel 0472-231 90, E-post alvesta.red@smp.se<br />

Annons: Anette Karlsson, Malene Petersson Tel 0472-231 96/97<br />

Många maskiner är nu på plats på Olvägen för att färdigställa<br />

den.<br />

Efterlängtad upprustning<br />

MER PLATS. Nu asfalteras Olvägen på<br />

industriområdet i Vislanda. Vägen<br />

har flyttats en bit för ökad säkerhet<br />

och mer plats för lastning och lossning<br />

vid industrierna.<br />

Asfalten ska hålla för tung transport.<br />

inte haft plats för lastning<br />

och lossning, det har<br />

inte funnits några tydliga<br />

gränser mellan gatumark<br />

och tomt. Det fungerar<br />

inte att ha det så på en<br />

genomfartsled.<br />

Förutom flyttningen av<br />

gatan och att man nu har<br />

börjat asfaltera byggs det<br />

även en gång- och cykelväg.<br />

– Hela gatan blir säkrare<br />

med en gång- och cykelväg,<br />

säger Ulf Carlsson.<br />

Det fi nns tankar på att Trafikverket<br />

ska ta över gatan,<br />

kommunen är väghållare i<br />

dagsläget.<br />

– Det kan bli en bytesförändring<br />

så att kommunen<br />

får centrumvägen i stället.<br />

Men det är en senare<br />

fråga.<br />

UPPRUSTNING<br />

Ulf Carlsson, enhetschef på tekniska kontoret, Lars-<br />

Roland Svensson, vd på Svets & Mekano samt Niclas<br />

Salomonsson (m), ordförande i nämnden för samhällsplanering<br />

gläds åt att Olvägen börjar bli klar.<br />

FOTO: MARIE MAGNUSSON<br />

En gång- och cykelväg är på gång längs Olvägen.<br />

”Målet är att ha<br />

en modern och<br />

fungerande industrigata<br />

här.”<br />

Ulf Carlsson, enhetschef<br />

tekniska kontoret<br />

Lars-Roland Svensson<br />

säger att hans företag inte<br />

blir märkbart påverkade<br />

av Olvägen.<br />

– Vi lever lite trängre<br />

nu bara, sedan vägen flyttades<br />

mot vår kant. Men<br />

det är en vanesak. Det gör<br />

inte oss något. Det enda<br />

negativa är att det blir lite<br />

trångt vid vår parkering,<br />

säger han.<br />

– Vi har mycket långgods<br />

<strong>till</strong> ABT-Balken där<br />

jag jobbar. Men nu blir det<br />

betydligt smidigare för<br />

lastbilarna att komma in<br />

och ut från 126:an, säger<br />

Niclas Salomonsson.<br />

Ännu är det en del jobb<br />

kvar innan hela Olvägen<br />

står klar.<br />

– Nu är det asfaltering<br />

som gäller, men det handlar<br />

också om staket, skyltar,<br />

målning och att göra<br />

klar gång- och cykelvägen.<br />

Vi har ett halvår<br />

på oss. Kanske borde vi<br />

byta namn på en del av<br />

Ol vägen också, funderar<br />

Ulf Carlsson.<br />

– Krångla inte <strong>till</strong> det nu,<br />

säger Niclas Salomonsson<br />

och skrattar.<br />

MARIE MAGNUSSON<br />

marie.magnusson@smp.se<br />

0472-23 191

SMÅLANDSPOSTEN • TISDAG 8 NOVEMBER 2011 REDIGERAT AV SVEN CARLSSON<br />

ALVESTA<br />

A13<br />

FÖREBYGGANDE • ÖPPENVÅRD<br />

Utredning ska minska<br />

placeringskostnader<br />

Den så kallade Ifo-utredningen<br />

ska tas upp i<br />

nämnden för barn- och<br />

ungdom. Utredningen<br />

har kommit <strong>till</strong> för att<br />

minska de höga kostnaderna<br />

för att placera<br />

unga på behandlingsinstitutioner.<br />

Ifo står för individ och<br />

familjeomsorg. I korthet<br />

går utredningen ut på att<br />

förbättra hemmaplansarbetet<br />

genom att skapa<br />

alternativa åtgärder i stället<br />

för att placera på institution.<br />

Förslaget är att nämn-<br />

HALLOWEENTIDER<br />

Tretton nyfikna barn samlades<br />

på biblioteket i Alvesta<br />

häromkvällen för att<br />

mysa. Och rysa. Äta pizza,<br />

fika och lyssna på riktigt<br />

den ska besluta att verksamheten<br />

på öppenvårdsenheten<br />

Stjärnan utökas,<br />

att lägga in funktionell<br />

familjeterapi i stödsystemet<br />

och skaffa bättre<br />

funktionella lokaler för<br />

verksamheten.<br />

Dessutom föreslås nämnden<br />

besluta att utveckla<br />

en väl fungerande missbruksbehandling<br />

för unga<br />

mellan 13 och 21 år, vilket<br />

inte finns i dag. Öppenvårdslokalerna<br />

bör också<br />

få bättre och funktionella<br />

lokaler.<br />

På Stjärnan finns i dag<br />

ruskiga spökberättelser.<br />

Dessutom fanns en tipsrunda<br />

med spökaktiga frågor<br />

på programmet. Och att<br />

klippa fina pappersmobiler.<br />

två behandlartjänster. Det<br />

behövs fyra och dessutom<br />

en samordnare. Stjärnan<br />

ska arbeta med öppenvårdsärenden<br />

rörande<br />

barn och ungdom och<br />

deras familjer på uppdrag<br />

av kommunens ifo.<br />

Barn och vuxna ska också<br />

kunna söka direkt hjälp<br />

på Stjärnan utan att vara<br />

registrerade.<br />

Personalen utbildas i funktionell<br />

familjeterapi. Det<br />

sker i höst, i samarbete<br />

med en annan kommun<br />

för att få ned kostnaderna.<br />

I missbruksbehand-<br />

Lisa Falk och hennes<br />

bror Felix från Mölndal<br />

var på höstlov hos mormor<br />

och morfar i Alvesta.<br />

– Jag var med här förra<br />

året också. Det är kul. Och<br />

lite läskigt med historierna,<br />

säger Lisa medan hon<br />

klipper på sin mobil.<br />

Bibliotekarierna Eva Cesar<br />

och Juliane Straub gör<br />

lingen av unga under 21<br />

år behövs två tjänster,<br />

som ska knytas <strong>till</strong> Stjärnan.<br />

De som har tjänsterna<br />

ska kunna åka ut och<br />

informera om missbruk<br />

på föräldra möten och liknande<br />

och ha rådgivande<br />

verksamhet.<br />

Förslagen ger ökade kostnader,<br />

men det är möjligt<br />

att få ekonomiskt bidrag<br />

av Statens folkhälsoinstitut<br />

för missbruksbehandling<br />

av unga.<br />

MARGITTA LENNARTSSON<br />

margitta.lennartsson@smp.se<br />

0472-231 92<br />

sitt bästa för att det ska<br />

bli riktigt mysigt i barnavdelningen<br />

av biblioteket.<br />

De har ordnat ett par<br />

myshörnor, dukat ett bord<br />

och skapat stämning med<br />

mysbelysning.<br />

– Barn lockas av spökerier.<br />

Jag ska berätta några<br />

hårresande historier och<br />

Juliane ska läsa ur några<br />

NÄTVERKET SIP • BIDRAG<br />

Fler unga får chans<br />

<strong>till</strong> volontärarbete<br />

Nätverket SIP får 75 000<br />

kronor i verksamhetsbidrag<br />

av Alvesta kommun.<br />

Det har kommunstyrelsen<br />

beslutat.<br />

SIP är en paraplyorganisation<br />

för ideella föreningar<br />

och sociala företag. De<br />

har sökt verksamhetsbidrag<br />

av Alvesta kommun<br />

för center kring Europeisk<br />

volontärstjänst och<br />

internationella ungdomsutbyten.<br />

Basen fi nns i Växjö, men<br />

nu vill man utöka samarbetet<br />

med Alvesta och syftet<br />

är att ge fler ungdomar<br />

möjlighet att arbeta som<br />

volontärer i ideella verksamheter<br />

inom EU, och<br />

ge kommunen och fören-<br />

böcker. Men det får inte<br />

vara för läskigt. Sedan<br />

ska vi presentera lite nya<br />

böcker också, som inte<br />

har spöktema, säger Eva<br />

Cesar.<br />

Elvaårige Esbjörn Stenberg<br />

från Alvesta gick tipsrundan<br />

och tyckte inte att frågorna<br />

var <strong>allt</strong>för svåra.<br />

– Jag tycker det här är<br />

ingslivet i Alvesta möjlighet<br />

<strong>till</strong> spännande internationella<br />

möten. SIP:s<br />

verksamhet kan ses som<br />

ett komplement <strong>till</strong> kommunens<br />

eget arbete med<br />

vänortsutbyten.<br />

– Det här känns enbart<br />

positivt. Det är en framtidsinvestering.<br />

All investering<br />

man gör i unga får<br />

man igen. Det är viktigt<br />

med kontakter, säger kommunstyrelsensordförande<br />

Mats Johnsson (M).<br />

MARIE MAGNUSSON<br />

FOTO: MARIE MAGNUSSON<br />

Mys och rys på biblioteket<br />

MYSKVÄLL. November, Halloweentider<br />

och mörker. Vad passar då bättre<br />

än en mys- och ryskväll på biblioteket<br />

i Alvesta?<br />

”Det är en framtidsinvestering.”<br />

Mats Johnsson (M), kommunstyrelsens<br />

ordförande<br />

Ovan: Skolbibliotekarie Eva Cesar<br />

visar upp några böcker med spöktema.<br />

Till vänster: Runt bordet sitter Lisa<br />

Falk, studiebibliotekarie Juliane<br />

Straub, Ellen och Anna Urbo och<br />

klipper <strong>till</strong> fina spökmobiler.<br />

jätteroligt. Jag var med<br />

förra året också. Det allra<br />

roligaste blir spökhistorierna.<br />

Det är lite läskigt,<br />

men jag tror faktiskt på<br />

spöken. Det är spännande<br />

med övernaturliga saker,<br />

säger han.<br />

MARIE MAGNUSSON<br />

marie.magnusson@smp.se<br />

0472-23 191

oo<br />

SMÅLANDSPOSTEN • TISDAG 8 NOVEMBER 2011 REDIGERAT AV MARITA MUSTAJÄRVI<br />

A14<br />

EKONOMI TISDAG<br />

40-ÅRING HÄKTAD FÖR GROVA BEDRÄGERIER<br />

Bankkunder lurades<br />

på miljontals kronor<br />

Bedragaren lurade <strong>till</strong> sig<br />

fyra miljoner kronor från<br />

två av Swedbanks kunder.<br />

Men den årslånga<br />

tiden på flykt slutade<br />

när han nyligen försökte<br />

komma över en halv miljon<br />

på Handelsbanken.<br />

– Han har riktat in sig<br />

på företagare, konstaterar<br />

åklagare Marcus Sjöstrand.<br />

Under måndagseftermiddagen<br />

häktades den<br />

40-årige mannen, skriven<br />

på en adress i Strömsnäsbruk,<br />

av Växjö tingsrätt<br />

misstänkt för grova bedrägerier.Häktningsförhandlingen<br />

hölls av utredningsskäl<br />

bakom stängda dörrar.<br />

Mannen erkände att han<br />

hjälpt <strong>till</strong> vid brotten och<br />

åtal skall vara väckt senast<br />

den 21 november.<br />

40-åringen har varit anhållen<br />

i sin frånvaro och förmodades<br />

vara utomlands.<br />

Men när polisen i dagarna<br />

larmades om ett bedrägeriförsök<br />

på Handelsbankens<br />

kontor i Borås stod<br />

mannen där.<br />

Han hade just misslyckats<br />

med att få ut drygt en<br />

halv miljon kronor från en<br />

företagskunds konto med<br />

hjälp av ett förfalskat körkort<br />

och en falsk namnteckning.<br />

Smålandsposten skrev tidigare<br />

i år om Strömsnäsbruksbon<br />

som lyckades<br />

tömma en kunds företagskonto<br />

i Swedbank på 2,8<br />

miljoner kronor genom<br />

GM STOPPAR FÖRSÄLJNING AV TEKNIKLICENSER<br />

fyra snabba överföringar.<br />

Bedragaren gick lugnt<br />

in på bankkontoret och<br />

visade företagarens legitimation.<br />

Han begärde<br />

och fick snabbt en internetdosa<br />

<strong>till</strong> företagarens<br />

bankengagemang – utan<br />

närmare id-kontroll eller<br />

underskrift.<br />

Pengarna fördes <strong>till</strong><br />

bedragarens eget konto<br />

och togs sedan ut i rask<br />

takt via kortuttag på<br />

omkring 50 000 kronor<br />

vardera.<br />

Några veckor tidigare misstänks<br />

40-åringen på liknande<br />

sätt ha lurat en<br />

annan av bankens kunder<br />

på 1,2 miljoner. Vid båda<br />

<strong>till</strong>fällena har Swedbank<br />

direkt ersatt de drabbade<br />

kunderna. När 40-åring-<br />

Ännu en livlina<br />

brister för Saab<br />

STOCKHOLM (TT)<br />

Nu ser också den senaste<br />

räddningsplankan för<br />

Saab ut att gå tvärt av.<br />

Förre ägaren General<br />

Motors (GM) stoppar<br />

försäljningen av tekniklicenser<br />

<strong>till</strong> Saabs <strong>till</strong>tänkta<br />

kinesiska ägare.<br />

– Det här var inget lätt<br />

beslut för oss att fatta.<br />

Och det är definitivt, säger<br />

James Cain, GM:s talesman,<br />

<strong>till</strong> TT.<br />

Stoppet gäller försäljning<br />

av tekniklicenser för<br />

modellerna 9–3, 9–5 och<br />

9–4 X – just de bilar som<br />

skulle ge bröd på bordet<br />

de närmaste åren innan<br />

nya modeller kunde<br />

tas fram med kinesiska<br />

pengar.<br />

Enligt planen skulle Saab<br />

Automobile tas över av<br />

Youngman och Pang Da.<br />

Två dotterbolag skulle bildas<br />

i Kina för <strong>till</strong>verkning<br />

och distribution. Kineserna<br />

skulle investera motsvarande<br />

cirka sex mil-<br />

– Nu gäller ”<strong>till</strong>baka <strong>till</strong> skrivbordet”, enligt Saabs vd<br />

