Från Taiwan till Älmhult - BFA Barnen framför allt
18.09.2013 • Views
Share Embed Flag

Från Taiwan till Älmhult - BFA Barnen framför allt

Från Taiwan till Älmhult - BFA Barnen framför allt

Från Taiwan till Älmhult - BFA Barnen framför allt

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
bfa.se

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

START NOW

FOTO: URBAN NILSSON<br />

TISDAG 8 NOVEMBER DEL A<br />

VECKA 45 • 2011 • NR 259 • GRUNDAD 1866 • WWW.SMP.SE HÅLLER DIG STÄNDIGT UPPDATERAD TELEFON 0470-77 05 00 • PRIS 15 KRONOR<br />

40-ÅRING HÄKTADES SÄLJER INTE TEKNIKLICENSER<br />

NYA KRÖSATÅGEN<br />

Bankkunder lurades<br />

på fyra miljoner<br />

EKONOMI · A14 Den man som lurat <strong>till</strong> sig<br />

fyra miljoner kronor från två av Swedbanks<br />

kunder har nu häktats.<br />

EFTERLÄNGTADE<br />

SMÅLAND<br />

I DAG +9°<br />

DEL<br />

A<br />

Ledare A2<br />

Lobbyn A4, 5<br />

Växjö A6–11<br />

Saab-af ären hotad<br />

efter besked från GM<br />

EKONOMI · A14 General Motors stoppar<br />

försäljningen av tekniklicenser <strong>till</strong><br />

Saabs <strong>till</strong>tänkta kinesiska köpare.<br />

<strong>Från</strong> <strong>Taiwan</strong> <strong>till</strong> <strong>Älmhult</strong><br />

FAMILJELIV • A20, 21 Malte och Milo Hellsten trivs hemma i<br />

<strong>Älmhult</strong> hos föräldrarna Agneta och Thomas. Hem <strong>till</strong> <strong>Älmhult</strong><br />

flyttade de nyligen från <strong>Taiwan</strong>.<br />

Alvesta A12, 13<br />

Ekonomi A14<br />

Börsen A15<br />

Privatekonomi A16<br />

Sverige A17<br />

Världen A18, 19<br />

Familjeliv A20, 21<br />

Personligt A22, 23<br />

Kronoberg A24<br />

DEL<br />

B<br />

<strong>Älmhult</strong> B2, 3<br />

Lessebo B4<br />

Uppvidinge B5<br />

Besök oss på www.dreamwork.se eller ring 0470 - 74 55 50. Välkommen!<br />

Problem med dörrar<br />

kan försena tåg<br />

KRONOBERG · A24 Dörrarna på tågen som<br />

ska trafikera de nya Krösatågslinjerna<br />

klarar inte den tänkta maxhastigheten.<br />

Tingsryd B6<br />

Kultur & Nöje B7–10<br />

Sport B11–17<br />

TISDAG<br />

NYTT AVLOPP<br />

Kommunen<br />

i tvist om<br />

REPORTAGE<br />

SKATT DYKARE<br />

läckande rör<br />

VÄXJÖ · A10 När<br />

den nya avloppsledningen<br />

från Vikaholm<br />

grävts ned upptäcktesmisstaget:<br />

den läckte.<br />

Nu ligger kommunen<br />

i tvist<br />

med leverantören.<br />

Lång väntan<br />

vid bommarna<br />

VÄXJÖ · A8<br />

Hyresgästföreningen<br />

underkänner<br />

omröstningar<br />

i bostadsområden<br />

och<br />

kör över medlemmar.<br />

LEDARE · A2<br />

Serier B21<br />

Radio • Tv B22, 23<br />

Väder B24<br />

FOTO: URBAN URBAN NILSSON<br />

NILSSON

oo<br />

SMÅLANDSPOSTEN • TISDAG 8 NOVEMBER 2011 REDIGERAT AV KATARINA SOOTALU<br />

A2<br />

LEDARE<br />

TISDAG<br />

VEM FÖRETRÄDER HYRESGÄSTFÖRENINGEN?<br />

Folkomröstning i varje hus<br />

Vågen av krav på folkomröstningar i kronobergska<br />

kommuner strandar inte.<br />

Nu senast är det Hyresgästföreningen<br />

i Växjö som samlar namn och personnummer<br />

för att med hjälp av en folkomröstning<br />

stoppa de folkvaldas beslut på<br />

att öppna för ombildningar av hyresgäster<br />

<strong>till</strong> bostadsrätter. Exemplen är fler:<br />

Kommunal i Växjö samlade också namn.<br />

I Ljungby blir det en folkomröstning om<br />

skolorganisationen. I Tingsryd drog den<br />

politiska breda majoriteten <strong>till</strong>baka sitt<br />

förslag om kylmat för att undvika en<br />

omröstning.<br />

Nu är det emellertid inte kommunfullmäktiges<br />

borgerliga majoritet som<br />

beslutar om hyreshus i Växjöhem eller<br />

Vidingehem ska ombildas <strong>till</strong> bostadsrätter.<br />

De folkvalda beslutar om att ge<br />

hyresgästerna möjlighet att ta ställning<br />

för eller emot ombildningar. Och vägen<br />

<strong>till</strong> bostadsrätten är dessutom mer komplicerad<br />

än vad alliansens skrivningar i<br />

budgeten för 2012 ger sken av. Det räcker<br />

nämligen inte att en majoritet av boende<br />

står bakom en ombildning. Majoriteten<br />

måste nämligen bestå av 67 procent<br />

av de boende. Lägg där<strong>till</strong> att eventuella<br />

soffliggare i detta val – <strong>till</strong> skillnad från i<br />

allmänna val – faktiskt automatiskt räknas<br />

<strong>till</strong> gruppen nejsägare!<br />

Landet utan opposition<br />

Inte helt osökt kommer man att tänka på<br />

Doktor Pangloss när Håkan Juholt kommenterar<br />

de katastrofala opinionssiffrorna<br />

för Socialdemokraterna.<br />

Pangloss, som oavsett hur mycket<br />

elände Candide råkade ut för, predikade<br />

att vi lever i den bästa av världar.<br />

Vad säger då Håkan Juholt när hans<br />

parti hamnar under 25 procent i United<br />

Minds mätning? ”Jag känner ett så<br />

starkt stöd.”<br />

Vi tar det för säkerhets skull en gång<br />

<strong>till</strong>: ”Jag känner ett så starkt stöd.”<br />

Utanför de möten han håller för partivänner<br />

i distrikten finns en väljarkår som<br />

sedan länge börjat snegla på andra alternativ.<br />

Juholt har knappast skapat Socialdemokratins<br />

kris, men han har definitivt<br />

fördjupat den.<br />

I riksdagsvalet 2010 gjorde Socialdemokraterna<br />

sitt tredje sämsta val i hi storien<br />

med 30,7 procent i väljarstöd. Bara vid ett<br />

enda val har partiet legat under 30 procent.<br />

Det var 1911. Och nu är det <strong>till</strong> och<br />

© 2011<br />

Smålandsposten, Växjö, 2011. Årgång 145<br />

Chefredaktör och ansvarig utgivare<br />

Magnus Karlsson, 0470-77 06 42<br />

Stf ansvarig utgivare:<br />

Gun-Britt Iderheim, 0470-77 06 28<br />

Politisk chefredaktör:<br />

Martin Tunström, 0470-77 06 36<br />

Nyhetschef: Johan Persson, 0470-77 06 07<br />

VD Gota Media AB: Bennie Ohlsson<br />

MILJÖMÄRKT<br />

3 4 1 2 0 8<br />

Det har funnits<br />

relevanta skäl<br />

att diskutera<br />

ombildningar i<br />

storstäderna.<br />

ARKIVFOTO: SCANPIX<br />

Juholt har knappast<br />

skapat Socialdemokratins<br />

kris, men han har<br />

definitivt fördjupat<br />

den.<br />

FOTO: SCANPIX<br />

REDAKTION<br />

Besöksadress<br />

Linnégatan 2B, Växjö<br />

Postadress 351 70 Växjö<br />

Telefon 0470-77 05 00<br />

(må-fr 8-17, lö-sö stängt)<br />

Då växeln är stängd<br />

Nattredaktionen<br />

0470-77 06 33<br />

Sportredaktionen 77 06 60<br />

Telefax Nyhetsredaktionen<br />

0470-484 25, 484 26<br />

Och om nu medlemmar i Hyresgästföreningen<br />

gillar idén om att äga sin bostad,<br />

varför väljer då organisationen att agera<br />

mot deras vilja? Tidigare har föreningen<br />

på central nivå beslutat att inte bistå<br />

med juridisk hjälp för att stoppa ombildningar.<br />

Föreningen hamnade tidigare<br />

i en situation där den från centralt håll<br />

agerade juridiskt för några av sina medlemmar<br />

mot andra – <strong>till</strong> och med en möjlig<br />

majoritet av medlemmarna i fastigheterna.<br />

Hyresgästföreningen hamnar här<br />

i ett legitimitetsproblem. Man vill att en<br />

folkmajoritet i en lokal omröstning ska<br />

stoppa omröstningar med starkt minoritetsskydd,<br />

i områden där föreningen<br />

dessutom har en hög anslutning. Vill<br />

Hyresgästföreningens medlemmar inte<br />

omvandla allmännytta <strong>till</strong> bostadsrätter<br />

i Växjö lär det heller inte bli några eftersom<br />

det <strong>allt</strong>så räcker med en liten minoritet<br />

för att stoppa ombildningarna.<br />

Det har funnits relevanta skäl att diskutera<br />

ombildningar i storstäderna. Tal om<br />

förmögenhetsöverföring är inte obefogat,<br />

eftersom ägarna av bostadsrätten köpte<br />

lägenheter klassade som hyresrätter och<br />

där hyran sattes enligt det gamla bruksvärdessystemet.<br />

Kommunerna – och<br />

skattebetalarna – gjorde dåliga affärer. Nu<br />

är hyressättningen något friare och all-<br />

med uppförsbacke dit. Normalt brukar<br />

man i opposition ligga högre än det faktiska<br />

valresultatet.<br />

Med Juholt väcktes förhoppningarna<br />

om att det skulle vara lite mer uppåt. Den<br />

hårt kritiserade identitetspolitik Mona<br />

Sahlin personifierade tonades ned. I stället<br />

för hbt, förorter och diskriminering<br />

skulle det nu bli industri, arbetsvillkor<br />

och löneklyftor. Juholt var representanten<br />

för en mer klassisk socialdemokrati.<br />

En person som kunde tala <strong>till</strong> arbetare på<br />

arbetares vis.<br />

Men ute i stugorna finns uppenbarligen en<br />

stark moral om rätt och fel, om mitt och<br />

ditt. En S-ledare som är mer intresserad<br />

av pengar än regelverk vinner inget förtroende.<br />

Hyresersättningsskandalen ligger<br />

Juholt i fatet. Piruetter i utrikespolitiken,<br />

interna stridigheter och slarv med<br />

faktauppgifter i debatten gör också sitt<br />

<strong>till</strong>. Den politiska förnyelsen har uteblivit,<br />

om man räknar bort förslaget om att<br />

bygga ut Stockholms tunnelbana.<br />

Politiska redaktionen:<br />

0470-392 70<br />

Sportredaktionen:<br />

0470-366 15<br />

E-post nyheter@smp.se<br />

Lokalredaktioner<br />

Alvesta: 0472-231 90<br />

(fax 101 67)<br />

Lessebo: 0478-481 40<br />

(fax 103 42)<br />

Tingsryd: 0477-541 30<br />

(fax 317 80)<br />

Åseda: 0474-717 50<br />

(fax 102 70)<br />

<strong>Älmhult</strong>: 0476-487 50<br />

(fax 713 50)<br />

För insänt material ansvaras<br />

ej. Allt material lagras<br />

elektroniskt. Den som<br />

skickar in material <strong>till</strong><br />

Smålandsposten<br />

förutsätts medge<br />

elektronisk publicering.<br />

FÖRETAGSANNONSER<br />

Telefon 0470-77 05 00<br />

(må-fr 8-17, lö-sö stängt)<br />

Telefax 0470-484 75<br />

E-post bokning@smp.se<br />

material@smp.se<br />

Bankgiro 5101-6061<br />

För all annonsering gäller<br />

normerna för annonsering<br />

och bestämmelserna för<br />

annonsförmedling.<br />

Politisk chefredaktör: Martin Tunström Ledarskribent: Marcus Svensson<br />

Tel 0470-77 06 36, e-post: ledare@smp.se<br />

männyttan ska drivas mer affärsmässigt.<br />

Det betyder att möjligheterna <strong>till</strong> klipp<br />

är borta för köparna eftersom fastigheterna<br />

får en högre värdering. Dessutom<br />

finns en <strong>allt</strong> större skepsis om att ränteavdragen<br />

som gjort bostadsrättsägande<br />

gynnsamt med tanke på att en del av<br />

”hyran” är ränta är en långsiktig lösning.<br />

Det är sparande, inte lånande, som staten<br />

bör stimulera. Ombildning handlar i stället<br />

om att långsiktighet, egenmakt och<br />

ansvar följer av ett bostadsägande.<br />

Partier, organisationer och medborgare<br />

måste vårda folkomröstningsinstitutet.<br />

Vi får annars förr eller senare problemet<br />

med folkvalda ledamöter som tvingas att<br />

driva politik mot sin egen övertygelse.<br />

De valda företrädarnas auktoritet urholkas.<br />

Här blir det dubbelfel. Hyresgästföreningen<br />

underkänner omröstningar<br />

i bostadsområden och kör över medlemmar,<br />

medan man samtidigt bidrar <strong>till</strong><br />

att försvaga den lokala representativa<br />

demokratin.<br />

Martin Tunström<br />

Politisk<br />

chefredaktör<br />

Vad kan då vara värre än att hamna<br />

under 25 procent i en opinionsmätning?<br />

Inom partierna betyder kurvan för partisympatier<br />

mindre än mätningar som rör<br />

förtroende. För att vinna val krävs nämligen<br />

trovärdighet hos partiets företrädare.<br />

Det är också här det visar sig hur djup<br />

krisen är. I DN/Synovate jämförs Håkan<br />

Juholt med Fredrik Reinfeldt (M). Ett par<br />

resultat: Bara tolv procent tror att Juholt<br />

skulle vara bättre på att företräda Sverige<br />

utomlands. Bara elva procent tror att han<br />

skulle vara bättre på att leda Sverige i en<br />

kris.<br />

Inte ens bland socialdemokratiska kärnväljare<br />

ser man Håkan Juholt som<br />

ett alternativ <strong>till</strong> den moderata partiledaren.<br />

Då är det illa, riktigt illa. Socialdemokraterna<br />

behöver en partiledare<br />

som utgör en <strong>till</strong>gång, inte en belastning.<br />

Svensk demokrati behöver en slagfärdig<br />

opposition, inte landsomfattande förlåt<br />

mig-turnéer.<br />

MARCUS SVENSSON<br />

KUNDCENTER<br />

Prenumeration, uppehåll,<br />

privatannons:<br />

0470-77 06 00<br />

(må–fr 8.15–17.00,<br />

lö–sö stängt)<br />

Telefax 0470-72 94 20<br />

E-post kundcenter@smp.se<br />

Prenumerationspriser<br />

Månadskonto 188:-<br />

Företagspren/år 2 710:-<br />

Lex Carema<br />

■ Kommunals ordförande<br />

Annelie Nordström<br />

ger en nyanserad<br />

bild av den senaste<br />

skandalen vid ett äldreboende<br />

som drevs<br />

av företaget Carema.<br />

Problem finns, konstaterade<br />

hon, i såväl<br />

privat som kommunal<br />

sektor. Men Carema<br />

har visat på sällsynt<br />

dåligt omdöme när<br />

bonusprogram baserats<br />

på ekonomiska<br />

parametrar, utan hänsyn<br />

<strong>till</strong> kvalitet.<br />

Äldrevården är<br />

i fortsatt behov av<br />

reformer. Det handlar<br />

om möjligheten för<br />

anställda att yttra<br />

sig <strong>till</strong> medierna, oberoende<br />

av vem som<br />

driver boendet. Det<br />

behöver utredas varför<br />

Lex Sarahanmälningarna<br />

är så få. Att den<br />

statliga <strong>till</strong>synen flyttats<br />

från länsstyrelsen<br />

<strong>till</strong> Socialstyrelsen har<br />

uppenbarligen inte<br />

varit <strong>till</strong>räckligt för att<br />

garantera vårdkvaliteten<br />

för våra äldre.<br />

Först nu (!) kommer<br />

Socialstyrelsen att<br />

granska hur enskilda<br />

kommuner säkerställer<br />

kvaliteten.<br />

Tillsyn och kontroll<br />

tycks än en gång ha<br />

ignorerats i en stor<br />

avreglering.<br />

Otäckt i Malmö<br />

”Föräldrarna har huvudansvaret<br />

för de<br />

värderingar som de<br />

uppfostrar sina barn<br />

utifrån, sedan tycker<br />

jag att våra politiker<br />

och skolor också har<br />

en mycket viktig roll<br />

i det här. Men tyvärr<br />

verkar hatet vara<br />

så pass utbrett här<br />

i Malmö att det inte<br />

kommer att vara<br />

lätt att stoppa det.”<br />

DEN JUDISKE RABBINEN<br />

SHNEUR KESSELMAN<br />

KOMMENTERAR JUDE-<br />

HATET I MALMÖ I DN.<br />

UTEBLIVEN TIDNING<br />

0771-87 30 36<br />

(mån–lör, sön stängt)<br />

E-post<br />

reklamation.vaxjo@<br />

tidningsbararna.se<br />

Ljungbyområdet<br />

ring 0372-134 61

SMÅLANDSPOSTEN • TISDAG 8 NOVEMBER 2011<br />

Växjögr฀฀฀<br />

฀฀฀฀<br />

aaalvesta@yahoo.se<br />

www.aa.se<br />

฀฀฀฀<br />

aaivaxjo@yahoo.se<br />

www.aa.se<br />

R<br />

Kunskap<br />

Service<br />

Kvalitet<br />

Störst urval av sandaler<br />

och skor - för kräsna fötter!<br />

<br />

Friends kamp mot<br />

mobbning pågår<br />

hela tiden, varje dag<br />

och vi behöver ditt<br />

stöd. Bli vänskapare<br />

på friends.se<br />

Växjö Torg<br />

Onsdag<br />

Lågpris på broderi 0380-185 22<br />

Unna dig en<br />

skön säng!<br />

www.nilssonsilammhult.se<br />

A3<br />

20 års jubileum<br />

1991 bildades Kooperativt utvecklingscentrum, nuvarande<br />

Coompanion. Därför bjuder vi in dig som har eller har haft stor<br />

betydelse för vår verksamhet <strong>till</strong> en middag på:<br />

Residenset i Växjö<br />

Den 28 november kl 17.30 — 21.30<br />

Välkommen!<br />

önskar Styrelsen för Coompanion Kronoberg.<br />

Vi har begränsade antal platser så anmäl dig senast den 11/11 <strong>till</strong><br />

Peter Strand: peter.strand@coompanion.se eller 0470/70 74 25

oo<br />

SMÅLANDSPOSTEN • TISDAG 8 NOVEMBER 2011 REDIGERAT AV ANNA-KARIN JONSSON<br />

A4<br />

LOBBYN TISDAG<br />

MODERATOR<br />

DANIEL RYDSTRÖM<br />

Carolina Klüt på OS-frimärken.<br />

FOTO: PER-ERIK SANDEBÄCK<br />

Friidrottsdrottning<br />

på dubbla frimärken<br />

Hösten är inte direkt högtidernas<br />

årstid. Enda helgdagen har just<br />

passerat. Nu dröjer det en och en<br />

halv månad <strong>till</strong> nästa, men förberedelserna<br />

har redan börjat. Julmässan<br />

på Huseby är en tradition<br />

som håller. Att skicka julkort är<br />

en som tappar i betydelse. I mitten<br />

av 1990-talet skickades runt<br />

60 miljoner julkort. De senaste<br />

åren har antalet inte passerat 40<br />

miljoner.<br />

Många väljer att kontakta sina<br />

anhöriga och vänner på andra<br />

sätt. Facebook och mejl är två<br />

alternativa vägar. För dem som<br />

håller fast vid vykorten presenterades<br />

en nyhet under måndagen.<br />

Två lokala idrottsprofiler, Carolina<br />

Klüft och Ragnar Skanåker,<br />

kommer under nästa vår att pryda<br />

två nya svenska frimärken. De<br />

har utsetts <strong>till</strong> Sveriges största<br />

sommarolympier och uppmärksammas<br />

under 2012 när det är<br />

hundra år sedan OS i Stockholm<br />

och dags för ett nytt OS i London.<br />

För skytten Skanåker blir<br />

det premiär som frimärke. Carolina<br />

Klüft har varit med förr inför<br />

EM i Göteborg 2006. IFK Växjös<br />

längdhopp vet inte hur hon vill<br />

bli avbildad denna gång.<br />

– Jag vet faktiskt inte. Jag tycker<br />

att alla ”actionbilder” på mig<br />

inte blir bra men det blir väl <strong>till</strong><br />

slut en sådan bild ändå, säger<br />

”Carro” <strong>till</strong> Sveriges olympiska<br />

kommitté.<br />

***<br />

Här på lobbyn handlar dagens<br />

debattartikel om möjligheter och<br />

fallgropar när kommunala verksamheter<br />

ska drivas av andra.<br />

Bengt Wellermark har skrivit<br />

artikeln. Han är Växjöbo, men<br />

arbetar som utvecklingsstrateg<br />

i Vetlanda. Där har han bland<br />

annat tagit fram underlag för<br />

politiska beslut gällande alternativa<br />

driftformer.<br />

***<br />

Avslutningsvis vill jag också<br />

påminna alla <strong>Älmhult</strong>sbor att<br />

tycka <strong>till</strong>. Smålandspostens satsning<br />

på fyra dagliga sidor är bara<br />

dagar borta. Nästa vecka blir det<br />

premiär för en lobbysida som<br />

bara belyser <strong>Älmhult</strong>sfrågor.<br />

Tyck <strong>till</strong> och hör av dig <strong>till</strong> lobbyn<br />

via lobbyn@smp.se eller daniel.<br />

rydstrom@smp.se.<br />

Moderator · lobbyn Daniel<br />

Rydström är<br />

debattredaktör<br />

på Smålandsposten<br />

och<br />

samtalar här<br />

med läsare.<br />

WWW<br />

TYCKT<br />

Klippt från<br />

webbens<br />

kommentarer:<br />

www.smp.se<br />

■ Kommentarer<br />

<strong>till</strong> artikeln:<br />

Gårdshusen riskerar<br />

rivning.<br />

Användas<br />

■ Man kan inte<br />

spara för att något<br />

är gammalt, det<br />

måste komma <strong>till</strong><br />

användning. Ska<br />

man spara måste<br />

en plan i så fall<br />

komma fram, där<br />

det tydligt framgår<br />

vad man ska göra<br />

och vad det ska<br />

användas <strong>till</strong>, samt<br />

när i tiden detta<br />

ska ske. Ska det<br />

bara stå rakt upp<br />

och ner på dyrbar<br />

mark, så är det<br />

mat åt grävskopor<br />

som gäller.<br />

FOXEN<br />

GamlaVäxjö<br />

■ Svar <strong>till</strong> Foxen:<br />

Man bör väl ändå<br />

spara sådant som<br />

speglar en del<br />

av det ”gamla<br />

Växjö” som bär en<br />

historia. Mycket<br />

försvann vid<br />

stadsbranden<br />

men detta har<br />

stått pall! Det är<br />

väl ändå värt att<br />

bevara? Dessutom<br />

så är samtliga utrymmen<br />

i de byggnader<br />

som man nu<br />

vill riva använda av<br />

hyresgästerna boende<br />

på gården ...<br />

NOITIDART<br />

Museum<br />

■ Till alla som<br />

gnäller, vad används<br />

husen <strong>till</strong><br />

i dag? Ska dom stå<br />

där bara för att?<br />

Om nu ingen besöker<br />

dem eller<br />

använder dem <strong>till</strong><br />

något vettigt så<br />

är det väl ganska<br />

meningslöst att<br />

dom står där ... Gör<br />

i så fall om dem<br />

<strong>till</strong> museum eller<br />

något sånt.<br />

NEFFRI<br />

Hysteri<br />

■ Har inte Växjö<br />

lärt sig någonting?<br />

Varför denna<br />

rivningshysteri av<br />

gamla fastigheter<br />

inne i centrum?<br />

De kommer aldrig<br />

<strong>till</strong>baka.<br />

DATAKISSEN<br />

DEBATT<br />

■ Media använder begreppet<br />

privatisering lite ovarsamt.<br />

Som regel sätts i den<br />

allmänna debatten likhetstecken<br />

mellan privatisering<br />

och skattefinansierad<br />

driftentreprenad, vilken<br />

huvudmannen lägger<br />

ut som driftuppdrag <strong>till</strong> en<br />

privat utförare. Ansvaret för<br />

resultat och kvalitet ligger<br />

kvar hos uppdragsgivaren<br />

på samma sätt som gäller<br />

för egenregin. Rätt begrepp<br />

här borde vara alternativa<br />

driftformer eller konkurrensutsättning!Privatisering<br />

förbehålls sådant som<br />

inte finansieras via skattsedeln.<br />

Bortsett från begreppen<br />

som i sig inte är oväsentliga<br />

då orden leder tanken<br />

är frågan om alternativa<br />

driftsformen utgör kungsvägen<br />

<strong>till</strong> utveckling och<br />

förbättring? Det finns<br />

enligt min mening inget<br />

givet svar på den frågan.<br />

Snarare handlar det om<br />

hur och var och i vilka sammanhang.<br />

Det gäller att på<br />

Debattredaktör Daniel Rydstöm, Smålandsposten, 351 70 Växjö, Tel 0470-77 05 26 E-post: daniel.rydstrom@smp.se<br />

Insändarredaktör Anna-Karin Jonsson, Smålandsposten, 351 70 Växjö, Tel 0470-77 06 40 E-post: anna-karin.jonsson@smp.se<br />

