ST70-instrument Installation - Belamarin

ST70-instrument 

Installation 

Dokument nummer 87079-1 

Datum Maj 2007

Innehåll iii 

Innehåll 

Kapitel 1: Att tänka på innan du börjar ........................................................ 1 

1.1 Installation – sammanfattning ............................................................. 1 

1.2 Godkänd installation ........................................................................... 1 

1.3 Behöver du hjälp? .............................................................................. 1 

Kapitel 2: Planering ............................................................................................ 3 

2.1 Systemsammanfattning ...................................................................... 3 

2.2 ST70-instruments placering ............................................................... 5 

2.3 Levererade komponenter ................................................................... 6 

2.4 Ej levererade komponenter ................................................................ 7 

Kapitel 3: Installation ........................................................................................ 9 

3.1 Installation av instrument .................................................................... 9 

3.2 Installation av givare och kopplingsdosor ......................................... 14 

3.3 Slutlig infästning ............................................................................... 15 

3.4 Idrifttagning av instrumentet ............................................................. 15 

Kapitel 4: Teknisk specifikation ................................................................... 17 

Kapitel 5: Mallar ................................................................................................ 19

Förord v 

Innehåll 

Förord 

Varningar 

VARNING! Installation och användning 

Den här utrustningen måste installeras, tas i drift och används i 

enlighet med Raymarines instruktioner. Underlåtenhet att följa 

dessa instruktioner kan leda till bristfällig funktion, personskada 

och/eller skada på din båt. Kontrollera att de olika 

systemkomponenterna är avsedda för den spänning du har i 

båtens elnät innan du påbörjar installationen. 

VARNING! Elsäkerhet 

Kontrollera att du brutit spänningsmatningen innan du påbörjar 

installationen. 

VARNING! Navigationssäkerhet 

Vi har konstruerat den här produkten så att den är tillförlitlig och 

noggrann, men dess funktion kan trots detta påverkas av ett antal 

faktorer. Den här utrustningen får därför enbart användas som ett 

navigationshjälpmedel och aldrig tillåtas ersätta sunt förnuft och 

sjövett. Ha alltid vakt under gång och följ noggrant utvecklingen 

av situationen runt din båt. 

Elektromagnetisk kompatibilitet 

Utrustning och tillbehör från Raymarine uppfyller kraven i tillämpliga regelverk om 

elektromagnetisk kompatibilitet vad gäller utrustning avsedd för användning ombord 

på fritidsfartyg. Installationen måste emellertid utföras på rätt sätt för att den 

elektromagnetiska kompatibiliteten inte skall påverkas. 

Kontrollera alltid att installationen inte påverkas av radiosignaler, startmotorer eller 

liknande innan du går till sjöss. 

Gör då på följande sätt: 

1. Starta all sändande utrustning, t ex radar, VHF-radio osv. 

2. Kontrollera att alla elektroniska system inte påverkas av störningar från den 

sändande utrustningen. 

Riktlinjer om elektromagnetisk kompatibilitet 

Utrustning och tillbehör från Raymarine uppfyller kraven i tillämpliga regelverk om 

elektromagnetisk kompatibilitet. Du kommer därför att få minimalt med störningar 

mellan olika delar av utrustningen ombord, störningar som annars skulle kunna 

påverka instrumentens funktion. 

Installationen måste emellertid utföras på rätt sätt för att den elektromagnetiska 

kompatibiliteten inte skall påverkas.

Vi rekommenderar att följande riktlinjer följs: 

• Instrumentet, tillbehör och kablar skall placeras minst 1 meter från annan 

utrustning som sänder eller kablar som leder radiosignaler, t ex VHF-radio och 

kablar och antenner till sådana. För SSB-radio gäller ett motsvarande avstånd på 

2 meter. 

• Instrumentet, tillbehör och kablar skall placeras mer än två meter från 

radarsignalernas svepområde Radarsignalerna kan i normalfallet antas ha en 

spridning på 20 grader över och under antennen. 