Victor Muller. FOTO: BJÖRN LARSSON ROSVALL/SCANPIX<br />

jarder kronor på två år<br />

och totalt 20 miljarder <strong>till</strong><br />

2017.<br />

Men i Kina samarbetar<br />

GM med biljätten SAIC,<br />

där de bland annat bygger<br />

och säljer Buick LaCrosse<br />

– en systerbil <strong>till</strong> 9–5.<br />

Och enligt Cain är det av<br />

intresse för GM:s aktieägare<br />

att inte egen teknik<br />

hamnar hos konkurrenter.<br />

– Det gäller både Kina<br />

och andra marknader.<br />

TT: Är det möjligt för Saab<br />

att bygga bilar utan licenser<br />

från GM?<br />

– Det är egentligen en<br />

fråga för Saab att svara på.<br />

Men när vi sålde Saab <strong>till</strong><br />

Spyker fanns en betydande<br />

del tekniklicenser med<br />

i affären för att göra det<br />

möjligt att fortsätta produktionen.<br />

Saabs vd och styrelseordförande<br />

Victor Muller<br />

säger att GM:s nej ska diskuteras<br />

med Pang Da och<br />

Youngman och att nu gäller<br />

”<strong>till</strong>baka <strong>till</strong> ritbordet”.<br />

ens konto spärrades räddade<br />

banken närmare<br />

300 000 kronor.<br />

Den nu häktade mannen<br />

misstänks förutom<br />

i Borås ha misslyckats<br />

med omfattande bedrägerier<br />

vid ytterligare <strong>till</strong>fällen.<br />

Vid ett av <strong>till</strong>fällena<br />

handlade det om 300 000<br />

kronor på ett annat av<br />

Swedbanks kontor.<br />

Så sent som i september<br />

var 40-åringen ytterst nära<br />

att komma över 390 000<br />

kronor från Sparbanken<br />

Rekarne i Eskils tuna.<br />

Pengarna flyttades mellan<br />

konton men växlingskontoret<br />

stoppade i sista<br />

stund mannens uttag.<br />

DANIEL JOHANSSON<br />

daniel.johansson@smp.se<br />

0470-77 06 04<br />

”Eftersom det här upplägget<br />

uppenbarligen inte<br />

fungerar”, skriver han i ett<br />

sms <strong>till</strong> TT.<br />

Muller hoppas också att<br />

de kinesiska företagen kan<br />

förhandla med GM.<br />

Bilindustrianalytiker Matts<br />

Carlsson vågar inte säga<br />

om det är kört för hela<br />

Kinaaffären eller om det<br />

kan vara ett förhandlingsutspel<br />

av GM.<br />

Anette Hellgren, ordförande<br />

i facket Unionen<br />

på Saab Automobile, vill<br />

ha snabb information<br />

från Saabs ledning om vad<br />

GM:s besked innebär.<br />

– Jag har fått bilden att<br />

det är flera steg som det<br />

måste fattas beslut om i<br />

den här affären, och att<br />

detta är ett av dem.<br />

Håkan Skött, ordförande<br />

för IF Metallklubben<br />

på Saab i Trollhättan, vill<br />

inte kommentera GM:s<br />

beslut.<br />

– Jag vill få information<br />

från rätt källor först, <strong>allt</strong>så<br />

mitt eget företag.<br />

BÖRSEN • MÅNDAG<br />

STOCKHOLM (TT)<br />

Stockholmsbörsen följde<br />

med i ett europeiskt<br />

börsfall efter oro för den<br />

finansiella situationen i<br />

Italien. Bankaktierna var<br />

hårt pressade.<br />

Stockholmsbörsens<br />

OMXS-index sjönk med 1,7<br />

procent <strong>till</strong> 302,3. Sektorsindex<br />

för bankerna föll<br />

med 2,5 procent. Nor dea<br />

var värst drabbad av de<br />

fyra storbankerna, aktien<br />

handlades ned med 2,9<br />

procent <strong>till</strong> 56:20 kronor.<br />

Italien pressas av skyhöga<br />

räntor och kan bli<br />

nästa land att be om nödlån.<br />

Det gör att euroländerna<br />

nu måste skynda på<br />

arbetet med att stärka sin<br />

krisfond. Räntorna på italienska<br />

tioåriga statsobligationer<br />

låg på drygt 6,5<br />

procent på måndagen, farligt<br />

nära smärtgränsen för<br />

vad en ekonomi med en<br />

statsskuld på 120 procent<br />

av BNP tål.<br />

Under tisdagen väntar<br />

en omröstning kring<br />

åtstramningsåtgärder i<br />

parlamentet och premiärminister<br />

Silvio Berlusconi<br />

är hårt pressad, rykten<br />

finns också om att han<br />

snart kommer att avgå.<br />

– Italien är helt klart<br />

det stora. Om man organiserar<br />

en succession så<br />

VALUTORNA<br />

Land Antal Valtakod Köp Sälj 100kr ger<br />

Australien 1 AUD 6,81 6,85 13,79<br />

Bulgarien BGN 20,31<br />

Danmark 100 DKK 121,81 122,41 78,56<br />

Egypten EGP 81,21<br />

Eurozonen 1 EUR 9,07 9,11 10,55<br />

Hongkong 1 HKD 0,84 0,86 109,61<br />

Indien 100 INR 13,22 13,82 674,31<br />

Island 100 ISK 5,02 5,52 1644,74<br />

Japan 100 JPY 8,47 8,51 1131,49<br />

Kanada 1 CAD 6,48 6,52 14,75<br />

Kina 1 CNY 90,47<br />

Lettland 1 LVL 12,68 13,18 7,33<br />

Litauen 1 LTL 2,59 2,67 35,97<br />

New Zeeland 1 NZD 5,23 5,27 17,84<br />

Norge 100 NOK 117,05 117,65 80,76<br />

Polen 1 PLN 2,05 2,11 44,84<br />

Rumänien RON 43,84<br />

Ryssland 100 RUB 16,60 26,60 421,41<br />

Saudiarabien 1 SAR 1,75 1,78 53,84<br />

Schweiz 100 CHF 735,80 737,80 12,89<br />

Singapore 1 SGD 5,19 5,23 18,05<br />

Storbritannien 1 GBP 10,57 10,62 8,97<br />

Sydafrika 1 ZAR 0,80 0,86 111,66<br />

Thailand 1 THB 421,05<br />

Tjeckien 100 CZK 36,24 36,54 256,15<br />

Turkiet 1 TRY 3,71 3,75 25,21<br />

Ungern 100 HUF 2,91 3,01 3125,00<br />

USA 1 USD 6,61 6,65 14,40<br />

Källa: FOREX<br />

■ Trots ökad oro för den<br />

ekonomiska situationen<br />

i Italien och premiärminister<br />

Silvio Berlusconis<br />

osäkra framtid inleddes<br />

handelsveckan på Wall<br />

Street med svagt stigande<br />

kurser. Beskedet om att en<br />

ny grekisk regering vän-<br />

DAGENS RAKET<br />

SECO TOO<br />

+27,06%<br />

Uppåt på Wall Street<br />

Tipsa nyhetschefen<br />

Tel 0470-77 06 07 E-post: nyheter@smp.se<br />

Italien pressade<br />

ned börsen<br />

kommer det bli ett massivt<br />

rally i italienska <strong>till</strong>gångar,<br />

både obligationer<br />

och aktier, men det är ingen<br />

enkel fråga, sade Christopher<br />

Potts, strateg på<br />

Cheuvreux, <strong>till</strong> Reuters.<br />

Verkstadsjätten Sandvik<br />

lägger ett bud på samtliga<br />

aktier i sitt dotterbolag<br />

Seco Tools. För varje aktie<br />

i verktygsbolaget Seco<br />

Tools får ägarna 1,2 aktier<br />

i Sandvik. Seco Tools aktie<br />

rusade med 27,1 procent<br />

<strong>till</strong> 103:30 kronor. Däremot<br />

föll Sandvik, med 2,8 procent<br />

<strong>till</strong> 86:95 kronor.<br />

I fredags noterades<br />

rabattkupongföretaget<br />

Groupon på USA-börsen<br />

och börsintroduktionen<br />

startade med en succé,<br />

vilket gynnade Stenbecksfärens<br />

maktbolag Kinnevik<br />

som är delägare i<br />

bolaget. Med sina totalt<br />

39 miljoner aktier i Groupon<br />

ökade Kinneviks substansvärde<br />

med 2,1 miljarder<br />

kronor. Kinneviks<br />

B-aktie steg med 1,7 procent<br />

<strong>till</strong> 137:10 kronor.<br />

Londonbörsens FTSE<br />

100-index föll 0,3 procent<br />

<strong>till</strong> 5 510,8, Parisbörsens<br />

CAC 40-index sjönk<br />

0,6 procent <strong>till</strong> 3 103,6 och<br />

Frankfurtbörsens DAX<br />

30-index krympte 0,6 procent<br />

<strong>till</strong> 5 928,7.<br />

DAGENS STEN<br />

MEDIVIR B<br />

-9,88%<br />

STOCKHOLM<br />

– 1,7<br />

%<br />

tas utses i veckan bidrog<br />

<strong>till</strong> den svajiga måndagen<br />

som dock slutade på<br />

plus. Vid stängning hade<br />

Dow Jones industriindex<br />

gått upp 0,7 procent<br />

<strong>till</strong> 12 068,4 och Nasdaqs<br />

kompositindex ökat 0,3<br />

procent <strong>till</strong> 2 695,3.(TT)