Driftentreprenader<br />

är inte privatisering<br />

SMP DEBATT<br />

■ Möjligheterna och<br />

fallgroparna med driftentreprenader<br />

är inte få.<br />

Inom skolans värld blir<br />

det lite extra knepigt då<br />

rågången mellan kommunens<br />

roll kontra staten inte<br />

är entydig, skriver Bengt<br />

Wellermark,bosatt i Växjö<br />

och arbetar som utvecklingsstrateg<br />

i Vetlanda<br />

kommun. Leder arbetet<br />

med koncept för kommunövergripande<br />

styrning<br />

och ledning samt kvalitetsfrågor.<br />

■ Kommentar <strong>till</strong> Socialdemokraterna<br />

vandrar i mörker av<br />

Katarina Brännström och Johan<br />

Hultberg den 2 november.<br />

■ Moderaternas omtanke<br />

gällande Socialdemokraterna<br />

är rörande. I stället<br />

för att ägna sig åt vad andra<br />

partier gör, borde man i<br />

stället arbeta med sin egen<br />

politik som utsätter vanligt<br />

folk för stora lidanden.<br />

Hela den här debatten<br />

började med en reaktion<br />

förhand bestämma vilka<br />

värden och mål som eftersträvas.<br />

Det gäller också att<br />

vara en kompetent beställare<br />

och på rätt sätt följa<br />

upp mot (rimliga) krav<br />

och mål vad som levereras.<br />

Sanktionsmöjligheterna<br />

mot den både extern utförare<br />

och egenregin – som<br />

inte lever upp <strong>till</strong> avtalet<br />

måste också vara tydliga<br />

och kraftfulla. Här saknas<br />

nypor som framkommit i<br />

Smålandspostens granskning<br />

av Specialistläkargruppen.Kontraktsstyrningens<br />

möjligheter och<br />

begränsningar är ett forskningsområde<br />

som borde<br />

ges ökat utrymme. Går det<br />

överhuvudtaget att rättvist<br />

spegla en verksamhet via<br />

krav, mätning och inspektioner?<br />

Fem andra kanske förbisedda<br />

aspekter som bör<br />

uppmärksammas:<br />

Valfrihet ger ökad nöjdhet<br />

i sig. Givet en viss service-<br />

och kvalitetsnivå upplever<br />

brukaren/kunden större<br />

nöjdhet när denne själv<br />

får välja. Man upplever sig<br />

medansvarig i tjänstens<br />

utförande då man själv valt<br />

den som ska utföra uppdraget.<br />

Vid monopol upplevs<br />

inte sällan gräset är grönare<br />

på andra sidan eftersom<br />

ingen valsituation är vid<br />

handen.<br />

Ge den enskilde bättre<br />

underlag för sitt val. Valsituationen<br />

i dag kan liknas<br />

vid en skönhetstävling där<br />

olika verksamheter i sin<br />

marknadsföring försöker<br />

tala för sin sak. En konsumentupplysning<br />

kring vik-<br />

från de moderata ledamöterna<br />

på Socialdemokraternas<br />

budget. I stället för att<br />

prata om sin egen budget,<br />

den som trots <strong>allt</strong> kommer<br />

gälla för Sverige, fokuserar<br />

man i stället på Socialdemokraterna.<br />

Det vore klädsamt om<br />

Moderaterna sopade rent i<br />

eget hus innan man kommer<br />

och har synpunkter<br />

på oppositionen. Uppenbarligen<br />

har man en del<br />

att arbeta med när man<br />

Möjligheterna och fallgroparna med driftentreprenader<br />

är inte få. Inom skolans värld blir det lite extra knepigt då<br />

rågången mellan kommunens roll kontra staten inte är<br />

entydig. FOTO: JANERIK HENRIKSSON / SCANPIX<br />

tiga kvalitativa jämförelsetal<br />

borde finnas att <strong>till</strong>gå.<br />

Organisationsutveckling en<br />

synergieffekt. Verksamhetsområden<br />

som konkurrensutsätter<br />

sin verksamhet<br />

måste genomlysa<br />

sin egen organisation och<br />

arbetssätt vilket kommer<br />

hela verksamheten <strong>till</strong> del.<br />

Attityden blir annorlunda.<br />

Förhållningssättet bland<br />

ledning och medarbetare<br />

<strong>till</strong> brukaren/kunden inom<br />

en driftverksamhet som<br />

får huvudsaklig inkomstkälla<br />

per kund blir annorlunda<br />

än där man tar kunden<br />

för given. Kunden blir<br />

en <strong>till</strong>gång i stället för en<br />

belastning. Samtidigt finns<br />

risk för kan de ekonomiska<br />

incitamenten bli <strong>allt</strong>för<br />

starka.<br />

Överdrivet kravställande<br />

gynnar koncerner.<br />

Avknoppning där anställda<br />

bildar egna bolag och<br />

småföretagande har svårt<br />

skriver om historien för<br />

att den ska passa den bild<br />

man vill förmedla av partiet<br />

i dag. Och inte nog med<br />

att Moderaterna numera<br />

ägnar sig åt historieförfalskning<br />

– deras riksdagsmän<br />

vill heller inte se hur<br />

verkligheten ser ut.<br />

I såväl Växjö som i <strong>Älmhult</strong><br />

har kostnaderna för<br />

ekonomiskt bistånd ökat<br />

mellan 2007 och 2010, de år<br />

Moderaterna regerat Sverige.<br />

I Växjö har summan<br />

att göra sig gällande när<br />

kraven vid upphandling<br />

blir omfattande och komplexa.<br />

Utgångspunkten blir<br />

indirekt att skydda upphandlaren<br />

mot eventuella<br />

förbi seenden snarare än<br />

att tjäna verksamhetens<br />

bedrivande.<br />

Möjligheterna och fallgroparna<br />

med driftentreprenader<br />

är inte få. Inom <strong>till</strong><br />

exempel skolans värld blir<br />

det lite extra knepigt då<br />

rågången mellan kommunens<br />

roll kontra staten inte<br />

är entydig. Allmänt sett bör<br />

medborgar- och kundnyttan<br />

vara vägledande och<br />

ideologisk konkurrensutsättning<br />

undvikas. Framtiden<br />

utmanar med ökade<br />

krav på offentlig sektor i<br />

kombination en åldrande<br />

befolkning, diagnosinflation<br />

kryddat med färre<br />

yrkesverksamma som ska<br />

stå för slutnotan.<br />

BENGT WELLERMARK<br />

SVAR PÅ TAL<br />

Moderaterna ägnar sig åt historieförfalskning<br />

ökat med 28 miljoner <strong>till</strong> i<br />

dag 90 miljoner och i <strong>Älmhult</strong><br />

med 2,3 miljoner <strong>till</strong><br />

6 miljoner kronor. Det är<br />

ökningar på mellan 30 och<br />

40 procent på bara några få<br />

år i två av länets kommuner.<br />

Är det några som vandrar<br />

i mörker är det ni!<br />

MONICA HAIDER (S)<br />

regionråd, Kronoberg<br />

CHARLOTTA SVANBERG (S)<br />

kommunalråd, Växjö

SMÅLANDSPOSTEN • TISDAG 8 NOVEMBER 2011 REDIGERAT AV ANDERS TAPOLA<br />

MEJL: lobbyn@smp.se SMS/MMS: Till 72 550, skriv ”spn lobbyn + text”<br />

INSÄNDARE<br />

Barnahus i Kronoberg – en utopi?<br />

■ Varje år fi nns det barn<br />

som har utsatts för misshandel<br />

eller sexuella övergrepp.<br />

2009 anmäldes cirka<br />

11 000 misshandelsbrott<br />

mot barn under 15 år <strong>till</strong><br />

polisen, 2 200 riktade mot<br />

barn i åldern 0–6 år och<br />

8 800 mot barn i åldern 7–14<br />

år. Denna siffra gäller för<br />

hela riket. I Kronobergs län<br />

ökade anmälda misshandelsbrott<br />

mot barn under<br />

18 år med cirka 15 procent<br />

från 2008 <strong>till</strong> 2009.<br />

På 22 platser i Sverige<br />

finns det ”Barnahus” dit<br />

barn som misstänkts för<br />

ha blivit utsatta för våld<br />

eller sexuella övergrepp<br />

kan komma och få hjälp.<br />

På ett barnahus tar man<br />

ett helhetsgrepp. Barnet<br />

är i centrum – i stället för<br />

att barnet ska fara runt <strong>till</strong><br />

BILDINSÄNDARE<br />

Visar ingen respekt för andra<br />

■ När man kastar sitt<br />

skräp så här brister<br />

re spekten för andra. Det<br />

finns inte en möjlighet<br />

att berörda personer bryr<br />

sig så värst mycket om<br />

andra när baksidan av<br />

containrarna är nästan<br />

tomma.<br />

Personal som har <strong>till</strong><br />

uppgift att tömma och<br />

hålla snyggt kan omöj-<br />

många platser<br />

och träffa<br />

olika myndighetspersoner<br />

vid<br />

olika <strong>till</strong>fällen<br />

kommer<br />

polis, åklagare,sjukvård<br />

och<br />

socialtjänst<br />

<strong>till</strong> barnet.<br />

Elisabeth<br />

Risedal<br />

FOTO: URBAN-<br />

NILSSON<br />

I Kronobergs län och i<br />

Växjö kommun slussas barnet<br />

runt <strong>till</strong> olika myndigheter<br />

och tvingas berätta<br />

sin historia på många olika<br />

platser. Det kan vara förhör<br />

på polisstationen, sedan<br />

<strong>till</strong> lasarettet för en läkarundersökning,<br />

vidare <strong>till</strong><br />

någon inom socialtjänsten<br />

och samtal med barn-och<br />

ungdomspsykiatrin.<br />

I slutet av 2006 skrev<br />

ligt klara detta när folk<br />

kastar på detta viset.<br />

Det finns kanske ingen<br />

anledning att bry sig så<br />

mycket om hur det ser<br />

ut när andra skiter i det<br />

fullständigt.<br />

Jag och andra med mig<br />

har påtalat vid flera <strong>till</strong>fällen<br />

att det ser hemskt<br />

ut på vår sorteringsstation<br />

i Åseda. Ska vi kom-<br />

Vänsterpartiet en motion<br />

<strong>till</strong> kommunfullmäktige<br />

om att utreda möjligheten<br />

att skapa ett Barnahus i<br />

Kronobergs län. Kommunfullmäktige<br />

biföll motionen<br />

och uppdrog åt nämnden<br />

för arbete och välfärd<br />

att utreda förutsättningarna<br />

för ett barnahus.<br />

Åren 2007–2008 diskuterades<br />

en etablering av barnahus<br />

i länet, men våren<br />

2009 beslöt man att avvakta.<br />

Däremot inrättades<br />

en institution med namnet<br />

Familjefrid, med säte i<br />

Växjö, där man enbart arbetar<br />

med behandling av barnet<br />

och dess familj. Utredningsarbetet<br />

ligger <strong>allt</strong>så<br />

utanför.<br />

En undersökning av barnahusen<br />

genomfördes<br />

2009–2010 vid juridiska<br />

ma någonstans med detta<br />

så måste vi alla hjälpas<br />

åt. Kommunen som har<br />

ansvaret kommer att<br />

sluta lyssna om det är så<br />

här vi vill ha det.<br />

Respekt för varandra<br />

och ett gemensamt<br />

ansvar så kanske det kan<br />

bli ordning <strong>till</strong> slut.<br />

JAN WERNSTRÖM<br />

Text och foto<br />

institutionen vid Stockholms<br />

universitet (Barnahusutredningen<br />

2010 av A.<br />

Kaldal, C. Diesen, J. Beije o<br />

Eve F.Diesen). Hela utredningen<br />

finns att läsa på<br />

SKL:s hemsida.<br />

Vid kommunfullmäktiges<br />

sammanträde i september<br />

fick ordföranden<br />

i nämnden för arbete och<br />

välfärd frågan om var frågan<br />

om barnahus finns i<br />

dag. Svaret var att den ligger<br />

hos Regionförbundet.<br />

Jag hoppas att de driver<br />

frågan vidare så att ett barnahus<br />

kan bli verklighet<br />

även i Kronobergs län. Det<br />

duger inte att hålla på och<br />

bolla frågan mellan olika<br />

myndigheter längre.<br />

ELISABETH RISEDAL (V)<br />

INSÄNDARE<br />

Raserad<br />

cykelkultur<br />

■ När det blev <strong>till</strong>åtet att<br />

cykla mot trafiken på<br />

enkelriktad gata då släppte<br />

alla hämningar för de<br />

flesta cyklister. Kan man<br />

cykla mot mötande biltrafik<br />

ja då kan ju cykla<br />

var som helst. Detta var<br />

totalt ett felaktigt beslut<br />

som man nu ser följderna<br />

av. För sent ska syndaren<br />

vakna! JHG<br />

Cirkulationsplats<br />

■ Hade det inte varit befogat<br />

med en cirkulationsplats<br />

i stället vid utfarten<br />

från Växjö Flygplats mot<br />

Riksväg 30 ? Hastigheten<br />

från båda håll på riksväg<br />

30 är 100 kilometer i timmen.<br />

LASTBILSCHAUFFÖREN<br />

INSÄNDARE<br />

Vem tar ansvar för bostadsbristen i Växjö?<br />

■ Det råder brist på bostäder<br />

i Växjö, särskilt studentbostäder.<br />

Det är ingen<br />

nyhet, men varje höst vid<br />

terminsstart uppmärksammas<br />

detta på nytt då<br />

det anländer tusentals nya<br />

studenter <strong>till</strong> Linnéuniversitetet<br />

i Växjö.<br />

Det verkar komma som<br />

en överraskning för alla<br />

att studenterna behöver<br />

någonstans att bo. Eftersom<br />

antalet studentbostäder<br />

inte på långa vägar<br />

motsvarar antalet studenter<br />

så blir det panik varje<br />

år, särskilt efter andra<br />

antagningsomgången.<br />

Det finns studenter som<br />

tvingats välja ett annat<br />

universitet än Linnéuniversitetet<br />

på grund av<br />

boendesituationen och<br />

det finns studenter som<br />

dagpendlar många timmar<br />

varje dag eller bor på<br />

dyra vandrarhem/hotell.<br />

En del löser sitt boende<br />

genom att bo på soffan<br />

hos en kompis, men inget<br />

av detta är hållbart i längden.<br />

Snart kommer ryktet<br />

att börja gå att det inte är<br />

någon idé att söka <strong>till</strong> Linnéuniversitetet<br />

i Växjö<br />

eftersom det är så svårt att<br />

få tag i boende här.<br />

Ska det vara så här? Eller<br />

är det någon som kan göra<br />

något åt det?<br />

Vem ska ta ansvar för<br />

bostadssituationen?<br />

Ska man behöva lita <strong>till</strong><br />

att allmänheten ska rädda<br />

Växjö<br />

situationen och erbjuda<br />

inneboenderum?<br />

Är det deras ansvar?<br />

Vad säger den politiska<br />

ledningen i kommunen<br />

om detta?<br />

Tacksamma för svar<br />

ERICA ENGDAHL<br />

vice Ordförande Linnéstudenterna,<br />

ansvarig för studiesociala frågor<br />

JENNY JOHANSSON<br />

bostadsförmedlare<br />

vid Linnéstudenterna<br />

INSÄNDARE<br />

Varför ska vi betala mer<br />

för att kunna ha lampan<br />

tänd?<br />

FOTO: SIF ERLANDSSON<br />

Geografisk<br />

diskriminering<br />

■ Landet har nu indelats<br />

i 4 energipriszoner. Vi<br />

som bor i södra delarna av<br />

Götaland kommer att få<br />

betala ett betydligt högre<br />

elpris än stockholmarna.<br />

Detta motiveras av att det<br />

finns ”flaskhalsar” i distributionsnätet<br />

i kombination<br />

med att Tyskland<br />

och Danmark inte längre<br />

vill exportera el <strong>till</strong> oss<br />

under kalla vinterdagar.<br />

Sedan när upphörde den<br />

solidariska finansieringen<br />

av infrastruktursatsningar?<br />

Varför <strong>till</strong>ämpar man<br />

i så fall inte samma principer<br />

när det gäller vägar<br />

och järnvägar och låter<br />

storstadsborna ta en större<br />

del av kostnaderna där?<br />

Hur har regering och<br />

riksdag kunnat besluta<br />

om ett förslag med den<br />

här typen av effekter?<br />

Jag köper gärna att<br />

Norrland är en lågpriszon<br />

med all sin vattenkraft.<br />

Men övriga delar av Sverige<br />

bör absolut slås ihop <strong>till</strong><br />

en enda zon. Och detta ska<br />

göras omedelbart!<br />

F D BORGERLIG VÄLJARE<br />

Fårarherdar<br />

■ Samla ihop alla vargvänner,<br />

ta av dem mobiler och<br />

märkeskläder i utbyte mot<br />

en djurhud och en stav,<br />

och skicka därefter ut dem<br />

i skogen som fåraherdar!<br />

HANS L.<br />

Satsa på<br />

rätt energi<br />

■ Nyss jagade stormen,<br />

kring våra stugor och vinden<br />

ven, liksom vargar<br />

ropar, man trodde man<br />

hamnat i djungeln, eller<br />

någon kört hem sista singlen.<br />

I stugorna blev det<br />

SMS/MMS: Max 150 tecken.<br />

Kostnad 5 kronor.<br />

A55<br />

mörkt och svalt, för utan<br />

el blev det ganska skralt,<br />

med värme och mat, och<br />

kaffets påtår gick också<br />

förbi, i ögat fick tåren i<br />

stället bli.<br />

Det gäller att satsa på<br />

rätt energi, det har vi ju<br />

lärt oss i ren hysteri, av<br />

kärnkraft och kolkraft, det<br />

blir bara skit, miljövänlig<br />

solkraft, blir mer attraktivt.<br />

Med bränsle som solen,<br />

livets och <strong>allt</strong>ings moder,<br />

då skulle de bli, <strong>till</strong> en ren<br />

helgedom<br />

Miljövänner sluten<br />

er nu <strong>till</strong> en ring, och låt<br />

propagandan få sitt rätta<br />

sting, så vi slipper hålla<br />

andan, när vi promenera<br />

ut i vildmarken, för att få<br />

träffa vargen.<br />

ÅKE SALOMONSSON<br />

Avskurna<br />

siktlinjer<br />

■ Kommentar <strong>till</strong> Tomten vid<br />

Karolinerhuset av Åke Svenssonden<br />

7 november.<br />

■ Åke Svensson påstår att<br />

det nya församlingshemmets<br />

placering bredvid<br />

Smålandspostens fastighet<br />

skulle skära av ett<br />

antal viktiga siktlinjer för<br />

Karolinerhuset.<br />

Han påstår dessutom<br />

att jag som ordförande för<br />

byggnadsnämnden <strong>till</strong>sammans<br />

med vice ordföranden<br />

personligen skulle<br />

ha stoppat<br />

en alternativ<br />

prövning<br />

av placering<br />

mer österut.<br />

Ingenting<br />

kan vara<br />

mer felaktigt<br />

då byggnadsnämnden<br />

efter det<br />

att planprogrammet<br />

var gjort<br />

Nils<br />

Fransson<br />

FOTO: URBAN<br />

NILSSON<br />

bestämde att endast det<br />

västliga läget skulle prövas<br />

för detaljplaneläggning.<br />

Nämligen det som<br />

nu vunnit laga kraft.<br />

Ett skäl var att man<br />

gjorde den bedömningen<br />

att betydligt fler siktlinjer<br />

skulle komma att påverkas<br />

av en alternativ placering.<br />

NILS FRANSSON (FP)<br />

ordförande byggnadsnämnden<br />

Skriv – men gärna kort!<br />

■ Vi prioriterar insändare som rör Kronobergs län och är<br />

undertecknade med namn. Om du vill använda signatur,<br />

bifoga ändå namn och adress. Skriv kort, högst 1 500<br />

tecken. Redaktionen förbehåller sig rätten att stryka.<br />

Debattartiklar får vara cirka 3 000 tecken. För insänt material<br />

ansvaras ej. Artiklar publicerade i andra tidningar<br />

och personliga tack publiceras inte.