• Anslut instrumenten till ett batteri som inte används som startbatteri till motorn. 

Detta är viktigt för att undvika onödiga funktionsfel eller dataförluster, som kan 

förekomma om framdrivningsmotorn inte är anslutet till ett separat batteri. 

• Använd kablar som rekommenderas av Raymarine. 

• Kablarna skall inte kapas och inte förlängas med mindre så anges i 

installationsinstruktionerna. 

Tänk på att… 

vid begränsningar som gör det omöjligt att följa ovanstående rekommendationer: 

• se till att alltid ha så stort avstånd som möjligt mellan olika elektriska apparater. 

På så sätt får du bästa tänkbara elektromagnetiska kompatibilitet i installationen. 

Störningsskydd 

Raymarines kablar kan förses med störningsskydd. Störningsskydd är viktiga 

komponenter för att säkerställa den elektromagnetiska kompatibiliteten. 

Störningsskydd som avlägsnas under installationen skall sättas tillbaka när 

installationen är klar. 

Använd endast sådana störningsskydd som tillhandahålls av en auktoriserad 

Raymarine-återförsäljare. 

Inkoppling till andra instrument 

Om instrumentet skall anslutas till andra instrument via kabel som inte levereras av 

Raymarine skall ett störningsskydd alltid monteras så nära Raymarine-instrumentet 

som möjligt. 

Service och underhåll – elektromagnetisk kompatibilitet 

• Störningar kan vara ett tecken på problem med den elektromagnetiska 

kompatibiliteten. Rapportera alltid om problem med elektromagnetisk 

kompatibilitet till din närmaste Raymarine-handlare. Vi använder sådan 

information för att förbättra kvalitet och funktion. 

• I installationsinstruktionerna finns därför detaljerade instruktioner om 

installationen, för att du skall få så stor nytta som möjligt av ditt nya instrument. 

Produktdokumentation 

Det här instrumentet levereras med följande dokumentation: 

• Installationsinstruktioner (det här dokumentet) 

• Lathund – innehåller detaljerade men enkla instruktioner om hur instrumentet 

används. Här finns även idrifttagningsinstruktioner. 

• Handboken till SeaTalk ng – med information om hur SeaTalk ng -nätet ansluts 

vi

Förord vii 

Informationen i dessa dokument var, såvitt vi kan bedöma, korrekt vid 

tryckningstillfället. Vi påtar oss emellertid inget ansvar för felaktigheter eller brister i 

dokumentationen. 

Dessutom strävar vi alltid efter att utveckla produkterna, vilket kan leda till att 

specifikationerna för instrumentet kan komma att ändras utan föregående 

meddelande därom. Raymarine påtar sig därför inget ansvar för eventuella skillnader 

mellan din produkt och den som beskrivs i tillhörande dokumentation. 

Bortskaffande 

Direktivet om elavfall 

I direktivet om elavfall krävs att uttjänta elektriska komponenter och elektronik 

skall återvinnas. 

Detta direktiv gäller inte alla våra produkter, men vi stöder ändå denna policy 

och uppmanar dig därför att tänka på vad du gör med den här produkten när den inte 

längre är användbar. 

Den symbol som visas här ovan indikerar att den produkt symbolen sitter på inte skall 

kastas bland vanliga hushållssopor. 

Kontakta din återförsäljare eller lokala myndigheter om du vill veta hur produkten skall 

bortskaffas.

viii

Kapitel 1: Att tänka på innan du börjar 1 

Kapitel 1: Att tänka på innan du börjar 

Instrumentet måste installeras på rätt sätt. Av säkerhetsskäl rekommenderar vi att du 

låter en auktoriserad installatör utföra installationen. 