A15<br />

SMÅLANDSPOSTEN • TISDAG 8 NOVEMBER 2011<br />

BÖRSEN<br />

Börsen<br />

FONDER<br />

PREMIEOBLIGATIONER<br />

BOSTADSRÄNTOR<br />

AKTIER<br />

Fond NAV +/- %<br />

1 dag i år<br />

Fond NAV +/- %<br />

1 dag i år<br />

Fond NAV +/- %<br />

1 dag i år<br />

Fond NAV +/- %<br />

1 dag i år<br />

Fond NAV +/- %<br />

1 dag i år<br />

Fond NAV +/- %<br />

1 dag i år<br />

Fond NAV +/- %<br />

1 dag i år<br />

Fond NAV +/- %<br />

1 dag i år<br />

Fond NAV +/- %<br />

1 dag i år<br />

Fond NAV +/- %<br />

1 dag i år<br />

Långivare Rörlig 1 år 2 år 5 år År Dragn Ändr. Köp Sälj Bet<br />

Aktiespararna<br />

* 8,4 -1,9 -13,4<br />

Alfred Berg<br />

* 365,23 2,9 -18,6<br />

* 198,14 1,2 -3,9<br />

* 178,56 0,4 -24,6<br />

AMF Pension<br />

* 103,66 -0,3 -10,5<br />

* 93,38 0,5 -12,7<br />

* 67,85 0,5 -8,3<br />

* 217,01 -0,2 -13,2<br />

* 267,35 -0,3 -14,5<br />

* 166,29 -0,1 -14,1<br />

* 161,14 0,1 -3,3<br />

* 127,56 0,4 11,1<br />

Avanza Fonder<br />

* 108,27 -1,9 -13,4<br />

Baring<br />

* 800,04 -0,1 -14,2<br />

Carlson Fonder<br />

* 810,51 0,2 -24,5<br />

* 1313,81 -0,7 -12,8<br />

* 90,84 -0,7 -18,1<br />

* 144,71 -0,3 -6,8<br />

Carnegie Fond<br />

* 144,07 -0,2 -8,1<br />

* 375,08 -0,2 -2<br />

* 609,88 0,2 -18,6<br />

* 109,94 -9,7<br />

* 125,2 -9,4<br />

* 130,71 1,9<br />

* 453,21 -0,3 -7,5<br />

Carnegie/HQ Fonder<br />

* 8,76 -0,9 -19,6<br />

* 18,23 -0,1 -22<br />

* 98,79 -0,8 -13,7<br />

* 1038,57 0,3 9,2<br />

* 47,87 1,3 -15,6<br />

* 650,23 -0,5 -13,1<br />

* 1086 -1 -13,8<br />

* 82,38 0,7 -8,8<br />

* 151,62 -0,8 -7,6<br />

Catella<br />

* 117,41 2,9<br />

* 63,6 -1,4 -14<br />

* 135,92 -0,1 -2,8<br />

* 192,35 -0,7 -22,8<br />

CB Fonder<br />

* 65,07 -0,5 -12,3<br />

Danske Invest<br />

* 130,61 1 -4,7<br />

* 95,36 -2,6 -14<br />

* 123,85 0,8 -1,4<br />

* 456,31 -0,1 -8,9<br />

* 639,35 1,1 -6,6<br />

* 129,23 1,7 -10<br />

* 1103,12 2,1<br />

Didner & Gerge<br />

* 1060,34 -1,7 -18<br />

* 222,04 -1,6 -14,6<br />

East Capital<br />

* 10 -27,3<br />

* 46,72 -0,2 -28,4<br />

* 42,62 -0,5 -15,7<br />

* 1182,16 1,8 -20,1<br />

* 7,57 -26,4<br />

* 33,41 1 -23<br />

Enter Fonder<br />

* 1077,72 5,8<br />

* 1275 0,4 9,1<br />

* 984,81 1,9<br />

* 1186,59 -1,8 -21<br />

* 1408,27 -1,9 -19,8<br />

Evli Fondbolag<br />

* 217,23 -0,8 -12,8<br />

* 73,85 0,7 -9,5<br />

* 83,46 -0,7 -17,9<br />

Folksam Fond<br />

* 124,72 -1,5 -14,4<br />

* 154,56 -11,6<br />

* 53,76 -0,3 -15,3<br />

* 388,04 -0,5 -15,2<br />

* 200,76 0,4 -0,2<br />

* 212,34 -3,7<br />

* 184,48 -0,1 -11,2<br />

* 160,17 0,2 8,6<br />

* 120,01 1,9<br />

* 26,15 0,6<br />

* 59,56 0,3 -5,6<br />

*<br />

* 127,3 0,2 8,7<br />

* 159,16 -0,5 -14,9<br />

* 70,93 0,2 -6,5<br />

* 166,5 -0,6 -15,7<br />

GustaviaDavegårdh<br />

* 65,34 1,7 -28,2<br />

* 47,59 0,7 -27,3<br />

Handelsbanken<br />

* 298,56 0,7 -4,4<br />

* 280,75 -0,1 -11<br />

* 118,39 0,1 -7,4<br />

* 492,25 -0,4 -15,5<br />

* 183,73 0,3 -6,1<br />

* 25,91 -0,7 2,9<br />

* 64,62 -1,5 -14,8<br />

* 138,98 -0,5 -7,7<br />

* 203,87 0,2 -12,4<br />

* 58,13 0,2 -10<br />

* 30,77 -0,6 -22,1<br />

* 100,57 2,9<br />

* 164,93 0,3 -6<br />

* 52,52 0,5 -17,9<br />

* 96,83 1,1<br />

* 100,17 0,4 -7,7<br />

* 203,86 0,4 -10,9<br />

* 107,07 -25<br />

* 30,01 0,2 -1,8<br />

* 39,18 0,3 -13,4<br />

* 75,99 -0,3 -15,9<br />

* 94,33 -9,4<br />

* 101,14 1,9<br />

* 106,5 0,2 8,4<br />

* 60,96 0,2 -2,3<br />

* 77,28 0,6 -18,4<br />

* 142,66 0,4 -12,1<br />

* 488,43 0,4 -16,9<br />

* 328,5 0,5 -21,4<br />

* 495,15 2,1 -18,3<br />

* 74,38 -18,1<br />

* 123,51 0,2 -14,4<br />

* 108,4 0,5 9,8<br />

* 63,72 1,4 -20<br />

* 110,45 -1,3<br />

* 498,32 -0,2 -13,9<br />

* 117,48 -0,5 -16,8<br />

* 151,38 -0,8 -17,1<br />

* 155,19 -0,3 -14,6<br />

* 892,08 -0,4 -15,3<br />

* 4990,25 -0,5 -15,2<br />

* 171,79 -0,1 -17<br />

* 360,16 0,9 -17<br />

KPA Fonder<br />

* 154,24 -0,2 -9,9<br />

* 157,53 -0,1<br />

* 158,6 -2,8<br />

* 1069,02 1,9<br />

Lannebo Fonder<br />

* 9,26 1,6 -9,4<br />

* 106,9 1,9<br />

* 12,96 -1,2 -8,9<br />

* 30,87 -1,1 -17,8<br />

* 15,81 -2,4 -18,6<br />

* 17,73 -2,3 -19,3<br />

Länsförsäkringar<br />

* 82 -1 -12<br />

* 99,74 0,1 -10,2<br />

* 244,6 0,3 -9,2<br />

* 1186,59 -0,4 -13,6<br />

* 105,32 0,2<br />

* 81,97 0,5 -12,3<br />

* 78,69 0,6 -14,1<br />

* 186,51 0,1 -8<br />

* 51,98 -0,7 -14<br />

* 126,45 0,5 -0,5<br />

* 146,23 0,2 6,2<br />

* 102,47 1,8<br />

* 122,71 0,2 -1,3<br />

* 120,45 0,1 -4,6<br />

* 115,18 -8,7<br />

* 115,71 -9,3<br />

* 114,16 -9,3<br />

* 60,17 -9,4<br />

* 59,99 -9,4<br />

* 71,22 -9,4<br />

* 266,72 -1 -21,5<br />

* 11,05 0,1 6,4<br />

* 159,44 -0,6 -14,9<br />

* 674,14 -0,7 -14,9<br />

* 30,55 0,1 -4,6<br />

* 231,36 -0,3 -13<br />

* 20,63 0,1 -10,6<br />

* 236,59 -4,6<br />

Nordea<br />

* 542,18 -0,6 -14,2<br />

* 87,83<br />

* 2014,48 -0,6 -11,2<br />

* 0,8 0,4 -18,4<br />

* 291,93 -0,5 -15,8<br />

*<br />

* 1215,86 -1,9 -13,6<br />

* 294,42 -0,1 -15,8<br />

* 2696,31 0,8 -15,9<br />

* 18,27 -0,1 -15,7<br />

* 110,56 -1,1 -11<br />

* 2,33 -0,3 -18,9<br />

* 340,94 0,1 -3,2<br />

* 65,18 0,1 3,2<br />

* 63,77 0,1 -2,2<br />

* 62,63 0,1 -8,6<br />

* 62,48 0,1 -8,6<br />

* 61,95 0,1 -8,6<br />

* 62,24 0,1 -8,6<br />

* 62,61 0,1 -8,6<br />

* 59,6 0,1 -8,7<br />

* 60,35 0,1 -13,5<br />

* 73,03 0,1 -13,8<br />

* 52,76 0,3 0,1<br />

* 117,64 0,2 -25,7<br />

* 75,21 -0,3 -11,4<br />

* 113 -13,5<br />

* 64,23 1,1 -13,1<br />

* 288,92 1,4 -16,1<br />

* 57,66 -0,1<br />

* 369,23 0,8 -0,4<br />

* 66,4 0,8 0,2<br />

* 118,97 -0,6 -14,1<br />

* 516,86 0,4 -18,4<br />

* 88,22 -0,7 -26,4<br />

* 80,72 -0,6 -14<br />

* 435,37 0,1 -5,4<br />

* 112,91 1,1 -19,1<br />

* 96,88 1,9<br />

* 275,36 1,9<br />

* 315,7 -17,6<br />

* 79,75 -0,8 -17,8<br />

* 44,46 -0,1 -11,6<br />

* 181,16 0,1 -3,4<br />

* 376,27 -0,1 -16,4<br />

* 106,97 0,3 3,2<br />

* 123,55 0,2 3,4<br />

* 124,46 0,1 -8,5<br />

* 126,06 0,2 1,4<br />

* 134,09 0,2 -2,1<br />

* 135,63 0,1 -4,6<br />

* 779,9 -0,8 -17,6<br />

* 677,32 -0,8 -16,7<br />

* 119,38 0,1 -16,6<br />

* 1,68 0,3 -6,8<br />

* 221,84 1 -16,9<br />

ODIN Fonder<br />

* 89,61 -0,1 -14,4<br />

* 137,35 -1,6 -20<br />

* 4127,98 0,6 -24,7<br />

* 710,02 0,1 -33,1<br />

* 1239,63 0,2 -21,6<br />

* 1975,86 1,1 -25,6<br />

* 226,05 0,4 -17,3<br />

* 1477,84 -1,4 -19,7<br />

SEB<br />

* 7,44 -0,3 -6,8<br />

* 143,7 1,2<br />

* 11,88 -1,2 -6,4<br />

* 16,83 -0,5 -13,5<br />

* 23,86 1,2 -17,7<br />

* 5,07 0,4 -2,1<br />

* 950,8 0,8 -1<br />

* 97,58 0,1 -9<br />

* 3,86 -0,8 -12,6<br />

* 7,45 0,2 -5,9<br />

* 530,85 -0,3 -16,1<br />

* 6,14 -12,6<br />

* 25,53 0,4 -12,3<br />

* 30,47 -0,2 -6,5<br />

* 116,77 4,4<br />

* 15,58 1,9<br />

* 11,83 1,1<br />

* 5,95 -0,1 3,8<br />

* 12,4 0,5 -19,8<br />

* 21,63 1,5<br />

* 10,02 1,5<br />

* 10,01 0,1 6<br />

* 11,55 -1 -16,4<br />

* 134,75 3,1<br />

* 91,56 -0,2 -14,1<br />

* 116,15 0,9 -13,9<br />

* 118,92 0,7 -15,4<br />

* 124,56 1,3 -19,1<br />

* 113,97 0,6 -10,4<br />

* 9,37 0,9 -6,5<br />

* 9,52 1,5 -12,7<br />

* 80,78 0,2 -14,6<br />

* 9,57 -0,7 -16<br />

* 9,25 -0,8 -16,1<br />

* 18,36 -14<br />

* 9,19 -0,6 -12,2<br />

* 15,71 0,2 -1,4<br />

* 126,89 -0,1 1<br />

* 130,31 -0,3 -2,9<br />

* 8,67 -0,2 -3,5<br />

* 14,54 0,1 -20,3<br />

* 24,21 0,2 -17,8<br />

Simplicity<br />

* 91,45 -0,4 -21,7<br />

* 73,43 -17,8<br />

* 98,68 -0,1 -10,6<br />

* 158,9 -22,6<br />

* 83,71 -0,2 -15<br />

* 248 -16,3<br />

* 74,69 -21,7<br />

Sjunde AP-fonden<br />

* 95,14 0,6 -11,8<br />

* 102,53 3<br />

SKAGEN Fonder<br />

* 869,96 -7,2<br />

* 583,05 0,2 -11,6<br />

* 119,84 0,2 -1,8<br />

* 1369,16 1,1 -19<br />

Skandia Fonder<br />

* 216,5 -0,6 -11,9<br />

* 277,34 -1 -13,6<br />

* 95 -0,4 -15,8<br />

* 640,75 -0,7 -20,5<br />

* 346,21 -0,1 -1<br />

* 215,88 -0,3 -8,4<br />

* 251,22 -0,2 -5,8<br />

* 279,01 -0,7 -13,1<br />

* 68,24 -0,7<br />

* 91,79 -0,8 -20,3<br />

Spiltan Fonder<br />

* 91,25 -0,3 -18,5<br />

* 249,82 -1,2 -10,2<br />

* 230,26 -1,7 -16,3<br />

* 125,77 -1,3 -14,4<br />

* 108,45 2,3<br />

SPP Fonder<br />

* 72,41 0,1 -9,2<br />

* 40,07 -0,5 -16,6<br />

* 136,88 -0,6 -12,9<br />

* 72,98 0,6 -1,5<br />

Swedbank Robur<br />

* 248,87 2<br />

* 125,8 0,5 -3<br />

* 124,97 1,1 -16,1<br />

* 106,61 0,2 2,2<br />

* 130,48 0,6 -7,7<br />

* 131,61 0,9 -12,2<br />

* 112,92 0,1 4,2<br />

* 71,75 0,6 -21,7<br />

* 89,34 0,1 1,8<br />

* 54,78 0,1 -11,2<br />

* 7,55 3,1<br />

* 12,08 0,1 -10,2<br />

* 18,27 -0,2 -4,7<br />

* 112,83 -0,1 -12,5<br />

* 112,66 -0,1 -12,5<br />

* 59,17 -0,1 -12,5<br />

* 37,99 -0,1 -12,6<br />

* 226,59 -0,1 -12,8<br />

* 20,37 0,3 -1,3<br />

* 63,9 -0,1 -26,8<br />

* 94,2 0,1 -17,5<br />

* 99,45 0,3 -4,9<br />

* 211,13 -0,6 -18,1<br />

* 14,66 0,1 -11,8<br />

* 228,19 0,1 -12<br />

* 5,55 0,2 -11,3<br />

* 54,69 -0,1 -23<br />

* 5,72 0,2 -20,7<br />

* 199,81 -0,4 4,4<br />

* 216,93 -0,3 -7,8<br />

* 120,75 -1,3 -10,7<br />

* 26,99 0,1 -11,1<br />

* 133,49 0,1 6,8<br />

* 4,86 -0,4 -15,7<br />

* 119,65 -1,3 -17,4<br />

* 16,99 0,1 -1,1<br />

* 175,55 -0,2 -3,8<br />

* 20,03 -2<br />

* 13,5 -0,1 -1,2<br />

* 12,87 -0,1 -1,1<br />

* 68,79 1 -21,8<br />

* 57,65 0,4 -15,9<br />

* 11,09 -0,4 -14,6<br />

* 120,99 0,1 7<br />

* 116,82 0,1 7,3<br />

* 23,77 -1,4 -14,9<br />

* 95,86 2<br />

* 100,24 1,8<br />

* 26,41 0,1 -19,5<br />

* 99,64 0,2 -4,4<br />

* 133,06 0,4 10,1<br />

* 21,03 1,9 -17,1<br />

* 21,69 1 -13,2<br />

* 99,36 -0,2 4,6<br />

* 12,01 0,1 7<br />

* 105,32 0,1 6,8<br />

* 14,8 0,2 -21,1<br />

* 14,78 -20,1<br />

* 64,21 0,5 -19,7<br />

* 38,99 -0,1 -13,8<br />

* 100,09 1,1<br />

* 53,05 -0,3 -13<br />

* 279,24 -0,5 -17,1<br />

* 77,62 -0,8 -27,5<br />

* 149,8 2,1<br />

* 134,95 1,8<br />

* 212,81 -0,5 -18,1<br />

* 36,6 -0,5 -17,6<br />

* 25,07 0,8 -14,6<br />

Swedbank Robur/Banco<br />

* 1063,98 -0,1 -3,7<br />

* 382,01 1,8 -17,3<br />

*<br />

* 177,58 -10,5<br />

* 70,02 0,3 -5,3<br />

* 4328,87 -0,6 -17,9<br />

*<br />

* 66,82 1<br />

* 572,32 -0,6 -19,3<br />

* 77,81 -0,6 -13,1<br />

Ålandsbanken<br />

* 161,74 -1,3 -18<br />

* 146,05 -0,6 -13,1<br />

* 39,29 -0,4 -24,9<br />

* 81,79 0,4 -6,3<br />

Öhman<br />

* 117,57 -1,9 -15,4<br />

* 564,75 -1,6 -7,5<br />

* 72,16 -2,2 -11,8<br />

* 51,62 -0,2 -15,9<br />

* 132,56 -0,4 -11,2<br />

* 70,1 -1,1 -3,3<br />

* 163,04 -1,3 -20,2<br />

* 118,82 0,1 6,9<br />

* 306,73 -1,9 -15,4<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

SBAB 4,25 4,20 3,93 4,55<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

2007:1 12/12 -18 1005<br />

<br />

2008:2 07/11<br />

2009:1 06/02 10 4925<br />

2009:2 09/01 11 4843<br />

2010:1 14/11 4700 5000<br />

2010:2 23/04 75 4850<br />

2011:1 12/12 91 4997<br />

<br />

Stockholm Stora bolag<br />

ABB -3,8 121,1 124,7 122 -20<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Boliden -2,85 90,65 94,55 91,95 -33<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Nordea -1,7 55,45 57,5 56,2 -23<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

SKF A -3,4 138 145 143,8 -25<br />

SKF B -2,7 140,9 145,2 142,8 -25<br />

SSAB A -3,3 61,05 64 61,25 -46<br />

SSAB B -3,25 53,9 56,45 54 -46<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Volvo A -2,35 79 81,85 80,05 -30<br />

Volvo B -2,25 78,9 81,5 79,65 -33<br />

Stockholm Medelstora bolag<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Balder B -0,5 25,6 26,2 26 -12<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Bilia A 1 96 101,5 98 -24<br />

<br />

<br />

<br />

Björn Borg -1,3 37,3 39,1 37,3 -34<br />

<br />

Brinova B 4,5 96,25 98 98 -16<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Klövern -0,7 26,1 26,8 26,2 -23<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Nolato B -0,25 53,25 55,5 54,5 -34<br />

Nordnet B -0,3 18,5 19,3 19 -18<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

SAS 0,7 11,1 11,95 11,85 -47<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

ÅF B -2,25 96,75 100 97,75 -30<br />

<br />

Stockholm Små bolag<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Addnode B -0,7 27 29,4 28,8 +13<br />

<br />

<br />

Alltele -0,5 26,9 28 27,5 +110<br />

<br />

<br />

<br />

Avega -0,2 27,9 28,3 28,3 +23<br />

<br />

<br />

Biogaia B -2,5 169 172 169,5 +77<br />

Biotage 0,25 5,25 5,5 5,5 -18<br />

Bong -0,4 24,2 24,6 24,2 -22<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Dagon - - - 53 -12<br />

<br />

<br />

<br />

Doro 1,6 24,5 27,1 26,6 -15<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Feelgood -0,02 1,38 1,4 1,38 -45<br />

Fingerprint -0,2 5,9 6,1 5,9 -34<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Note 0,1 7,15 7,5 7,5 -10<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Altero B -0,01 0,85 0,99 0,99 -29<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Avonova - - - 1,2 +20<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Dignitana 0,1 20,4 22 20,4 +3<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Vendator 0,03 0,66 0,66 0,66 -18<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

OBS-listan för Aktietorget<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

-1,7%<br />

-18% i år<br />

INDEX<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

UTLÄNDSKA INDEX<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

-<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

ändr<br />

<br />

<br />

ändr<br />

<br />

<br />

ändr<br />

<br />

<br />

ändr<br />

<br />

<br />

ändr<br />

<br />

<br />

ändr<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Karo Bio 0,02 0,94 0,97 0,97 -51<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Svolder A - - - 76 -16<br />

Svolder B -0,5 58,25 60 59,5 -15<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Xterna listan<br />

<br />

<br />

<br />

First North<br />

<br />

<br />

5050 B -0,23 2,17 2,33 2,17 -<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

SRAB B - - - 2,72 -73<br />

S<strong>till</strong>e - - - 8,4 -35<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Vinovo -0,48 2,61 2,62 2,61 -34<br />

<br />

<br />

<br />

NGM Equity<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Servage - - - 2,81 -43<br />

<br />

<br />

Aktietorget<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Adoperator - - - 6 -49<br />

Adtail -0,01 0,09 0,09 0,09 -83

B<br />

A16<br />

PRIVATEKONOMI<br />

SPARA EN TUSENLAPP I MÅNADEN I 35 ÅR • ELLER JOBBA TILL 68 ÅR<br />

SMÅLANDSPOSTEN • TISDAG 8 NOVEMBER 2011<br />

SMÅLANDSPOSTEN · TISDAG 8 NOVEMBER 2011 · REDIGERAT AV LISBETH WIKSTRÖM<br />

16<br />

Tipsa nyhetschefen<br />

Tel 0470-77 06 07 E-post: nyhet.red@smp.se<br />

Du måste spara mer<br />

om pensionen ska räcka<br />

Du måste ha fyra miljoner<br />

i samlat kapital när<br />

du går i pension för att få<br />

ut 15 000 kronor i månaden<br />

som pensionär.<br />

Det visar nya siffror från<br />

Pensionsmyndigheten.<br />

Det kräver ett rejält privat<br />

sparande, utöver allmänna<br />

pensionen och tjänstepensionen.<br />

Hur blir man en glad<br />

pensionär som slipper<br />

vända på slantarna? Vi har<br />

tittat på hur mycket du<br />

behöver spara privat, vid<br />

sidan av allmänna pensionen<br />

och tjänstepensionen,<br />

för att få ut en pension på<br />

15 000 kronor per månad<br />

efter skatt i omkring 20<br />

år, det vill säga så länge du<br />

lever.<br />

Pensionsmyndigheten<br />

har bistått med fakta och<br />

beräkningar. Tanken är att<br />

ge ett hum om hur mycket<br />

pengar det kan handla<br />

om, eftersom pensionen<br />

van ligen är rätt svår att<br />

greppa.<br />

Det visar sig att det<br />

krävs en sparad tusenlapp<br />

per månad i 35 år, med<br />

hygglig avkastning, för<br />

en normalinkomsttagare.<br />

Det är mycket, om man<br />

betänker att det bara är<br />

fem procent av pensionen<br />

som kommer från eget<br />

sparande bland dem som<br />

pensioneras i dag.<br />

Det krävs fyra miljoner kronor<br />

i samlat kapital före<br />

skatt, för att få ut 15 000<br />

kronor i månaden i pension<br />

efter skatt. En person<br />

med en lön motsvarande<br />

300 000 kronor som<br />

har arbetat sedan 23 års<br />

ålder beräknas ha en total<br />

pensionsbehållning på<br />

1,4 miljoner kronor. Men<br />

SPARKAPITAL VID 65 ÅR<br />

Så här mycket har du sparat<br />

ihop vid 65 års ålder om du<br />

månadssparar olika belopp,<br />

från 30-, 40- respektive<br />

50-årsdagen och med olika<br />

hög ränta.<br />

■ Ränta: 0 procent<br />

(i madrassen)<br />

Börjar spara vid 30 år: 200 kr<br />

i månaden: 84 000 kr/1 000 kr<br />

i månaden: 420 000 kr<br />

Börja spara vid 40 år: 200 kr<br />

i månaden: 60 000 kr/1 000 kr<br />

i månaden: 300 000 kr<br />

Börjar spara vid 50 år: 200 kr<br />

i månaden: 36 000 kr/1 000 kr<br />

RÄDDARE I NÖDEN<br />

Om du vill få ut 15 000 kronor i månaden som pensionär krävs ett sparat belopp vid 65 år på cirka fyra miljoner kronor. FOTO: JANERIK HENRIKSSON/SCANPIX<br />