oo<br />

SMÅLANDSPOSTEN • TISDAG 8 NOVEMBER 2011 REDIGERAT AV SVEN CARLSSON<br />

A6<br />

NYHETER ???DAG<br />

TISDAG<br />

HÄLERI • HÄKTADE VÄXJÖBOR FÖRNEKAR BROTT<br />

Allt fler dras med i härvan<br />

runt de två Växjöborna<br />

som sitter häktade<br />

för grovt häleri med<br />

datorer.<br />

Ytterligare fem personer<br />

har delgivits misstanke<br />

om häleribrott.<br />

– Det är slutkunderna,<br />

köparna av datorerna i<br />

sista ledet. Hit<strong>till</strong>s är det<br />

fem men det kommer att<br />

bli betydligt fler. Det finns<br />

många namn i den bevisning<br />

som säkrats, säger<br />

Carl-Gustaf Rask, chef för<br />

Kronobergspolisens krimjour.<br />

Samtidigt som köparna<br />

förhörs tar polisen hand<br />

om deras datorer som<br />

kommer från en internstöld<br />

på ett datagrossistföretag<br />

i Stockholm. Det<br />

handlar om varor för flera<br />

hundra tusen kronor<br />

och stölderna har pågått<br />

under närmare tre års tid.<br />

Tjuven har erkänt <strong>allt</strong> och<br />

sitter häktad. Han lyckades<br />

dölja sin egen brottslighet<br />

genom arbetet som<br />

avdelningschef. När bluffen<br />

avslöjades valde han<br />

att lämna sin anställning.<br />

Tjuven sålde <strong>till</strong> de båda<br />

häktade Växjöborna som<br />

tjänade pengar på vidareförsäljningen.<br />

Hovrätten<br />

har i dagarna slagit fast<br />

att Växjöborna även fortsättningsvis<br />

skall sitta<br />

häktade misstänkta för<br />

grovt häleri.<br />

Växjöborna nekar <strong>till</strong><br />

anklagelserna och hävdar<br />

att de gjort affärer i god tro.<br />

I förhör har Växjöborna,<br />

som är goda vänner och<br />

tidigare ostraffade, berättat<br />

att den misstänkte<br />

chefen på grossistfirman<br />

gav ett korrekt intryck.<br />

Ingen säger sig ha anat att<br />

han var en tjuv.<br />

Enligt en av de häktade<br />

berättade avdelningschefen<br />

att han som personalförmån<br />

fick köpa datorer<br />

och annan datautrust-<br />

ning <strong>till</strong> självkostnadspris.<br />

Leveranserna skedde<br />

i datorernas originalförpackningar<br />

och skickades<br />

i rekommenderade paket.<br />

Efter en tid sa mannen<br />

att företaget skulle minska<br />

försäljningarna <strong>till</strong><br />

personalen. Därför skulle<br />

datorerna i fortsättningen<br />

skrivas som <strong>till</strong>ägg <strong>till</strong><br />

större kunders inköp vilket<br />

skulle ge grossistfirman<br />

både rabatt och provisioner<br />

– hävdade chefen.<br />

Det var därför som<br />

Växjöborna samordnade<br />

inköpen och gjorde<br />

Tipsa nyhetschefen<br />

Tel 0470-77 06 07 E-post: nyheter@smp.se<br />

Härvan med stulna datorer<br />

sväller – fler köpare förhörs<br />

LIMNOLOGEN SYD<br />

”Det fi nns<br />

många namn i<br />

den bevisning<br />

som säkrats.”<br />

Carl-Gustaf Rask, chef för<br />

Kronobergspolisens krimjour<br />

Ny detaljplan ger plats<br />

för 400 nya bostäder<br />

DETALJPLAN.<br />

Snart kan detaljplanen<br />

för<br />

Limno logen Syd<br />

klubbas.<br />

Den innebär<br />

upp <strong>till</strong> 400 nya<br />

bostäder in<strong>till</strong><br />

Trummen.<br />

Limnologen Syd är ett projektnamn<br />

för det område<br />

som ingår i Välle Broar,<br />

Växjö kommuns stora träbyggnadsprojekt.<br />

Efter negativa synpunkter<br />

från flera håll, bland<br />

annat från länsstyrelsen,<br />

miljö- och hälsoskyddsnämnden<br />

och regionförbundet,<br />

har planen under<br />

resans gång förändrats.<br />

Kritiken har bland annat<br />

varit att det nya området<br />

längst ut mot Teleborgsvägen<br />

kommer att<br />

exponeras för buller och<br />

utsläpp samt att det finns<br />

oklarheter kring trafiklösningarna.<br />

– Därför har vi plockat<br />

bort den delen av planen<br />

som berör Teleborgs vägen,<br />

Vi går i stället vidare med<br />

resten, säger Djana Micanovic,<br />

planchef.<br />

Som det ser ut nu kommer<br />

mellan 300 och 400<br />

bostäder att få rum inom<br />

planområdet.<br />

– Men byggs det mindre<br />

lägenheter, exempelvis<br />

studentlägenheter, kan<br />

det bli fler.<br />

Detaljplanen för det cirka<br />

sju hektar stora området<br />

Limnologen<br />

Syd är ett projektnamn<br />

för<br />

det område<br />

som ingår i<br />

Välle Broar,<br />

Växjö kommuns<br />

stora<br />

träbyggnadsprojekt.<br />

ARKIVFOTO<br />

medger en blandad stadsbebyggelse<br />

med en byggnadshöjd<br />

på mellan fyra<br />

och åtta våningar.<br />

Även lokaler för handel<br />

och kontor ska finnas på<br />

området.<br />

När också delen vid Teleborgsvägen<br />

en gång planläggs<br />

blir detta förmodligen<br />

med tonvikt på kommersiella<br />

lokaler, menar<br />

Djana Micanovic.<br />

En del av strandskyddet<br />

vid Trummen kommer<br />

att upphävas. Men området<br />

lovas förbli park- och<br />

naturmark och därmed<br />

LIMNOLOGEN SYD DETALJPLAN<br />

Vallviksvägen<br />

Teleborgsvägen<br />

KÄLLA: VÄXJÖ KOMMUN<br />

<strong>till</strong>gänglig för allmänheten.<br />

Detaljplanen beräknas<br />

antas av kommunfullmäktige<br />

i slutet av 2011<br />

eller början av 2012.<br />

Tekniska förvaltningen<br />

håller på att undersöka<br />

Ny<br />

bebyggelse<br />

Planområde<br />

Park<br />

Trummenvägen<br />

Trummen<br />

GRAFIK: SMP<br />

hur Teleborgsvägen ska<br />

gestalta sig. Framkomlighet<br />

för kollektivtrafik,<br />

hastigheter med mera är<br />

något av det som utreds.<br />

STEFAN FEHRM<br />

stefan.fehrm@smp.se<br />

0470-77 04 83<br />

<strong>allt</strong> större beställningar,<br />

har en av dem berättat<br />

för polisen. Växjöborna<br />

har även påpekat att<br />

datorerna inte var stöldanmälda.<br />

– De borde ha förstått att<br />

det här inte är en verksamhet<br />

som kunnat ske<br />

utan att det handlat om<br />

oärligt åtkomna prylar,<br />

säger Carl-Gustaf Rask.<br />

Polisutredningen hinner<br />

inte bli klar <strong>till</strong>s på fredag<br />

då åtal ska vara väckt.<br />

DANIEL JOHANSSON<br />

daniel.johansson@smp.se<br />

HALLÅ DÄR<br />

0470-77 06 04<br />

Johan Sjöberg, Möbelrikets<br />

grundare, som just<br />

<strong>till</strong>delats Växjö kommuns<br />

hedersbelöning av särskilda<br />

skäl. ARKIV FOTO<br />

Hur känns det?<br />

– Överraskande. Det är<br />

<strong>allt</strong>id roligt att uppmärksammas.<br />

Alla<br />

människor behöver ju<br />

få lite ljus på sig. Fast<br />

jag ska vara ärlig och<br />

säga att jag faktiskt inte<br />

visste att priset fanns<br />

förrän i dag.<br />

Betyder det något speciellt<br />

att priset är lokalt<br />

förankrat?<br />

– Absolut. Det är ju ett<br />

hedersbetyg från Växjö<br />

kommun och det känns<br />

extra roligt. Jag har <strong>allt</strong>id<br />

känt mig påhejjad<br />

och fått stöd av kommunen.<br />

Det är nog inte<br />

många företagare i<br />

andra kommuner som<br />

kan säga detsamma.<br />

I motiveringen står det<br />

att du personifi erar Småland,<br />

håller du med?<br />

– Ja det finns ingen större<br />

smålänning än jag.<br />

Jag är energisk, driven<br />

och har en väldigt positiv<br />

syn på samhället.<br />

HENRIK SVENSSON

SMÅLANDSPOSTEN • TISDAG 8 NOVEMBER 2011<br />

A7

oo<br />

SMÅLANDSPOSTEN • TISDAG 8 NOVEMBER 2011 REDIGERAT AV SVEN CARLSSON<br />

A8 VÄXJÖ<br />

ANNA TENJE (M) DISSAR REGIONFRÅGAN<br />

”Regionfrågan är skapad<br />

av politiker för politiker”<br />

– Vem bryr sig om regionfrågan,<br />

en region skapad<br />

av politiker, för politiker<br />

med en nytta som är väldigt<br />

svår att argumentera<br />

för. Det menar Anna<br />

Tenje, ledande M-politiker<br />

i Växjö.<br />

Vilken region ska Kronoberg<br />

<strong>till</strong>höra i framtiden?<br />

Det har varit en het politisk<br />

fråga de senaste åren.<br />

Det pratas <strong>till</strong> och med om<br />

folkomröstning.<br />

Kommunfullmäktige<br />

i Växjö har förordat att<br />

Kronoberg ska <strong>till</strong>höra en<br />

sydsvensk region <strong>till</strong>sam-<br />

mans med bland annat<br />

Skåne i stället för en Smålandsregion.<br />

Inte minst<br />

kommunalrådet Bo Frank<br />

(M) har varit mycket aktiv<br />

och visat stort intresse för<br />

en storregion.<br />

Men för hans partikollega<br />

och kommunstyrelseledamoten<br />

Anna Tenje<br />

står knappast regionfrågan<br />

högst på dagordningen.<br />

” Jag kan inte annat än<br />

att bli lite imponerad över<br />

hur många människor det<br />

är som trots <strong>allt</strong> bryr sig<br />

om regionfrågan”, skriver<br />

TRAFIK • PLANKORSNINGEN VID LIEDBERGSGATAN<br />

Vid lunchtid i går cyklade<br />

Nina Sterner över rälsen<br />

på väg mot centrum. <strong>Från</strong><br />

sin bostad ser hon korsningen<br />

och vittnar om att<br />

bommarna relativt ofta är<br />

nerfällda lång tid.<br />

– Det blir jättelånga köer.<br />

Jag har sett ungdomar<br />

springa över spåret när<br />

bommarna varit nere.<br />

En gång såg jag <strong>till</strong> och<br />

med en tant med rullator<br />

krångla sig förbi, säger<br />

Nina Sterner och medger<br />

att även hon själv tagit sig<br />

över spåret då bommarna<br />

varit nedfällda.<br />

Enligt Nina Sterner händer<br />

det även att tåg passerar<br />

då bommarna är uppfällda.<br />

I onsdags filmade en<br />

person ett godståg som<br />

körde genom korsningen<br />

med bommarna uppfällda.<br />

Linda Eskengren har<br />

också varit med om krånglande<br />

bommar.<br />

– Jag pendlar <strong>till</strong> Växjö<br />

och har suttit på tåg som<br />

kört genom korsningen<br />

vid Liedbergsgatan och<br />

Södra ringvägen med uppfällda<br />

bommar. Tåget körde<br />

sakta men det var läskigt.<br />

Linda Eskengren jobbar i<br />

skolan och följer ibland<br />

elever över korsningen vid<br />

Liedbergsgatan. Hon ser<br />

hon på sin blogg och fortsätter:<br />

”Jag skulle ha oerhört<br />

svårt att säga att regionfrågan<br />

och en eventuell<br />

regionbildning är något<br />

som jag brinner för. Jag är<br />

snarare lite tvärtom, anti<br />

regionfrågan.”<br />

”... vi pratar och skriver<br />

inför tomma läktare<br />

och allmänt ointresserade<br />

medborgare som oavsett<br />

utgång antagligen inte<br />

kommer märka särskilt<br />

stor förändring”.<br />

Ska man inte som ledande<br />

politiker engagera sig i stora<br />

ofta ungdomar smita förbi<br />

bommarna som ibland är<br />

nerfällda i tio minuter.<br />

Jan Rinaldo passerar<br />

ibland korsningen fyra<br />

gånger dagligen.<br />

– Det känns som om de<br />

och viktiga frågor. Det handlar<br />

ytterst om hur skattepengarna<br />

ska förvaltas på<br />

bästa sätt?<br />

– Moderaterna har ett<br />

stämmobeslut på att vi<br />

ska <strong>till</strong>höra en sydsvensk<br />

region och här har jag<br />

ingen avvikande mening,<br />

säger Anna Tenje <strong>till</strong> Smålandsposten.<br />

Men:<br />

– Jag anser att hela frågan<br />

har ett väldigt uppifrånperspektiv<br />

från början<br />

<strong>till</strong> slut.<br />

Det finns redan bra etablerade<br />

samarbeten över<br />

länsgränserna inom både<br />

nedvärderar vår tid. Så ser<br />

jag det.<br />

Benny Johansson, ägare<br />

av Ljungkvists trafikskola,<br />

har också erfarenhet av<br />

bommarna ofta är nedfällda<br />

länge utan att tåg passerar.<br />

sjukvård och infrastruktur,<br />

menar hon.<br />

De allmänna diskussionerna<br />

har mest haft fokus på<br />

det känslomässiga, särskilt<br />

på geografisk <strong>till</strong>hörighet.<br />

De politiska partierna<br />

har förespråkat region<strong>till</strong>hörighet<br />

efter vilken politisk<br />

representation det<br />

skulle få, menar hon.<br />

Vad bör bli bättre då?<br />

– Jag har saknat en diskussion<br />

kring det rationella,<br />

om det är bra eller<br />

dåligt för invånarna med<br />

– Ibland är det kö i tio<br />

minuter. Jag kör inte där i<br />

onödan.<br />

Benny Johansson anser<br />

att den bästa lösningen<br />

vore att göra en tunnel för<br />

tågtrafiken.<br />

stora regioner när det gäller<br />

kvalité och effektivitet<br />

på exempelvis sjukvård.<br />

STEFAN FEHRM<br />

stefan.fehrm@smp.se<br />

0470-77 04 83<br />

Krånglande bommar vållar<br />

problem för trafi kanterna<br />

OLAG. Bommarna vid järnvägskorsningen<br />

på Liedbergsgatan har senaste<br />

tiden varit i olag. Tåg kör förbi uppfällda<br />

bommar, ibland är bommarna<br />

nedfällda i tio, femton minuter.<br />

Pendlaren Linda Eskengren<br />

har åkt genom<br />

korsningen då bommarna<br />

varit uppfällda.<br />

LÅNG VÄNTAN<br />

<strong>Från</strong> sin bostad ser Nina<br />

Sterner att köande bilister<br />

och andra ofta får<br />

vänta tio minuter då<br />

bommarna är nerfällda.<br />

FOTO: URBAN NILSSON<br />

”... vi<br />

pratar<br />

och<br />

skriver<br />

inför<br />

tomma läktare<br />

och allmänt<br />

ointresserade<br />

medborgare<br />

som oavsett utgång<br />

antagligen<br />

inte kommer<br />

märka särskilt<br />

stor förändring.”<br />

Anna Tenje<br />

– Problemen kommer<br />

att öka då Växjö växer.<br />

Smålandsposten har<br />

sökt Trafikverket för en<br />

kommentar.<br />

HILDA FRANKKI

SMÅLANDSPOSTEN • TISDAG 8 NOVEMBER 2011<br />

Dagens<br />

fråga<br />

8/11<br />

Florida är väl knappast en stat som förknippas med vintersporter<br />

men två lag från staten spelar i National Hockey<br />

League (NHL). Det ena laget fi nns i Miami det andra i . . .<br />

1. Key West<br />

X. Tampa<br />

2. Jacksonville<br />

ResChansen<br />

A9

oo<br />

SMÅLANDSPOSTEN • TISDAG 8 NOVEMBER 2011 REDIGERAT AV SVEN CARLSSON<br />

A10 VÄXJÖ<br />

VIKAHOLM • AVLOPPSLEDNING<br />

Kommunen i tvist om<br />

läckande betongrör<br />

När den nya avloppsledningen<br />

från Vikaholm<br />

grävts ned upptäcktes<br />

misstaget: den läckte.<br />

Nu ligger kommunen i<br />

tvist med leverantören.<br />

Det är Starka Betongindustrier<br />

som levererat<br />

den cirka 400 meter långa<br />

betongledningen.<br />

Ledningen ska i framtiden<br />

föra bort avloppsvattnet<br />

från det nya bostadsområdet<br />

Vikaholm via<br />

en sjöledning över Södra<br />

Bergundasjön <strong>till</strong> Sundets<br />

reningsverk.<br />

Men när avloppsledningen<br />

var lagd och ned-<br />

Christer Wånehed, anläggningschef<br />

vid tekniska<br />

förvaltningen.<br />

ARKIVFOTO<br />

grävd filmades rören för<br />

att kontrollera att <strong>allt</strong> var i<br />

sin ordning. Det visade sig<br />

att ledningen kommer att<br />

läcka när avloppsvattnet<br />

släpps på.<br />

– Den är fel<strong>till</strong>verkad. Vi<br />

har väldigt hårda krav, det<br />

får inte läcka någonting.<br />

Vi är nu på ett plan där<br />

vi träter, vi har inte kommit<br />

så långt än men hoppas<br />

snart hitta en lösning,<br />

säger Christer Wånehed,<br />

anläggningschef vid tekniska<br />

förvaltningen.<br />

Knäckfrågan är med<br />

vilken metod ledningen<br />

ska renoveras. Det handlar<br />

om så kallad relining,<br />

det vill säga läckorna tätas<br />

med rör som förs in i den<br />

befintliga ledningen.<br />

Kommunen och Starka<br />

Betongindustrier förespråkar<br />

varsin metod för<br />

relining.<br />

– De vill inte betala för<br />

den metod vi vill ha.<br />

Kommer detta att försena<br />

projektet?<br />

– Inte som det ser ut<br />

i dag, säger Christer Wånehed.<br />

Många avloppsledningar<br />

<strong>till</strong>verkas i plastmaterial.<br />

Men när det gäller så<br />

stora dimensioner som i<br />

Vikaholm är betongrör en<br />

vanlig lösning eftersom<br />

detta är billigare än plast,<br />

enligt Christer Wånehed.<br />

STEFAN FEHRM<br />

stefan.fehrm@smp.se<br />

0470-77 04 83<br />

FAGRABÄCK • NÖDIGT<br />

HSB får nobben<br />

om bajamajor<br />

HSB-föreningen på<br />

Fagrabäck får stå ut.<br />

Kommunen är inte<br />

beredd att sätta upp<br />

några bajamajor, mobila<br />

toaletter, i anslutning <strong>till</strong><br />

grusplaner och tennisbanor<br />

som finns på Fagrabäck.<br />

Föreningen slog larm i<br />

augusti om att nödiga spelare<br />

och nödig publik lättade<br />

på trycket i buskar<br />

och rabatter och att det<br />

blivit ett sanitärt problem<br />

för dem som bor i området.<br />

– Det är inte så jädra lustigt<br />

att trampa i människobajs,<br />

sa bostadsrättsföreningens<br />

ordförande,<br />

Ingrid Holmberg Persson,<br />

<strong>till</strong> Smålandsposten.<br />

Kommunens bedöm-<br />

NÄTVERKET SIP • INTEGRATION OCH ETABLERING<br />

Bygger broar <strong>till</strong> Sverige<br />

PROJEKT. Länets<br />

företag ska nu få<br />

hjälp av invandrare<br />

att skapa<br />

affärskontakter.<br />

Detta är ett<br />

projekt om integration<br />

och etablering<br />

kallad<br />

Bygga broar <strong>till</strong><br />

Sverige.<br />

Bygga broar <strong>till</strong> Sverige är<br />

ett projekt, finansierat av<br />

Leader Linné i syfte att<br />

genomföra ett samarbete<br />

mellan personer med<br />

utländsk bakgrund och<br />

privata företag i Kronobergs<br />

län. Projektet drivs<br />

av Aleksa Pajovic och<br />

handlar om att personer<br />

med invandrarbakgrund,<br />

med sin kännedom om<br />

andra affärskulturer samt<br />

kontakter och nätverk i<br />

andra länder, ska hjälpa<br />

svenska företag att etablera<br />

sig på marknader<br />

där personerna kommer<br />

ifrån.<br />

– Misslyckad integration i<br />

Sverige av personer med<br />

utländsk bakgrund har<br />

varit och är ett stort samhällsproblem.<br />

I dag kan<br />

det ta upp <strong>till</strong> sju år in nan<br />

personer med utländsk<br />

bakgrund kan etablera sig<br />

i samhället. Det här projektet<br />

ska hjälpa båda parterna<br />

med integrering respektive<br />

etablering, säger<br />

Aleksa Pajovic.<br />

I nuläget jobbar Aleksa<br />

Pajovic med förstudien,<br />

där han kartlägger och<br />

bearbetar materialet.<br />

– Jag har fått bra respons<br />

från både Leader Linné<br />

och privata företag som<br />

kan tänka sig att samarbeta.<br />

Det här är ett spännande<br />

projekt med stora möjligheter,<br />

säger han.<br />

Aleksa Pajovic är utbil-<br />

dad ekonom och kommer<br />

från Bosnien. Han flydde<br />

kriget och har sedan dess<br />

bott i Sverige. I dag jobbar<br />

han som projektledare och<br />

ekonomassistent på Nätverket<br />

SIP. Idén <strong>till</strong> projektet<br />

”Bygga broar <strong>till</strong> Sverige”<br />

sträcker sig flera år <strong>till</strong>baka,<br />

då han jobbade med<br />

ungefär samma affärsidé.<br />

Nu flera år senare har han<br />

åter tagit upp idén i syfte<br />

att förverkliga den.<br />

– Personer med utländsk<br />

bakgrund har lång arbetslivserfarenhet,speciel-<br />

la kunskaper inom olika<br />

branscher och nätverk,<br />

något som jag tycker är<br />

av stor vikt och kan hjälpa<br />

privata företag i Sverige<br />

att etablera sig utomlands,<br />

säger han.<br />

– Trots stora kompetenser<br />

i form av god utbildning<br />

och lång arbetslivserfarenhet<br />

har många problem<br />

med att hitta ett jobb som<br />

ger dem stadig försörjning.<br />

Å andra sidan finns<br />

många svenska företag<br />

som behöver hjälp för att<br />

etablera sig på någon av de<br />

FÖRSTUDIE<br />

Karin Carlsson,<br />

styrgruppsledamot<strong>till</strong>sammans<br />

med<br />

Aleksa Pajovic,<br />

projektledare<br />

går igenom förstudien.<br />

FOTO: ERIVAN<br />

ALI ROSTAM<br />

mindre attraktiva marknaderna,<br />

säger han.<br />

Flera företag och personer<br />

med utländsk bakgrund<br />

har visat intresse för projektet,<br />

men fler ska det bli.<br />

– Intresset ser bra ut bland<br />

<strong>till</strong>verkningsindustrier. Vår<br />

erfarenhet visar att det blir<br />

möjligt att göra gemensamma<br />

satsningar så att<br />

både företag och kompetenta<br />

personer med invandrarbakgrund<br />

når sina mål,<br />

säger Aleksa Pajovic.<br />

ERIVAN ALI ROSTAM<br />

ANDREAS LARSSON<br />

”Det är inte så<br />

jädra lustigt att<br />

trampa i bajs.”<br />

Ingrid Holmberg Persson,<br />

bostadsrättsföreningens<br />

ordförande<br />

ning är att planerna framöver<br />

kommer att användas<br />

i betydligt mindre omfattning<br />

eftersom det finns<br />

fyra nya konstgräsplaner<br />

i Växjö tätort. Tjänstemännen<br />

påpekar också<br />

att konstgräset i Tipshallen<br />

ska läggas om.<br />

Men tjänstemännen<br />

säger sig samtidigt vara<br />

öppna för nya diskussioner<br />

– om problemet håller<br />

i sig.<br />

LENNART ERNSTSSON<br />

NOTERAT<br />

Pensionärsuniversitetet<br />

VÄXJÖ Bridgeresultat<br />

Pensio närsuniversitetet<br />

den 27 oktober, 12 par,<br />

medel 100 poäng: 1) Mats<br />

Gusting–Kjell Bolin 132,<br />

2) Bertil Arvidsson–Lilian<br />

Arvidsson 121, 3) Gösta<br />

Johansson–Ingemar<br />

Johansson 113.<br />

Den 1 november, 18 par,<br />

medel 160: 1) Bo Holmberg–Stig<br />

Jonasson 210, 2)<br />

Bo Petersson–Lars Ekarna<br />

193, 3) Gun Hammarstedt–<br />

Sture Rundgren 187.<br />

Den 2 november, 22 par,<br />

medel 200: 1) Elna Sjövall–IngegärdWillhammar<br />

248, 2) Helge Forss–<br />

Ingemar Pettersson 243, 3)<br />

Johnny Fransson–Anders<br />

Jansson 237.<br />

Den 3 november, 10<br />

par, medel 80: 1) Christer<br />

Falck–Harry Wulff 98, 2)<br />

Ingegärd–Inger Hultkvist<br />

88, 3) Geron Karlsson–Bo<br />

Kjellberg 86.<br />

Ingelstadbridge<br />

INGELSTAD Resultat Ingelstadbridgen<br />

den 31 oktober,<br />

10 par, medel 108<br />

poäng: 1) Leif Johansson–Olle<br />

Ivarsson 137, 2)<br />

Inge Magnusson–Per-Olof<br />

Törnqvist 131, 3) Bengt-<br />

Uno Lilja–Karl-Erik Fransson<br />

128.<br />

SPRF-bridge<br />

VÄXJÖ Bridgeresultat från<br />

Hovslund SPRF den 31<br />

oktober, 10 par, medel 64<br />

poäng: 1) Barbro Samuelsson–Lennart<br />

Samuelsson<br />

82, 2) Gunila Olsson–Sören<br />

Martinsson 81, 3) Gunnel<br />

Oscarsson–Stig Bengtsson<br />

77.

SMÅLANDSPOSTEN • TISDAG 8 NOVEMBER 2011 REDIGERAT AV SVEN CARLSSON<br />

VÄXJÖ<br />

A11<br />

BIBLIOTEKET • JAN MYRDAL FÖRELÄSTE OM INDIEN<br />

Kritiserad röd stjärna<br />

höll föreläsning i Växjö<br />

De kritiska frågorna uteblev<br />

i Växjö efter Jan Myrdals<br />

långa föreläsning<br />

om Indien på måndagskvällen.<br />

Det rabalder som den flitige<br />

författaren och debattören<br />

hade vållat när det<br />

blev känt att han skulle<br />

föreläsa i stadens huvudbibliotek<br />

hade blåst över<br />

när det väl var dags.<br />

De politiker som för<br />

några månader sedan<br />

rasade mot besökt tog inte<br />

<strong>till</strong>fället i akt att bemöta<br />

påståendena och historiebeskrivningen<br />

från den<br />

person som av moderatpolitikern<br />

Ulf Hedin kallats<br />

diktaturkramare.<br />

Försöket att stoppa föreläsningen<br />

ledde <strong>till</strong> att<br />

partikollegan och kulturnämndens<br />

ordförande,<br />

Lena Wibroe, i yttrandefrihetens<br />

namn hade fått<br />

gå in och välkomna den<br />

kontroversielle författaren<br />

<strong>till</strong> Växjö.<br />

Samarrangemanget<br />

VÄXJÖ • TISDAG<br />

MUSIK, DANS, TEATER<br />

■ Natacha Atlas. Anglo-egyptisk<br />

sångerska med åttamannaband.<br />

Palladium, kl 19.<br />

FILM<br />

■ Palladium:<br />

Tanyas sista resa, Folkets<br />

bio, kl 19.<br />

■ Filmstaden:<br />

Contagion 20.20, 15 år.<br />

En dag 18.15, 7 år.<br />

Huvudjägarna 18.30, 21.00, 15 år.<br />

In time 18.15, 21.15, 11 år.<br />

Jägarna 2 21.00, 15 år.<br />

Paranormal activity 3 21.30,<br />

15 år.<br />

Det viktigaste är att tystnadsvallen äntligen börjat brytas kring det blodiga krig som förs<br />