1.1 Installation – sammanfattning 

Installationsarbetet utgörs av följande huvudsteg: 

Planering 

1. Tänk igenom vad som skall ingå i systemet. 

2. Bestäm var det här instrumentet skall placeras. 

3. Kontrollera att du har allting du behöver. 

Installationens utförande 

1. Montera och koppla in instrumentet. 

2. Installera givarna. 

3. Fäst alla utrustning på plats. 

4. Utför idrifttagningsproceduren innan du börjar använda instrumentet. 

1.2 Godkänd installation 

Vi rekommenderar att du låter en av Raymarine godkänd installatör utföra 

installationen. Vi ger i sådana fall en utökad garanti. Kontakta din återförsäljare om du 

vill ha mer information om detta. Läs även den garantidokumentation som finns 

bipackad med produkten. 

1.3 Behöver du hjälp? 

Om du behöver hjälp med installationen kan du med fördel kontakta din återförsäljare 

eller se om du hittar den information du söker på vår webbsida på adressen 

www.raymarine.com.

Kapitel 2: Planering 3 

Kapitel 2: Planering 

2.1 Systemsammanfattning 

ST70-instrumentet ansluts till nätverket ombord, som kan vara ett SeaTalk ng -nät eller 

ett SeaTalk-nät. 

SeaTalk ng 

I ett SeaTalk ng -system ansluts instrument och givardosor till SeaTalk ng -nätet med hjälp 

av särskilda kablar. I SeaTalk ng -systemets installationsinstruktioner finns mer 

information om dessa kablar och hur anslutningen görs. 

Givardosa 


SeaTalk ng -nät 

Strömförsörjning 

Givardosa 

12 V dc 

SeaTalk ng-nät 

Givardosa 

Djupgivare Fartgivare 

Vindgivare 

D10397-1 

Anm: Mer information om SeaTalk ng -kablar och tillbehör, även SeaTalk ng -nätet finns på sidan 7.

4 

SeaTalk 

I ett SeaTalk-system ansluts instrumentet till redan ingående instrument med hjälp av 

en adapterkabel för övergång från SeaTalk ng till SeaTalk. Vind-, fart- och djupgivarna 

ansluts direkt till instrumenten. 

ST70-instrument ST60+ Djup 

Adapterkabel SeaTalkng 

till SeaTalk 

Djupgivare 

SeaTalk-kabel 

Strömförsörjning 

ST60+ Fart ST60+ Vind 

Fartgivare 

SeaTalkkabel 

12 V dc 

SeaTalkkabel 

Vindgivare 

D10398-1


2.2 ST70-instruments placering 

OBSERVERA! Instrumenten skall monteras på tillräckligt avstånd från 

utrustning som kan påverka instrumentens funktion. Se riktlinjerna om 

elektromagnetisk kompatibilitet på sidan v. 

• Det skall finnas tillräckligt med fritt utrymme kring instrumentet. 

• Anslutningspunkten skall ligga högst 400 mm från monteringsplatsen (om du inte 

använder förlängningskabel). I SeaTalk ng -nät är anslutningspunkten en 

T-koppling eller anslutningsplint i nätkabeln eller ett annat ST70-instrument. I 

SeaTalk-nät görs anslutningen i ett befintligt instrument eller en anslutningsplint i 

systemet. 

• Tänk på att eventuella hål som tas upp för installationen inte får påverka styrkan i 

bärande konstruktionselement ombord. 

ST70 – mått 

110 mm 

115 mm 

Ytmontering Infälld montering 

24 mm 6,5 mm 24 mm 

90 mm 

104 mm 

D10400-1

6 

2.3 Levererade komponenter 

Levererade komponenter 

ST70-instrument (best.nr. E22105) 

Paneltätning (best.nr. R28200) 

Pinnskruvar, 4 st 

Kordongmutter (4 st) 

SeaTalkng-kabel, 400 mm (best.nr. A06038) 

Monteringsbygel (best.nr. R28199) 

Solskydd (best.nr. R28198) 

Kabel SeaTalkng till SeaTalk, 400 mm (best.nr. A06047) 

SeaTalkng-plugg 

(best.nr. A06032) 

D10399-1


2.4 Ej levererade komponenter 

ST70-instrumenten ansluts till ett SeaTalk- eller SeaTalk ng -system. Du kan därför 

behöva extra kablar och kontakter för att kunna installera instrumentet i systemet på 

rätt sätt. 