de har också pension från<br />

gamla ATP-systemet så<br />

deras kapital är egentligen<br />

större, cirka 2,3 miljoner<br />

kronor.<br />

Dessutom har de allra<br />

flesta en tjänstepension.<br />

I runda slängar får<br />

en normalinkomsttagare<br />

motsvarande 25 procent<br />

av allmänna pensionen<br />

i tjänste pension. Lägg<br />

det <strong>till</strong> pensionskapitalet<br />

ovan och det blir cirka 2,9<br />

miljoner kronor.<br />

i månaden: 180 000 kr<br />

Börjar spara vid 64 år: 200 kr<br />

i månaden: 2 400 kr/ 1 000 kr<br />

i månanden: 12 000 kr<br />

■ Ränta: 3,5 procent<br />

Börjar spara vid 30 år: 200 kr<br />

i månaden: 162 794 kr/1 000 kr<br />

i månaden: 813 969 kr<br />

Börjar spara vid 40 år: 200 kr<br />

i månaden: 95 101 kr/1 000 kr<br />

i månaden: 475 507 kr<br />

Börjar spara vid 50 år: 200 kr<br />

i månaden: 47 113 kr/1 000 kr<br />

i månaden: 235 565 kr<br />

Börjar spara vid 64 år: 200 kr<br />

Ändå fattas det drygt<br />

en miljon kronor, och här<br />

kommer det privata sparandet<br />

in. En tusenlapp<br />

i månaden krävs, om du<br />

börjar spara när du är 30<br />

år och pengarna har en<br />

avkastning på fem procent<br />

efter skatt. Då har<br />

du drygt 1,1 miljoner kronor<br />

när du blir 65 år. Är<br />

avkastningen lägre, eller<br />

om du börjar spara när du<br />

är äldre, räcker tusenlappen<br />

inte <strong>till</strong>.<br />

i månaden: 2 442 kr/ 1 000 kr<br />

i månanden: 12 208 kr<br />

■ Ränta: 5 procent<br />

Börjar spara vid 30 år: 1 000 kr<br />

i månaden: 1 110 609 kr/1 400<br />

kr i månaden: 1 554 853 kr<br />

Börjar spara vid 40 år: 1 000 kr<br />

i månaden: 586 869 kr/1 400<br />

kr i månaden: 821 616 kr<br />

Börjar spara vid 50 år: 1 000 kr<br />

i månaden: 265 337 kr/1 400 kr<br />

i månaden: 371 472 kr<br />

Börjar spara vid 64 år: 1 000 kr<br />

i månaden: 12 296 kr/ 1 400 kr<br />

i månanden: 17 215 kr<br />

Källa: Pensionsmyndigheten<br />

1 000 kronor per månad,<br />

eller 12 000 kronor per år,<br />

är avdragsgillt pensionssparande<br />

för en löntagare.<br />

Men det går naturligtvis<br />

att pensionsspara på andra<br />

sätt också, i bostaden,<br />

i kapitalförsäkringar, på<br />

bankboken och så vidare.<br />

Pensionsmyndighetens budskap<br />

är att jobba heltid,<br />

jobba länge och se <strong>till</strong> att<br />

ha tjänstepension för att<br />

få en hygglig pension.<br />

HÄLFTEN AV SLUTLÖN<br />

Ole Settergren är chef<br />

för pensionsutveckling på<br />

Pensionsmyndigheten.<br />

– Den som sparar som<br />

exemplet får en pension<br />

motsvarande cirka 80 procent<br />

av inkomsten före<br />

pensioneringen. Det är en<br />

ganska bra procent, även<br />

om pensionen i kronor<br />

för vissa kanske förefaller<br />

liten, säger han.<br />

– Ett alternativ <strong>till</strong> att<br />

spara privat, är att pensioneras<br />

senare. Om per-<br />

Så funkar pensionen<br />

■ Hur mycket allmän<br />

pension du får beror på<br />

hur mycket du tjänar.<br />

18,5 procent av lönen,<br />

varav 2,5 procent går <strong>till</strong><br />

premie pensionen, sätts<br />

av upp <strong>till</strong> taket som motsvarar<br />

en lön på cirka<br />

32 500 kronor i månaden.<br />

I dag kan en 50-åring räkna<br />

med att få ut ungefär hälften<br />

av sin slutlön i allmän<br />

pension, före skatt, och<br />

en 30-åring något mer –<br />

tack vare premiepensionen.<br />

Utöver det har nästan<br />

alla anställda en tjänstepension<br />

som höjer pensionen.<br />

Storleken på tjänstepension<br />

beror på vilket<br />

jobb du har, hur mycket du<br />

tjänar och vilken avkastning<br />

pengarna får. För en<br />

normal inkomsttagare kan<br />

det röra sig om en avsättning<br />

på 4,5 procent av<br />

månadslönen, omkring<br />

en fjärdedel jämfört med<br />

sonen i exemplet arbetar<br />

<strong>till</strong> 68 år och tre månader<br />

så skulle hon också få<br />

en pension på 15 000 efter<br />

skatt, utan att ha sparat<br />

extra.<br />

Eftersom alla har sin<br />

egen pensionssituation så<br />

är Pensionsmyndighetens<br />

rekommendation att titta<br />

på www.minpension.se.<br />

De flesta får en rättvisande<br />

prognos för sin framtida<br />

pension där.<br />

ANNA BJÖRE/TT SPEKTRA<br />

det som sätts av <strong>till</strong> den<br />

allmänna pensionen, och<br />

mer om du tjänar över taket<br />

i allmänna pensionen.<br />

Det privata sparandet<br />

kan ske i många olika former.<br />

12 000 kronor per år<br />

är avdragsgillt för vanliga<br />

löntagare, om du väljer att<br />

spara bundet i en pensionsförsäkring,<br />

och mer om du<br />

är företagare.<br />

(TT SPEKTRA)

4<br />

SVERIGE TISDAG<br />

POLITIK • JUHOLT INTE OROLIG<br />

Fortsatt ras för S i ny mätning<br />

■ Opinionsraset fortsätter<br />

för Socialdemokraterna.<br />

I den senaste mätningen<br />

hamnar partiet under 25<br />

procent. Det är den sämsta<br />

siffran sedan mätningarna<br />

inleddes i april 2009. På<br />

två månader har S förlorat<br />

drygt sju procentenheter.<br />

– Det skapar stor oro<br />

i partiet, säger social-<br />

STOCKHOLM (TT)<br />

Flera tusen föräldrar<br />

har börjat övervaka sina<br />

barn med hjälp av mobilen.<br />

För familjen Hassler<br />

underlättar det vardagen<br />

att via datorn ha koll på<br />

var barnen är. Men övervakningen<br />

får också kritik<br />

för att riskera barns<br />

integritet.<br />

– Vi har det mest för att<br />

se på var barnen befinner<br />

sig. Det är inte <strong>allt</strong>id man<br />

har alla scheman i huvudet.<br />

På det här sättet slipper<br />

man ringa runt och<br />

fråga, säger Helena Hassler<br />

i Nacka öster om Stockholm.<br />

Hon och hennes familj<br />

– man och tre barn 13, 17<br />

och 19 år – har använt sig<br />

av en positioneringstjänst<br />

i ungefär ett år. <strong>Barnen</strong> har<br />

inte haft något att invända.<br />

– Det är en trygghet,<br />

exempelvis med äldsta<br />

dottern som nu är ute mer<br />

på nätterna, eller med den<br />

yngsta när hon åkte buss<br />

själv <strong>till</strong> farmor och farfar.<br />

Intresset för tjänsterna<br />

har växt de senaste åren<br />

och flera företag erbjuder<br />

i dag spårning av barnets<br />

mobiltelefon. Stora<br />

mobiloperatörer som<br />

demokraten och statsvetaren<br />

Ulf Bjereld.<br />

Men S-ledaren Håkan<br />

Juholt är inte bekymrad.<br />

– Valresultatet kommer<br />

att visa inte bara att jag<br />

stärkt S utan dessutom att<br />

vi kommer att ge den här<br />

regeringen, som är fullständigt<br />

idélös, en ordentlig<br />

match, säger han. (TT)<br />

TEKNIK • BARNPSYKOLOG KRITISERAR METODEN<br />

Fler vill övervaka<br />

barnen via mobil<br />

NÖJD MED TEKNIKEN<br />

För Helena Hassler underlättar övervakningen vardagen.<br />

Telenor och Tre har positioneringstjänster<br />

i sina<br />

familje abonnemang och<br />

företaget Lociloci marknadsför<br />

hårt möjligheten<br />

att ständigt se var nära<br />

och kära befinner sig.<br />

– Intresset är klart störst<br />

hos barnfamiljer och det<br />

är också där vi ser att det<br />

ökar, säger Locilocis vd<br />

Fredric Gunnarson.<br />

Han uppger att abonnenterna<br />

blivit 5 000 fler bara<br />

det senaste året.<br />

Även Tre och Telenor<br />

upplever att positioneringen<br />

är uppskattad.<br />

FOTO JONAS EKSTRÖMER/SCANPIX<br />

OLYCKA • DEMOLERAT HEM<br />

Man dog efter krasch med hus<br />

■ En 48-årig lastbilschaufför<br />

avled sedan han med<br />

sin timmerlastade lastbil<br />

kört av vägen och in<br />

i gaveln på ett hus i Barum<br />

norr om Kristianstad i går<br />

eftermiddag.<br />

Mannen är enligt<br />

uppgifter från polisen<br />

hemma hörande i Skåne.<br />

Huset blev svårt demo-<br />

FOTO: JONAS EKSTRÖMER/SCANPIX<br />

– Det har funnits ett<br />

konstant intresse ganska<br />

länge, säger Erik Hörnfeldt,<br />

pressansvarig på Tre.<br />

I en av Tres nya tjänster<br />

kan föräldrar sätta ett<br />

”bevakningsområde” för<br />

sitt barn. Rör barnet sig<br />

utanför skickas ett larmsms.<br />

Hur föräldrar väljer att<br />

informera och förhandla<br />

med sina barn kring övervakningen<br />

lägger sig företagen<br />

inte i.<br />

– Vi ska inte ses som ett<br />

alternativ <strong>till</strong> gott föräldraskap.<br />

Vi erbjuder bara<br />

ett extra verktyg som man<br />

lerat, men ägaren <strong>till</strong><br />

huset befann sig utomhus<br />

och ingen annan person<br />

skadades i olyckan.<br />

Lastbilen med släp välte<br />

vid kraschen och blev liggande<br />

in<strong>till</strong> huset.<br />

Under räddningsarbetet<br />

uppstod även ett stopp<br />

i trafiken vid olycksplatsen.<br />

(TT)<br />

kan använda sig av, säger<br />

Fredric Gunnarson.<br />

Men barnpsykologen<br />

Jenny Klefbom ifrågasätter<br />

syftet med bevakningen.<br />

– Om det här är ett<br />

behov har man ingen bra<br />

relation <strong>till</strong> sitt barn. Det<br />

som skyddar barn är en<br />

bra föräldrarelation som<br />

bygger på <strong>till</strong>it.<br />

Den elektroniska övervakningen<br />

riskerar också att<br />

invagga den vuxne i en<br />

falsk trygghet.<br />

– Det är ett simpelt system.<br />

Det enda du får veta<br />

är var barnet är. Hur tänker<br />

man då? Att sex bara<br />

sker i ett sovrum eller att<br />

knarkande bara sker på<br />

Plattan?<br />

Enda gången man kan<br />

behöva övervaka barn är<br />

när det gått riktigt snett,<br />

exempelvis om barnet<br />

provat droger, anser Jenny<br />

Klefbom.<br />

– Men även då är det väldigt<br />

viktigt att tonåringen<br />

förstår varför. Att han<br />

eller hon vet att man fått<br />

en viss frihet mot att man<br />

underkastar sig denna<br />

kontroll. Att bevaka någon<br />

i smyg är aldrig okej.<br />

ANJA ERIKSSON<br />

FOTO: JOHAN NILSSON/SCANPIX<br />

SMÅLANDSPOSTEN • TISDAG 8 NOVEMBER 2011 • REDIGERAT AV TT SPEKTRA<br />

BESÖK • ÖVNINGSKÖRNING<br />

Tipsa nyhetschefen<br />

Tel 0470-77 06 07 E-post: nyheter@smp.se<br />

Kungligt permobilsrace<br />

■ Att styra en permobil<br />

är inte så lätt. Det fick<br />

kronprinsessan Victoria<br />

och prins Daniel erfara.<br />

Det blev en kunglig krock<br />

inför ögonen på landshövding<br />

Bo Källstrand<br />

och andra intresserade<br />

när övningskörde vid ett<br />

besök på företaget Permobil<br />

i Timrå.<br />

SVERIGE I KORTHET<br />

FOTO: LEIF R JANSSON/SCANPIX<br />

– Jädrans vad snabbt de<br />

går, sade prins Daniel <strong>till</strong><br />

Sundsvalls Tidning.<br />

Efter besöket i Timrå<br />

fortsatte kungligheterna<br />

<strong>till</strong> Mittuniversitetet och<br />

Fiber Science and Communications<br />

Network.<br />

Det gav paret en inblick<br />

i den skogsforskning som<br />

pågår. (TT)<br />

Granskning efter vårdskandal<br />

■ Enligt uppgifter <strong>till</strong><br />

DN och SVT:s Dokument<br />

inifrån har vårdföretaget<br />

Carema använt skattepengar<br />

för att maximera<br />

vinster och bonusar, samtidigt<br />

som de äldre har<br />

vanvårdats.<br />

Därför ska nu Socialstyrelsen<br />

för första gången<br />

granska hur kommuner<br />

säkerställer kvaliteten på<br />

enskilda äldreboenden.<br />

Kommunerna måste skärpa<br />

sig, anser både SKL och<br />

Socialstyrelsen. (TT)<br />

Två häktade för dubbelmordet<br />

■ Två män har häktats<br />

i sin frånvaro misstänkta<br />

för dubbelmordet på ett<br />

äldre par i Långared utanför<br />

Alingsås.<br />

Att de häktades innebär<br />

att männen – som inte är<br />

svenska medborgare – kan<br />

efterlysas internationellt.<br />

– Ja, det ska de bli. Vi<br />

expedierar efterlysningen<br />

här ifrån i dag, säger<br />

Urban Svenkvist.<br />

Han berättar att de två<br />

männen har funnits med<br />

i utredningen en tid, men<br />

något mer vill han inte<br />

avslöja. (TT)<br />

Hitler-tavlorna var falska<br />

■ Kronofogden räknade<br />

med att få in en knapp<br />

miljon kronor på försäljningen<br />

av åtta tavlor som<br />

påståtts vara målade av<br />

Adolf Hitler.<br />

Men så blir det inte.<br />

Tavlorna är inte värda<br />

mer än totalt cirka 500 kronor.<br />

De är allihop repro-<br />

duktioner av akvareller.<br />

Även om Hitler-tavlorna<br />

varit äkta så hade det<br />

blivit svårt att sälja dem<br />

i Sverige.<br />

– Vi skulle aldrig sälja<br />

något av Adolf Hitler, säger<br />

Johan Jinneroth, intendent<br />

för måleri vid auktionsfirman<br />

Bukowskis. (TT)<br />

Godisvågen väger inte <strong>allt</strong>id rätt<br />

■ Väger din<br />

påse smågodis<br />

verkligen<br />

300 gram? Var<br />

inte så säker.<br />

Många småbutiker<br />

struntar<br />

i att kontrollera<br />

om vågen<br />

stämmer.<br />

– Ett gram<br />

här och ett<br />

gram där blir ganska<br />

många gram och ganska<br />

FOTO: SCANPIX<br />

många kronor<br />

om man räknar<br />

ihop det, säger<br />

Kari Björkqvist,<br />

enhetschef på<br />

Swedac.<br />

Vågarna måste<br />

testas med jämna<br />

mellanrum, men<br />

åtta av tio småbutiker<br />

gör inte det,<br />

visar en mindre<br />

stickprovskontroll från<br />

myndigheten Swedac. (TT)