i Indien, menade Jan Myrdal. FOTO: LARS GÖRAN RYDQVIST<br />

mellan Bibliotekets vänner,<br />

ABF och den nyuppväckta<br />

lokalavdelningen<br />

av FIB Kulturfront samlade<br />

nästan 150 personer.<br />

Med utgångspunkt från<br />

sin nya bok Röd stjärna<br />

över Indien berättade Jan<br />

Svensson Svensson … 18.00,<br />

15, bt.<br />

Tintins äventyr … (3D sv)<br />

18.00, 11.år.<br />

Tintins äventyr … (3D eng)<br />

17.45, 20.20, 11 år.<br />

Tower Heist 18.30, 21.30, 7 år.<br />

UTSTÄLLNING<br />

■ Lammhults bibliotek:<br />

Lammhult 1959 – Lammhults<br />

fotoklubb visar bilder och texter<br />

från Åke Wibråns tidningsarkiv.<br />

Må och on 14–19, ti och to<br />

9–12, t o m 22/11.<br />

■ Informationsbanken, lasarettet:<br />

Kunskap lindrar! Av<br />

Reumatikerdistriktet i Krono-<br />

Foto: MLI Foto<br />

Myrdal med förväntade<br />

politiska glasögon om det<br />

stora landet och i synnerhet<br />

om sin tid hos naxaliterna,<br />

en kommunistisk<br />

rörelse som också kallar<br />

sig folkets gerillaarmé.<br />

– Det är ett stort, blodigt<br />

inbördeskrig som pågår<br />

bergs län. Må–to 9–16, fr 9–14,<br />

t o m 23/11.<br />

■ Café Fontaine: Elsa Karlsson,<br />

olja. Dagl 10–18, t o m 25/11.<br />

■ Palladiumgalleriet: Vladicia<br />

Culic, t o m 25/11.<br />

■ Torpet Hamburg: Niklas<br />

Aronsson, olja och akvarell.<br />

Dagl 14–17, t o m 20/12. Bondev,<br />

Teleborg.<br />

■ Smålands museum: Bubblan.<br />

Globalisering, Japan och<br />

vi – Jan Jörnmark, foto, t o m<br />

14/11. Glimtar från forntiden.<br />

På väg – 1800-talets Kronoberg.<br />

Myntkabinett. Minnenas<br />

vind m m. Ti–fr 10–17, lö–sö<br />

11–17.<br />

sedan 1967 men jag är inte<br />

säker på att naxalierna<br />

kan vinna, sa han bland<br />

annat.<br />

Tidigare på dagen höll<br />

han motsvarande föreläsning<br />

på Linnéuniversitetet<br />

KENT AXELSSON<br />

■ Utvandrarnas hus: Embrace<br />

– Den amerikanska<br />

drömmen och den svenska<br />

identiteten. Av svenska<br />

konstnärer boende i USA.<br />

Svensk-amerikansk konst från<br />

1800-talet, t o m 28/1. Drömmen<br />

om Amerika. Mobergrummet.<br />

Ti–fr 10–17, lö–sö 11–17.<br />

■ Sveriges glasmuseum:<br />

Funkisglas – pressat och<br />

blåst. Mass<strong>till</strong>verkat glas från<br />

1920-talet och framåt, t o m<br />

29/1. Svenskt glas under sex<br />

sekler. Studioglas i förändring.<br />

Glasdialogen – Markus Emilsson.<br />

Hälsa på glas. Ti–fr 10–17,<br />

lö–sö 11–17.<br />

Bröllopsannonsera<br />

i Smålandsposten<br />

Annonsen ska vara oss <strong>till</strong>handa senast kl 12<br />

två arbetsdagar före införingsdagen. Vill ni ha fotot<br />

i retur bifogas adresserat och frankerat svarskuvert.<br />

Fyll i er beställning och skicka den <strong>till</strong>sammans<br />

med bröllopsfotot <strong>till</strong> Smålandsposten, 351 70 Växjö<br />

eller e-posta <strong>till</strong> bokning@smp.se<br />

Ni kan välja mellan följande annonsstorlekar:<br />

38x88 mm, inkl text, färg eller svart/vitt - 470:-<br />

80x88 mm, inkl text, färg eller svart/vitt - 700:-<br />

80x133 mm, inkl text, färg eller svart/vitt - 830:-<br />

Smålandsposten förbehåller sig rätt att anpassa mängden text,<br />

som är begränsad, <strong>till</strong> valt annonsutrymme.<br />

För mer information kontakta<br />

Kerstin 0470-77 05 77 eller Katrin 0470-77 05 78<br />

Införingsdag Storlek<br />

Text<br />

Fängelse för hot<br />

och skadegörelse<br />

En 27-årig Lammhultsbo<br />

döms <strong>till</strong> sex månaders<br />

fängelse för sju olika<br />

brott.<br />

Ett fall av olaga hot och<br />

dessutom skadegörelse<br />

menar tingsrätten att<br />

han gjort sig skyldig <strong>till</strong><br />

efter att ha uppträtt hotfullt<br />

mot två personer på<br />

hemorten och sedan skrapat<br />

den enes bil med en<br />

skruvmejsel.<br />

Mannen som själv sagt sig<br />

ha diffusa minnen av händelsen<br />

på grund av berusning<br />

har enligt domen<br />

utsatt de för honom tidi-<br />

Fotograf (obl)<br />

Namn<br />

Adress<br />

DOM<br />

NOTERAT<br />

Arabypromenad<br />

VÄXJÖ I Korpen Växjös tipspromenad<br />

i Araby den 6<br />

november deltog 107 vuxna<br />

och 25 barn. Vinnare blev<br />

Fredrik Kjällbring, Birgitta<br />

Johansson, Jan Johansson,<br />

Gunilla Helge och Jan Petersson.<br />

Skiljefrågan vanns av<br />

Mats Abrahamsson. Barnvinnare<br />

blev Wilde Magnusson,<br />

Moa Hedberg, Theo Sjösten,<br />

Hannes Johansson och<br />

Waldemar Frejd.<br />

ÖVRIGT<br />

■ <strong>Från</strong> minor <strong>till</strong> j ärrvärme.<br />

Tekn lic Stefan Sjökvist<br />

föreläser om den moderna IRteknikens<br />

möjligheter. Arr: Naturvetenskapliga<br />

föreningen.<br />

Videumsalen D1136, Linnéuniversitetet,<br />

kl 19.<br />

■ Oj, vilken cirkus. Roy Himsel<br />

och Linda Himsel föreläser<br />

om cirkus, i manegen och<br />

bakom kulisserna. Arr: Hem<br />

och samhälle. Folkuniversitetet,<br />

kl 19.<br />

■ Numerologi. Kunskapen<br />

om siffrorna och deras energier.<br />

Lär dig räkna ut din<br />

Postadress<br />

Tel Tel dagtid<br />

gare obekanta personerna<br />

för en allvarlig kränkning.<br />

Samma kväll hotade<br />

han dessutom ytterligare<br />

en person i centrala<br />

Lammhult, bland annat<br />

för att denne vägrade lämna<br />

ifrån sig nycklarna <strong>till</strong><br />

sin moped. Även här slås<br />

det fast att det rör sig om e<br />

n allvarlig kränkning.<br />

De övriga brotten han<br />

befunnits skyldig <strong>till</strong> är<br />

allmänfarlig vårdslöshet,<br />

olovlig körning, rattfylleri,<br />

narkotikabrott och<br />

brott mot knivlagen.<br />

Vid tiden för brotten<br />

stod mannen under<br />

skydds<strong>till</strong>syn.<br />

Rätt rad: 222 xx1 12x 2x2.<br />

Skiljefråga: 153 stycken.<br />

Tipspromenad i Gemla<br />

GEMLA Tipspromenaden<br />

i Gemla den 30 oktober<br />

hade 29 startande. Vinnare<br />

blev Bengt Jarl, Erik Sellström,<br />

Yngve Lindh och<br />

Ulf Svensson.<br />

Rätt rad: x22 xx2 121 2xx.<br />

Skiljefråga: 37 poäng.<br />

livsväg. Föredrag av Kristin<br />

Årenäs. Arr: Wäxthuset. Tallgården,<br />

Hj Petris v 4, kl 19.<br />

■ Må bättre <strong>till</strong> kropp och<br />

själ. Lillo Ericsson och Margareta<br />

Karlsson ger boktips om<br />

hälsa. Med mera. Hovshaga<br />

bibliotek, kl 19.<br />

■ Hälsoinspirationsat on.<br />

Med Kolombinas och NBV Sydost.<br />

Gavelrummet, IOGT-NTO,<br />

Vattentorget 1, kl 18–20.<br />

■ Internetcafé. Vägledning<br />

på internet. Stadsbiblioteket,<br />

Kosmos, kl 13–17.<br />

Tipsa och se mer på www.<br />

smp.se/kalendern

oo<br />

A12<br />

ALVESTA<br />

VISLANDA • OLVÄGEN ASFALTERAS<br />

I juli förra året invigdes<br />

Olvägen i Vislanda genom<br />

att Robert Olesen (s) klippte<br />

bandet. Efter det öppnades<br />

vägen för trafik från<br />

industriområdet och ut<br />

<strong>till</strong> väg 126. Olvägen hade<br />

varit på tapeten i många<br />

år, redan i början av nittiotalet.<br />

– Jag skrev en motion om<br />

att kommunen försummat<br />

anslutningen <strong>till</strong><br />

Olvägen från 126:an 2005,<br />

efter stormen Gudrun,<br />

säger Niclas Salomonsson<br />

(m), ordförande i nämnden<br />

för samhällsplanering.<br />

Sedan invigningen förra<br />

sommaren har miljön och<br />

säkerheten i centrala Vislanda<br />

förbättrats betydligt.<br />

– Jag bor vid Storgatan<br />

i Vislanda och märker att<br />

lastbilstrafiken har minskat<br />

kraftigt. Tidigare var<br />

det mycket mer tungtrafik<br />

genom samhället, säger<br />

Lars-Roland Svensson, vd<br />

på Svets & Mekano, som<br />

ligger precis vid korsning-<br />

en Storgatan-Olvägen.<br />

Den första etappen av<br />

utbygget av Olvägen är<br />

<strong>allt</strong>så klar. Just nu pågår<br />

etapp två och den utlovas<br />

bli klar <strong>till</strong> maj nästa år.<br />

– Målet är att ha en modern<br />

och fungerande industrigata<br />

här. I och med att vi<br />

har flyttat gatan västerut<br />

och gjort den smalare blir<br />

det bättre plats för lossning<br />

och lastning. Detta<br />

kan nu ske på tomterna.<br />

Tidigare stod kanske lastbilarna<br />

på tomten och så<br />

körde man med trucken<br />

på gatan, eller tvärtom.<br />

Och det innebar dålig<br />

säkerhet, säger Ulf Carlsson,<br />

enhetschef på tekniska<br />

kontoret.<br />

– Dessutom har vissa<br />

fastigheter helt enkelt<br />

SMÅLANDSPOSTEN · TISDAG 8 NOVEMBER 2011 · REDIGERAT AV SVEN CARLSSON<br />

Redaktion: Margitta Lennartsson, Marie Magnusson , Tel 0472-231 90, E-post alvesta.red@smp.se<br />

Annons: Anette Karlsson, Malene Petersson Tel 0472-231 96/97<br />

Många maskiner är nu på plats på Olvägen för att färdigställa<br />

den.<br />

Efterlängtad upprustning<br />

MER PLATS. Nu asfalteras Olvägen på<br />

industriområdet i Vislanda. Vägen<br />

har flyttats en bit för ökad säkerhet<br />

och mer plats för lastning och lossning<br />

vid industrierna.<br />

Asfalten ska hålla för tung transport.<br />

inte haft plats för lastning<br />

och lossning, det har<br />

inte funnits några tydliga<br />

gränser mellan gatumark<br />

och tomt. Det fungerar<br />

inte att ha det så på en<br />

genomfartsled.<br />

Förutom flyttningen av<br />

gatan och att man nu har<br />

börjat asfaltera byggs det<br />

även en gång- och cykelväg.<br />

– Hela gatan blir säkrare<br />

med en gång- och cykelväg,<br />

säger Ulf Carlsson.<br />

Det fi nns tankar på att Trafikverket<br />

ska ta över gatan,<br />

kommunen är väghållare i<br />

dagsläget.<br />

– Det kan bli en bytesförändring<br />

så att kommunen<br />

får centrumvägen i stället.<br />

Men det är en senare<br />

fråga.<br />

UPPRUSTNING<br />

Ulf Carlsson, enhetschef på tekniska kontoret, Lars-<br />

Roland Svensson, vd på Svets & Mekano samt Niclas<br />

Salomonsson (m), ordförande i nämnden för samhällsplanering<br />

gläds åt att Olvägen börjar bli klar.<br />

FOTO: MARIE MAGNUSSON<br />

En gång- och cykelväg är på gång längs Olvägen.<br />

”Målet är att ha<br />

en modern och<br />

fungerande industrigata<br />

här.”<br />

Ulf Carlsson, enhetschef<br />

tekniska kontoret<br />

Lars-Roland Svensson<br />

säger att hans företag inte<br />

blir märkbart påverkade<br />

av Olvägen.<br />

– Vi lever lite trängre<br />

nu bara, sedan vägen flyttades<br />

mot vår kant. Men<br />

det är en vanesak. Det gör<br />

inte oss något. Det enda<br />

negativa är att det blir lite<br />

trångt vid vår parkering,<br />

säger han.<br />

– Vi har mycket långgods<br />

<strong>till</strong> ABT-Balken där<br />

jag jobbar. Men nu blir det<br />

betydligt smidigare för<br />

lastbilarna att komma in<br />

och ut från 126:an, säger<br />

Niclas Salomonsson.<br />

Ännu är det en del jobb<br />

kvar innan hela Olvägen<br />

står klar.<br />

– Nu är det asfaltering<br />

som gäller, men det handlar<br />

också om staket, skyltar,<br />

målning och att göra<br />

klar gång- och cykelvägen.<br />

Vi har ett halvår<br />

på oss. Kanske borde vi<br />

byta namn på en del av<br />

Ol vägen också, funderar<br />

Ulf Carlsson.<br />

– Krångla inte <strong>till</strong> det nu,<br />

säger Niclas Salomonsson<br />

och skrattar.<br />

MARIE MAGNUSSON<br />

marie.magnusson@smp.se<br />

0472-23 191

SMÅLANDSPOSTEN • TISDAG 8 NOVEMBER 2011 REDIGERAT AV SVEN CARLSSON<br />

ALVESTA<br />

A13<br />

FÖREBYGGANDE • ÖPPENVÅRD<br />

Utredning ska minska<br />

placeringskostnader<br />

Den så kallade Ifo-utredningen<br />

ska tas upp i<br />

nämnden för barn- och<br />

ungdom. Utredningen<br />

har kommit <strong>till</strong> för att<br />

minska de höga kostnaderna<br />

för att placera<br />

unga på behandlingsinstitutioner.<br />

Ifo står för individ och<br />

familjeomsorg. I korthet<br />

går utredningen ut på att<br />

förbättra hemmaplansarbetet<br />

genom att skapa<br />

alternativa åtgärder i stället<br />

för att placera på institution.<br />

Förslaget är att nämn-<br />

HALLOWEENTIDER<br />

Tretton nyfikna barn samlades<br />

på biblioteket i Alvesta<br />

häromkvällen för att<br />

mysa. Och rysa. Äta pizza,<br />

fika och lyssna på riktigt<br />

den ska besluta att verksamheten<br />

på öppenvårdsenheten<br />

Stjärnan utökas,<br />

att lägga in funktionell<br />

familjeterapi i stödsystemet<br />

och skaffa bättre<br />

funktionella lokaler för<br />

verksamheten.<br />

Dessutom föreslås nämnden<br />

besluta att utveckla<br />

en väl fungerande missbruksbehandling<br />

för unga<br />

mellan 13 och 21 år, vilket<br />

inte finns i dag. Öppenvårdslokalerna<br />

bör också<br />

få bättre och funktionella<br />

lokaler.<br />

På Stjärnan finns i dag<br />

ruskiga spökberättelser.<br />

Dessutom fanns en tipsrunda<br />

med spökaktiga frågor<br />

på programmet. Och att<br />

klippa fina pappersmobiler.<br />

två behandlartjänster. Det<br />

behövs fyra och dessutom<br />

en samordnare. Stjärnan<br />

ska arbeta med öppenvårdsärenden<br />

rörande<br />

barn och ungdom och<br />

deras familjer på uppdrag<br />

av kommunens ifo.<br />

Barn och vuxna ska också<br />

kunna söka direkt hjälp<br />

på Stjärnan utan att vara<br />

registrerade.<br />

Personalen utbildas i funktionell<br />

familjeterapi. Det<br />

sker i höst, i samarbete<br />

med en annan kommun<br />

för att få ned kostnaderna.<br />

I missbruksbehand-<br />

Lisa Falk och hennes<br />

bror Felix från Mölndal<br />

var på höstlov hos mormor<br />

och morfar i Alvesta.<br />

– Jag var med här förra<br />

året också. Det är kul. Och<br />

lite läskigt med historierna,<br />

säger Lisa medan hon<br />

klipper på sin mobil.<br />

Bibliotekarierna Eva Cesar<br />

och Juliane Straub gör<br />

lingen av unga under 21<br />

år behövs två tjänster,<br />

som ska knytas <strong>till</strong> Stjärnan.<br />

De som har tjänsterna<br />

ska kunna åka ut och<br />

informera om missbruk<br />

på föräldra möten och liknande<br />

och ha rådgivande<br />

verksamhet.<br />

Förslagen ger ökade kostnader,<br />

men det är möjligt<br />

att få ekonomiskt bidrag<br />

av Statens folkhälsoinstitut<br />

för missbruksbehandling<br />

av unga.<br />

MARGITTA LENNARTSSON<br />

margitta.lennartsson@smp.se<br />

0472-231 92<br />

sitt bästa för att det ska<br />

bli riktigt mysigt i barnavdelningen<br />

av biblioteket.<br />

De har ordnat ett par<br />

myshörnor, dukat ett bord<br />

och skapat stämning med<br />

mysbelysning.<br />

– Barn lockas av spökerier.<br />

Jag ska berätta några<br />

hårresande historier och<br />

Juliane ska läsa ur några<br />

NÄTVERKET SIP • BIDRAG<br />

Fler unga får chans<br />

<strong>till</strong> volontärarbete<br />

Nätverket SIP får 75 000<br />

kronor i verksamhetsbidrag<br />

av Alvesta kommun.<br />

Det har kommunstyrelsen<br />

beslutat.<br />

SIP är en paraplyorganisation<br />

för ideella föreningar<br />

och sociala företag. De<br />

har sökt verksamhetsbidrag<br />

av Alvesta kommun<br />

för center kring Europeisk<br />

volontärstjänst och<br />

internationella ungdomsutbyten.<br />

Basen fi nns i Växjö, men<br />

nu vill man utöka samarbetet<br />

med Alvesta och syftet<br />

är att ge fler ungdomar<br />

möjlighet att arbeta som<br />

volontärer i ideella verksamheter<br />

inom EU, och<br />

ge kommunen och fören-<br />

böcker. Men det får inte<br />

vara för läskigt. Sedan<br />

ska vi presentera lite nya<br />

böcker också, som inte<br />

har spöktema, säger Eva<br />

Cesar.<br />

Elvaårige Esbjörn Stenberg<br />

från Alvesta gick tipsrundan<br />

och tyckte inte att frågorna<br />

var <strong>allt</strong>för svåra.<br />

– Jag tycker det här är<br />

ingslivet i Alvesta möjlighet<br />

<strong>till</strong> spännande internationella<br />

möten. SIP:s<br />

verksamhet kan ses som<br />

ett komplement <strong>till</strong> kommunens<br />

eget arbete med<br />

vänortsutbyten.<br />

– Det här känns enbart<br />

positivt. Det är en framtidsinvestering.<br />

All investering<br />

man gör i unga får<br />

man igen. Det är viktigt<br />

med kontakter, säger kommunstyrelsensordförande<br />

Mats Johnsson (M).<br />

MARIE MAGNUSSON<br />

FOTO: MARIE MAGNUSSON<br />

Mys och rys på biblioteket<br />

MYSKVÄLL. November, Halloweentider<br />

och mörker. Vad passar då bättre<br />

än en mys- och ryskväll på biblioteket<br />

i Alvesta?<br />

”Det är en framtidsinvestering.”<br />

Mats Johnsson (M), kommunstyrelsens<br />

ordförande<br />

Ovan: Skolbibliotekarie Eva Cesar<br />

visar upp några böcker med spöktema.<br />

Till vänster: Runt bordet sitter Lisa<br />

Falk, studiebibliotekarie Juliane<br />

Straub, Ellen och Anna Urbo och<br />

klipper <strong>till</strong> fina spökmobiler.<br />

jätteroligt. Jag var med<br />

förra året också. Det allra<br />

roligaste blir spökhistorierna.<br />

Det är lite läskigt,<br />

men jag tror faktiskt på<br />

spöken. Det är spännande<br />

med övernaturliga saker,<br />

säger han.<br />

MARIE MAGNUSSON<br />

marie.magnusson@smp.se<br />

0472-23 191

oo<br />

SMÅLANDSPOSTEN • TISDAG 8 NOVEMBER 2011 REDIGERAT AV MARITA MUSTAJÄRVI<br />

A14<br />

EKONOMI TISDAG<br />

40-ÅRING HÄKTAD FÖR GROVA BEDRÄGERIER<br />

Bankkunder lurades<br />

på miljontals kronor<br />

Bedragaren lurade <strong>till</strong> sig<br />

fyra miljoner kronor från<br />

två av Swedbanks kunder.<br />

Men den årslånga<br />

tiden på flykt slutade<br />

när han nyligen försökte<br />

komma över en halv miljon<br />

på Handelsbanken.<br />

– Han har riktat in sig<br />

på företagare, konstaterar<br />

åklagare Marcus Sjöstrand.<br />

Under måndagseftermiddagen<br />

häktades den<br />

40-årige mannen, skriven<br />

på en adress i Strömsnäsbruk,<br />

av Växjö tingsrätt<br />

misstänkt för grova bedrägerier.Häktningsförhandlingen<br />

hölls av utredningsskäl<br />

bakom stängda dörrar.<br />

Mannen erkände att han<br />

hjälpt <strong>till</strong> vid brotten och<br />

åtal skall vara väckt senast<br />

den 21 november.<br />

40-åringen har varit anhållen<br />

i sin frånvaro och förmodades<br />

vara utomlands.<br />

Men när polisen i dagarna<br />

larmades om ett bedrägeriförsök<br />

på Handelsbankens<br />

kontor i Borås stod<br />

mannen där.<br />

Han hade just misslyckats<br />

med att få ut drygt en<br />

halv miljon kronor från en<br />

företagskunds konto med<br />

hjälp av ett förfalskat körkort<br />

och en falsk namnteckning.<br />

Smålandsposten skrev tidigare<br />

i år om Strömsnäsbruksbon<br />

som lyckades<br />

tömma en kunds företagskonto<br />

i Swedbank på 2,8<br />

miljoner kronor genom<br />

GM STOPPAR FÖRSÄLJNING AV TEKNIKLICENSER<br />

fyra snabba överföringar.<br />

Bedragaren gick lugnt<br />

in på bankkontoret och<br />

visade företagarens legitimation.<br />

Han begärde<br />

och fick snabbt en internetdosa<br />

<strong>till</strong> företagarens<br />

bankengagemang – utan<br />

närmare id-kontroll eller<br />

underskrift.<br />

Pengarna fördes <strong>till</strong><br />

bedragarens eget konto<br />

och togs sedan ut i rask<br />

takt via kortuttag på<br />

omkring 50 000 kronor<br />

vardera.<br />

Några veckor tidigare misstänks<br />

40-åringen på liknande<br />

sätt ha lurat en<br />

annan av bankens kunder<br />

på 1,2 miljoner. Vid båda<br />

<strong>till</strong>fällena har Swedbank<br />

direkt ersatt de drabbade<br />

kunderna. När 40-åring-<br />

Ännu en livlina<br />

brister för Saab<br />

STOCKHOLM (TT)<br />

Nu ser också den senaste<br />

räddningsplankan för<br />

Saab ut att gå tvärt av.<br />

Förre ägaren General<br />

Motors (GM) stoppar<br />

försäljningen av tekniklicenser<br />

<strong>till</strong> Saabs <strong>till</strong>tänkta<br />

kinesiska ägare.<br />

– Det här var inget lätt<br />

beslut för oss att fatta.<br />

Och det är definitivt, säger<br />

James Cain, GM:s talesman,<br />

<strong>till</strong> TT.<br />

Stoppet gäller försäljning<br />

av tekniklicenser för<br />

modellerna 9–3, 9–5 och<br />

9–4 X – just de bilar som<br />

skulle ge bröd på bordet<br />

de närmaste åren innan<br />

nya modeller kunde<br />

tas fram med kinesiska<br />

pengar.<br />

Enligt planen skulle Saab<br />

Automobile tas över av<br />

Youngman och Pang Da.<br />

Två dotterbolag skulle bildas<br />

i Kina för <strong>till</strong>verkning<br />

och distribution. Kineserna<br />

skulle investera motsvarande<br />

cirka sex mil-<br />

– Nu gäller ”<strong>till</strong>baka <strong>till</strong> skrivbordet”, enligt Saabs vd<br />

Victor Muller. FOTO: BJÖRN LARSSON ROSVALL/SCANPIX<br />

jarder kronor på två år<br />

och totalt 20 miljarder <strong>till</strong><br />

2017.<br />

Men i Kina samarbetar<br />

GM med biljätten SAIC,<br />

där de bland annat bygger<br />

och säljer Buick LaCrosse<br />

– en systerbil <strong>till</strong> 9–5.<br />

Och enligt Cain är det av<br />

intresse för GM:s aktieägare<br />

att inte egen teknik<br />

hamnar hos konkurrenter.<br />

– Det gäller både Kina<br />

och andra marknader.<br />

TT: Är det möjligt för Saab<br />

att bygga bilar utan licenser<br />

från GM?<br />

– Det är egentligen en<br />

fråga för Saab att svara på.<br />

Men när vi sålde Saab <strong>till</strong><br />

Spyker fanns en betydande<br />

del tekniklicenser med<br />

i affären för att göra det<br />

möjligt att fortsätta produktionen.<br />

Saabs vd och styrelseordförande<br />

Victor Muller<br />

säger att GM:s nej ska diskuteras<br />

med Pang Da och<br />

Youngman och att nu gäller<br />

”<strong>till</strong>baka <strong>till</strong> ritbordet”.<br />

ens konto spärrades räddade<br />

banken närmare<br />

300 000 kronor.<br />

Den nu häktade mannen<br />

misstänks förutom<br />

i Borås ha misslyckats<br />

med omfattande bedrägerier<br />

vid ytterligare <strong>till</strong>fällen.<br />

Vid ett av <strong>till</strong>fällena<br />

handlade det om 300 000<br />

kronor på ett annat av<br />

Swedbanks kontor.<br />

Så sent som i september<br />

var 40-åringen ytterst nära<br />

att komma över 390 000<br />

kronor från Sparbanken<br />

Rekarne i Eskils tuna.<br />

Pengarna flyttades mellan<br />

konton men växlingskontoret<br />

stoppade i sista<br />

stund mannens uttag.<br />

DANIEL JOHANSSON<br />

daniel.johansson@smp.se<br />

0470-77 06 04<br />

”Eftersom det här upplägget<br />

uppenbarligen inte<br />

fungerar”, skriver han i ett<br />

sms <strong>till</strong> TT.<br />

Muller hoppas också att<br />

de kinesiska företagen kan<br />

förhandla med GM.<br />

Bilindustrianalytiker Matts<br />

Carlsson vågar inte säga<br />

om det är kört för hela<br />

Kinaaffären eller om det<br />

kan vara ett förhandlingsutspel<br />

av GM.<br />

Anette Hellgren, ordförande<br />

i facket Unionen<br />

på Saab Automobile, vill<br />

ha snabb information<br />

från Saabs ledning om vad<br />

GM:s besked innebär.<br />

– Jag har fått bilden att<br />

det är flera steg som det<br />

måste fattas beslut om i<br />

den här affären, och att<br />

detta är ett av dem.<br />

Håkan Skött, ordförande<br />

för IF Metallklubben<br />

på Saab i Trollhättan, vill<br />

inte kommentera GM:s<br />

beslut.<br />

– Jag vill få information<br />

från rätt källor först, <strong>allt</strong>så<br />

mitt eget företag.<br />

BÖRSEN • MÅNDAG<br />

STOCKHOLM (TT)<br />

Stockholmsbörsen följde<br />

med i ett europeiskt<br />

börsfall efter oro för den<br />

finansiella situationen i<br />

Italien. Bankaktierna var<br />

hårt pressade.<br />

Stockholmsbörsens<br />

OMXS-index sjönk med 1,7<br />

procent <strong>till</strong> 302,3. Sektorsindex<br />

för bankerna föll<br />

med 2,5 procent. Nor dea<br />

var värst drabbad av de<br />

fyra storbankerna, aktien<br />

handlades ned med 2,9<br />

procent <strong>till</strong> 56:20 kronor.<br />

Italien pressas av skyhöga<br />

räntor och kan bli<br />

nästa land att be om nödlån.<br />

Det gör att euroländerna<br />

nu måste skynda på<br />

arbetet med att stärka sin<br />

krisfond. Räntorna på italienska<br />

tioåriga statsobligationer<br />

låg på drygt 6,5<br />

procent på måndagen, farligt<br />

nära smärtgränsen för<br />

vad en ekonomi med en<br />

statsskuld på 120 procent<br />

av BNP tål.<br />

Under tisdagen väntar<br />

en omröstning kring<br />

åtstramningsåtgärder i<br />

parlamentet och premiärminister<br />

Silvio Berlusconi<br />

är hårt pressad, rykten<br />

finns också om att han<br />

snart kommer att avgå.<br />

– Italien är helt klart<br />

det stora. Om man organiserar<br />

en succession så<br />

VALUTORNA<br />

Land Antal Valtakod Köp Sälj 100kr ger<br />

Australien 1 AUD 6,81 6,85 13,79<br />

Bulgarien BGN 20,31<br />

Danmark 100 DKK 121,81 122,41 78,56<br />

Egypten EGP 81,21<br />

Eurozonen 1 EUR 9,07 9,11 10,55<br />

Hongkong 1 HKD 0,84 0,86 109,61<br />

Indien 100 INR 13,22 13,82 674,31<br />

Island 100 ISK 5,02 5,52 1644,74<br />

Japan 100 JPY 8,47 8,51 1131,49<br />

Kanada 1 CAD 6,48 6,52 14,75<br />

Kina 1 CNY 90,47<br />

Lettland 1 LVL 12,68 13,18 7,33<br />

Litauen 1 LTL 2,59 2,67 35,97<br />

New Zeeland 1 NZD 5,23 5,27 17,84<br />

Norge 100 NOK 117,05 117,65 80,76<br />

Polen 1 PLN 2,05 2,11 44,84<br />

Rumänien RON 43,84<br />

Ryssland 100 RUB 16,60 26,60 421,41<br />

Saudiarabien 1 SAR 1,75 1,78 53,84<br />

Schweiz 100 CHF 735,80 737,80 12,89<br />

Singapore 1 SGD 5,19 5,23 18,05<br />

Storbritannien 1 GBP 10,57 10,62 8,97<br />

Sydafrika 1 ZAR 0,80 0,86 111,66<br />

Thailand 1 THB 421,05<br />

Tjeckien 100 CZK 36,24 36,54 256,15<br />

Turkiet 1 TRY 3,71 3,75 25,21<br />

Ungern 100 HUF 2,91 3,01 3125,00<br />

USA 1 USD 6,61 6,65 14,40<br />

Källa: FOREX<br />

■ Trots ökad oro för den<br />

ekonomiska situationen<br />

i Italien och premiärminister<br />

Silvio Berlusconis<br />

osäkra framtid inleddes<br />

handelsveckan på Wall<br />

Street med svagt stigande<br />

kurser. Beskedet om att en<br />

ny grekisk regering vän-<br />

DAGENS RAKET<br />

SECO TOO<br />

+27,06%<br />

Uppåt på Wall Street<br />

Tipsa nyhetschefen<br />

Tel 0470-77 06 07 E-post: nyheter@smp.se<br />

Italien pressade<br />

ned börsen<br />

kommer det bli ett massivt<br />

rally i italienska <strong>till</strong>gångar,<br />

både obligationer<br />

och aktier, men det är ingen<br />

enkel fråga, sade Christopher<br />

Potts, strateg på<br />

Cheuvreux, <strong>till</strong> Reuters.<br />

Verkstadsjätten Sandvik<br />

lägger ett bud på samtliga<br />

aktier i sitt dotterbolag<br />

Seco Tools. För varje aktie<br />

i verktygsbolaget Seco<br />

Tools får ägarna 1,2 aktier<br />

i Sandvik. Seco Tools aktie<br />

rusade med 27,1 procent<br />

<strong>till</strong> 103:30 kronor. Däremot<br />

föll Sandvik, med 2,8 procent<br />

<strong>till</strong> 86:95 kronor.<br />

I fredags noterades<br />

rabattkupongföretaget<br />

Groupon på USA-börsen<br />

och börsintroduktionen<br />

startade med en succé,<br />

vilket gynnade Stenbecksfärens<br />

maktbolag Kinnevik<br />

som är delägare i<br />

bolaget. Med sina totalt<br />

39 miljoner aktier i Groupon<br />

ökade Kinneviks substansvärde<br />

med 2,1 miljarder<br />

kronor. Kinneviks<br />

B-aktie steg med 1,7 procent<br />

<strong>till</strong> 137:10 kronor.<br />

Londonbörsens FTSE<br />

100-index föll 0,3 procent<br />

<strong>till</strong> 5 510,8, Parisbörsens<br />

CAC 40-index sjönk<br />

0,6 procent <strong>till</strong> 3 103,6 och<br />

Frankfurtbörsens DAX<br />

30-index krympte 0,6 procent<br />

<strong>till</strong> 5 928,7.<br />

DAGENS STEN<br />

MEDIVIR B<br />

-9,88%<br />

STOCKHOLM<br />

– 1,7<br />

%<br />

tas utses i veckan bidrog<br />

<strong>till</strong> den svajiga måndagen<br />

som dock slutade på<br />

plus. Vid stängning hade<br />

Dow Jones industriindex<br />

gått upp 0,7 procent<br />

<strong>till</strong> 12 068,4 och Nasdaqs<br />

kompositindex ökat 0,3<br />

procent <strong>till</strong> 2 695,3.(TT)