Extra kablar och kontakter 

Du kan behöva en längre kabel för att kunna ansluta instrumentet till SeaTalk ng -nätet, 

beroende på var instrumentet placeras. Nätkabeln ingår i standardförpackningen. I 

SeaTalk ng -systemets installationsinstruktioner, som levereras med SeaTalk ng -nätet, 

finns detaljerad information om inkopplingen av SeaTalk ng . Hos din återförsäljare och 

på Raymarines webbsida på adressen www.raymarine.com kan du få mer 

information. 

Förgreningskablar 

Nätkabelsats 

Beställningsnummer 

A06038 - 400 mm 

A06034 - 1 m 

A06035 - 3 m 

A06036 - 5 m 

A06067 - 20 m 

A25062 

Nätkabel 

5 m, 2 st 

20 m 

T-koppling, 4 st 

Nätterminator, 2 st 

Strömförsörjningskabel 

D10420-1

Kapitel 3: Installation 9 

Kapitel 3: Installation 

Läs avsnittet Planering på sidan 3 i det här dokumentet innan du påbörjar 

installationsarbetet. Där hittar du information om hur du: 

• kontrollerar att du har allting du behöver och 

• bestämmer var instrumentet skall monteras och var det lämpligen kopplas in i 

närverket. 

VARNING! Elsäkerhet 

Kontrollera att strömförsörjningen är bruten och läs 

riktlinjerna om elektromagnetisk kompatibilitet innan 

systemet kopplas ihop elektriskt (se sidan v). Av 

säkerhetsskäl skall båten ligga väl förtöjd när installationen 

görs. 

3.1 Installation av instrument 

När du är säker på att du är klar att fortsätta, utför du installationen på det sätt som 

beskrivs här nedan. 

1. Dra kabeln mellan systemanslutningspunkten och den plats där instrument 

skall monteras. 

Om du har SeaTalk ng : 

• Märk SeaTalk ng -kabelns bägge ändar och koppla in den i nätet eller ett ST70instrument 

som redan ingår i system. 

• Dra fram kabeln till den plats där det nya instrumentet skall monteras. 

SeaTalkng-nät 

T-koppling för SeaTalk ng T-koppling för SeaTalk ng 


ST70-instrument ST70-instrument ST70-instrument 

SeaTalk ng -förgrening 



D10419-1

10 

Om du har SeaTalk: 

• Märk bägge ändar på adapterkabeln SeaTalk ng-till-SeaTalk och anslut den till 

nätet eller ett instrument som redan ingår i systemet. 

• Dra fram kabeln till den plats där det nya instrumentet skall monteras. 


SeaTalk-kabel 

ST60+-instrument 


Adapterkabel SeaTalkng till SeaTalk Adapterkabel 

SeaTalkng till 

SeaTalk 

SeaTalk-kabel 

ST60+-instrument 

SeaTalk-kabel 

SeaTalk-koppling med 3-vägs kopplingslist 

Anm: Kontrollera att kabeln räcker fram till den plats där instrumentet skall monteras. Om du vill 

montera instrumentet längre bort än 400 mm från nät anslutningspunkten måste du komplettera 

med en SeaTalk ng - eller SeaTalk ng -till-SeaTalk-kabel med lämplig längd. Se sidan 7. 

2. Ta upp nödvändiga monteringshål. 

• Använd de medföljande håltagningsmallarna när du skall såga upp 

monteringshål och borra skruvhål. Mallarna sitter längst bak i det här dokumentet. 

• Gör ren monteringsytan och putsa hålkanterna. 

D10421-1


3. Montera packningar och byglar. 

Anm: Lägg packningen med den självhäftande sidan mot instrumentet, inte mot 

monteringsytan. 