oo<br />

A18<br />

VÄRLDEN TISDAG<br />

FRANKRIKE • TERRORIST INFÖR RÄTTA<br />

Schakalen åter i rampljuset<br />

■ En av världens mest kända<br />

terrorister står återigen<br />

inför rätta. Ilich Ramirez<br />

Sánchez, alias Carlos<br />

Schakalen, är redan dömd<br />

<strong>till</strong> livstid men anklagas<br />

för ytterligare fyra blodiga<br />

bombdåd.<br />

– Jag är en professionell<br />

revolutionär, förklarade<br />

han senare för de sju<br />

ITALIEN • EUROKRISEN<br />

Nu är det upp <strong>till</strong><br />

bevis för Berlusconi<br />

BRYSSEL (TT)<br />

Italien pressas av skyhöga<br />

räntor och kan bli<br />

nästa land att be om<br />

nödlån. Euroländerna<br />

lägger nu i en högre växel<br />

för att stärka sin krisfond.<br />

Räntorna på italienska<br />

tioåriga statsobligationer<br />

låg på drygt 6,5 procent<br />

i går. Det är farligt nära<br />

smärtgränsen för vad en<br />

ekonomi med en statsskuld<br />

på 120 procent av<br />

BNP tål. Det närmar sig<br />

också de nivåer som tvingade<br />

Grekland, Portugal<br />

och Irland att be om nödlån<br />

från de andra euroländerna<br />

och Internationella<br />

Valutafonden (IMF).<br />

Men Tysklands finansminister<br />

Wolfgang Schäuble<br />

tycker inte att man ska<br />

jämföra Italien med Grekland.<br />

– Statistik för den italienska<br />

realekonomin motiverar<br />

inte den här nervositeten,<br />

sade Schäuble på väg<br />

in <strong>till</strong> ett möte med euroländernas<br />

finansministrar<br />

i Bryssel.<br />

Italien stod självklart på<br />

agendan vid mötet i går<br />

kväll. Premiärminister<br />

Silvio Berlusconi har<br />

ITALIEN PÅ TUR<br />

Premiärminister Silvio Berlusconi har tvingats att ta<br />

fram en åtgärdsplan för att få ordning på landets finanser.<br />

Nu är det upp <strong>till</strong> bevis. FOTO: ANDREW MEDICHINI/AP/ARKIV<br />

tvingats att ta fram en<br />

åtgärdsplan för att få ordning<br />

på landets finanser.<br />

Nu är det upp <strong>till</strong> bevis.<br />

Han har också fått gå<br />

med på att EU- och IMFinspektörer<br />

åker <strong>till</strong> Rom<br />

för att övervaka att åtgärderna<br />

faktiskt genomförs.<br />

Berlusconi har också<br />

andra problem på<br />

hemma plan, där rykten<br />

om hans avgång florerar<br />

och marken gungar under<br />

regeringen.<br />

Om Italien tvingas be<br />

om hjälp är det inte längre<br />

bara små länder som<br />

behöver stöttas. Då är det<br />

ILLUSTRATION: CHRISTINE LEMARIE/AP<br />

domarna, enligt nyhetsbyrån<br />

AFP.<br />

Han nekar dock <strong>till</strong> att<br />

ha legat bakom de bombdåd<br />

som han anklagas för.<br />

Det handlar om två bomber<br />

ombord på tåg, en på<br />

en tågstation och en bilbomb<br />

mot en tidningsredaktion,<br />

som utfördes<br />

1982–1983. (TT)<br />

USA • DOMSTOLSUTSLAG<br />

Michael Jacksons läkare fälld<br />

■ Conrad Murray, bortgångne<br />

popstjärnan<br />

Michael Jacksons läkare,<br />

gjorde sig skyldig<br />

<strong>till</strong> vållande <strong>till</strong> annans<br />

död i samband med att<br />

Michael Jackson i juni<br />

2009 avled, beslutade<br />

juryn.<br />

Utslaget <strong>till</strong>kännagavs<br />

i domstolen i Los Angeles<br />

eurozonens tredje största<br />

ekonomi som behöver<br />

pengar och euroländernas<br />

krisfond EFSF blir i minsta<br />

laget.<br />

Beslut finns redan att<br />

öka EFSF:s utlåningskapacitet<br />

på 440 miljarder euro<br />

<strong>till</strong> 1 000 miljarder euro.<br />

Problemet är att ingen<br />

riktigt vet hur det ska gå<br />

<strong>till</strong>, eftersom euroländerna<br />

inte vill betala in mer<br />

pengar och Kina, Brasilien<br />

och andra länder hit<strong>till</strong>s<br />

varit avvisande <strong>till</strong> att<br />

investera.<br />

En lösning vore att ta<br />

hjälp av Europeiska Cen-<br />

sent i går kväll, svensk tid.<br />

Beskedet kom efter nio<br />

timmars överläggningar.<br />

Conrad Murray riskerar<br />

upp <strong>till</strong> fyra års fängelse<br />

för vållande <strong>till</strong> annans<br />

död, men har nekat <strong>till</strong><br />

brott.<br />

Michael Jackson avled<br />

i juni 2009 vid 50 års ålder.<br />

(TT-Reuters)<br />

tralbanken, men det säger<br />

Tyskland blankt nej <strong>till</strong>.<br />

Så finansministrarna<br />

får ta <strong>till</strong> alla räknetricks<br />

de kan för att få ekvationen<br />

att gå ihop.<br />

Nästa vecka ska de ha<br />

ett extrainsatt möte, för<br />

nu brinner det i knutarna.<br />

Greklands finansminister<br />

Evangelos Venizelos skulle<br />

redogöra för de sista turerna<br />

i Aten. Han vill att euroländerna<br />

och IMF ska ge<br />

grönt ljus för nästa krisutbetalning<br />

på 8 miljarder<br />

euro. Den är fryst, men<br />

Grekland behöver pengarna<br />

för att klara att betala<br />

lån, löner och pensioner.<br />

Finans ministrarna vill nu<br />

se bevis på att Grekland<br />

tänker genomföra sin del<br />

av det senaste räddningspaketet.<br />

Samtidigt som finansministermötet<br />

pågick<br />

i Bryssel, fortsatte förhandlingar<br />

om en ny samlingsregering<br />

som ska<br />

leda Grekland inför ett<br />

nyval.<br />

Lucas Papademos, biträdande<br />

chef för Europeiska<br />

centralbanken mellan<br />

2002 och 2010, uppgavs<br />

vara favorit enligt flera<br />

medier.<br />

MARIA DAVIDSSON<br />

FOTO: AP/ARKIV<br />

SMÅLANDSPOSTEN • TISDAG 8 NOVEMBER 2011 • REDIGERAT AV TT SPEKTRA<br />

SAUDIARABIEN • HÖGTID<br />

Tipsa nyhetschefen<br />

Tel 0470-77 06 07 E-post: nyheter@smp.se<br />

Lugnt när satan stenades<br />

■ Hundratusentals muslimska<br />

pilgrimer i Saudiarabien<br />

stenade i går<br />

satan.<br />

Eller rättare sagt tre<br />

stenstoder som symboliserar<br />

djävulen.<br />

Det är den farligaste<br />

delen av den pågående<br />

muslimska vallfärdshögtiden<br />

eftersom den<br />

VÄRLDEN I KORTHET<br />

extrema trängseln tidigare<br />

år orsakat flera allvarliga<br />

olyckor. Bland annat<br />

klämdes över 1 400 människor<br />

ihjäl 1990.<br />

Gårdagens stening<br />

gick dock lugnt <strong>till</strong> –<br />

trots närmare tre miljoner<br />

pilgrimer i år, enligt<br />

saudiska myndigheter.<br />

(TT-AFP)<br />

Strider inför valet i Liberia<br />

■ Våldsamma strider bröt<br />

ut i Liberias huvudstad<br />

Monrovia inför den avgörandepresidentvalsomgången.<br />

Minst en person<br />

sköts ihjäl när kravallpoliser<br />

drabbade samman<br />

med tusentals demonstrerande<br />

anhängare <strong>till</strong> presidentkandidaten<br />

och förre<br />

FOTO: HASSAN AMMAR/AP<br />

FN-diplomaten Winston<br />

Tubman. Han fick officiellt<br />

33 procent av rösterna<br />

i den första valomgången,<br />

mot 44 procent för presidenten<br />

och fredspristagaren<br />

Ellen Johnson Sirleaf.<br />

Tubman vägrar dock<br />

att acceptera siffrorna.<br />

(TT-Reuters-AFP)<br />

Kontroversiell gaskran öppnas<br />

■ I dag öppnas kranarna<br />

i Nordstreams första gasledning<br />

i Östersjön mellan<br />

Ryssland och Tyskland.<br />

I Sverige har projektet<br />

varit mycket omstritt.<br />

Diskussionerna har<br />

främst gällt miljöhänsyn<br />

och säkerhets politik.<br />

Om kontakterna med<br />

svenska myndigheter<br />

säger Jens Müller, Nordstreams<br />

presstalesman:<br />

– Ju mer det började<br />

diskuteras på expertnivå<br />

desto mer rationellt<br />

bemötande och<br />

konstruktiv dialog har vi<br />

mött. (TT)<br />

Iran uppges vara nära kärnvapen<br />

■ Står Iran på gränsen<br />

<strong>till</strong> att kunna<br />

bygga egna kärnvapen?<br />

Spekulationer<br />

och hot haglar inför<br />

FN:s atomenergiorgan<br />

IAEA:s Iran-rapport.<br />

Tidningen The<br />

Washington Post,<br />

som talat med diplomater<br />

och FN-tjäns-<br />

Hans<br />

Blix<br />

FOTO: AP/<br />

ARKIV<br />

temän som tagit del<br />

av rapporten, skriver<br />

att underrättelseuppgifter<br />

tyder på att<br />

Iran nu har klarat av<br />

att framställa kärnvapen.<br />

– Fullt möjligt,<br />

säger Hans Blix, diplomat<br />

och tidigare<br />

chef för IAEA. (TT)<br />

Över 49 miljoner fattiga i USA<br />

■ Antalet amerikaner<br />

som lever i fattigdom<br />

har ökat <strong>till</strong> 49,1 miljoner<br />

människor, enligt nya<br />

siffror från den amerikanskafolkräkningsmyndigheten.<br />

Det är nästan tre<br />

miljoner mer än den officiella<br />

siffran och innebär<br />

16 procent av invånarna.<br />

Gränsen för att räknas<br />

som fattig är dragen vid<br />

en inkomst på motsvarande<br />

cirka 160 000 kronor för<br />

en familj på två vuxna och<br />

två barn. Mätningen har<br />

utförts med en delvis ny<br />

definition, som även räknar<br />

med statliga bidrag.<br />

(TT-Reuters)