A15<br />

SMÅLANDSPOSTEN • TISDAG 8 NOVEMBER 2011<br />

BÖRSEN<br />

Börsen<br />

FONDER<br />

PREMIEOBLIGATIONER<br />

BOSTADSRÄNTOR<br />

AKTIER<br />

Fond NAV +/- %<br />

1 dag i år<br />

Fond NAV +/- %<br />

1 dag i år<br />

Fond NAV +/- %<br />

1 dag i år<br />

Fond NAV +/- %<br />

1 dag i år<br />

Fond NAV +/- %<br />

1 dag i år<br />

Fond NAV +/- %<br />

1 dag i år<br />

Fond NAV +/- %<br />

1 dag i år<br />

Fond NAV +/- %<br />

1 dag i år<br />

Fond NAV +/- %<br />

1 dag i år<br />

Fond NAV +/- %<br />

1 dag i år<br />

Långivare Rörlig 1 år 2 år 5 år År Dragn Ändr. Köp Sälj Bet<br />

Aktiespararna<br />

* 8,4 -1,9 -13,4<br />

Alfred Berg<br />

* 365,23 2,9 -18,6<br />

* 198,14 1,2 -3,9<br />

* 178,56 0,4 -24,6<br />

AMF Pension<br />

* 103,66 -0,3 -10,5<br />

* 93,38 0,5 -12,7<br />

* 67,85 0,5 -8,3<br />

* 217,01 -0,2 -13,2<br />

* 267,35 -0,3 -14,5<br />

* 166,29 -0,1 -14,1<br />

* 161,14 0,1 -3,3<br />

* 127,56 0,4 11,1<br />

Avanza Fonder<br />

* 108,27 -1,9 -13,4<br />

Baring<br />

* 800,04 -0,1 -14,2<br />

Carlson Fonder<br />

* 810,51 0,2 -24,5<br />

* 1313,81 -0,7 -12,8<br />

* 90,84 -0,7 -18,1<br />

* 144,71 -0,3 -6,8<br />

Carnegie Fond<br />

* 144,07 -0,2 -8,1<br />

* 375,08 -0,2 -2<br />

* 609,88 0,2 -18,6<br />

* 109,94 -9,7<br />

* 125,2 -9,4<br />

* 130,71 1,9<br />

* 453,21 -0,3 -7,5<br />

Carnegie/HQ Fonder<br />

* 8,76 -0,9 -19,6<br />

* 18,23 -0,1 -22<br />

* 98,79 -0,8 -13,7<br />

* 1038,57 0,3 9,2<br />

* 47,87 1,3 -15,6<br />

* 650,23 -0,5 -13,1<br />

* 1086 -1 -13,8<br />

* 82,38 0,7 -8,8<br />

* 151,62 -0,8 -7,6<br />

Catella<br />

* 117,41 2,9<br />

* 63,6 -1,4 -14<br />

* 135,92 -0,1 -2,8<br />

* 192,35 -0,7 -22,8<br />

CB Fonder<br />

* 65,07 -0,5 -12,3<br />

Danske Invest<br />

* 130,61 1 -4,7<br />

* 95,36 -2,6 -14<br />

* 123,85 0,8 -1,4<br />

* 456,31 -0,1 -8,9<br />

* 639,35 1,1 -6,6<br />

* 129,23 1,7 -10<br />

* 1103,12 2,1<br />

Didner & Gerge<br />

* 1060,34 -1,7 -18<br />

* 222,04 -1,6 -14,6<br />

East Capital<br />

* 10 -27,3<br />

* 46,72 -0,2 -28,4<br />

* 42,62 -0,5 -15,7<br />

* 1182,16 1,8 -20,1<br />

* 7,57 -26,4<br />

* 33,41 1 -23<br />

Enter Fonder<br />

* 1077,72 5,8<br />

* 1275 0,4 9,1<br />

* 984,81 1,9<br />

* 1186,59 -1,8 -21<br />

* 1408,27 -1,9 -19,8<br />

Evli Fondbolag<br />

* 217,23 -0,8 -12,8<br />

* 73,85 0,7 -9,5<br />

* 83,46 -0,7 -17,9<br />

Folksam Fond<br />

* 124,72 -1,5 -14,4<br />

* 154,56 -11,6<br />

* 53,76 -0,3 -15,3<br />

* 388,04 -0,5 -15,2<br />

* 200,76 0,4 -0,2<br />

* 212,34 -3,7<br />

* 184,48 -0,1 -11,2<br />

* 160,17 0,2 8,6<br />

* 120,01 1,9<br />

* 26,15 0,6<br />

* 59,56 0,3 -5,6<br />

*<br />

* 127,3 0,2 8,7<br />

* 159,16 -0,5 -14,9<br />

* 70,93 0,2 -6,5<br />

* 166,5 -0,6 -15,7<br />

GustaviaDavegårdh<br />

* 65,34 1,7 -28,2<br />

* 47,59 0,7 -27,3<br />

Handelsbanken<br />

* 298,56 0,7 -4,4<br />

* 280,75 -0,1 -11<br />

* 118,39 0,1 -7,4<br />

* 492,25 -0,4 -15,5<br />

* 183,73 0,3 -6,1<br />

* 25,91 -0,7 2,9<br />

* 64,62 -1,5 -14,8<br />

* 138,98 -0,5 -7,7<br />

* 203,87 0,2 -12,4<br />

* 58,13 0,2 -10<br />

* 30,77 -0,6 -22,1<br />

* 100,57 2,9<br />

* 164,93 0,3 -6<br />

* 52,52 0,5 -17,9<br />

* 96,83 1,1<br />

* 100,17 0,4 -7,7<br />

* 203,86 0,4 -10,9<br />

* 107,07 -25<br />

* 30,01 0,2 -1,8<br />

* 39,18 0,3 -13,4<br />

* 75,99 -0,3 -15,9<br />

* 94,33 -9,4<br />

* 101,14 1,9<br />

* 106,5 0,2 8,4<br />

* 60,96 0,2 -2,3<br />

* 77,28 0,6 -18,4<br />

* 142,66 0,4 -12,1<br />

* 488,43 0,4 -16,9<br />

* 328,5 0,5 -21,4<br />

* 495,15 2,1 -18,3<br />

* 74,38 -18,1<br />

* 123,51 0,2 -14,4<br />

* 108,4 0,5 9,8<br />

* 63,72 1,4 -20<br />

* 110,45 -1,3<br />

* 498,32 -0,2 -13,9<br />

* 117,48 -0,5 -16,8<br />

* 151,38 -0,8 -17,1<br />

* 155,19 -0,3 -14,6<br />

* 892,08 -0,4 -15,3<br />

* 4990,25 -0,5 -15,2<br />

* 171,79 -0,1 -17<br />

* 360,16 0,9 -17<br />

KPA Fonder<br />

* 154,24 -0,2 -9,9<br />

* 157,53 -0,1<br />

* 158,6 -2,8<br />

* 1069,02 1,9<br />

Lannebo Fonder<br />

* 9,26 1,6 -9,4<br />

* 106,9 1,9<br />

* 12,96 -1,2 -8,9<br />

* 30,87 -1,1 -17,8<br />

* 15,81 -2,4 -18,6<br />

* 17,73 -2,3 -19,3<br />

Länsförsäkringar<br />

* 82 -1 -12<br />

* 99,74 0,1 -10,2<br />

* 244,6 0,3 -9,2<br />

* 1186,59 -0,4 -13,6<br />

* 105,32 0,2<br />

* 81,97 0,5 -12,3<br />

* 78,69 0,6 -14,1<br />

* 186,51 0,1 -8<br />

* 51,98 -0,7 -14<br />

* 126,45 0,5 -0,5<br />

* 146,23 0,2 6,2<br />

* 102,47 1,8<br />

* 122,71 0,2 -1,3<br />

* 120,45 0,1 -4,6<br />

* 115,18 -8,7<br />

* 115,71 -9,3<br />

* 114,16 -9,3<br />

* 60,17 -9,4<br />

* 59,99 -9,4<br />

* 71,22 -9,4<br />

* 266,72 -1 -21,5<br />

* 11,05 0,1 6,4<br />

* 159,44 -0,6 -14,9<br />

* 674,14 -0,7 -14,9<br />

* 30,55 0,1 -4,6<br />

* 231,36 -0,3 -13<br />

* 20,63 0,1 -10,6<br />

* 236,59 -4,6<br />

Nordea<br />

* 542,18 -0,6 -14,2<br />

* 87,83<br />

* 2014,48 -0,6 -11,2<br />

* 0,8 0,4 -18,4<br />

* 291,93 -0,5 -15,8<br />

*<br />

* 1215,86 -1,9 -13,6<br />

* 294,42 -0,1 -15,8<br />

* 2696,31 0,8 -15,9<br />

* 18,27 -0,1 -15,7<br />

* 110,56 -1,1 -11<br />

* 2,33 -0,3 -18,9<br />

* 340,94 0,1 -3,2<br />

* 65,18 0,1 3,2<br />

* 63,77 0,1 -2,2<br />

* 62,63 0,1 -8,6<br />

* 62,48 0,1 -8,6<br />

* 61,95 0,1 -8,6<br />

* 62,24 0,1 -8,6<br />

* 62,61 0,1 -8,6<br />

* 59,6 0,1 -8,7<br />

* 60,35 0,1 -13,5<br />

* 73,03 0,1 -13,8<br />

* 52,76 0,3 0,1<br />

* 117,64 0,2 -25,7<br />

* 75,21 -0,3 -11,4<br />

* 113 -13,5<br />

* 64,23 1,1 -13,1<br />

* 288,92 1,4 -16,1<br />

* 57,66 -0,1<br />

* 369,23 0,8 -0,4<br />

* 66,4 0,8 0,2<br />

* 118,97 -0,6 -14,1<br />

* 516,86 0,4 -18,4<br />

* 88,22 -0,7 -26,4<br />

* 80,72 -0,6 -14<br />

* 435,37 0,1 -5,4<br />

* 112,91 1,1 -19,1<br />

* 96,88 1,9<br />

* 275,36 1,9<br />

* 315,7 -17,6<br />

* 79,75 -0,8 -17,8<br />

* 44,46 -0,1 -11,6<br />

* 181,16 0,1 -3,4<br />

* 376,27 -0,1 -16,4<br />

* 106,97 0,3 3,2<br />

* 123,55 0,2 3,4<br />

* 124,46 0,1 -8,5<br />

* 126,06 0,2 1,4<br />

* 134,09 0,2 -2,1<br />

* 135,63 0,1 -4,6<br />

* 779,9 -0,8 -17,6<br />

* 677,32 -0,8 -16,7<br />

* 119,38 0,1 -16,6<br />

* 1,68 0,3 -6,8<br />

* 221,84 1 -16,9<br />

ODIN Fonder<br />

* 89,61 -0,1 -14,4<br />

* 137,35 -1,6 -20<br />

* 4127,98 0,6 -24,7<br />

* 710,02 0,1 -33,1<br />

* 1239,63 0,2 -21,6<br />

* 1975,86 1,1 -25,6<br />

* 226,05 0,4 -17,3<br />

* 1477,84 -1,4 -19,7<br />

SEB<br />

* 7,44 -0,3 -6,8<br />

* 143,7 1,2<br />

* 11,88 -1,2 -6,4<br />

* 16,83 -0,5 -13,5<br />

* 23,86 1,2 -17,7<br />

* 5,07 0,4 -2,1<br />

* 950,8 0,8 -1<br />

* 97,58 0,1 -9<br />

* 3,86 -0,8 -12,6<br />

* 7,45 0,2 -5,9<br />

* 530,85 -0,3 -16,1<br />

* 6,14 -12,6<br />

* 25,53 0,4 -12,3<br />

* 30,47 -0,2 -6,5<br />

* 116,77 4,4<br />

* 15,58 1,9<br />

* 11,83 1,1<br />

* 5,95 -0,1 3,8<br />

* 12,4 0,5 -19,8<br />

* 21,63 1,5<br />

* 10,02 1,5<br />

* 10,01 0,1 6<br />

* 11,55 -1 -16,4<br />

* 134,75 3,1<br />

* 91,56 -0,2 -14,1<br />

* 116,15 0,9 -13,9<br />

* 118,92 0,7 -15,4<br />

* 124,56 1,3 -19,1<br />

* 113,97 0,6 -10,4<br />

* 9,37 0,9 -6,5<br />

* 9,52 1,5 -12,7<br />

* 80,78 0,2 -14,6<br />

* 9,57 -0,7 -16<br />

* 9,25 -0,8 -16,1<br />

* 18,36 -14<br />

* 9,19 -0,6 -12,2<br />

* 15,71 0,2 -1,4<br />

* 126,89 -0,1 1<br />

* 130,31 -0,3 -2,9<br />

* 8,67 -0,2 -3,5<br />

* 14,54 0,1 -20,3<br />

* 24,21 0,2 -17,8<br />

Simplicity<br />

* 91,45 -0,4 -21,7<br />

* 73,43 -17,8<br />

* 98,68 -0,1 -10,6<br />

* 158,9 -22,6<br />

* 83,71 -0,2 -15<br />

* 248 -16,3<br />

* 74,69 -21,7<br />

Sjunde AP-fonden<br />

* 95,14 0,6 -11,8<br />

* 102,53 3<br />

SKAGEN Fonder<br />

* 869,96 -7,2<br />

* 583,05 0,2 -11,6<br />

* 119,84 0,2 -1,8<br />

* 1369,16 1,1 -19<br />

Skandia Fonder<br />

* 216,5 -0,6 -11,9<br />

* 277,34 -1 -13,6<br />

* 95 -0,4 -15,8<br />

* 640,75 -0,7 -20,5<br />

* 346,21 -0,1 -1<br />

* 215,88 -0,3 -8,4<br />

* 251,22 -0,2 -5,8<br />

* 279,01 -0,7 -13,1<br />

* 68,24 -0,7<br />

* 91,79 -0,8 -20,3<br />

Spiltan Fonder<br />

* 91,25 -0,3 -18,5<br />

* 249,82 -1,2 -10,2<br />

* 230,26 -1,7 -16,3<br />

* 125,77 -1,3 -14,4<br />

* 108,45 2,3<br />

SPP Fonder<br />

* 72,41 0,1 -9,2<br />

* 40,07 -0,5 -16,6<br />

* 136,88 -0,6 -12,9<br />

* 72,98 0,6 -1,5<br />

Swedbank Robur<br />

* 248,87 2<br />

* 125,8 0,5 -3<br />

* 124,97 1,1 -16,1<br />

* 106,61 0,2 2,2<br />

* 130,48 0,6 -7,7<br />

* 131,61 0,9 -12,2<br />

* 112,92 0,1 4,2<br />

* 71,75 0,6 -21,7<br />

* 89,34 0,1 1,8<br />

* 54,78 0,1 -11,2<br />

* 7,55 3,1<br />

* 12,08 0,1 -10,2<br />

* 18,27 -0,2 -4,7<br />

* 112,83 -0,1 -12,5<br />

* 112,66 -0,1 -12,5<br />

* 59,17 -0,1 -12,5<br />

* 37,99 -0,1 -12,6<br />

* 226,59 -0,1 -12,8<br />

* 20,37 0,3 -1,3<br />

* 63,9 -0,1 -26,8<br />

* 94,2 0,1 -17,5<br />

* 99,45 0,3 -4,9<br />

* 211,13 -0,6 -18,1<br />

* 14,66 0,1 -11,8<br />

* 228,19 0,1 -12<br />

* 5,55 0,2 -11,3<br />

* 54,69 -0,1 -23<br />

* 5,72 0,2 -20,7<br />

* 199,81 -0,4 4,4<br />

* 216,93 -0,3 -7,8<br />

* 120,75 -1,3 -10,7<br />

* 26,99 0,1 -11,1<br />

* 133,49 0,1 6,8<br />

* 4,86 -0,4 -15,7<br />

* 119,65 -1,3 -17,4<br />

* 16,99 0,1 -1,1<br />

* 175,55 -0,2 -3,8<br />

* 20,03 -2<br />

* 13,5 -0,1 -1,2<br />

* 12,87 -0,1 -1,1<br />

* 68,79 1 -21,8<br />

* 57,65 0,4 -15,9<br />

* 11,09 -0,4 -14,6<br />

* 120,99 0,1 7<br />

* 116,82 0,1 7,3<br />

* 23,77 -1,4 -14,9<br />

* 95,86 2<br />

* 100,24 1,8<br />

* 26,41 0,1 -19,5<br />

* 99,64 0,2 -4,4<br />

* 133,06 0,4 10,1<br />

* 21,03 1,9 -17,1<br />

* 21,69 1 -13,2<br />

* 99,36 -0,2 4,6<br />

* 12,01 0,1 7<br />

* 105,32 0,1 6,8<br />

* 14,8 0,2 -21,1<br />

* 14,78 -20,1<br />

* 64,21 0,5 -19,7<br />

* 38,99 -0,1 -13,8<br />

* 100,09 1,1<br />

* 53,05 -0,3 -13<br />

* 279,24 -0,5 -17,1<br />

* 77,62 -0,8 -27,5<br />

* 149,8 2,1<br />

* 134,95 1,8<br />

* 212,81 -0,5 -18,1<br />

* 36,6 -0,5 -17,6<br />

* 25,07 0,8 -14,6<br />

Swedbank Robur/Banco<br />

* 1063,98 -0,1 -3,7<br />

* 382,01 1,8 -17,3<br />

*<br />

* 177,58 -10,5<br />

* 70,02 0,3 -5,3<br />

* 4328,87 -0,6 -17,9<br />

*<br />

* 66,82 1<br />

* 572,32 -0,6 -19,3<br />

* 77,81 -0,6 -13,1<br />

Ålandsbanken<br />

* 161,74 -1,3 -18<br />

* 146,05 -0,6 -13,1<br />

* 39,29 -0,4 -24,9<br />

* 81,79 0,4 -6,3<br />

Öhman<br />

* 117,57 -1,9 -15,4<br />

* 564,75 -1,6 -7,5<br />

* 72,16 -2,2 -11,8<br />

* 51,62 -0,2 -15,9<br />

* 132,56 -0,4 -11,2<br />

* 70,1 -1,1 -3,3<br />

* 163,04 -1,3 -20,2<br />

* 118,82 0,1 6,9<br />

* 306,73 -1,9 -15,4<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

SBAB 4,25 4,20 3,93 4,55<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

2007:1 12/12 -18 1005<br />

<br />

2008:2 07/11<br />

2009:1 06/02 10 4925<br />

2009:2 09/01 11 4843<br />

2010:1 14/11 4700 5000<br />

2010:2 23/04 75 4850<br />

2011:1 12/12 91 4997<br />

<br />

Stockholm Stora bolag<br />

ABB -3,8 121,1 124,7 122 -20<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Boliden -2,85 90,65 94,55 91,95 -33<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Nordea -1,7 55,45 57,5 56,2 -23<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

SKF A -3,4 138 145 143,8 -25<br />

SKF B -2,7 140,9 145,2 142,8 -25<br />

SSAB A -3,3 61,05 64 61,25 -46<br />

SSAB B -3,25 53,9 56,45 54 -46<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Volvo A -2,35 79 81,85 80,05 -30<br />

Volvo B -2,25 78,9 81,5 79,65 -33<br />

Stockholm Medelstora bolag<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Balder B -0,5 25,6 26,2 26 -12<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Bilia A 1 96 101,5 98 -24<br />

<br />

<br />

<br />

Björn Borg -1,3 37,3 39,1 37,3 -34<br />

<br />

Brinova B 4,5 96,25 98 98 -16<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Klövern -0,7 26,1 26,8 26,2 -23<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Nolato B -0,25 53,25 55,5 54,5 -34<br />

Nordnet B -0,3 18,5 19,3 19 -18<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

SAS 0,7 11,1 11,95 11,85 -47<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

ÅF B -2,25 96,75 100 97,75 -30<br />

<br />

Stockholm Små bolag<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Addnode B -0,7 27 29,4 28,8 +13<br />

<br />

<br />

Alltele -0,5 26,9 28 27,5 +110<br />

<br />

<br />

<br />

Avega -0,2 27,9 28,3 28,3 +23<br />

<br />

<br />

Biogaia B -2,5 169 172 169,5 +77<br />

Biotage 0,25 5,25 5,5 5,5 -18<br />

Bong -0,4 24,2 24,6 24,2 -22<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Dagon - - - 53 -12<br />

<br />

<br />

<br />

Doro 1,6 24,5 27,1 26,6 -15<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Feelgood -0,02 1,38 1,4 1,38 -45<br />

Fingerprint -0,2 5,9 6,1 5,9 -34<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Note 0,1 7,15 7,5 7,5 -10<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Altero B -0,01 0,85 0,99 0,99 -29<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Avonova - - - 1,2 +20<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Dignitana 0,1 20,4 22 20,4 +3<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Vendator 0,03 0,66 0,66 0,66 -18<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

OBS-listan för Aktietorget<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

-1,7%<br />

-18% i år<br />

INDEX<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

UTLÄNDSKA INDEX<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

-<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

ändr<br />

<br />

<br />

ändr<br />

<br />

<br />

ändr<br />

<br />

<br />

ändr<br />

<br />

<br />

ändr<br />

<br />

<br />

ändr<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Karo Bio 0,02 0,94 0,97 0,97 -51<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Svolder A - - - 76 -16<br />

Svolder B -0,5 58,25 60 59,5 -15<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Xterna listan<br />

<br />

<br />

<br />

First North<br />

<br />

<br />

5050 B -0,23 2,17 2,33 2,17 -<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

SRAB B - - - 2,72 -73<br />

S<strong>till</strong>e - - - 8,4 -35<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Vinovo -0,48 2,61 2,62 2,61 -34<br />

<br />

<br />

<br />

NGM Equity<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Servage - - - 2,81 -43<br />

<br />

<br />

Aktietorget<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Adoperator - - - 6 -49<br />