Ytmontering 

självhäftande 

packning 

D10404-1

12 

Infälld montering 

självhäftande 

sida 

D10403-1


4. Anslut kabeln till instrumentet. 

2. Kontrollera att kabelkontakten är i rätt 

läge och tryck in den helt. 

3. Vrid ringen medurs så att 

den låser i läge (2 klick). 

1. Vrid ringen så att den är olåst. 

D10422-1

14 

3.2 Installation av givare och kopplingsdosor 

Det finns givare för vind, djup och fart. Installationsinstruktionerna levereras med 

respektive givare och kopplingsdosa. 

SeaTalk ng 

• Montera givarna och eventuella dosor. Dosplintarna är färgkodade, för att göra 

det lättare att hitta rätt plint till respektive ledare. 

• Koppla in de olika dosorna till SeaTalk ng -nätet med hjälp av den 400 mm långa 

extrakabel för SeaTalk ng som levereras med varje dosa. Dosorna får inte placeras 

längre än 400 mm från den punkt där de skall anslutas till nätet. 

Fartgivare 

Fartdosa 

Kabel, 15 meter 


Förgreningskabel för SeaTalkng, 400 mm 

T-koppling för SeaTalk ng 

D10417-1


SeaTalk 

OBSERVERA! Användning av fel typ av dosa kan ge upphov till skador på 

utrustningen. Kontroller att du ansluter givarna till rätt dosa, dvs 

fartgivaren till fartgivardosan, djupgivaren till djupgivardosan osv. 

• Anslut givarna direkt till respektive instrument enligt beskrivning här nedan. 

Dosplintarna är färgkodade. Kontrollera att ledarna ansluts till rätt dosplintar. 

Fartgivare 

3.3 Slutlig infästning 

• Kontrollera att instrumentet är korrekt monterat. 

3.4 Idrifttagning av instrumentet 

ST60+ Fart ST70-instrument 

Instrumentet måste tas i drift för föreskrivet sätt innan det används för navigering. 

I nya systems innebär detta att instrumentet kalibreras, vilket är en viktig 

säkerhetsåtgärd. Idrifttagningsproceduren beskrivs närmare i handboken. 

D10418-1

Kapitel 4: Teknisk specifikation 17 

Kapitel 4: Teknisk specifikation 

Matningsspänning 12 V dc, nominellt 

16 V dc (max) 

9 V dc (min) 

Ström Nominellt: Beroende på vald ljusstyrka 

Max: ej högre än 220 mA 

Mått (pinnskruvar ej inräknade) (b x h x d): 

110 x 115 x 32,5 mm 

Vikt Ca 250 g 

Anslutningar Två SeaTalk ng 

Drifttemperatur -20 till +70 ºC 

Belysning Reglage 

Överensstämmelse med standarder: RoHS; EMK EN60945, utgåva 4 

Summer Entonssummer 

Belastningstal 5 

Anm: Systemkomponenterna har ett belastningstal, som är ett mått på den enskilda 

komponentens del i den totala systembelastningen. Systemet har en gräns för högsta tillåtna 

belastning, som alltså inte får överskridas. I SeaTalk ng -handboken hittar du mer information om 

SeaTalk ng -systemet.

Kapitel 5: Mallar 19 

Kapitel 5: Mallar 

104 mm 

UPP 

ST70 

Infälld montering 

Mall 

Ta bara 

bort det 

skuggade 

området. 

Instrumentkant Solskyddets kant 

D10405-1 

99 mm 

Borra 4 hål 

med 7 mm 

diameter.

20 

Borra 2 hål 

med 5 mm 

diameter. 

38,89 mm 

UPP 

ST70 

Ytmontering 

Mall 

Såga upp hål 

med 90 mm 

diameter 

Ta bara bort 

det skuggade 

området. 

38,89 mm 

Instrumentkant Solskyddets kant 

D10406-1 

38,89 mm 

38,89 mm

ST70-instrument Installation - Belamarin

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?