SMÅLANDSPOSTEN • TISDAG 8 NOVEMBER 2011 REDIGERAT AV SVEN ÅKERDAL<br />

VÄRLDEN<br />

A19<br />

AMMAN• TISDAG<br />

Optiska villfarelser i turbulent Mellanöstern<br />

Nyss ögonopererad i Jordanien,<br />

sitter jag och tittar<br />

ut över Döda Havet. Trots<br />

diset ser <strong>allt</strong> mycket klarare<br />

ut. Färger, former, framtiden?<br />

En optisk villfarelse,<br />

förstås, läget i Egypten<br />

dit jag strax återvänder, är<br />

<strong>allt</strong> annat än klart:<br />

Postrevolutionär besvikelse<br />

och uppgivenhet<br />

bland unga aktivister.<br />

Militären uppför sig mer<br />

och mer som Mubaraks<br />

gamla regim, man kastar<br />

bloggare i fängelse, ställer<br />

civila inför militärrättegång<br />

och censurerar<br />

pressen. Flera egyptiska<br />

kolumnister har lämnat<br />

sina spalter blanka i protest<br />

och tv-stjärnan Yousri<br />

Fouda la ner sitt populära<br />

uppstickarprogram<br />

i protest mot censuren.<br />

Och över<strong>allt</strong> en obehaglig<br />

känsla av att militären<br />

egentligen inte vill lämna<br />

ifrån sig makten. En känsla<br />

som förstärktes nyligen<br />

när det började dyka upp<br />

affischer på militärrådets<br />

ledare, Fältmarskalk Tantawi<br />

som presidentkandidat!<br />

Detta strax efter<br />

att Tantawi synts på promenader<br />

bland vanliga<br />

kairobor – i civila kläder.<br />

Militären hade lovat lämna<br />

ifrån sig makten efter<br />

sex månader, detta är nu<br />

uppskjutet. Val <strong>till</strong> parlamentet<br />

kommer att hållas<br />

i tre faser, med början<br />

28 november. Men presidentvalet<br />

kan komma att<br />

skjutas upp <strong>till</strong> sent 2012<br />

eller <strong>till</strong> och med 2013.<br />

Men här vid Döda Havet,<br />

kan jag nästan se Jerusalem<br />

på kullarna på andra<br />

sidan. Och jag kan inte<br />

låta bli att tänka på vad<br />

som skulle hända om den<br />

israeliska staten lyssnade<br />

mer på Gershon Baskin.<br />

Gershon Baskin är fredsaktivisten<br />

som plötsligt<br />

blev nationell hjälte för<br />

att han lyckades få hem<br />

Gilad Shalit. Fredsaktivister<br />

står annars inte<br />

högt i kurs i Israel i dag.<br />

Men det var Gershon<br />

Baskin som utgörde den<br />

hemliga kanalen – som<br />

förde direkta samtal med<br />

Hamas i Israel – trots att<br />

Israel och Hamas inte<br />

talar <strong>till</strong> varandra.<br />

När jag träffade Gershon<br />

i Jerusalem i förra veckan,<br />

berättade han bland<br />

annat om de nervösa<br />

dagarna för fem år sedan<br />

när han började kommunicera<br />

med Ghazi Hamad<br />

från Hamas och hade bett<br />

om ett livstecken från<br />

Gilad Shalit.<br />

– Det dröjde och dröjde,<br />

jag höll på att bli tokig och<br />

min fru sa: Gershon han<br />

lurar dig! Men sen kom<br />

det <strong>till</strong> sist, ett brev från<br />

Gilad Shalit <strong>till</strong> föräldrarna.<br />

Och från den stunden,<br />

säger Gershon Baskin, visste<br />

jag att jag kunde lita<br />

på Ghazi. Han visade att<br />

han inte bara var ute efter<br />

en fångutväxlingsaffär,<br />

han kände också empati<br />

för Gilad Shalits familj.<br />

Jag har träffat Gershon<br />

Baskin många gånger<br />

genom åren och <strong>allt</strong>id<br />

betraktat honom som<br />

lite naiv, som just en person<br />

som kanske skulle<br />

låta sig luras av Hamas.<br />

Det är också så de flesta<br />

israeler sett på denne<br />

inbitne fredsaktivist - en<br />

man som ägnat mer än<br />

30 år av sitt liv åt det <strong>allt</strong>mer<br />

hopplösa projektet<br />

fred i Mellanöstern. Han<br />

växte upp i USA och säger<br />

att det som avgjorde vilken<br />

vändning hans liv<br />

skulle ta, var när han som<br />

9-åring på familjesemester<br />

i södern såg en skylt<br />

utanför en restaurang där<br />

det stod ”Endast Vita”.<br />

Och här sitter nu en man<br />

som inte bara åstadkommit<br />

en historisk fångutväxling,<br />

utan också lyckats<br />

förhandla fram vapenvila<br />

mellan Hamas och<br />

Israel vid ett flertal <strong>till</strong>fällen<br />

när raketbeskjutning<br />

och repressalier sett ut att<br />

eskalera okontrollerbart.<br />

Vid ett <strong>till</strong>fälle lyckades<br />

han få Israel att gå med på<br />

att Hamas väpnade styrkor<br />

skulle gå in i den så<br />

kallade buffertzonen för<br />

att där jaga utbrytargrupper<br />

som trots Hamas förbud<br />

ändå skjuter raketer<br />

mot Israel. Den enda gång<br />

Gershon verkligen misslyckats,<br />

var inför Gazakriget<br />

i december 2008.<br />

– Tio dagar innan kriget<br />

bröt ut, levererade jag ett<br />

budskap från Hamas <strong>till</strong><br />

Israels dåvarande premiärminister<br />

Ehud Olmert.<br />

Jag tog även kontakt med<br />

Tzipi Livni och Ehud<br />

Barak. Men ingen lyssnade.<br />

De hade redan bestämt<br />

sig för krig.<br />

Gershon Baskin berättar<br />

också om sina rätt kärva<br />

samtal med olika hamasledare<br />

– en av dem sa en<br />

gång: varför håller ni på<br />

så mycket med en enda<br />

soldat – Gilad Shalit – vi<br />

palestinier har 9000 gilad<br />

shalits i era fängelser.<br />

– Nej, svarade jag, med<br />

all respekt, så har ni inte<br />

9 000 Gilad Shalits - ni har<br />

9 000 fångar, men ni bryr<br />

er inte om en enda en av<br />

dem lika mycket som vi<br />

Ghazi Hamad har inga<br />

illusioner om några<br />

snara fredsöverenskommelser<br />

med Israel, men<br />

han är övertygad om att<br />

palestiniernas position<br />

har stärkts av de arabiska<br />

revolterna.<br />

FOTO:HASAN JAMALI/SCANPIXAP<br />

bryr oss om Gilad Shalit i<br />

Israel.<br />

Jag träffar även Ghazi<br />

Hamad från Hamas. Han<br />

är inte lika öppen som<br />

Gershon, han är trots <strong>allt</strong><br />

en officiell Hamasrepresentant,<br />

medan Gershon<br />

är en fri och obunden<br />

fredsaktivist utan lojaliteter.<br />

Och Ghazi Hamad<br />

avstår från att ösa beröm<br />

över Gershon, men just<br />

som vi sitter och pratar<br />

i en hotellobby i Kairo, får<br />

Ghazi ett samtal på mobilen.<br />

Det är Gershon. Och<br />

jag hör hur Ghazi säger:<br />

ok, Gershon, ja, jag har fått<br />

ditt sms. Ja, jag ska <strong>framför</strong>a<br />

budskapet <strong>till</strong> vår<br />

premiärminister.<br />

Den tidigare hemliga<br />

kanalen mellan Israel<br />

och Hamas är <strong>allt</strong>så ännu<br />

aktiv, trots att Gilad Shalit<br />

för längesedan är hemma.<br />

Nu handlar det återigen<br />

om att undvika en upptrappning<br />

på gränsen<br />

mellan Gaza och Israel.<br />

Men Ghazi Hamad vill inte<br />

avslöja många detaljer om<br />

hur samtalen om fångutväxlingen<br />

gick <strong>till</strong>. Han<br />

konstaterar istället belåtet<br />

att det var ett slags<br />

mirakel att Israel inte på<br />

fem år lyckades upptäcka<br />

Gilad Shalits gömställe i<br />

Gaza – trots att Gazaremsan<br />

är så liten och trots att<br />

Israel anses ha ögon och<br />

öron över<strong>allt</strong> - man har ju<br />

<strong>till</strong> exempel. lyckats med<br />

riktade mord på Hamasledare<br />

upprepade gånger.<br />

Ghazi Hamad vill heller<br />

inte ens spekulera i om<br />

samtalen mellan honom<br />

och Gershon Baskin skulle<br />

kunna leda vidare - <strong>till</strong><br />

att Hamas och Israel fort-<br />

sätter ett slags överläggningar<br />

som skulle kunna<br />

mynna ut i fred.<br />

– Vi föredrar att inte förhandla<br />

med Israel – det<br />

har den palestinska myndigheten<br />

och Fatah gjort i<br />

snart 20 år, utan resultat.<br />

Det är bara när man har ett<br />

kort att spela som man kan<br />

få något ut av Israel, säger<br />

Ghazi Hamad. Och vi hade<br />

detta kort: Gilad Shalit.<br />

Gershon och Ghazi har bara<br />

träffats två gånger i verkliga<br />

livet. Och Gershon<br />

Baskin, som var i Sverige<br />

i förra veckan, hade<br />

hoppats att även Ghazi<br />

Hamad hade kunnat<br />

komma <strong>till</strong> Stockholm.<br />

– Då hade vi kunnat<br />

uppträda <strong>till</strong>sammans –<br />

Hamas och en israel på<br />

samma scen, ett världsgenombrott!<br />

Men av olika skäl gick<br />

det inte i lås – Hamas stod<br />

på Eus terrorlista och att<br />

utfärda svenskt visum<br />

<strong>till</strong> en Hamasmedlem är<br />

mycket kontroversiellt.<br />

Då spelar det ingen roll<br />

att Ghazi Hamad hör <strong>till</strong><br />

de moderata inom Hamas<br />

– han var tidigt ute som<br />

stark intern kritiker inom<br />

rörelsen och fördömde<br />

raketbeskjutningen mot<br />

Israel i en berömd artikel<br />

för fem år sedan. När vi pratar<br />

om olika typer av islamistiska<br />

partier, uttrycker<br />

han sin beundran för Turkiska<br />

AKP och det tunisiska<br />

EnNahda partiet.<br />

– Vi har mycket att lära av<br />

dem, säger han – tunisierna<br />

har levt i exil och<br />

mognat politiskt i Europa<br />

- inte som vi som lever<br />

isolerat i Gaza.<br />

Ghazi Hamad har också<br />

otvetydigt uttalat sig<br />

för en palestinsk stat på<br />

Västbanken och Gaza - det<br />

vill säga 1967 års gränser.<br />

Han talar inte om att<br />

”kasta judarna i havet”<br />

eller ”befria hela Palestina”,<br />

utan har accepterat<br />

ett Palestina vid sidan<br />

av Israel, även om han i<br />

enlighet med Hamas aldrig<br />

öppet skulle säga att<br />

han erkänna Israel.<br />

– Vi anser att Israel<br />

har stulit vårt land. Men<br />

uppriktigt sagt är vi idag<br />

för en stat längs 1967 års<br />

gränser, förutsatt att flyktingarna<br />

har rätt att återvända.<br />

Detta gäller alla<br />

palestinska grupper idag.<br />

Detta är vårt mål när vi<br />

talar om hemlandet.<br />

Ghazi Hamad har inga illusioner<br />

om några snara<br />

fredsöverenskommelser<br />

med Israel, men han är<br />

övertygad om att palestiniernas<br />

position har<br />

stärkts av de arabiska<br />

revolterna.<br />

– När de korrupta<br />

Arabregimerna faller, har<br />

Israel inte längre några<br />

vänner kvar i regionen.<br />

Det finns inte längre<br />

någon Mubarak som på<br />

KRÖNIKÖR<br />

SMÅLANDSPOSTENS KRÖNIKÖRER<br />

Europa<br />

ALICE PETRÉN<br />

Korrespondent på<br />

Sveriges Radio<br />

Mellanöstern<br />

CECILIA UDDÉN<br />

Korrespondent på<br />

Sveriges Radio<br />

USAs befallning stödjer<br />

Israel. Stödet från de<br />

arabiska folken kommer<br />

att stärka oss palestinier,<br />

säger Ghazi Hamad.<br />

Och i Jerusalem konstaterar<br />

Gershon Baskin dystert<br />

att Israels regering<br />

reagerar bara <strong>allt</strong>för förutsägbart:<br />

– Israel känner panik,<br />

vi är omringade av hotfulla<br />

islamister och vårt svar<br />

på detta är att resa muren<br />

ännu högre och hota med<br />

att gå <strong>till</strong> attack mot Iran,<br />

säger Gershon Baskin och<br />

beklagar att Israel inte<br />

istället kunde se möjligheterna<br />

i de arabiska<br />

revolterna – möjligheter<br />

att sluta fred med arabvärldens<br />

folk istället för<br />

med korrupta ledare.<br />

Och när han talar på det<br />

sättet – samtidigt som<br />

alla tidningar i Israel varnar<br />

för Irans kärnvapen<br />

och spekulerar i möjliga<br />

planer för en israelisk<br />

attack, då låter Gershon<br />

återigen som den där<br />

naive fredsaktivisten<br />

som ingen orkar lyssna<br />

på. Trots att han nyss<br />

lyckats få hem hela Israels<br />

Gilad Shalit.<br />

Cecilia Uddén<br />

är Mellanösternkorrespondent<br />

för Sveriges Radio och<br />

bor i Amman i Jordanien.<br />

Hon skriver artiklar och<br />

krönikor i Smålandsposten.<br />

Afrika<br />

ANNA KOBLANCK<br />

Korrespondent på<br />

Dagens Nyheter<br />

USA<br />

KARIN HENRIKSSON<br />

Korrespondent på<br />

Svenska Dagbladet

oo<br />

SMÅLANDSPOSTEN • TISDAG 8 NOVEMBER 2011<br />

A20<br />

FAMILJELIV TISDAG<br />

ADOPTION<br />

OLIKA. Familjer kan se så olika ut,<br />

det kan vara en, två eller femton.<br />

I en serie träffar vi människor<br />

i olika familjekonstellationer för<br />

att tala om just det där familjelivet.<br />

Lång och<br />

svår resa <strong>till</strong><br />

föräldraskap<br />

Det tog år av sorger och besvikelser<br />

innan Thomas och Agneta Hellsten<br />

äntligen fick bli föräldrar. Men när de<br />

tittar i backspegeln var det värt varenda<br />

sekund.<br />

– Tänk bara när man är i affären<br />

och Malte och Milo springer<br />

omkring och ropar ”mamma,<br />

mamma!” Jag bara njuter och<br />

känner att det här förtjänar jag!<br />

Medan mamma Agneta och pappa<br />

Thomas dukar fram fika vid köksbordet<br />

stojar sönerna Malte, 5 år,<br />

och Milo, 3 år, i lekrummet strax<br />

in<strong>till</strong>. Som vilken barnfamilj som<br />

helst, men ändå inte. Resan fram<br />

<strong>till</strong> det efterlängtade föräldraskapet<br />

har nämligen varit både längre och<br />

besvärligare än för många andra<br />

par.<br />

– Jag och Thomas träffades för sex<br />

år sedan, berättar Agneta när hela<br />

familjen slagit sig ner för att njuta av<br />

de hembakade chokladmuffinsen.<br />

Snart kände de att de var rätt för varandra,<br />

och att de skulle bilda familj<br />

var en självklarhet.<br />

Men trots deras starka längtan<br />

hände ingenting, och när de sökte<br />

hjälp hade inte heller läkarna någon<br />

förklaring <strong>till</strong> varför det inte fungerade.<br />

– På ett sätt önskar man att de hittat<br />

något medicinskt fel, då hade vi<br />

kanske kunnat starta adoptionsprocessen<br />

mycket tidigare, men nu<br />

var vi fullt friska med oförklarlig<br />

barnlöshet, förklarar Thomas.<br />

I stället bestämde de sig för att försöka<br />

med provrörsbefruktning, IVF.<br />

Till en början hade de satt en gräns<br />

vid tre försök. Fler skulle de inte göra.<br />

Men när den gränsen var uppnådd,<br />

och Agneta fortfarande inte blivit<br />

gravid, bestämde de sig ändå för att<br />

fortsätta.<br />

– Frågan är ju när man ska sätta<br />

stopp. När är det läge att gå vidare,<br />

frågar sig Agneta.<br />

Tiden med IVF-försök upplevde de<br />

som väldigt påfrestande.<br />

– Man slets hela tiden mellan hopp<br />

och förtvivlan. Jag tror det är lätt att<br />

tappa bort sig själv lite när man är<br />

mitt i det. Då är det bara ”jag vill bli<br />

gravid, jag vill bli gravid”, förklarar<br />

Agneta.<br />

Till slut kände de dock att det var nog.<br />

Vid det laget hade de gjort fem försök<br />

och Agneta kände sig helt utmattad,<br />

både fysiskt och psykiskt. Men ett liv<br />

utan barn var inget alternativ.<br />

– Tankarna på adoption hade vi<br />

egentligen haft med oss hela tiden,<br />

men <strong>allt</strong> är ju en process. Tankar<br />

utvecklas och mognar, och nu kände<br />

vi båda två att vi verkligen ville försöka<br />

bli godkända som adoptivföräldrar,<br />

säger Thomas.<br />

Enda orosmomentet var Thomas<br />

ålder. Rekommendationen är att<br />

man inte ska vara äldre än 42 för att<br />

få ett medgivande om adoption från<br />

familjerätten, och den gränsen hade<br />

Thomas redan passerat.<br />

– Att vi ändå godkändes berodde<br />

nog på att jag låg en bit under åldersgränsen,<br />

tror Agneta som med sina<br />

38 år är åtta år yngre än Thomas.<br />

Men även om de blev godkända och<br />

fick sitt medgivande så innebar inte<br />

det att <strong>allt</strong> var frid och fröjd. Tvärtom<br />

gick det ett helt år utan att de fick<br />

något barnbesked.<br />

– Vid det laget började vi bli rädda<br />

eftersom ett medgivande bara gäller<br />

i två år. Får man inget barnbesked<br />

VÄRDA ALLT<br />

Hela familjen Hellsten i lekrummet i villan hemma<br />

i <strong>Älmhult</strong>: Malte, mamma Agneta, Milo och pappa Thomas.<br />

FOTO: URBAN NILSSON<br />

”Förut har<br />

jag trott att<br />

jag <strong>allt</strong>id<br />

skulle känna<br />

en liten,<br />

liten längtan<br />

efter<br />

biologiska<br />

barn, men<br />

jag kan<br />

ärligt säga<br />

att jag inte<br />

känner så<br />

längre.”<br />

Agneta Hellsten<br />

inom den tiden måste man ansöka<br />

om ett nytt medgivande, och med<br />

tanke på Thomas ålder var risken att<br />

vi skulle bli nekade.<br />

Då upptäckte de att <strong>Taiwan</strong> inte<br />

hade någon väntetid för syskon. Och<br />

när de väl satt upp sig på kö dröjde<br />

det heller inte länge förrän de fick ett<br />

erbjudande om två små bröder.<br />

– Vi kände omedelbart att det här<br />

är våra barn! Det fanns ingen tvekan<br />

alls.<br />

Men även om hjärtat helst ville åka<br />

ner <strong>till</strong> <strong>Taiwan</strong> och hämta barnen på<br />

en gång, så var även hjärnan tvungen<br />

att göra en stor insats innan de fyra<br />

äntligen skulle kunna bli en familj.<br />

– När vi fått veta att vi skulle få bli<br />

föräldrar var det dags att ta sig upp<br />

för nästa stora backkrön, förklarar<br />

Thomas.<br />

Ett backkrön bestående av en<br />

mängd blanketter och olika saker som<br />

skulle översättas. Varje kväll under<br />

fyra månaders tid satt de därför<br />

hemma och fyllde i olika papper.<br />

Dessutom lade de ner mycket tid på<br />

att bygga upp en kontakt med barnen<br />

så att de inte skulle vara några<br />

främlingar när de äntligen träffades<br />

”på riktigt”.<br />

– Vi kommunicerade med barnen<br />

via Skype, en form av videosamtal på<br />

internet, förklarar Agneta.<br />

Några vanliga samtal om väder och<br />

vind kunde de naturligtvis inte föra.<br />

I stället låg fokus på att göra barnen<br />

bekanta både med sina blivande föräldrar<br />

och med sin kommande uppväxtmiljö.<br />

– Det blev lite som Bolibompa. Vi<br />

klädde ut oss och hade självlysande<br />

hår och gud vet <strong>allt</strong>, skrattar Thomas<br />

och påpekar att det är Agneta som får<br />

ta åt sig äran för de flesta idéerna.<br />

Dessutom var de måna om att pojkarna<br />

skulle känna sig delaktiga<br />

i kommunikationen, bland annat<br />

byggde de ett torn av klossar som<br />

Malte och Milo sedan fick låtsas att<br />

de hjälpte <strong>till</strong> att riva ned.<br />

– Vi ville att de skulle känna sig<br />

trygga med oss och känna att vi fick<br />

en bra kontakt, även om vi var på<br />

andra sidan jorden, förklarar Agneta.<br />

Och när de ser <strong>till</strong>baka tycker de ändå<br />

att tiden från att de fick sitt barnbesked<br />

<strong>till</strong> att de fick åka ner <strong>till</strong><br />

<strong>Taiwan</strong> för att hämta sina barn var<br />

ganska kort.<br />

– Det tog bara tio månader. Tänk på<br />

alla år vi gått och väntat innan dess,<br />

säger Thomas.<br />

Den 16 juli i år var det så dags för<br />

Thomas och Agneta att sätta sig<br />

på flyget med slutstation <strong>Taiwan</strong>.<br />

Pirriga och lite spända, men ändå<br />

förvånansvärt lugna.