Adtail -0,01 0,09 0,09 0,09 -83

B<br />

A16<br />

PRIVATEKONOMI<br />

SPARA EN TUSENLAPP I MÅNADEN I 35 ÅR • ELLER JOBBA TILL 68 ÅR<br />

SMÅLANDSPOSTEN • TISDAG 8 NOVEMBER 2011<br />

SMÅLANDSPOSTEN · TISDAG 8 NOVEMBER 2011 · REDIGERAT AV LISBETH WIKSTRÖM<br />

16<br />

Tipsa nyhetschefen<br />

Tel 0470-77 06 07 E-post: nyhet.red@smp.se<br />

Du måste spara mer<br />

om pensionen ska räcka<br />

Du måste ha fyra miljoner<br />

i samlat kapital när<br />

du går i pension för att få<br />

ut 15 000 kronor i månaden<br />

som pensionär.<br />

Det visar nya siffror från<br />

Pensionsmyndigheten.<br />

Det kräver ett rejält privat<br />

sparande, utöver allmänna<br />

pensionen och tjänstepensionen.<br />

Hur blir man en glad<br />

pensionär som slipper<br />

vända på slantarna? Vi har<br />

tittat på hur mycket du<br />

behöver spara privat, vid<br />

sidan av allmänna pensionen<br />

och tjänstepensionen,<br />

för att få ut en pension på<br />

15 000 kronor per månad<br />

efter skatt i omkring 20<br />

år, det vill säga så länge du<br />

lever.<br />

Pensionsmyndigheten<br />

har bistått med fakta och<br />

beräkningar. Tanken är att<br />

ge ett hum om hur mycket<br />

pengar det kan handla<br />

om, eftersom pensionen<br />

van ligen är rätt svår att<br />

greppa.<br />

Det visar sig att det<br />

krävs en sparad tusenlapp<br />

per månad i 35 år, med<br />

hygglig avkastning, för<br />

en normalinkomsttagare.<br />

Det är mycket, om man<br />

betänker att det bara är<br />

fem procent av pensionen<br />

som kommer från eget<br />

sparande bland dem som<br />

pensioneras i dag.<br />

Det krävs fyra miljoner kronor<br />

i samlat kapital före<br />

skatt, för att få ut 15 000<br />

kronor i månaden i pension<br />

efter skatt. En person<br />

med en lön motsvarande<br />

300 000 kronor som<br />

har arbetat sedan 23 års<br />

ålder beräknas ha en total<br />

pensionsbehållning på<br />

1,4 miljoner kronor. Men<br />

SPARKAPITAL VID 65 ÅR<br />

Så här mycket har du sparat<br />

ihop vid 65 års ålder om du<br />

månadssparar olika belopp,<br />

från 30-, 40- respektive<br />

50-årsdagen och med olika<br />

hög ränta.<br />

■ Ränta: 0 procent<br />

(i madrassen)<br />

Börjar spara vid 30 år: 200 kr<br />

i månaden: 84 000 kr/1 000 kr<br />

i månaden: 420 000 kr<br />

Börja spara vid 40 år: 200 kr<br />

i månaden: 60 000 kr/1 000 kr<br />

i månaden: 300 000 kr<br />

Börjar spara vid 50 år: 200 kr<br />

i månaden: 36 000 kr/1 000 kr<br />

RÄDDARE I NÖDEN<br />

Om du vill få ut 15 000 kronor i månaden som pensionär krävs ett sparat belopp vid 65 år på cirka fyra miljoner kronor. FOTO: JANERIK HENRIKSSON/SCANPIX<br />

de har också pension från<br />

gamla ATP-systemet så<br />

deras kapital är egentligen<br />

större, cirka 2,3 miljoner<br />

kronor.<br />

Dessutom har de allra<br />

flesta en tjänstepension.<br />

I runda slängar får<br />

en normalinkomsttagare<br />

motsvarande 25 procent<br />

av allmänna pensionen<br />

i tjänste pension. Lägg<br />

det <strong>till</strong> pensionskapitalet<br />

ovan och det blir cirka 2,9<br />

miljoner kronor.<br />

i månaden: 180 000 kr<br />

Börjar spara vid 64 år: 200 kr<br />

i månaden: 2 400 kr/ 1 000 kr<br />

i månanden: 12 000 kr<br />

■ Ränta: 3,5 procent<br />

Börjar spara vid 30 år: 200 kr<br />

i månaden: 162 794 kr/1 000 kr<br />

i månaden: 813 969 kr<br />

Börjar spara vid 40 år: 200 kr<br />

i månaden: 95 101 kr/1 000 kr<br />

i månaden: 475 507 kr<br />

Börjar spara vid 50 år: 200 kr<br />

i månaden: 47 113 kr/1 000 kr<br />

i månaden: 235 565 kr<br />

Börjar spara vid 64 år: 200 kr<br />

Ändå fattas det drygt<br />

en miljon kronor, och här<br />

kommer det privata sparandet<br />

in. En tusenlapp<br />

i månaden krävs, om du<br />

börjar spara när du är 30<br />

år och pengarna har en<br />

avkastning på fem procent<br />

efter skatt. Då har<br />

du drygt 1,1 miljoner kronor<br />

när du blir 65 år. Är<br />

avkastningen lägre, eller<br />

om du börjar spara när du<br />

är äldre, räcker tusenlappen<br />

inte <strong>till</strong>.<br />

i månaden: 2 442 kr/ 1 000 kr<br />

i månanden: 12 208 kr<br />

■ Ränta: 5 procent<br />

Börjar spara vid 30 år: 1 000 kr<br />

i månaden: 1 110 609 kr/1 400<br />

kr i månaden: 1 554 853 kr<br />

Börjar spara vid 40 år: 1 000 kr<br />

i månaden: 586 869 kr/1 400<br />

kr i månaden: 821 616 kr<br />

Börjar spara vid 50 år: 1 000 kr<br />

i månaden: 265 337 kr/1 400 kr<br />

i månaden: 371 472 kr<br />

Börjar spara vid 64 år: 1 000 kr<br />

i månaden: 12 296 kr/ 1 400 kr<br />

i månanden: 17 215 kr<br />

Källa: Pensionsmyndigheten<br />

1 000 kronor per månad,<br />

eller 12 000 kronor per år,<br />

är avdragsgillt pensionssparande<br />

för en löntagare.<br />

Men det går naturligtvis<br />

att pensionsspara på andra<br />

sätt också, i bostaden,<br />

i kapitalförsäkringar, på<br />

bankboken och så vidare.<br />

Pensionsmyndighetens budskap<br />

är att jobba heltid,<br />

jobba länge och se <strong>till</strong> att<br />

ha tjänstepension för att<br />

få en hygglig pension.<br />

HÄLFTEN AV SLUTLÖN<br />

Ole Settergren är chef<br />

för pensionsutveckling på<br />

Pensionsmyndigheten.<br />

– Den som sparar som<br />

exemplet får en pension<br />

motsvarande cirka 80 procent<br />

av inkomsten före<br />

pensioneringen. Det är en<br />

ganska bra procent, även<br />

om pensionen i kronor<br />

för vissa kanske förefaller<br />

liten, säger han.<br />

– Ett alternativ <strong>till</strong> att<br />

spara privat, är att pensioneras<br />

senare. Om per-<br />

Så funkar pensionen<br />

■ Hur mycket allmän<br />

pension du får beror på<br />

hur mycket du tjänar.<br />

18,5 procent av lönen,<br />

varav 2,5 procent går <strong>till</strong><br />

premie pensionen, sätts<br />

av upp <strong>till</strong> taket som motsvarar<br />

en lön på cirka<br />

32 500 kronor i månaden.<br />

I dag kan en 50-åring räkna<br />

med att få ut ungefär hälften<br />

av sin slutlön i allmän<br />

pension, före skatt, och<br />

en 30-åring något mer –<br />

tack vare premiepensionen.<br />

Utöver det har nästan<br />

alla anställda en tjänstepension<br />

som höjer pensionen.<br />

Storleken på tjänstepension<br />

beror på vilket<br />

jobb du har, hur mycket du<br />

tjänar och vilken avkastning<br />

pengarna får. För en<br />

normal inkomsttagare kan<br />

det röra sig om en avsättning<br />

på 4,5 procent av<br />

månadslönen, omkring<br />

en fjärdedel jämfört med<br />

sonen i exemplet arbetar<br />

<strong>till</strong> 68 år och tre månader<br />

så skulle hon också få<br />

en pension på 15 000 efter<br />

skatt, utan att ha sparat<br />

extra.<br />

Eftersom alla har sin<br />

egen pensionssituation så<br />

är Pensionsmyndighetens<br />

rekommendation att titta<br />

på www.minpension.se.<br />

De flesta får en rättvisande<br />

prognos för sin framtida<br />

pension där.<br />

ANNA BJÖRE/TT SPEKTRA<br />

det som sätts av <strong>till</strong> den<br />

allmänna pensionen, och<br />

mer om du tjänar över taket<br />

i allmänna pensionen.<br />

Det privata sparandet<br />

kan ske i många olika former.<br />

12 000 kronor per år<br />

är avdragsgillt för vanliga<br />

löntagare, om du väljer att<br />

spara bundet i en pensionsförsäkring,<br />

och mer om du<br />

är företagare.<br />

(TT SPEKTRA)

4<br />

SVERIGE TISDAG<br />

POLITIK • JUHOLT INTE OROLIG<br />

Fortsatt ras för S i ny mätning<br />

■ Opinionsraset fortsätter<br />

för Socialdemokraterna.<br />

I den senaste mätningen<br />

hamnar partiet under 25<br />

procent. Det är den sämsta<br />

siffran sedan mätningarna<br />

inleddes i april 2009. På<br />

två månader har S förlorat<br />

drygt sju procentenheter.<br />

– Det skapar stor oro<br />

i partiet, säger social-<br />

STOCKHOLM (TT)<br />

Flera tusen föräldrar<br />

har börjat övervaka sina<br />

barn med hjälp av mobilen.<br />

För familjen Hassler<br />

underlättar det vardagen<br />

att via datorn ha koll på<br />

var barnen är. Men övervakningen<br />

får också kritik<br />

för att riskera barns<br />

integritet.<br />

– Vi har det mest för att<br />

se på var barnen befinner<br />

sig. Det är inte <strong>allt</strong>id man<br />

har alla scheman i huvudet.<br />

På det här sättet slipper<br />

man ringa runt och<br />

fråga, säger Helena Hassler<br />

i Nacka öster om Stockholm.<br />

Hon och hennes familj<br />

– man och tre barn 13, 17<br />

och 19 år – har använt sig<br />

av en positioneringstjänst<br />

i ungefär ett år. <strong>Barnen</strong> har<br />

inte haft något att invända.<br />

– Det är en trygghet,<br />

exempelvis med äldsta<br />

dottern som nu är ute mer<br />

på nätterna, eller med den<br />

yngsta när hon åkte buss<br />

själv <strong>till</strong> farmor och farfar.<br />

Intresset för tjänsterna<br />

har växt de senaste åren<br />

och flera företag erbjuder<br />

i dag spårning av barnets<br />

mobiltelefon. Stora<br />

mobiloperatörer som<br />

demokraten och statsvetaren<br />

Ulf Bjereld.<br />

Men S-ledaren Håkan<br />

Juholt är inte bekymrad.<br />

– Valresultatet kommer<br />

att visa inte bara att jag<br />

stärkt S utan dessutom att<br />

vi kommer att ge den här<br />

regeringen, som är fullständigt<br />

idélös, en ordentlig<br />

match, säger han. (TT)<br />

TEKNIK • BARNPSYKOLOG KRITISERAR METODEN<br />

Fler vill övervaka<br />

barnen via mobil<br />

NÖJD MED TEKNIKEN<br />

För Helena Hassler underlättar övervakningen vardagen.<br />

Telenor och Tre har positioneringstjänster<br />

i sina<br />

familje abonnemang och<br />

företaget Lociloci marknadsför<br />

hårt möjligheten<br />

att ständigt se var nära<br />

och kära befinner sig.<br />

– Intresset är klart störst<br />

hos barnfamiljer och det<br />

är också där vi ser att det<br />

ökar, säger Locilocis vd<br />

Fredric Gunnarson.<br />

Han uppger att abonnenterna<br />

blivit 5 000 fler bara<br />

det senaste året.<br />

Även Tre och Telenor<br />

upplever att positioneringen<br />

är uppskattad.<br />

FOTO JONAS EKSTRÖMER/SCANPIX<br />

OLYCKA • DEMOLERAT HEM<br />

Man dog efter krasch med hus<br />

■ En 48-årig lastbilschaufför<br />

avled sedan han med<br />

sin timmerlastade lastbil<br />

kört av vägen och in<br />

i gaveln på ett hus i Barum<br />

norr om Kristianstad i går<br />

eftermiddag.<br />

Mannen är enligt<br />

uppgifter från polisen<br />

hemma hörande i Skåne.<br />

Huset blev svårt demo-<br />

FOTO: JONAS EKSTRÖMER/SCANPIX<br />

– Det har funnits ett<br />

konstant intresse ganska<br />

länge, säger Erik Hörnfeldt,<br />

pressansvarig på Tre.<br />

I en av Tres nya tjänster<br />

kan föräldrar sätta ett<br />

”bevakningsområde” för<br />

sitt barn. Rör barnet sig<br />

utanför skickas ett larmsms.<br />

Hur föräldrar väljer att<br />

informera och förhandla<br />

med sina barn kring övervakningen<br />

lägger sig företagen<br />

inte i.<br />

– Vi ska inte ses som ett<br />

alternativ <strong>till</strong> gott föräldraskap.<br />

Vi erbjuder bara<br />

ett extra verktyg som man<br />

lerat, men ägaren <strong>till</strong><br />

huset befann sig utomhus<br />

och ingen annan person<br />

skadades i olyckan.<br />

Lastbilen med släp välte<br />

vid kraschen och blev liggande<br />

in<strong>till</strong> huset.<br />

Under räddningsarbetet<br />

uppstod även ett stopp<br />

i trafiken vid olycksplatsen.<br />

(TT)<br />

kan använda sig av, säger<br />

Fredric Gunnarson.<br />

Men barnpsykologen<br />

Jenny Klefbom ifrågasätter<br />

syftet med bevakningen.<br />

– Om det här är ett<br />

behov har man ingen bra<br />

relation <strong>till</strong> sitt barn. Det<br />

som skyddar barn är en<br />

bra föräldrarelation som<br />

bygger på <strong>till</strong>it.<br />

Den elektroniska övervakningen<br />

riskerar också att<br />

invagga den vuxne i en<br />

falsk trygghet.<br />

– Det är ett simpelt system.<br />

Det enda du får veta<br />

är var barnet är. Hur tänker<br />

man då? Att sex bara<br />

sker i ett sovrum eller att<br />

knarkande bara sker på<br />

Plattan?<br />

Enda gången man kan<br />

behöva övervaka barn är<br />

när det gått riktigt snett,<br />

exempelvis om barnet<br />

provat droger, anser Jenny<br />

Klefbom.<br />

– Men även då är det väldigt<br />

viktigt att tonåringen<br />

förstår varför. Att han<br />

eller hon vet att man fått<br />

en viss frihet mot att man<br />

underkastar sig denna<br />

kontroll. Att bevaka någon<br />

i smyg är aldrig okej.<br />

ANJA ERIKSSON<br />

FOTO: JOHAN NILSSON/SCANPIX<br />

SMÅLANDSPOSTEN • TISDAG 8 NOVEMBER 2011 • REDIGERAT AV TT SPEKTRA<br />

BESÖK • ÖVNINGSKÖRNING<br />

Tipsa nyhetschefen<br />

Tel 0470-77 06 07 E-post: nyheter@smp.se<br />

Kungligt permobilsrace<br />

■ Att styra en permobil<br />

är inte så lätt. Det fick<br />

kronprinsessan Victoria<br />

och prins Daniel erfara.<br />

Det blev en kunglig krock<br />

inför ögonen på landshövding<br />

Bo Källstrand<br />

och andra intresserade<br />

när övningskörde vid ett<br />

besök på företaget Permobil<br />

i Timrå.<br />

SVERIGE I KORTHET<br />

FOTO: LEIF R JANSSON/SCANPIX<br />

– Jädrans vad snabbt de<br />

går, sade prins Daniel <strong>till</strong><br />

Sundsvalls Tidning.<br />

Efter besöket i Timrå<br />

fortsatte kungligheterna<br />

<strong>till</strong> Mittuniversitetet och<br />

Fiber Science and Communications<br />

Network.<br />

Det gav paret en inblick<br />

i den skogsforskning som<br />

pågår. (TT)<br />

Granskning efter vårdskandal<br />

■ Enligt uppgifter <strong>till</strong><br />

DN och SVT:s Dokument<br />

inifrån har vårdföretaget<br />

Carema använt skattepengar<br />

för att maximera<br />

vinster och bonusar, samtidigt<br />

som de äldre har<br />

vanvårdats.<br />

Därför ska nu Socialstyrelsen<br />

för första gången<br />

granska hur kommuner<br />

säkerställer kvaliteten på<br />

enskilda äldreboenden.<br />

Kommunerna måste skärpa<br />

sig, anser både SKL och<br />

Socialstyrelsen. (TT)<br />

Två häktade för dubbelmordet<br />

■ Två män har häktats<br />

i sin frånvaro misstänkta<br />

för dubbelmordet på ett<br />

äldre par i Långared utanför<br />

Alingsås.<br />

Att de häktades innebär<br />

att männen – som inte är<br />

svenska medborgare – kan<br />

efterlysas internationellt.<br />

– Ja, det ska de bli. Vi<br />

expedierar efterlysningen<br />

här ifrån i dag, säger<br />

Urban Svenkvist.<br />

Han berättar att de två<br />

männen har funnits med<br />

i utredningen en tid, men<br />

något mer vill han inte<br />

avslöja. (TT)<br />

Hitler-tavlorna var falska<br />

■ Kronofogden räknade<br />

med att få in en knapp<br />

miljon kronor på försäljningen<br />

av åtta tavlor som<br />

påståtts vara målade av<br />

Adolf Hitler.<br />

Men så blir det inte.<br />

Tavlorna är inte värda<br />

mer än totalt cirka 500 kronor.<br />

De är allihop repro-<br />

duktioner av akvareller.<br />

Även om Hitler-tavlorna<br />

varit äkta så hade det<br />

blivit svårt att sälja dem<br />

i Sverige.<br />

– Vi skulle aldrig sälja<br />

något av Adolf Hitler, säger<br />

Johan Jinneroth, intendent<br />

för måleri vid auktionsfirman<br />

Bukowskis. (TT)<br />

Godisvågen väger inte <strong>allt</strong>id rätt<br />

■ Väger din<br />

påse smågodis<br />

verkligen<br />

300 gram? Var<br />

inte så säker.<br />

Många småbutiker<br />

struntar<br />

i att kontrollera<br />

om vågen<br />

stämmer.<br />

– Ett gram<br />

här och ett<br />

gram där blir ganska<br />

många gram och ganska<br />

FOTO: SCANPIX<br />

många kronor<br />

om man räknar<br />

ihop det, säger<br />

Kari Björkqvist,<br />

enhetschef på<br />

Swedac.<br />

Vågarna måste<br />

testas med jämna<br />

mellanrum, men<br />

åtta av tio småbutiker<br />

gör inte det,<br />

visar en mindre<br />

stickprovskontroll från<br />

myndigheten Swedac. (TT)

oo<br />

A18<br />

VÄRLDEN TISDAG<br />

FRANKRIKE • TERRORIST INFÖR RÄTTA<br />

Schakalen åter i rampljuset<br />

■ En av världens mest kända<br />

terrorister står återigen<br />

inför rätta. Ilich Ramirez<br />

Sánchez, alias Carlos<br />

Schakalen, är redan dömd<br />

<strong>till</strong> livstid men anklagas<br />

för ytterligare fyra blodiga<br />

bombdåd.<br />

– Jag är en professionell<br />

revolutionär, förklarade<br />

han senare för de sju<br />

ITALIEN • EUROKRISEN<br />

Nu är det upp <strong>till</strong><br />

bevis för Berlusconi<br />

BRYSSEL (TT)<br />

Italien pressas av skyhöga<br />

räntor och kan bli<br />

nästa land att be om<br />

nödlån. Euroländerna<br />

lägger nu i en högre växel<br />

för att stärka sin krisfond.<br />

Räntorna på italienska<br />

tioåriga statsobligationer<br />

låg på drygt 6,5 procent<br />

i går. Det är farligt nära<br />

smärtgränsen för vad en<br />

ekonomi med en statsskuld<br />

på 120 procent av<br />

BNP tål. Det närmar sig<br />

också de nivåer som tvingade<br />

Grekland, Portugal<br />

och Irland att be om nödlån<br />

från de andra euroländerna<br />

och Internationella<br />

Valutafonden (IMF).<br />

Men Tysklands finansminister<br />

Wolfgang Schäuble<br />

tycker inte att man ska<br />

jämföra Italien med Grekland.<br />

– Statistik för den italienska<br />

realekonomin motiverar<br />

inte den här nervositeten,<br />

sade Schäuble på väg<br />

in <strong>till</strong> ett möte med euroländernas<br />

finansministrar<br />

i Bryssel.<br />

Italien stod självklart på<br />

agendan vid mötet i går<br />

kväll. Premiärminister<br />

Silvio Berlusconi har<br />

ITALIEN PÅ TUR<br />

Premiärminister Silvio Berlusconi har tvingats att ta<br />

fram en åtgärdsplan för att få ordning på landets finanser.<br />

Nu är det upp <strong>till</strong> bevis. FOTO: ANDREW MEDICHINI/AP/ARKIV<br />

tvingats att ta fram en<br />

åtgärdsplan för att få ordning<br />

på landets finanser.<br />

Nu är det upp <strong>till</strong> bevis.<br />

Han har också fått gå<br />

med på att EU- och IMFinspektörer<br />

åker <strong>till</strong> Rom<br />

för att övervaka att åtgärderna<br />

faktiskt genomförs.<br />

Berlusconi har också<br />

andra problem på<br />

hemma plan, där rykten<br />

om hans avgång florerar<br />

och marken gungar under<br />

regeringen.<br />

Om Italien tvingas be<br />

om hjälp är det inte längre<br />

bara små länder som<br />

behöver stöttas. Då är det<br />

ILLUSTRATION: CHRISTINE LEMARIE/AP<br />

domarna, enligt nyhetsbyrån<br />

AFP.<br />

Han nekar dock <strong>till</strong> att<br />

ha legat bakom de bombdåd<br />

som han anklagas för.<br />

Det handlar om två bomber<br />

ombord på tåg, en på<br />

en tågstation och en bilbomb<br />

mot en tidningsredaktion,<br />

som utfördes<br />

1982–1983. (TT)<br />

USA • DOMSTOLSUTSLAG<br />

Michael Jacksons läkare fälld<br />

■ Conrad Murray, bortgångne<br />

popstjärnan<br />

Michael Jacksons läkare,<br />

gjorde sig skyldig<br />

<strong>till</strong> vållande <strong>till</strong> annans<br />

död i samband med att<br />

Michael Jackson i juni<br />

2009 avled, beslutade<br />

juryn.<br />

Utslaget <strong>till</strong>kännagavs<br />

i domstolen i Los Angeles<br />

eurozonens tredje största<br />

ekonomi som behöver<br />

pengar och euroländernas<br />

krisfond EFSF blir i minsta<br />

laget.<br />

Beslut finns redan att<br />

öka EFSF:s utlåningskapacitet<br />

på 440 miljarder euro<br />

<strong>till</strong> 1 000 miljarder euro.<br />

Problemet är att ingen<br />

riktigt vet hur det ska gå<br />

<strong>till</strong>, eftersom euroländerna<br />

inte vill betala in mer<br />

pengar och Kina, Brasilien<br />

och andra länder hit<strong>till</strong>s<br />

varit avvisande <strong>till</strong> att<br />

investera.<br />

En lösning vore att ta<br />

hjälp av Europeiska Cen-<br />

sent i går kväll, svensk tid.<br />

Beskedet kom efter nio<br />

timmars överläggningar.<br />

Conrad Murray riskerar<br />

upp <strong>till</strong> fyra års fängelse<br />

för vållande <strong>till</strong> annans<br />

död, men har nekat <strong>till</strong><br />

brott.<br />

Michael Jackson avled<br />

i juni 2009 vid 50 års ålder.<br />

(TT-Reuters)<br />

tralbanken, men det säger<br />

Tyskland blankt nej <strong>till</strong>.<br />

Så finansministrarna<br />

får ta <strong>till</strong> alla räknetricks<br />

de kan för att få ekvationen<br />

att gå ihop.<br />

Nästa vecka ska de ha<br />

ett extrainsatt möte, för<br />

nu brinner det i knutarna.<br />

Greklands finansminister<br />

Evangelos Venizelos skulle<br />

redogöra för de sista turerna<br />

i Aten. Han vill att euroländerna<br />

och IMF ska ge<br />

grönt ljus för nästa krisutbetalning<br />

på 8 miljarder<br />

euro. Den är fryst, men<br />

Grekland behöver pengarna<br />

för att klara att betala<br />

lån, löner och pensioner.<br />

Finans ministrarna vill nu<br />

se bevis på att Grekland<br />

tänker genomföra sin del<br />

av det senaste räddningspaketet.<br />

Samtidigt som finansministermötet<br />

pågick<br />

i Bryssel, fortsatte förhandlingar<br />

om en ny samlingsregering<br />

som ska<br />

leda Grekland inför ett<br />

nyval.<br />

Lucas Papademos, biträdande<br />

chef för Europeiska<br />

centralbanken mellan<br />

2002 och 2010, uppgavs<br />

vara favorit enligt flera<br />

medier.<br />

MARIA DAVIDSSON<br />

FOTO: AP/ARKIV<br />

SMÅLANDSPOSTEN • TISDAG 8 NOVEMBER 2011 • REDIGERAT AV TT SPEKTRA<br />

SAUDIARABIEN • HÖGTID<br />

Tipsa nyhetschefen<br />

Tel 0470-77 06 07 E-post: nyheter@smp.se<br />

Lugnt när satan stenades<br />

■ Hundratusentals muslimska<br />

pilgrimer i Saudiarabien<br />

stenade i går<br />

satan.<br />

Eller rättare sagt tre<br />

stenstoder som symboliserar<br />

djävulen.<br />

Det är den farligaste<br />

delen av den pågående<br />

muslimska vallfärdshögtiden<br />

eftersom den<br />

VÄRLDEN I KORTHET<br />

extrema trängseln tidigare<br />

år orsakat flera allvarliga<br />

olyckor. Bland annat<br />

klämdes över 1 400 människor<br />

ihjäl 1990.<br />

Gårdagens stening<br />

gick dock lugnt <strong>till</strong> –<br />

trots närmare tre miljoner<br />

pilgrimer i år, enligt<br />

saudiska myndigheter.<br />

(TT-AFP)<br />

Strider inför valet i Liberia<br />

■ Våldsamma strider bröt<br />

ut i Liberias huvudstad<br />

Monrovia inför den avgörandepresidentvalsomgången.<br />

Minst en person<br />

sköts ihjäl när kravallpoliser<br />

drabbade samman<br />

med tusentals demonstrerande<br />

anhängare <strong>till</strong> presidentkandidaten<br />

och förre<br />

FOTO: HASSAN AMMAR/AP<br />

FN-diplomaten Winston<br />

Tubman. Han fick officiellt<br />

33 procent av rösterna<br />

i den första valomgången,<br />

mot 44 procent för presidenten<br />

och fredspristagaren<br />

Ellen Johnson Sirleaf.<br />

Tubman vägrar dock<br />

att acceptera siffrorna.<br />

(TT-Reuters-AFP)<br />

Kontroversiell gaskran öppnas<br />

■ I dag öppnas kranarna<br />

i Nordstreams första gasledning<br />

i Östersjön mellan<br />

Ryssland och Tyskland.<br />

I Sverige har projektet<br />

varit mycket omstritt.<br />

Diskussionerna har<br />

främst gällt miljöhänsyn<br />

och säkerhets politik.<br />

Om kontakterna med<br />

svenska myndigheter<br />

säger Jens Müller, Nordstreams<br />

presstalesman:<br />

– Ju mer det började<br />

diskuteras på expertnivå<br />

desto mer rationellt<br />

bemötande och<br />

konstruktiv dialog har vi<br />

mött. (TT)<br />

Iran uppges vara nära kärnvapen<br />

■ Står Iran på gränsen<br />

<strong>till</strong> att kunna<br />

bygga egna kärnvapen?<br />

Spekulationer<br />

och hot haglar inför<br />

FN:s atomenergiorgan<br />

IAEA:s Iran-rapport.<br />

Tidningen The<br />

Washington Post,<br />

som talat med diplomater<br />

och FN-tjäns-<br />

Hans<br />

Blix<br />

FOTO: AP/<br />

ARKIV<br />

temän som tagit del<br />

av rapporten, skriver<br />

att underrättelseuppgifter<br />

tyder på att<br />

Iran nu har klarat av<br />

att framställa kärnvapen.<br />

– Fullt möjligt,<br />

säger Hans Blix, diplomat<br />

och tidigare<br />

chef för IAEA. (TT)<br />

Över 49 miljoner fattiga i USA<br />

■ Antalet amerikaner<br />

som lever i fattigdom<br />

har ökat <strong>till</strong> 49,1 miljoner<br />

människor, enligt nya<br />

siffror från den amerikanskafolkräkningsmyndigheten.<br />

Det är nästan tre<br />

miljoner mer än den officiella<br />

siffran och innebär<br />

16 procent av invånarna.<br />

Gränsen för att räknas<br />

som fattig är dragen vid<br />

en inkomst på motsvarande<br />

cirka 160 000 kronor för<br />

en familj på två vuxna och<br />

två barn. Mätningen har<br />

utförts med en delvis ny<br />

definition, som även räknar<br />

med statliga bidrag.<br />

(TT-Reuters)