SMÅLANDSPOSTEN • TISDAG 8 NOVEMBER 2011 REDIGERAT AV LISBETH WIKSTRÖM<br />

A21<br />

– Jag kände att nu tänker jag inte<br />

vara orolig mer, nu tänker jag bara<br />

njuta av den här resan och sedan<br />

kommer vi att kunna åka hem med<br />

våra barn. Nu ska vi verkligen bli föräldrar!<br />

Drömmen ska bli verklighet,<br />

säger Agneta.<br />

Innan de träffade barnen hade de<br />

nästan två veckor på egen hand för<br />

att lära känna det land och den kultur<br />

där deras söner har sina rötter.<br />

– Vi tyckte hemskt mycket om<br />

landet och människorna. Självklart<br />

kommer vi att uppmuntra om Malte<br />

och Milo i framtiden vill söka efter<br />

sitt ursprung, det tror jag är en sund<br />

längtan, säger Agneta.<br />

När det väl var dags att träffa sina<br />

söner fanns det dock ett litet fladder<br />

i maggropen.<br />

– Men vi kände att det får bli som<br />

det blir. Vad är det värsta som kan<br />

hända? Att de gråter och inte vill<br />

komma <strong>till</strong> oss? Men i så fall får man<br />

ju ta det stegvis och låta det ta den tid<br />

det tar.<br />

Första mötet med barnen överträffade<br />

dock deras vildaste förväntningar.<br />

Någon gråt var det inte tal om,<br />

i stället kom Malte och Milo genast<br />

fram och kramade och pussade sina<br />

nya föräldrar.<br />

– Vi var helt glädjechockade. Det<br />

kan ju inte hända så ofta. Men vi tror<br />

att det beror dels på att de redan kände<br />

oss via Skype, och dels på att personalen<br />

på barnhemmet förberett dem<br />

noga och pratat mycket om att deras<br />

mamma och pappa skulle komma<br />

och hämta dem.<br />

När det så var dags att åka hem <strong>till</strong><br />

Sverige och <strong>Älmhult</strong> gick även det<br />

över förväntan.<br />

– Vi åkte bil hem från flygplatsen<br />

och när de fick se vårt hus började<br />

de skrika av glädje. De kände igen sig<br />

från videosamtalen, berättar Thomas<br />

med ett brett leende.<br />

Malte och Milo gjorde sig också snabbt<br />

hemmastadda, och tiden efter hemkomsten<br />

har varit fylld av vardagens<br />

små mirakel.<br />

– Jag tror att man har samma<br />

bekymmer och samma glädjeämnen<br />

antingen man har biologiska eller<br />

adopterade barn. Det som skiljer sig<br />

åt är att jag får se en annan och snabbare<br />

utveckling, menar Agneta.<br />

En utveckling som handlar både<br />

om språket och om att anpassa sig<br />

<strong>till</strong> nya miljöer. Som när de var på<br />

besök på Leos lekland och pojkarna<br />

först inte tordes gå över den lilla<br />

grind det var meningen att de skulle<br />

klättra över.<br />

– Men efter tio minuter så vågade<br />

de ta sig över själva! Det var fantastiskt<br />

att se.<br />

FAKTA ADOPTION<br />

49 000 internationellt<br />

adopterade<br />

■ Sedan 1969 har ungefär 49 000 barn<br />

kommit <strong>till</strong> Sverige genom internationell<br />

adoption. Varje år anländer runt 800 barn<br />

för adoption.<br />

■ Den som vill adoptera ska ha deltagit i<br />

föräldrautbildning och ha medgivande om<br />

att få ta emot barn för adoption. Beslutet<br />

fattas av socialnämnden i hemkommunen.<br />

■ Enligt föräldrabalken ska man vara<br />

25 år för att få adoptera (om inte synnerliga<br />

skäl föreligger). I lagen finns ingen övre<br />

åldersgräns angiven, men viktigt är att<br />

åldersskillnaden mellan barn och förälder<br />

inte blir för stor. En riktpunkt är att den<br />

som ansöker inte ska vara mer än 42 år vid<br />

tidpunkten för medgivandet, men varje<br />

ansökan bedöms efter omständigheterna<br />

i just det fallet.<br />

■ Varje adoption ska komma <strong>till</strong> för<br />

barnets skull, för att barnet ska få föräldrar<br />

och ett hem att växa upp i.<br />

■ Källa: MIA, Myndigheten för internationella<br />

adoptionsfrågor<br />

Malte ger mamma Agnetas<br />

chokladmuffins högsta betyg!<br />

Att leva utan barn har aldrig varit<br />

något alternativ, menar Agneta.<br />

I dag är hon en enormt stolt<br />

mamma <strong>till</strong> sina båda söner.<br />

En stor glädje är det också att se<br />

vilken trygghet de två små bröderna<br />

har i varandra.<br />

– Det är lätt att tänka att man ska<br />

adoptera ett barn i taget, men vi kan<br />

verkligen säga att det är fantastiskt<br />

att få två på samma gång. Ska man<br />

se det rent själviskt så sysselsätter<br />

de sig också mycket med varandra,<br />

så det är inget problem att få lite tid<br />

över <strong>till</strong> hushållssysslorna, förklarar<br />

Agneta med ett leende.<br />

Att gå från noll <strong>till</strong> två barn har därför<br />

inte varit några som helst problem.<br />

Snarare vaknar de varje morgon och<br />

känner sig oändligt tacksamma över<br />

sina barn.<br />

– Jag är en så stolt mamma så det<br />

är inte klokt! Förut har jag trott att<br />

jag <strong>allt</strong>id skulle känna en liten, liten<br />

längtan efter biologiska barn, men<br />

jag kan ärligt säga att jag inte känner<br />

så längre.<br />

Däremot kan hon ibland önska att<br />

hon hade fått bära ett barn, att hon<br />

hade fått ha den erfarenheten.<br />

– Men då är det ju de här barnen jag<br />

vill bära, inga andra. Det är de som är<br />

mina!<br />

TEXT<br />

KERSTIN ALRIKSSON<br />

kerstin.alriksson<br />

@smp.se<br />

KÅSÖR<br />

EVA KVIST<br />

Jag önskar att alla barn<br />

får vara efterlängtade<br />

Jag vet inte hur jag hade<br />

reagerat, om det hade<br />

visat sig att jag inte kunde<br />

bära och föda egna<br />

biologiska barn.<br />

Tanken föresvävade<br />

mig inte ens att det<br />

skulle kunna vara så att<br />

jag, eller maken, eller vi<br />

<strong>till</strong>sammans, inte kunde<br />

producera egna telningar.<br />

Naivt kanske?<br />

Ändå är det ju en verklighet<br />

för en hel del<br />

människor.<br />

Ingen vet ju, innan de<br />

testat!<br />

Jag känner <strong>till</strong> flera<br />

som försökt få hjälp<br />

på infertilitetskliniker,<br />

genomgått smärtsamma<br />

och segdragna<br />

hormonbehandlingar,<br />

lyckats bli gravida<br />

med hjälp av provrörsbefruktning<br />

men ändå<br />

stupat på målsnöret av<br />

tragiska missfall.<br />

En del har helt valt att<br />

avbryta vidare försök <strong>till</strong><br />

att bli föräldrar, andra<br />

har i stället gått vidare<br />

med adoptioner.<br />

Jag växte upp under den<br />

tiden när koreanska<br />

barn flitigt adopterades<br />

<strong>till</strong> Sverige.<br />

Två flickor gick i min<br />

klass och i stort sett<br />

varje klass under min<br />

skolgång hade en eller<br />

flera barn med annan<br />

hudfärg än vi andra<br />

svennar.<br />

Då, i mitten av<br />

1970-talet, var det ännu<br />

inte så vanligt med<br />

invandrare där jag växte<br />

upp men jag minns faktiskt<br />

inte om jag funderade<br />

så värst mycket på<br />

att det skulle ha varit<br />

något speciellt annorlunda<br />

med mina<br />

KRÖNIKÖR EVA KVIST<br />

adopterade klasskompisar?<br />

De var liksom bara<br />

ännu en i klassen.<br />

Att det kunde vara jobbigt<br />

eller knepigt med<br />

den egna identiteten,<br />

insåg jag först upp<br />

i äldre tonåren när jag<br />

och en koreansk tjej<br />

pratade om rotlösheten,<br />

känslan av att inte <strong>till</strong>höra<br />

varken det ena eller<br />

andra landet men ändå<br />

ha en självklar plats i sin<br />

familj.<br />

Flera av hennes<br />

adoptiv vänner hade rest<br />

<strong>till</strong>baka för att söka sitt<br />

ursprung och just där<br />

ser jag den stora faran<br />

med att inte vara tydlig.<br />

Tydlig med att som<br />

förälder göra sitt bästa<br />

för att barnet ska få en<br />

bild av sitt ursprungsland,<br />

sitt folks kultur,<br />

religion och traditioner.<br />

Jag hoppas och vill tro<br />

att det är bättre i dag än<br />

för 35–40 år sedan.<br />

Samtidigt har rasism och<br />

främlingsfientlighet<br />

ökat i takt med invandringen,<br />

vilket gör att<br />

flera adopterade barn<br />

och ungdomar jag kommit<br />

i kontakt med, vittnar<br />

om att det inte är<br />

busenkelt att ha en<br />

annan hudfärg än sina<br />

föräldrar.<br />

Antingen är de oerhört<br />

spännande – eller så får<br />

de dras med avståndstagande,<br />

trots svenskklingande<br />

namn.<br />

Jag vet fortfarande<br />

inte hur jag ställt mig<br />

<strong>till</strong> frågan om den hade<br />

varit aktuell men jag<br />

önskar att alla barn får<br />

vara efterlängtade,<br />

oavsett härkomst eller<br />

uppkomst.<br />

Eva Kvist är kåsör för Familjeliv. Hon bor med man och sju<br />

barn utanför Braås och gillar djur och människor i en salig<br />

blandning.<br />

Hennes blogg hittar du på:<br />

hemsktmycketbarn.bloggspot.com

oo<br />

SMÅLANDSPOSTEN • TISDAG 8 NOVEMBER 2011 REDIGERAT AV BO STRÖBERG<br />

A22 PERSONLIGT<br />

GRATTIS • MELINDA KINNAMAN 40 ÅR<br />

Snart dansar Melinda<br />

Kinnaman igen<br />

ERFAREN. Melinda Kinnaman har<br />

gjort det mesta man kan som skådespelare<br />

– filmat, spelat teater, dansat<br />

och gjort akrobatik. För närvarande<br />

spelar hon MS-sjuk violinist i den<br />

hyllade pjäsen Duett för en. Men en<br />

bit in på nästa år blir det återigen en<br />

roll där hon får dansa.<br />

40 ÅR<br />

40 år på nacken, ändå ser<br />

hon inte en dag äldre ut än<br />

25. Melinda Kinnaman hör<br />

<strong>till</strong> dem som tiden inte<br />

verkar bita på, åtminstone<br />

inte på utsidan. Insidan<br />

verkar inte heller särskilt<br />

<strong>till</strong>tygad. Ändå har hon,<br />

precis som alla, varit med<br />

om ett och annat. En av<br />

de värre sakerna var när<br />

hon i 20-årsåldern fick en<br />

hjärnblödning.<br />

– Det var otroligt läskigt.<br />

Det var ett medfött fel, en<br />

knut på ett kapillär i hjärnan<br />

som plötsligt brast,<br />

berättar hon, men är noga<br />

med att påpeka att hon<br />

numera är helt friskförklarad.<br />

– Jag har gjort så många<br />

undersökningar att jag vet<br />

mer om min hjärna än de<br />

flesta. Och den ser bra ut.<br />

3 år 8/11<br />

Hilda Skoog<br />

Lammhult<br />

Grattiskramar <strong>till</strong><br />

våran lilla prin -<br />

sessa från mam -<br />

ma, pappa, Her -<br />

man & Harry<br />

4 år 7/11<br />

Oliver Eriksson<br />

Alvesta<br />

Grattis älskling -<br />

spojken o storeb -<br />

ror. Kram mor -<br />

mor, Gösta, pap -<br />

pa, mamma och<br />

Milton.<br />

Helt klart var det en<br />

fruktansvärd händelse<br />

som fortfarande gör sig<br />

påmind ibland när det<br />

blir för stressigt. Samtidigt<br />

är det en erfarenhet<br />

som hon också haft nytta<br />

av. Inte minst i rollen som<br />

den MS-sjuka violinisten<br />

Stephanie Wilson i pjäsen<br />

Duett för en, som just nu<br />

spelas på Dramaten.<br />

– Jag vet hur det känns<br />

att inte ha kontroll på vad<br />

som händer. Jag har stått<br />

inför den rädslan.<br />

Trots det tunga ämnet<br />

beskriver Melinda pjäsen<br />

som <strong>allt</strong> annat än jobbig.<br />

– Den innehåller mycket<br />

starka känslor. Ändå känner<br />

jag mig rätt pigg efteråt,<br />

och kanske lite rensad.<br />

Det kan vara bra att<br />

påminna sig om <strong>allt</strong> man<br />

har att vara tacksam över<br />

i livet.<br />

Grattis PÅ DIN DAG<br />

4 år 8/11<br />

Ida Karlsson<br />

Ljungsåkra,<br />

Vederslöv<br />

Många mysiga<br />

grattiskramar på<br />

födelsedagen från<br />

farfar och farmor.<br />

I Melindas fall riktas<br />

mycket av tacksamheten<br />

<strong>till</strong> familjen. Räknat på<br />

enbart de närmaste blir<br />

det nio stycken – fästmannen<br />

Tilman, en mamma,<br />

en pappa, en styvmamma<br />

och fem syskon varav en<br />

är lillebrorsan Joel Kinnaman,<br />

numera hyllad skådis<br />

i Hollywood.<br />

– Det är helt fantastiskt.<br />

Jag är sprickfärdig av<br />

stolthet. Att vi valt samma<br />

yrke har på sätt och<br />

vis fört oss närmare varandra.<br />

Vi kan prata om<br />

svårigheter och vad som<br />

är kul. Någon konkurrens<br />

finns inte mellan<br />

oss. Dessutom jobbar<br />

vi på helt olika arenor.<br />

Han har mest filmat<br />

medan jag nästan<br />

bara varit vid teatern.<br />

De senaste åren har<br />

Melinda kryddat<br />

skåde speleriet med<br />

både cirkuskonster och<br />

dans. Den kommande<br />

pjäsen Spöksonaten<br />

som regisseras av Mats<br />

Ek, tidigare verksam<br />

i Cullbergbaletten,<br />

kommer även den<br />

att innehålla en<br />

hel del koreografi.<br />

– Det<br />

4 år 8/11<br />

Ida Karlsson<br />

Ljungsåkra<br />

Vederslöv<br />

Kram och hurra<br />

på din födelsedag<br />

önskar mormor<br />

och morfar.<br />

GÖR DIN ANNONS SJÄLV PÅ<br />

>> smp.se/annonsera<br />

6 år 8/11<br />

Linn Söderlund<br />

Växjö<br />

Stort grattis från<br />

mamma, pappa,<br />

lillasyster och<br />

Zolo.<br />

är någonting med både<br />

musik och dans som går<br />

rakt in i känslosystemet.<br />

Man är så lycklig efteråt.<br />

Och att få vara med och<br />

göra chassé-steg med<br />

Ana Laguna och de<br />

andra världsartisterna,<br />

det är en<br />

ynnest.<br />

LENA WREEDE/<br />

TT SPEKTRA<br />

7 år 8/11<br />

Adam Karlsson<br />

Liatorp<br />

Grattis goding på<br />

födelsedagen.<br />

Kram från Pappa,<br />

Mamma Albin,<br />

Amanda o Malte<br />

2 år 8/11<br />

Melvin Rundqvist<br />

Linneryd<br />

Hipp hurra för vår<br />

busiga lillebror.<br />

Grattiskramar<br />

från Felix Rasmus<br />

mamma pappa<br />

och "Mojis"<br />

8 år 8/11<br />

Max Erlandsson<br />

Östra Lugnet<br />

Stora kramar <strong>till</strong><br />

världens bästa<br />

storebror från<br />

mamma, pappa,<br />

Felix och Lisa.<br />

3 år 8/11<br />

Emelie Lundin<br />

Vallda<br />

Världens bästa<br />

tjej fyller 3 år.<br />

Grattis från far -<br />

mor, farfar, Linda<br />

och Maria i<br />

Lammhult.<br />

9 år 8/11<br />

Fabian<br />

Hallengren<br />

Alvesta<br />

Grattis världens<br />

bästa! Många<br />

kramar från<br />

Annie, mamma<br />

och pappa

SMÅLANDSPOSTEN • TISDAG 8 NOVEMBER 2011 REDIGERAT AV BO STRÖBERG<br />

PERSONLIGT<br />

A23<br />

VÄLKOMMEN TILL VÄRLDEN<br />

Här hälsar Smålandsposten nya kronobergare<br />

välkomna <strong>till</strong> världen.<br />

Bilderna från Växjö BB är tagna av BB-bild<br />

Bernessons bild-byrå, Tommy Bernesson, tel<br />

0470-227 71.<br />

Annika Nyfors och Torbjörn<br />

Karelid, Tingsryd<br />

fick den 3/5 dottern<br />

Cecilia. Vikt: 2452 gram.<br />

Längd: 44 cm.<br />

FOTO: PRIVAT<br />

Linda Fagerberg och<br />

Magnus Karlsson, Växjö<br />

fick den 12/10 dottern<br />

Saga. Vikt: 3248 gram.<br />

Längd: 50 cm. Syskon är<br />

Melvin, 9 år och Arvid,<br />

6 år.<br />

FOTO: PRIVAT<br />

8 NOVEMBER<br />

Dagens namn:<br />

Vendela<br />

■ Vendela är tyskt med ursprung<br />

hos folkstammen vandalerna.<br />

Det tyska ”Wendel”<br />

betyder ”vandal”. Vendela är<br />

känt här sedan 1400-talet och<br />

hade ett uppsving på 1990-talet.<br />

Cirka 3 900 heter Vendela,<br />

cirka 2 200 kallas så.<br />

Citatet:<br />

Bertrand<br />

Russell, filosof<br />

”Frihet är något<br />

mycket angenämt,<br />

men inte<br />

när den ska betalas<br />

med ensamhet.”<br />

Det hände då<br />

■ För 10 år sedan, 2001, var<br />

det fortfarande <strong>till</strong>åtet att<br />

slå sina barn i Storbritannien.<br />

Då meddelade den brittiska<br />

regeringen att lagen om barnaga<br />

inte skulle ändras. Att slå<br />

skolbarn var dock förbjudet.<br />

Kristna skolor hade gått <strong>till</strong><br />

domstol för att försöka häva<br />

förbudet.<br />

Ida Frithiofsson och Joakim<br />

Knutsson, Åseda fick<br />

den 20/10 dottern Julia.<br />

Vikt: 3126 gram. Längd:<br />

47 cm.<br />

FOTO: PRIVAT<br />

Tusen<br />

tack!<br />

alla ansvariga, ingen nämd,<br />

ingen glömd! För en jättetrevlig<br />

kväll med teater-guide<br />

och gó mat i ett underbart<br />

hus!<br />

Kollegorna på Torsgården<br />

<strong>till</strong> Monica o Jan Sköld för<br />

en fantastiskt eftermiddag i<br />

deras underbart vackra hem i<br />

Urshult.<br />

PRO:s sånggrupp, Tingsryd<br />

Till den unge man som<br />

tog hand om min stulna handväska.<br />

Tack! Vill gärna att du<br />

ringer mig. 0470-167 29.<br />

Tacksam gammal tant<br />

Avd 19 Växjö Lasarett<br />

och den duktige läkaren Dedamé<br />

som opererade min höft<br />

samt <strong>till</strong> Avd 17 som tog hand<br />

om min man när han hade<br />

lunginflammation.<br />

Birgit och Rolf Karlsson<br />

<strong>till</strong> alla som hjälpte oss att baka<br />

<strong>till</strong> Kakkalaset i Gäddeviksås<br />

Bygdegård.<br />

Kakkommittén<br />

Laila och Willy Oseén,<br />

Älmeboda, för alla resor ni har<br />

ställt upp och kört mig <strong>till</strong> lund.<br />

Sture och Margareta<br />

Svensson<br />

Bilderna från Ljungby är tagna av Lasse Ahlin,<br />

Bildmakar’n i Ljungby, tel 0372-826 70.<br />

Egna bilder kan e-postas <strong>till</strong> valkommen@smp.<br />

se eller skickas <strong>till</strong> Smålandsposten, 351 70 Växjö<br />

märkta Välkommen <strong>till</strong> världen.<br />

Elina Karlsson och Christian<br />

Rosberg, Karlskrona<br />

fick den 29/9 dottern<br />

Elsa. Vikt 3145 gram.<br />

Mamma Elina kommer<br />

från Växjö.<br />

FOTO: PRIVAT<br />

Katarina och Andreas Logg, Göteborg fick den 25/6 dottern<br />

Emma. Vikt: 3520 gram. Längd: 52 cm.<br />

FOTO: PRIVAT<br />

<strong>till</strong> Vidingehem för de fina<br />

presenterna och blommorna<br />

och <strong>till</strong> alla som kom ihåg mig<br />

när jag gick i pension.<br />

Anne-Marie<br />

Ekeberga sångarna för era<br />

fina framträdande. Vi kommer<br />

att sakna er, nu när ni är nerlagda.<br />

Trogna kyrkobesökare<br />

<strong>till</strong> ett trevligt bemötande<br />

och underbar personal på avd<br />

Blåklinten (Sörgården), som<br />

tog så väl hand om mig, under<br />

min korttidsvistelse hos er!<br />

Siri Johansson, Sandsbro<br />

Carina Forsberg på Resia i<br />

Växjö för att du, med din<br />

otroliga service, räddade vår<br />

semester. Du är vår ängel!<br />

Familjen Gyllenswärd<br />

Välkommen "Charlie",<br />

Penny och Tim´s<br />

lillebror<br />

Maria Hyllstedt<br />

Patric Persson<br />

20111102 Tingsryd<br />

Ditt stöd behövs nu!<br />

SMS:a IM <strong>till</strong> 72950<br />

och bidra med 50 kr *<br />

Medmänsklighet<br />

förändrar världen!<br />

www.manniskohjalp.se<br />

pg 90 07 06-3<br />

IM-255<br />

*ordinarie SMS-taxa<br />

Vår kära<br />

lärare och vän<br />

Eva Strandberg<br />

Med dig finns bara<br />

ljusa minnen.<br />

Arbetskamraterna på<br />

kooperativet Macken<br />

i Araby

oo<br />

TÅGFÖRSENING • RENOVERING<br />

Ska de gamla Pågatågen<br />

från Skåne kunna<br />

gå i topphastigheten<br />

160 kilometer i timman<br />

genom Kronoberg måste<br />

dörrarna bytas. Annars<br />

börjar de fladdra oroväckande.<br />

Trafikstarten för lokaltågen<br />

mellan Växjö och<br />

Hässleholm med Krösatåg<br />

kan bli ännu mer försenad<br />

och något dyrare än<br />

först beräknat. Det sedan<br />

en mer omfattande renovering<br />

kommer att krävas<br />

av de begagnade Pågatåg<br />

som ska användas i trafiken.<br />

Skåne är tätbefolkat och<br />

kräver många tågstopp,<br />

därför har Skånetrafiken<br />

valt att köra lite långsammare<br />

än möjligt, 140 kilometer<br />

i timmen istället för<br />

160 kilometer i timmen<br />

som är tågmodellen X11s<br />

topphastighet. Istället har<br />

man prioriterat att kunna<br />

accelerera fortare.<br />

I Småland är tågstoppen<br />

färre och avstånden<br />

längre och för att hålla de<br />

tänkta tidtabellerna vill<br />

TISDAG 8 NOVEMBER • DEL A<br />

Boka din platsannons på 0470-770 477<br />

eller platsannons@sydostpress.se<br />

Toppfart orsakar<br />

fladdrande dörrar<br />

man kunna köra tågen i<br />

160 kilometer i timman.<br />

– Men då har det här<br />

bekymret med dörrarna<br />

uppdagats. Vi kan inte<br />

bara byta ut den bladdörrsmodell<br />

som sitter på<br />

i dag. De måste reglas för<br />

att annars börjar de fladdra,<br />

glipa och orsaka drag<br />

vid maxhastighet, säger<br />

Mats Améen, chefsstrateg<br />

på Skånetrafiken och<br />

medlem i styrgruppen för<br />

Pågatåg Nordost.<br />

Någon ökad säkerhetsrisk<br />

ska inte dörrfladdret<br />

innebära men kan upple-<br />

SKYDDSJAKT • NATURVÅRDVERKET TAR NYTT BESLUT OM KYNNA I DAG<br />

WWW.SMP.SE/BLOGG<br />

”Den svenska fotbollssäsongen är definitivt<br />

slut.??????.” Fotbollsbloggen<br />

vas som oroväckande av<br />

passagerarna.<br />

Totalrenoveringen, där egentligen<br />

all inredning byts ut<br />

och där nu också dörrarna<br />

förses med ny teknik ska<br />

helst ske innan tågen tas i<br />

drift, enligt Mats Améen.<br />

Någon slutgiltig prislapp<br />

finns inte.<br />

Samtidigt pressar kommunerna<br />

utmed linjen på<br />

för att lokaltågen ska börja<br />

rulla.<br />

Men renoveringen kan <strong>allt</strong>så<br />

skjuta på trafikstarten<br />

Omfattande renovering kommer att krävas av de begagnade<br />

Pågatåg som ska användas i trafiken.<br />

FOTO: SCANPIX<br />

för lokaltågen ytterligare.<br />

Redan tidigare har Trafikverket<br />

aviserat renoveringsarbeten<br />

på södra<br />

stambanan som gjort att<br />

länstrafiken Kronoberg<br />

och Skånetrafiken övervägt<br />

att flytta lokaltågs-<br />

16 gick <strong>till</strong> domstol<br />

för att stoppa jakten<br />

ÖVERKLAGAS. Naturvårdsverkets<br />

beslut om skyddsjakt på vargtiken<br />

Kynna har överklagats av 16 privatpersoner<br />

och organisationer. Hit<strong>till</strong>s<br />

har ingen av dem fått gehör i domstol.<br />

Och i dag väntas ett nytt beslut om<br />

jakten ska fortsätta eller inte.<br />

Jerker Nilsson i Liatorp,<br />

lokal politiker för vänsterpartiet<br />

och medlem i<br />

Naturskyddsföreningen<br />

i <strong>Älmhult</strong>, är en av dem<br />

som försökt få stopp på<br />

skyddsjakten genom att<br />

överklaga Naturvårdsverkets<br />

beslut <strong>till</strong> Förvaltningsrätten<br />

i Stockholm.<br />

– Jag tyckte att det var<br />

och är fel från första början<br />

med skyddsjakt. Den<br />

här vargen är skyddsvärd<br />

eftersom den inte är släkt<br />

med alla de andra svenska<br />

vargarna. Den <strong>till</strong>för<br />

mycket nytt genetiskt och<br />

därför är den med skyddsvärd<br />

än någon annan varg.<br />

Sedan tycker jag att här<br />

hade länsstyrelsen kunnat<br />

vara mycket snabbare<br />

och mycket mer aktiva för<br />

att försöka få ut rovdjursstängsel<br />

där vargen uppehöll<br />

sig, säger han.<br />

Nu väntar ett nytt beslut. Hur<br />

ska du göra den här gången?<br />

– Jag utgår från att det<br />

blir fortsatt skyddsjakt och<br />

det är jag negativ <strong>till</strong>. Men<br />

som jag har förstått det<br />

så kan jag som privatperson<br />

överklaga hur många<br />

gånger som helst. Men det<br />

kommer aldrig att gå igenom<br />

– även om jag skulle<br />

ha de bästa motiveringarna<br />

i världen.<br />

Naturvårdsverket beslutade<br />

den 14 oktober om<br />

skyddsjak på Kynna.<br />

Sedan dess har 16 privatpersoner<br />

och organisationer<br />

överklagat beslutet,<br />

enligt Förvaltningsrätten<br />

i Stockholm.<br />

I går et ermiddag hade merparten,<br />

13 stycken, prövats.<br />

I samtliga fall avslås överklagandena<br />

med motiveringen<br />

att de som vänt sig<br />

<strong>till</strong> domstolen inte berörs<br />

av beslutet på ett sådant<br />

sätt att de har rätt att överklaga.<br />

Svenska Naturskyddsföreningen,<br />

som är en av<br />

de organisationer som valt<br />

att processa, har fått samma<br />

besked. Men föreningen<br />

nöjer sig inte med det<br />

utan har överklagat beslutet<br />

<strong>till</strong> Kammarrätten i<br />

Stockholm, där målet nu<br />

är under beredning.<br />

Naturskyddsföreningen<br />

anser sig ha rätt att överklaga<br />

beslutet och hänvisar<br />

<strong>till</strong> både svensk rätt,<br />

EU-rätt och den så kallade<br />

Århuskonventionen som<br />

ger miljöorganisationer<br />

<strong>till</strong>gång <strong>till</strong> rättslig prövning<br />

i miljöfrågor.<br />

”Konventionen har ratificerats<br />

av såväl Sverige<br />

som EU”, skriver miljö-<br />

juristen Joanna Cornelius<br />

på Svenska Naturskyddsföreningen<br />

i inlagan <strong>till</strong><br />

kammarrätten.<br />

Men den här argumentationen<br />

har samma<br />

domstol tidigare bortsett<br />

ifrån. Vid en prövning i<br />

juni 2011 om licensjakt på<br />

varg beslutade kammarrätten<br />

att inte meddela<br />

Naturskyddsföreningen<br />

prövnings<strong>till</strong>stånd.<br />

Tiden för skyddsjakten gick<br />

ut i fredags den 4 november.<br />

Det krävs nu ett nytt<br />

beslut från Naturvårdsverket<br />

om skyddsjakten<br />

ska få fortsätta.<br />

Det beslutet väntas i<br />

dag, tisdag.<br />

Syftet med skyddsjakten<br />

ska vara att förhindra<br />

”allvarlig skada”.<br />

Under helgen pejlades<br />

Kynna i trakterna kring<br />

Grimslöv och hon har satts<br />

i samband med ett angrepp<br />

i en hage utanför Västra<br />

Torsås. En bagge dödades<br />

och en tacka skadades.<br />

Inför tisdagens beslut<br />

har Länsstyrelsen i Kronoberg<br />

och Länsstyrelsen i<br />

Skåne kommit in med två<br />

motsägelsefulla yttranden.<br />

Länsstyrelsen i Kronoberg<br />

anser att skyddsjakten<br />

ska fortsätta eftersom<br />

det finns risk för fortsatta<br />

angrepp. Det dröjer ytterligare<br />

en månad innan<br />

fårägarna tar in sina djur<br />

och vissa kommer att ha<br />

fåren ute hela vintern.<br />

Dessutom har få eller ingen<br />

stängsel som klarar<br />

vargangrepp, framhåller<br />

myndigheten.<br />

Den bilden håller Länsstyrelsen<br />

i Skåne inte med<br />

om. Många fårägare tar<br />

nu in sina djur och därför<br />

minskar risken för<br />

angrepp. Det innebär att<br />

det finns tid att förebygga<br />

nya angrepp genom att<br />

sätta igång arbetet med<br />

att få upp rovdjursavvisande<br />

stängsel. Dessutom<br />

är Kynna en genetiskt värdefull<br />

individ. Det finns<br />

starka skäl för att avbryta<br />

jakten på henne, anser<br />

Länsstyrelsen i Skåne.<br />

LENNART ERNSTSSON<br />

lennart.ernstsson@smp.se<br />

0470-77 06 52<br />

starten från januari 2013<br />

<strong>till</strong> augusti 2013. Nu funderar<br />

länstrafikbolagen<br />

på att vänta <strong>till</strong> december<br />

2013.<br />

JENS NIELSEN<br />

SKYDDSJAKT<br />

jens.nielsen@smp.se<br />

0470-77 04 69<br />

I dag väntas ett nytt<br />

beslut om vargjakten ska<br />

fortsätta eller inte.<br />

FOTO: SCANPIX<br />

Juridiska förutsättningar<br />

■ ”Skyddsjakt efter varg kan<br />

ske efter särskilt myndighetsbeslut<br />

med stöd av 23 a och<br />

23 b §§ jaktförordningen. För<br />

att <strong>till</strong>stånd <strong>till</strong> skyddsjakt ska<br />

kunna beviljas krävs att vissa<br />

villkor är uppfyllda. Syftet ska<br />

vara att förhindra allvarlig<br />

skada. Det ska inte finnas<br />

någon annan lämplig lösning<br />

och skyddsjakten får inte försvåra<br />

upprätthållandet av en<br />

gynnsam bevarandestatus hos<br />

artens bestånd i dess naturliga<br />

utbredningsområde (23 a §<br />

jaktförordningen).”<br />

Källa: Naturvårdsverkets<br />

beslut den 14 oktober 2011 om<br />

skyddsjakt.

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!