SMÅLANDSPOSTEN • TISDAG 8 NOVEMBER 2011 REDIGERAT AV SVEN ÅKERDAL<br />

VÄRLDEN<br />

A19<br />

AMMAN• TISDAG<br />

Optiska villfarelser i turbulent Mellanöstern<br />

Nyss ögonopererad i Jordanien,<br />

sitter jag och tittar<br />

ut över Döda Havet. Trots<br />

diset ser <strong>allt</strong> mycket klarare<br />

ut. Färger, former, framtiden?<br />

En optisk villfarelse,<br />

förstås, läget i Egypten<br />

dit jag strax återvänder, är<br />

<strong>allt</strong> annat än klart:<br />

Postrevolutionär besvikelse<br />

och uppgivenhet<br />

bland unga aktivister.<br />

Militären uppför sig mer<br />

och mer som Mubaraks<br />

gamla regim, man kastar<br />

bloggare i fängelse, ställer<br />

civila inför militärrättegång<br />

och censurerar<br />

pressen. Flera egyptiska<br />

kolumnister har lämnat<br />

sina spalter blanka i protest<br />

och tv-stjärnan Yousri<br />

Fouda la ner sitt populära<br />

uppstickarprogram<br />

i protest mot censuren.<br />

Och över<strong>allt</strong> en obehaglig<br />

känsla av att militären<br />

egentligen inte vill lämna<br />

ifrån sig makten. En känsla<br />

som förstärktes nyligen<br />

när det började dyka upp<br />

affischer på militärrådets<br />

ledare, Fältmarskalk Tantawi<br />

som presidentkandidat!<br />

Detta strax efter<br />

att Tantawi synts på promenader<br />

bland vanliga<br />

kairobor – i civila kläder.<br />

Militären hade lovat lämna<br />

ifrån sig makten efter<br />

sex månader, detta är nu<br />

uppskjutet. Val <strong>till</strong> parlamentet<br />

kommer att hållas<br />

i tre faser, med början<br />

28 november. Men presidentvalet<br />

kan komma att<br />

skjutas upp <strong>till</strong> sent 2012<br />

eller <strong>till</strong> och med 2013.<br />

Men här vid Döda Havet,<br />

kan jag nästan se Jerusalem<br />

på kullarna på andra<br />

sidan. Och jag kan inte<br />

låta bli att tänka på vad<br />

som skulle hända om den<br />

israeliska staten lyssnade<br />

mer på Gershon Baskin.<br />

Gershon Baskin är fredsaktivisten<br />

som plötsligt<br />

blev nationell hjälte för<br />

att han lyckades få hem<br />

Gilad Shalit. Fredsaktivister<br />

står annars inte<br />

högt i kurs i Israel i dag.<br />

Men det var Gershon<br />

Baskin som utgörde den<br />

hemliga kanalen – som<br />

förde direkta samtal med<br />

Hamas i Israel – trots att<br />

Israel och Hamas inte<br />

talar <strong>till</strong> varandra.<br />

När jag träffade Gershon<br />

i Jerusalem i förra veckan,<br />

berättade han bland<br />

annat om de nervösa<br />

dagarna för fem år sedan<br />

när han började kommunicera<br />

med Ghazi Hamad<br />

från Hamas och hade bett<br />

om ett livstecken från<br />

Gilad Shalit.<br />

– Det dröjde och dröjde,<br />

jag höll på att bli tokig och<br />

min fru sa: Gershon han<br />

lurar dig! Men sen kom<br />

det <strong>till</strong> sist, ett brev från<br />

Gilad Shalit <strong>till</strong> föräldrarna.<br />

Och från den stunden,<br />

säger Gershon Baskin, visste<br />

jag att jag kunde lita<br />

på Ghazi. Han visade att<br />

han inte bara var ute efter<br />

en fångutväxlingsaffär,<br />

han kände också empati<br />

för Gilad Shalits familj.<br />

Jag har träffat Gershon<br />

Baskin många gånger<br />

genom åren och <strong>allt</strong>id<br />

betraktat honom som<br />

lite naiv, som just en person<br />

som kanske skulle<br />

låta sig luras av Hamas.<br />

Det är också så de flesta<br />

israeler sett på denne<br />

inbitne fredsaktivist - en<br />

man som ägnat mer än<br />

30 år av sitt liv åt det <strong>allt</strong>mer<br />

hopplösa projektet<br />

fred i Mellanöstern. Han<br />

växte upp i USA och säger<br />

att det som avgjorde vilken<br />

vändning hans liv<br />

skulle ta, var när han som<br />

9-åring på familjesemester<br />

i södern såg en skylt<br />

utanför en restaurang där<br />

det stod ”Endast Vita”.<br />

Och här sitter nu en man<br />

som inte bara åstadkommit<br />

en historisk fångutväxling,<br />

utan också lyckats<br />

förhandla fram vapenvila<br />

mellan Hamas och<br />

Israel vid ett flertal <strong>till</strong>fällen<br />

när raketbeskjutning<br />

och repressalier sett ut att<br />

eskalera okontrollerbart.<br />

Vid ett <strong>till</strong>fälle lyckades<br />

han få Israel att gå med på<br />

att Hamas väpnade styrkor<br />

skulle gå in i den så<br />

kallade buffertzonen för<br />

att där jaga utbrytargrupper<br />

som trots Hamas förbud<br />

ändå skjuter raketer<br />

mot Israel. Den enda gång<br />

Gershon verkligen misslyckats,<br />

var inför Gazakriget<br />

i december 2008.<br />

– Tio dagar innan kriget<br />

bröt ut, levererade jag ett<br />

budskap från Hamas <strong>till</strong><br />

Israels dåvarande premiärminister<br />

Ehud Olmert.<br />

Jag tog även kontakt med<br />

Tzipi Livni och Ehud<br />

Barak. Men ingen lyssnade.<br />

De hade redan bestämt<br />

sig för krig.<br />

Gershon Baskin berättar<br />

också om sina rätt kärva<br />

samtal med olika hamasledare<br />

– en av dem sa en<br />

gång: varför håller ni på<br />

så mycket med en enda<br />

soldat – Gilad Shalit – vi<br />

palestinier har 9000 gilad<br />

shalits i era fängelser.<br />

– Nej, svarade jag, med<br />

all respekt, så har ni inte<br />

9 000 Gilad Shalits - ni har<br />

9 000 fångar, men ni bryr<br />

er inte om en enda en av<br />

dem lika mycket som vi<br />

Ghazi Hamad har inga<br />

illusioner om några<br />

snara fredsöverenskommelser<br />

med Israel, men<br />

han är övertygad om att<br />

palestiniernas position<br />

har stärkts av de arabiska<br />

revolterna.<br />

FOTO:HASAN JAMALI/SCANPIXAP<br />

bryr oss om Gilad Shalit i<br />

Israel.<br />

Jag träffar även Ghazi<br />

Hamad från Hamas. Han<br />

är inte lika öppen som<br />

Gershon, han är trots <strong>allt</strong><br />

en officiell Hamasrepresentant,<br />

medan Gershon<br />

är en fri och obunden<br />

fredsaktivist utan lojaliteter.<br />

Och Ghazi Hamad<br />

avstår från att ösa beröm<br />

över Gershon, men just<br />

som vi sitter och pratar<br />

i en hotellobby i Kairo, får<br />

Ghazi ett samtal på mobilen.<br />

Det är Gershon. Och<br />

jag hör hur Ghazi säger:<br />

ok, Gershon, ja, jag har fått<br />

ditt sms. Ja, jag ska <strong>framför</strong>a<br />

budskapet <strong>till</strong> vår<br />

premiärminister.<br />

Den tidigare hemliga<br />

kanalen mellan Israel<br />

och Hamas är <strong>allt</strong>så ännu<br />

aktiv, trots att Gilad Shalit<br />

för längesedan är hemma.<br />

Nu handlar det återigen<br />

om att undvika en upptrappning<br />

på gränsen<br />

mellan Gaza och Israel.<br />

Men Ghazi Hamad vill inte<br />

avslöja många detaljer om<br />

hur samtalen om fångutväxlingen<br />

gick <strong>till</strong>. Han<br />

konstaterar istället belåtet<br />

att det var ett slags<br />

mirakel att Israel inte på<br />

fem år lyckades upptäcka<br />

Gilad Shalits gömställe i<br />

Gaza – trots att Gazaremsan<br />

är så liten och trots att<br />

Israel anses ha ögon och<br />

öron över<strong>allt</strong> - man har ju<br />

<strong>till</strong> exempel. lyckats med<br />

riktade mord på Hamasledare<br />

upprepade gånger.<br />

Ghazi Hamad vill heller<br />

inte ens spekulera i om<br />

samtalen mellan honom<br />

och Gershon Baskin skulle<br />

kunna leda vidare - <strong>till</strong><br />

att Hamas och Israel fort-<br />

sätter ett slags överläggningar<br />

som skulle kunna<br />

mynna ut i fred.<br />

– Vi föredrar att inte förhandla<br />

med Israel – det<br />

har den palestinska myndigheten<br />

och Fatah gjort i<br />

snart 20 år, utan resultat.<br />

Det är bara när man har ett<br />

kort att spela som man kan<br />

få något ut av Israel, säger<br />

Ghazi Hamad. Och vi hade<br />

detta kort: Gilad Shalit.<br />

Gershon och Ghazi har bara<br />

träffats två gånger i verkliga<br />

livet. Och Gershon<br />

Baskin, som var i Sverige<br />

i förra veckan, hade<br />

hoppats att även Ghazi<br />

Hamad hade kunnat<br />

komma <strong>till</strong> Stockholm.<br />

– Då hade vi kunnat<br />

uppträda <strong>till</strong>sammans –<br />

Hamas och en israel på<br />

samma scen, ett världsgenombrott!<br />

Men av olika skäl gick<br />

det inte i lås – Hamas stod<br />

på Eus terrorlista och att<br />

utfärda svenskt visum<br />

<strong>till</strong> en Hamasmedlem är<br />

mycket kontroversiellt.<br />

Då spelar det ingen roll<br />

att Ghazi Hamad hör <strong>till</strong><br />

de moderata inom Hamas<br />

– han var tidigt ute som<br />

stark intern kritiker inom<br />

rörelsen och fördömde<br />

raketbeskjutningen mot<br />

Israel i en berömd artikel<br />

för fem år sedan. När vi pratar<br />

om olika typer av islamistiska<br />

partier, uttrycker<br />

han sin beundran för Turkiska<br />

AKP och det tunisiska<br />

EnNahda partiet.<br />

– Vi har mycket att lära av<br />

dem, säger han – tunisierna<br />

har levt i exil och<br />

mognat politiskt i Europa<br />

- inte som vi som lever<br />

isolerat i Gaza.<br />

Ghazi Hamad har också<br />

otvetydigt uttalat sig<br />

för en palestinsk stat på<br />

Västbanken och Gaza - det<br />

vill säga 1967 års gränser.<br />

Han talar inte om att<br />

”kasta judarna i havet”<br />

eller ”befria hela Palestina”,<br />

utan har accepterat<br />

ett Palestina vid sidan<br />

av Israel, även om han i<br />

enlighet med Hamas aldrig<br />

öppet skulle säga att<br />

han erkänna Israel.<br />

– Vi anser att Israel<br />

har stulit vårt land. Men<br />

uppriktigt sagt är vi idag<br />

för en stat längs 1967 års<br />

gränser, förutsatt att flyktingarna<br />

har rätt att återvända.<br />

Detta gäller alla<br />

palestinska grupper idag.<br />

Detta är vårt mål när vi<br />

talar om hemlandet.<br />

Ghazi Hamad har inga illusioner<br />

om några snara<br />

fredsöverenskommelser<br />

med Israel, men han är<br />

övertygad om att palestiniernas<br />

position har<br />

stärkts av de arabiska<br />

revolterna.<br />

– När de korrupta<br />

Arabregimerna faller, har<br />

Israel inte längre några<br />

vänner kvar i regionen.<br />

Det finns inte längre<br />

någon Mubarak som på<br />

KRÖNIKÖR<br />

SMÅLANDSPOSTENS KRÖNIKÖRER<br />

Europa<br />

ALICE PETRÉN<br />

Korrespondent på<br />

Sveriges Radio<br />

Mellanöstern<br />

CECILIA UDDÉN<br />

Korrespondent på<br />

Sveriges Radio<br />

USAs befallning stödjer<br />

Israel. Stödet från de<br />

arabiska folken kommer<br />

att stärka oss palestinier,<br />

säger Ghazi Hamad.<br />

Och i Jerusalem konstaterar<br />

Gershon Baskin dystert<br />

att Israels regering<br />

reagerar bara <strong>allt</strong>för förutsägbart:<br />

– Israel känner panik,<br />

vi är omringade av hotfulla<br />

islamister och vårt svar<br />

på detta är att resa muren<br />

ännu högre och hota med<br />

att gå <strong>till</strong> attack mot Iran,<br />

säger Gershon Baskin och<br />

beklagar att Israel inte<br />

istället kunde se möjligheterna<br />

i de arabiska<br />

revolterna – möjligheter<br />

att sluta fred med arabvärldens<br />

folk istället för<br />

med korrupta ledare.<br />

Och när han talar på det<br />

sättet – samtidigt som<br />

alla tidningar i Israel varnar<br />

för Irans kärnvapen<br />

och spekulerar i möjliga<br />

planer för en israelisk<br />

attack, då låter Gershon<br />

återigen som den där<br />

naive fredsaktivisten<br />

som ingen orkar lyssna<br />

på. Trots att han nyss<br />

lyckats få hem hela Israels<br />

Gilad Shalit.<br />

Cecilia Uddén<br />

är Mellanösternkorrespondent<br />

för Sveriges Radio och<br />

bor i Amman i Jordanien.<br />

Hon skriver artiklar och<br />

krönikor i Smålandsposten.<br />

Afrika<br />

ANNA KOBLANCK<br />

Korrespondent på<br />

Dagens Nyheter<br />

USA<br />

KARIN HENRIKSSON<br />

Korrespondent på<br />

Svenska Dagbladet

oo<br />

SMÅLANDSPOSTEN • TISDAG 8 NOVEMBER 2011<br />

A20<br />

FAMILJELIV TISDAG<br />

ADOPTION<br />

OLIKA. Familjer kan se så olika ut,<br />

det kan vara en, två eller femton.<br />

I en serie träffar vi människor<br />

i olika familjekonstellationer för<br />

att tala om just det där familjelivet.<br />

Lång och<br />

svår resa <strong>till</strong><br />

föräldraskap<br />

Det tog år av sorger och besvikelser<br />

innan Thomas och Agneta Hellsten<br />

äntligen fick bli föräldrar. Men när de<br />

tittar i backspegeln var det värt varenda<br />

sekund.<br />

– Tänk bara när man är i affären<br />

och Malte och Milo springer<br />

omkring och ropar ”mamma,<br />

mamma!” Jag bara njuter och<br />

känner att det här förtjänar jag!<br />

Medan mamma Agneta och pappa<br />

Thomas dukar fram fika vid köksbordet<br />

stojar sönerna Malte, 5 år,<br />

och Milo, 3 år, i lekrummet strax<br />

in<strong>till</strong>. Som vilken barnfamilj som<br />

helst, men ändå inte. Resan fram<br />

<strong>till</strong> det efterlängtade föräldraskapet<br />

har nämligen varit både längre och<br />

besvärligare än för många andra<br />

par.<br />

– Jag och Thomas träffades för sex<br />

år sedan, berättar Agneta när hela<br />

familjen slagit sig ner för att njuta av<br />

de hembakade chokladmuffinsen.<br />

Snart kände de att de var rätt för varandra,<br />

och att de skulle bilda familj<br />

var en självklarhet.<br />

Men trots deras starka längtan<br />

hände ingenting, och när de sökte<br />

hjälp hade inte heller läkarna någon<br />

förklaring <strong>till</strong> varför det inte fungerade.<br />

– På ett sätt önskar man att de hittat<br />

något medicinskt fel, då hade vi<br />

kanske kunnat starta adoptionsprocessen<br />

mycket tidigare, men nu<br />

var vi fullt friska med oförklarlig<br />

barnlöshet, förklarar Thomas.<br />

I stället bestämde de sig för att försöka<br />

med provrörsbefruktning, IVF.<br />

Till en början hade de satt en gräns<br />

vid tre försök. Fler skulle de inte göra.<br />

Men när den gränsen var uppnådd,<br />

och Agneta fortfarande inte blivit<br />

gravid, bestämde de sig ändå för att<br />

fortsätta.<br />

– Frågan är ju när man ska sätta<br />

stopp. När är det läge att gå vidare,<br />

frågar sig Agneta.<br />

Tiden med IVF-försök upplevde de<br />

som väldigt påfrestande.<br />

– Man slets hela tiden mellan hopp<br />

och förtvivlan. Jag tror det är lätt att<br />

tappa bort sig själv lite när man är<br />

mitt i det. Då är det bara ”jag vill bli<br />

gravid, jag vill bli gravid”, förklarar<br />

Agneta.<br />

Till slut kände de dock att det var nog.<br />

Vid det laget hade de gjort fem försök<br />

och Agneta kände sig helt utmattad,<br />

både fysiskt och psykiskt. Men ett liv<br />

utan barn var inget alternativ.<br />

– Tankarna på adoption hade vi<br />

egentligen haft med oss hela tiden,<br />

men <strong>allt</strong> är ju en process. Tankar<br />

utvecklas och mognar, och nu kände<br />

vi båda två att vi verkligen ville försöka<br />

bli godkända som adoptivföräldrar,<br />

säger Thomas.<br />

Enda orosmomentet var Thomas<br />

ålder. Rekommendationen är att<br />

man inte ska vara äldre än 42 för att<br />

få ett medgivande om adoption från<br />

familjerätten, och den gränsen hade<br />

Thomas redan passerat.<br />

– Att vi ändå godkändes berodde<br />

nog på att jag låg en bit under åldersgränsen,<br />

tror Agneta som med sina<br />

38 år är åtta år yngre än Thomas.<br />

Men även om de blev godkända och<br />

fick sitt medgivande så innebar inte<br />

det att <strong>allt</strong> var frid och fröjd. Tvärtom<br />

gick det ett helt år utan att de fick<br />

något barnbesked.<br />

– Vid det laget började vi bli rädda<br />

eftersom ett medgivande bara gäller<br />

i två år. Får man inget barnbesked<br />

VÄRDA ALLT<br />

Hela familjen Hellsten i lekrummet i villan hemma<br />

i <strong>Älmhult</strong>: Malte, mamma Agneta, Milo och pappa Thomas.<br />

FOTO: URBAN NILSSON<br />

”Förut har<br />

jag trott att<br />

jag <strong>allt</strong>id<br />

skulle känna<br />

en liten,<br />

liten längtan<br />

efter<br />

biologiska<br />

barn, men<br />

jag kan<br />

ärligt säga<br />

att jag inte<br />

känner så<br />

längre.”<br />

Agneta Hellsten<br />

inom den tiden måste man ansöka<br />

om ett nytt medgivande, och med<br />

tanke på Thomas ålder var risken att<br />

vi skulle bli nekade.<br />

Då upptäckte de att <strong>Taiwan</strong> inte<br />

hade någon väntetid för syskon. Och<br />

när de väl satt upp sig på kö dröjde<br />

det heller inte länge förrän de fick ett<br />

erbjudande om två små bröder.<br />

– Vi kände omedelbart att det här<br />

är våra barn! Det fanns ingen tvekan<br />

alls.<br />

Men även om hjärtat helst ville åka<br />

ner <strong>till</strong> <strong>Taiwan</strong> och hämta barnen på<br />

en gång, så var även hjärnan tvungen<br />

att göra en stor insats innan de fyra<br />

äntligen skulle kunna bli en familj.<br />

– När vi fått veta att vi skulle få bli<br />

föräldrar var det dags att ta sig upp<br />

för nästa stora backkrön, förklarar<br />

Thomas.<br />

Ett backkrön bestående av en<br />

mängd blanketter och olika saker som<br />

skulle översättas. Varje kväll under<br />

fyra månaders tid satt de därför<br />

hemma och fyllde i olika papper.<br />

Dessutom lade de ner mycket tid på<br />

att bygga upp en kontakt med barnen<br />

så att de inte skulle vara några<br />

främlingar när de äntligen träffades<br />

”på riktigt”.<br />

– Vi kommunicerade med barnen<br />

via Skype, en form av videosamtal på<br />

internet, förklarar Agneta.<br />

Några vanliga samtal om väder och<br />

vind kunde de naturligtvis inte föra.<br />

I stället låg fokus på att göra barnen<br />

bekanta både med sina blivande föräldrar<br />

och med sin kommande uppväxtmiljö.<br />

– Det blev lite som Bolibompa. Vi<br />

klädde ut oss och hade självlysande<br />

hår och gud vet <strong>allt</strong>, skrattar Thomas<br />

och påpekar att det är Agneta som får<br />

ta åt sig äran för de flesta idéerna.<br />

Dessutom var de måna om att pojkarna<br />

skulle känna sig delaktiga<br />

i kommunikationen, bland annat<br />

byggde de ett torn av klossar som<br />

Malte och Milo sedan fick låtsas att<br />

de hjälpte <strong>till</strong> att riva ned.<br />

– Vi ville att de skulle känna sig<br />

trygga med oss och känna att vi fick<br />

en bra kontakt, även om vi var på<br />

andra sidan jorden, förklarar Agneta.<br />

Och när de ser <strong>till</strong>baka tycker de ändå<br />

att tiden från att de fick sitt barnbesked<br />

<strong>till</strong> att de fick åka ner <strong>till</strong><br />

<strong>Taiwan</strong> för att hämta sina barn var<br />

ganska kort.<br />

– Det tog bara tio månader. Tänk på<br />

alla år vi gått och väntat innan dess,<br />

säger Thomas.<br />

Den 16 juli i år var det så dags för<br />

Thomas och Agneta att sätta sig<br />

på flyget med slutstation <strong>Taiwan</strong>.<br />

Pirriga och lite spända, men ändå<br />

förvånansvärt lugna.

SMÅLANDSPOSTEN • TISDAG 8 NOVEMBER 2011 REDIGERAT AV LISBETH WIKSTRÖM<br />

A21<br />

– Jag kände att nu tänker jag inte<br />

vara orolig mer, nu tänker jag bara<br />

njuta av den här resan och sedan<br />

kommer vi att kunna åka hem med<br />

våra barn. Nu ska vi verkligen bli föräldrar!<br />

Drömmen ska bli verklighet,<br />

säger Agneta.<br />

Innan de träffade barnen hade de<br />

nästan två veckor på egen hand för<br />

att lära känna det land och den kultur<br />

där deras söner har sina rötter.<br />

– Vi tyckte hemskt mycket om<br />

landet och människorna. Självklart<br />

kommer vi att uppmuntra om Malte<br />

och Milo i framtiden vill söka efter<br />

sitt ursprung, det tror jag är en sund<br />

längtan, säger Agneta.<br />

När det väl var dags att träffa sina<br />

söner fanns det dock ett litet fladder<br />

i maggropen.<br />

– Men vi kände att det får bli som<br />

det blir. Vad är det värsta som kan<br />

hända? Att de gråter och inte vill<br />

komma <strong>till</strong> oss? Men i så fall får man<br />

ju ta det stegvis och låta det ta den tid<br />

det tar.<br />

Första mötet med barnen överträffade<br />

dock deras vildaste förväntningar.<br />

Någon gråt var det inte tal om,<br />

i stället kom Malte och Milo genast<br />

fram och kramade och pussade sina<br />

nya föräldrar.<br />

– Vi var helt glädjechockade. Det<br />

kan ju inte hända så ofta. Men vi tror<br />

att det beror dels på att de redan kände<br />

oss via Skype, och dels på att personalen<br />

på barnhemmet förberett dem<br />

noga och pratat mycket om att deras<br />

mamma och pappa skulle komma<br />

och hämta dem.<br />

När det så var dags att åka hem <strong>till</strong><br />

Sverige och <strong>Älmhult</strong> gick även det<br />

över förväntan.<br />

– Vi åkte bil hem från flygplatsen<br />

och när de fick se vårt hus började<br />

de skrika av glädje. De kände igen sig<br />

från videosamtalen, berättar Thomas<br />

med ett brett leende.<br />

Malte och Milo gjorde sig också snabbt<br />

hemmastadda, och tiden efter hemkomsten<br />

har varit fylld av vardagens<br />

små mirakel.<br />

– Jag tror att man har samma<br />

bekymmer och samma glädjeämnen<br />

antingen man har biologiska eller<br />

adopterade barn. Det som skiljer sig<br />

åt är att jag får se en annan och snabbare<br />

utveckling, menar Agneta.<br />

En utveckling som handlar både<br />

om språket och om att anpassa sig<br />

<strong>till</strong> nya miljöer. Som när de var på<br />

besök på Leos lekland och pojkarna<br />

först inte tordes gå över den lilla<br />

grind det var meningen att de skulle<br />

klättra över.<br />

– Men efter tio minuter så vågade<br />

de ta sig över själva! Det var fantastiskt<br />

att se.<br />

FAKTA ADOPTION<br />

49 000 internationellt<br />

adopterade<br />

■ Sedan 1969 har ungefär 49 000 barn<br />

kommit <strong>till</strong> Sverige genom internationell<br />

adoption. Varje år anländer runt 800 barn<br />

för adoption.<br />

■ Den som vill adoptera ska ha deltagit i<br />

föräldrautbildning och ha medgivande om<br />

att få ta emot barn för adoption. Beslutet<br />

fattas av socialnämnden i hemkommunen.<br />

■ Enligt föräldrabalken ska man vara<br />

25 år för att få adoptera (om inte synnerliga<br />

skäl föreligger). I lagen finns ingen övre<br />

åldersgräns angiven, men viktigt är att<br />

åldersskillnaden mellan barn och förälder<br />

inte blir för stor. En riktpunkt är att den<br />

som ansöker inte ska vara mer än 42 år vid<br />

tidpunkten för medgivandet, men varje<br />

ansökan bedöms efter omständigheterna<br />

i just det fallet.<br />

■ Varje adoption ska komma <strong>till</strong> för<br />

barnets skull, för att barnet ska få föräldrar<br />

och ett hem att växa upp i.<br />

■ Källa: MIA, Myndigheten för internationella<br />

adoptionsfrågor<br />

Malte ger mamma Agnetas<br />

chokladmuffins högsta betyg!<br />

Att leva utan barn har aldrig varit<br />

något alternativ, menar Agneta.<br />

I dag är hon en enormt stolt<br />

mamma <strong>till</strong> sina båda söner.<br />

En stor glädje är det också att se<br />

vilken trygghet de två små bröderna<br />

har i varandra.<br />

– Det är lätt att tänka att man ska<br />

adoptera ett barn i taget, men vi kan<br />

verkligen säga att det är fantastiskt<br />

att få två på samma gång. Ska man<br />

se det rent själviskt så sysselsätter<br />

de sig också mycket med varandra,<br />

så det är inget problem att få lite tid<br />

över <strong>till</strong> hushållssysslorna, förklarar<br />

Agneta med ett leende.<br />

Att gå från noll <strong>till</strong> två barn har därför<br />

inte varit några som helst problem.<br />

Snarare vaknar de varje morgon och<br />

känner sig oändligt tacksamma över<br />

sina barn.<br />

– Jag är en så stolt mamma så det<br />

är inte klokt! Förut har jag trott att<br />

jag <strong>allt</strong>id skulle känna en liten, liten<br />

längtan efter biologiska barn, men<br />

jag kan ärligt säga att jag inte känner<br />

så längre.<br />

Däremot kan hon ibland önska att<br />

hon hade fått bära ett barn, att hon<br />

hade fått ha den erfarenheten.<br />

– Men då är det ju de här barnen jag<br />

vill bära, inga andra. Det är de som är<br />

mina!<br />

TEXT<br />

KERSTIN ALRIKSSON<br />

kerstin.alriksson<br />

@smp.se<br />

KÅSÖR<br />

EVA KVIST<br />

Jag önskar att alla barn<br />

får vara efterlängtade<br />

Jag vet inte hur jag hade<br />

reagerat, om det hade<br />

visat sig att jag inte kunde<br />

bära och föda egna<br />

biologiska barn.<br />

Tanken föresvävade<br />

mig inte ens att det<br />

skulle kunna vara så att<br />

jag, eller maken, eller vi<br />

<strong>till</strong>sammans, inte kunde<br />

producera egna telningar.<br />

Naivt kanske?<br />

Ändå är det ju en verklighet<br />

för en hel del<br />

människor.<br />

Ingen vet ju, innan de<br />

testat!<br />

Jag känner <strong>till</strong> flera<br />

som försökt få hjälp<br />

på infertilitetskliniker,<br />

genomgått smärtsamma<br />

och segdragna<br />

hormonbehandlingar,<br />

lyckats bli gravida<br />

med hjälp av provrörsbefruktning<br />

men ändå<br />

stupat på målsnöret av<br />

tragiska missfall.<br />

En del har helt valt att<br />

avbryta vidare försök <strong>till</strong><br />

att bli föräldrar, andra<br />

har i stället gått vidare<br />

med adoptioner.<br />

Jag växte upp under den<br />

tiden när koreanska<br />

barn flitigt adopterades<br />

<strong>till</strong> Sverige.<br />

Två flickor gick i min<br />

klass och i stort sett<br />

varje klass under min<br />

skolgång hade en eller<br />

flera barn med annan<br />

hudfärg än vi andra<br />

svennar.<br />

Då, i mitten av<br />

1970-talet, var det ännu<br />

inte så vanligt med<br />

invandrare där jag växte<br />

upp men jag minns faktiskt<br />

inte om jag funderade<br />

så värst mycket på<br />

att det skulle ha varit<br />

något speciellt annorlunda<br />

med mina<br />

KRÖNIKÖR EVA KVIST<br />

adopterade klasskompisar?<br />

De var liksom bara<br />

ännu en i klassen.<br />

Att det kunde vara jobbigt<br />

eller knepigt med<br />

den egna identiteten,<br />

insåg jag först upp<br />

i äldre tonåren när jag<br />

och en koreansk tjej<br />

pratade om rotlösheten,<br />

känslan av att inte <strong>till</strong>höra<br />

varken det ena eller<br />

andra landet men ändå<br />

ha en självklar plats i sin<br />

familj.<br />

Flera av hennes<br />

adoptiv vänner hade rest<br />

<strong>till</strong>baka för att söka sitt<br />

ursprung och just där<br />

ser jag den stora faran<br />

med att inte vara tydlig.<br />

Tydlig med att som<br />

förälder göra sitt bästa<br />

för att barnet ska få en<br />

bild av sitt ursprungsland,<br />

sitt folks kultur,<br />

religion och traditioner.<br />

Jag hoppas och vill tro<br />

att det är bättre i dag än<br />

för 35–40 år sedan.<br />

Samtidigt har rasism och<br />

främlingsfientlighet<br />

ökat i takt med invandringen,<br />

vilket gör att<br />

flera adopterade barn<br />

och ungdomar jag kommit<br />

i kontakt med, vittnar<br />

om att det inte är<br />

busenkelt att ha en<br />

annan hudfärg än sina<br />

föräldrar.<br />

Antingen är de oerhört<br />

spännande – eller så får<br />

de dras med avståndstagande,<br />

trots svenskklingande<br />

namn.<br />

Jag vet fortfarande<br />

inte hur jag ställt mig<br />

<strong>till</strong> frågan om den hade<br />

varit aktuell men jag<br />

önskar att alla barn får<br />

vara efterlängtade,<br />

oavsett härkomst eller<br />

uppkomst.<br />

Eva Kvist är kåsör för Familjeliv. Hon bor med man och sju<br />

barn utanför Braås och gillar djur och människor i en salig<br />

blandning.<br />

Hennes blogg hittar du på:<br />

hemsktmycketbarn.bloggspot.com

oo<br />

SMÅLANDSPOSTEN • TISDAG 8 NOVEMBER 2011 REDIGERAT AV BO STRÖBERG<br />

A22 PERSONLIGT<br />

GRATTIS • MELINDA KINNAMAN 40 ÅR<br />

Snart dansar Melinda<br />

Kinnaman igen<br />

ERFAREN. Melinda Kinnaman har<br />

gjort det mesta man kan som skådespelare<br />

– filmat, spelat teater, dansat<br />

och gjort akrobatik. För närvarande<br />

spelar hon MS-sjuk violinist i den<br />

hyllade pjäsen Duett för en. Men en<br />

bit in på nästa år blir det återigen en<br />

roll där hon får dansa.<br />

40 ÅR<br />

40 år på nacken, ändå ser<br />

hon inte en dag äldre ut än<br />

25. Melinda Kinnaman hör<br />

<strong>till</strong> dem som tiden inte<br />

verkar bita på, åtminstone<br />

inte på utsidan. Insidan<br />

verkar inte heller särskilt<br />

<strong>till</strong>tygad. Ändå har hon,<br />

precis som alla, varit med<br />

om ett och annat. En av<br />

de värre sakerna var när<br />

hon i 20-årsåldern fick en<br />

hjärnblödning.<br />

– Det var otroligt läskigt.<br />

Det var ett medfött fel, en<br />

knut på ett kapillär i hjärnan<br />

som plötsligt brast,<br />

berättar hon, men är noga<br />

med att påpeka att hon<br />

numera är helt friskförklarad.<br />

– Jag har gjort så många<br />

undersökningar att jag vet<br />

mer om min hjärna än de<br />

flesta. Och den ser bra ut.<br />

3 år 8/11<br />

Hilda Skoog<br />

Lammhult<br />

Grattiskramar <strong>till</strong><br />

våran lilla prin -<br />

sessa från mam -<br />

ma, pappa, Her -<br />

man & Harry<br />

4 år 7/11<br />

Oliver Eriksson<br />

Alvesta<br />

Grattis älskling -<br />

spojken o storeb -<br />

ror. Kram mor -<br />

mor, Gösta, pap -<br />

pa, mamma och<br />

Milton.<br />

Helt klart var det en<br />

fruktansvärd händelse<br />

som fortfarande gör sig<br />

påmind ibland när det<br />

blir för stressigt. Samtidigt<br />

är det en erfarenhet<br />

som hon också haft nytta<br />

av. Inte minst i rollen som<br />

den MS-sjuka violinisten<br />

Stephanie Wilson i pjäsen<br />

Duett för en, som just nu<br />

spelas på Dramaten.<br />

– Jag vet hur det känns<br />

att inte ha kontroll på vad<br />

som händer. Jag har stått<br />

inför den rädslan.<br />

Trots det tunga ämnet<br />

beskriver Melinda pjäsen<br />

som <strong>allt</strong> annat än jobbig.<br />

– Den innehåller mycket<br />

starka känslor. Ändå känner<br />

jag mig rätt pigg efteråt,<br />

och kanske lite rensad.<br />

Det kan vara bra att<br />

påminna sig om <strong>allt</strong> man<br />

har att vara tacksam över<br />

i livet.<br />

Grattis PÅ DIN DAG<br />

4 år 8/11<br />

Ida Karlsson<br />

Ljungsåkra,<br />

Vederslöv<br />

Många mysiga<br />

grattiskramar på<br />

födelsedagen från<br />

farfar och farmor.<br />

I Melindas fall riktas<br />

mycket av tacksamheten<br />

<strong>till</strong> familjen. Räknat på<br />

enbart de närmaste blir<br />

det nio stycken – fästmannen<br />

Tilman, en mamma,<br />

en pappa, en styvmamma<br />

och fem syskon varav en<br />

är lillebrorsan Joel Kinnaman,<br />

numera hyllad skådis<br />

i Hollywood.<br />

– Det är helt fantastiskt.<br />

Jag är sprickfärdig av<br />

stolthet. Att vi valt samma<br />

yrke har på sätt och<br />

vis fört oss närmare varandra.<br />

Vi kan prata om<br />

svårigheter och vad som<br />

är kul. Någon konkurrens<br />

finns inte mellan<br />

oss. Dessutom jobbar<br />

vi på helt olika arenor.<br />

Han har mest filmat<br />

medan jag nästan<br />

bara varit vid teatern.<br />

De senaste åren har<br />

Melinda kryddat<br />

skåde speleriet med<br />

både cirkuskonster och<br />

dans. Den kommande<br />

pjäsen Spöksonaten<br />

som regisseras av Mats<br />

Ek, tidigare verksam<br />

i Cullbergbaletten,<br />

kommer även den<br />

att innehålla en<br />

hel del koreografi.<br />

– Det<br />

4 år 8/11<br />

Ida Karlsson<br />

Ljungsåkra<br />

Vederslöv<br />

Kram och hurra<br />

på din födelsedag<br />

önskar mormor<br />

och morfar.<br />

GÖR DIN ANNONS SJÄLV PÅ<br />

>> smp.se/annonsera<br />

6 år 8/11<br />

Linn Söderlund<br />

Växjö<br />

Stort grattis från<br />

mamma, pappa,<br />

lillasyster och<br />

Zolo.<br />

är någonting med både<br />

musik och dans som går<br />

rakt in i känslosystemet.<br />

Man är så lycklig efteråt.<br />

Och att få vara med och<br />

göra chassé-steg med<br />

Ana Laguna och de<br />

andra världsartisterna,<br />

det är en<br />

ynnest.<br />

LENA WREEDE/<br />

TT SPEKTRA<br />

7 år 8/11<br />

Adam Karlsson<br />

Liatorp<br />

Grattis goding på<br />

födelsedagen.<br />

Kram från Pappa,<br />

Mamma Albin,<br />

Amanda o Malte<br />

2 år 8/11<br />

Melvin Rundqvist<br />

Linneryd<br />

Hipp hurra för vår<br />

busiga lillebror.<br />

Grattiskramar<br />

från Felix Rasmus<br />

mamma pappa<br />

och "Mojis"<br />

8 år 8/11<br />

Max Erlandsson<br />

Östra Lugnet<br />

Stora kramar <strong>till</strong><br />

världens bästa<br />

storebror från<br />

mamma, pappa,<br />

Felix och Lisa.<br />

3 år 8/11<br />

Emelie Lundin<br />

Vallda<br />

Världens bästa<br />

tjej fyller 3 år.<br />

Grattis från far -<br />

mor, farfar, Linda<br />

och Maria i<br />

Lammhult.<br />

9 år 8/11<br />

Fabian<br />

Hallengren<br />

Alvesta<br />

Grattis världens<br />

bästa! Många<br />

kramar från<br />

Annie, mamma<br />

och pappa

SMÅLANDSPOSTEN • TISDAG 8 NOVEMBER 2011 REDIGERAT AV BO STRÖBERG<br />

PERSONLIGT<br />

A23<br />

VÄLKOMMEN TILL VÄRLDEN<br />

Här hälsar Smålandsposten nya kronobergare<br />

välkomna <strong>till</strong> världen.<br />

Bilderna från Växjö BB är tagna av BB-bild<br />

Bernessons bild-byrå, Tommy Bernesson, tel<br />

0470-227 71.<br />

Annika Nyfors och Torbjörn<br />

Karelid, Tingsryd<br />

fick den 3/5 dottern<br />

Cecilia. Vikt: 2452 gram.<br />

Längd: 44 cm.<br />

FOTO: PRIVAT<br />

Linda Fagerberg och<br />

Magnus Karlsson, Växjö<br />

fick den 12/10 dottern<br />

Saga. Vikt: 3248 gram.<br />

Längd: 50 cm. Syskon är<br />

Melvin, 9 år och Arvid,<br />

6 år.<br />

FOTO: PRIVAT<br />

8 NOVEMBER<br />

Dagens namn:<br />

Vendela<br />

■ Vendela är tyskt med ursprung<br />

hos folkstammen vandalerna.<br />

Det tyska ”Wendel”<br />

betyder ”vandal”. Vendela är<br />

känt här sedan 1400-talet och<br />

hade ett uppsving på 1990-talet.<br />

Cirka 3 900 heter Vendela,<br />

cirka 2 200 kallas så.<br />

Citatet:<br />

Bertrand<br />

Russell, filosof<br />

”Frihet är något<br />

mycket angenämt,<br />

men inte<br />

när den ska betalas<br />

med ensamhet.”<br />

Det hände då<br />

■ För 10 år sedan, 2001, var<br />

det fortfarande <strong>till</strong>åtet att<br />

slå sina barn i Storbritannien.<br />

Då meddelade den brittiska<br />

regeringen att lagen om barnaga<br />

inte skulle ändras. Att slå<br />

skolbarn var dock förbjudet.<br />

Kristna skolor hade gått <strong>till</strong><br />

domstol för att försöka häva<br />

förbudet.<br />

Ida Frithiofsson och Joakim<br />

Knutsson, Åseda fick<br />

den 20/10 dottern Julia.<br />

Vikt: 3126 gram. Längd:<br />

47 cm.<br />

FOTO: PRIVAT<br />

Tusen<br />

tack!<br />

alla ansvariga, ingen nämd,<br />

ingen glömd! För en jättetrevlig<br />

kväll med teater-guide<br />

och gó mat i ett underbart<br />

hus!<br />

Kollegorna på Torsgården<br />

<strong>till</strong> Monica o Jan Sköld för<br />

en fantastiskt eftermiddag i<br />

deras underbart vackra hem i<br />

Urshult.<br />

PRO:s sånggrupp, Tingsryd<br />

Till den unge man som<br />

tog hand om min stulna handväska.<br />

Tack! Vill gärna att du<br />

ringer mig. 0470-167 29.<br />

Tacksam gammal tant<br />

Avd 19 Växjö Lasarett<br />

och den duktige läkaren Dedamé<br />

som opererade min höft<br />

samt <strong>till</strong> Avd 17 som tog hand<br />

om min man när han hade<br />

lunginflammation.<br />

Birgit och Rolf Karlsson<br />

<strong>till</strong> alla som hjälpte oss att baka<br />

<strong>till</strong> Kakkalaset i Gäddeviksås<br />

Bygdegård.<br />

Kakkommittén<br />

Laila och Willy Oseén,<br />

Älmeboda, för alla resor ni har<br />

ställt upp och kört mig <strong>till</strong> lund.<br />

Sture och Margareta<br />

Svensson<br />

Bilderna från Ljungby är tagna av Lasse Ahlin,<br />

Bildmakar’n i Ljungby, tel 0372-826 70.<br />

Egna bilder kan e-postas <strong>till</strong> valkommen@smp.<br />

se eller skickas <strong>till</strong> Smålandsposten, 351 70 Växjö<br />

märkta Välkommen <strong>till</strong> världen.<br />

Elina Karlsson och Christian<br />

Rosberg, Karlskrona<br />

fick den 29/9 dottern<br />

Elsa. Vikt 3145 gram.<br />

Mamma Elina kommer<br />

från Växjö.<br />

FOTO: PRIVAT<br />

Katarina och Andreas Logg, Göteborg fick den 25/6 dottern<br />

Emma. Vikt: 3520 gram. Längd: 52 cm.<br />

FOTO: PRIVAT<br />

<strong>till</strong> Vidingehem för de fina<br />

presenterna och blommorna<br />

och <strong>till</strong> alla som kom ihåg mig<br />

när jag gick i pension.<br />

Anne-Marie<br />

Ekeberga sångarna för era<br />

fina framträdande. Vi kommer<br />

att sakna er, nu när ni är nerlagda.<br />

Trogna kyrkobesökare<br />

<strong>till</strong> ett trevligt bemötande<br />

och underbar personal på avd<br />

Blåklinten (Sörgården), som<br />

tog så väl hand om mig, under<br />

min korttidsvistelse hos er!<br />

Siri Johansson, Sandsbro<br />

Carina Forsberg på Resia i<br />

Växjö för att du, med din<br />

otroliga service, räddade vår<br />

semester. Du är vår ängel!<br />

Familjen Gyllenswärd<br />

Välkommen "Charlie",<br />

Penny och Tim´s<br />

lillebror<br />

Maria Hyllstedt<br />

Patric Persson<br />

20111102 Tingsryd<br />

Ditt stöd behövs nu!<br />

SMS:a IM <strong>till</strong> 72950<br />

och bidra med 50 kr *<br />

Medmänsklighet<br />

förändrar världen!<br />

www.manniskohjalp.se<br />

pg 90 07 06-3<br />

IM-255<br />

*ordinarie SMS-taxa<br />

Vår kära<br />

lärare och vän<br />

Eva Strandberg<br />

Med dig finns bara<br />

ljusa minnen.<br />

Arbetskamraterna på<br />

kooperativet Macken<br />

i Araby

oo<br />

TÅGFÖRSENING • RENOVERING<br />

Ska de gamla Pågatågen<br />

från Skåne kunna<br />

gå i topphastigheten<br />

160 kilometer i timman<br />

genom Kronoberg måste<br />

dörrarna bytas. Annars<br />

börjar de fladdra oroväckande.<br />

Trafikstarten för lokaltågen<br />

mellan Växjö och<br />

Hässleholm med Krösatåg<br />

kan bli ännu mer försenad<br />

och något dyrare än<br />

först beräknat. Det sedan<br />

en mer omfattande renovering<br />

kommer att krävas<br />

av de begagnade Pågatåg<br />

som ska användas i trafiken.<br />

Skåne är tätbefolkat och<br />

kräver många tågstopp,<br />

därför har Skånetrafiken<br />

valt att köra lite långsammare<br />

än möjligt, 140 kilometer<br />

i timmen istället för<br />

160 kilometer i timmen<br />

som är tågmodellen X11s<br />

topphastighet. Istället har<br />

man prioriterat att kunna<br />

accelerera fortare.<br />

I Småland är tågstoppen<br />

färre och avstånden<br />

längre och för att hålla de<br />

tänkta tidtabellerna vill<br />

TISDAG 8 NOVEMBER • DEL A<br />

Boka din platsannons på 0470-770 477<br />

eller platsannons@sydostpress.se<br />

Toppfart orsakar<br />

fladdrande dörrar<br />

man kunna köra tågen i<br />

160 kilometer i timman.<br />

– Men då har det här<br />

bekymret med dörrarna<br />

uppdagats. Vi kan inte<br />

bara byta ut den bladdörrsmodell<br />

som sitter på<br />

i dag. De måste reglas för<br />

att annars börjar de fladdra,<br />

glipa och orsaka drag<br />

vid maxhastighet, säger<br />

Mats Améen, chefsstrateg<br />

på Skånetrafiken och<br />

medlem i styrgruppen för<br />

Pågatåg Nordost.<br />

Någon ökad säkerhetsrisk<br />

ska inte dörrfladdret<br />

innebära men kan upple-<br />

SKYDDSJAKT • NATURVÅRDVERKET TAR NYTT BESLUT OM KYNNA I DAG<br />

WWW.SMP.SE/BLOGG<br />

”Den svenska fotbollssäsongen är definitivt<br />

slut.??????.” Fotbollsbloggen<br />

vas som oroväckande av<br />

passagerarna.<br />

Totalrenoveringen, där egentligen<br />

all inredning byts ut<br />

och där nu också dörrarna<br />

förses med ny teknik ska<br />

helst ske innan tågen tas i<br />

drift, enligt Mats Améen.<br />

Någon slutgiltig prislapp<br />

finns inte.<br />

Samtidigt pressar kommunerna<br />

utmed linjen på<br />

för att lokaltågen ska börja<br />

rulla.<br />

Men renoveringen kan <strong>allt</strong>så<br />

skjuta på trafikstarten<br />

Omfattande renovering kommer att krävas av de begagnade<br />

Pågatåg som ska användas i trafiken.<br />

FOTO: SCANPIX<br />

för lokaltågen ytterligare.<br />

Redan tidigare har Trafikverket<br />

aviserat renoveringsarbeten<br />

på södra<br />

stambanan som gjort att<br />

länstrafiken Kronoberg<br />

och Skånetrafiken övervägt<br />

att flytta lokaltågs-<br />

16 gick <strong>till</strong> domstol<br />

för att stoppa jakten<br />

ÖVERKLAGAS. Naturvårdsverkets<br />

beslut om skyddsjakt på vargtiken<br />

Kynna har överklagats av 16 privatpersoner<br />

och organisationer. Hit<strong>till</strong>s<br />

har ingen av dem fått gehör i domstol.<br />

Och i dag väntas ett nytt beslut om<br />

jakten ska fortsätta eller inte.<br />

Jerker Nilsson i Liatorp,<br />

lokal politiker för vänsterpartiet<br />

och medlem i<br />

Naturskyddsföreningen<br />

i <strong>Älmhult</strong>, är en av dem<br />

som försökt få stopp på<br />

skyddsjakten genom att<br />

överklaga Naturvårdsverkets<br />

beslut <strong>till</strong> Förvaltningsrätten<br />

i Stockholm.<br />

– Jag tyckte att det var<br />

och är fel från första början<br />

med skyddsjakt. Den<br />

här vargen är skyddsvärd<br />

eftersom den inte är släkt<br />

med alla de andra svenska<br />

vargarna. Den <strong>till</strong>för<br />

mycket nytt genetiskt och<br />

därför är den med skyddsvärd<br />

än någon annan varg.<br />

Sedan tycker jag att här<br />

hade länsstyrelsen kunnat<br />

vara mycket snabbare<br />

och mycket mer aktiva för<br />

att försöka få ut rovdjursstängsel<br />

där vargen uppehöll<br />

sig, säger han.<br />

Nu väntar ett nytt beslut. Hur<br />

ska du göra den här gången?<br />

– Jag utgår från att det<br />

blir fortsatt skyddsjakt och<br />

det är jag negativ <strong>till</strong>. Men<br />

som jag har förstått det<br />

så kan jag som privatperson<br />

överklaga hur många<br />

gånger som helst. Men det<br />

kommer aldrig att gå igenom<br />

– även om jag skulle<br />

ha de bästa motiveringarna<br />

i världen.<br />

Naturvårdsverket beslutade<br />

den 14 oktober om<br />

skyddsjak på Kynna.<br />

Sedan dess har 16 privatpersoner<br />

och organisationer<br />

överklagat beslutet,<br />

enligt Förvaltningsrätten<br />

i Stockholm.<br />

I går et ermiddag hade merparten,<br />

13 stycken, prövats.<br />

I samtliga fall avslås överklagandena<br />

med motiveringen<br />

att de som vänt sig<br />

<strong>till</strong> domstolen inte berörs<br />

av beslutet på ett sådant<br />

sätt att de har rätt att överklaga.<br />

Svenska Naturskyddsföreningen,<br />

som är en av<br />

de organisationer som valt<br />

att processa, har fått samma<br />

besked. Men föreningen<br />

nöjer sig inte med det<br />

utan har överklagat beslutet<br />

<strong>till</strong> Kammarrätten i<br />

Stockholm, där målet nu<br />

är under beredning.<br />

Naturskyddsföreningen<br />

anser sig ha rätt att överklaga<br />

beslutet och hänvisar<br />

<strong>till</strong> både svensk rätt,<br />

EU-rätt och den så kallade<br />

Århuskonventionen som<br />

ger miljöorganisationer<br />

<strong>till</strong>gång <strong>till</strong> rättslig prövning<br />

i miljöfrågor.<br />

”Konventionen har ratificerats<br />

av såväl Sverige<br />

som EU”, skriver miljö-<br />

juristen Joanna Cornelius<br />

på Svenska Naturskyddsföreningen<br />

i inlagan <strong>till</strong><br />

kammarrätten.<br />

Men den här argumentationen<br />

har samma<br />

domstol tidigare bortsett<br />

ifrån. Vid en prövning i<br />

juni 2011 om licensjakt på<br />

varg beslutade kammarrätten<br />

att inte meddela<br />

Naturskyddsföreningen<br />

prövnings<strong>till</strong>stånd.<br />

Tiden för skyddsjakten gick<br />

ut i fredags den 4 november.<br />

Det krävs nu ett nytt<br />

beslut från Naturvårdsverket<br />

om skyddsjakten<br />

ska få fortsätta.<br />

Det beslutet väntas i<br />

dag, tisdag.<br />

Syftet med skyddsjakten<br />

ska vara att förhindra<br />

”allvarlig skada”.<br />

Under helgen pejlades<br />

Kynna i trakterna kring<br />

Grimslöv och hon har satts<br />

i samband med ett angrepp<br />

i en hage utanför Västra<br />

Torsås. En bagge dödades<br />

och en tacka skadades.<br />

Inför tisdagens beslut<br />

har Länsstyrelsen i Kronoberg<br />

och Länsstyrelsen i<br />

Skåne kommit in med två<br />

motsägelsefulla yttranden.<br />

Länsstyrelsen i Kronoberg<br />

anser att skyddsjakten<br />

ska fortsätta eftersom<br />

det finns risk för fortsatta<br />

angrepp. Det dröjer ytterligare<br />

en månad innan<br />

fårägarna tar in sina djur<br />

och vissa kommer att ha<br />

fåren ute hela vintern.<br />

Dessutom har få eller ingen<br />

stängsel som klarar<br />

vargangrepp, framhåller<br />

myndigheten.<br />

Den bilden håller Länsstyrelsen<br />

i Skåne inte med<br />

om. Många fårägare tar<br />

nu in sina djur och därför<br />

minskar risken för<br />

angrepp. Det innebär att<br />

det finns tid att förebygga<br />

nya angrepp genom att<br />

sätta igång arbetet med<br />

att få upp rovdjursavvisande<br />

stängsel. Dessutom<br />

är Kynna en genetiskt värdefull<br />

individ. Det finns<br />

starka skäl för att avbryta<br />

jakten på henne, anser<br />

Länsstyrelsen i Skåne.<br />

LENNART ERNSTSSON<br />

lennart.ernstsson@smp.se<br />

0470-77 06 52<br />

starten från januari 2013<br />

<strong>till</strong> augusti 2013. Nu funderar<br />

länstrafikbolagen<br />

på att vänta <strong>till</strong> december<br />

2013.<br />

JENS NIELSEN<br />

SKYDDSJAKT<br />

jens.nielsen@smp.se<br />

0470-77 04 69<br />

I dag väntas ett nytt<br />

beslut om vargjakten ska<br />

fortsätta eller inte.<br />

FOTO: SCANPIX<br />

Juridiska förutsättningar<br />

■ ”Skyddsjakt efter varg kan<br />

ske efter särskilt myndighetsbeslut<br />

med stöd av 23 a och<br />

23 b §§ jaktförordningen. För<br />

att <strong>till</strong>stånd <strong>till</strong> skyddsjakt ska<br />

kunna beviljas krävs att vissa<br />

villkor är uppfyllda. Syftet ska<br />

vara att förhindra allvarlig<br />

skada. Det ska inte finnas<br />

någon annan lämplig lösning<br />

och skyddsjakten får inte försvåra<br />

upprätthållandet av en<br />

gynnsam bevarandestatus hos<br />

artens bestånd i dess naturliga<br />

utbredningsområde (23 a §<br />

jaktförordningen).”<br />

Källa: Naturvårdsverkets<br />

beslut den 14 oktober 2011 om<br />

skyddsjakt.

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!