Tele Radio T70 Jaguar

Tele Radio T70 Jaguar 

INSTALLATIONSINSTRUKTIONER 

IM-T70-RX003-A03-SE 

RX2-A, RX3-A, TX2-A, TX2-B, TX2-E, TX1-C 

SVENSKA/ SWEDISH

FREKVENSBANK 

CHANNEL FREQ.BANK 1 OPTION 

1 433.075 111 

2 433.175 112 

3 433.275 113 

4 433.375 114 

5 433.475 115 

6 433.575 116 

7 433.675 117 

8 433.775 118 

9 433.875 121 

10 433.975 122 

11 434.075 123 

12 434.175 124 

13 434.275 125 

14 434.375 126 

15 434.475 127 

16 434.575 128 


1 433.100 211 

2 433.200 212 

3 433.300 213 

4 433.400 214 

5 433.500 215 

6 433.600 216 

7 433.700 217 

8 433.800 218 

9 433.900 221 

10 434.000 222 

11 434.100 223 

12 434.200 224 

13 434.300 225 

14 434.400 226 

15 434.500 227 

16 434.600 228 


1 433.125 311 

2 433.225 312 

3 433.325 313 

4 433.425 314 

5 433.525 315 

6 433.625 316 

7 433.725 317 

8 433.825 318 

9 433.925 321 

10 434.025 322 

11 434.125 323 

12 434.225 324 

13 434.325 325 

14 434.425 326 

15 434.525 327 

16 434.625 328 


1 433.150 411 

2 433.250 412 

3 433.350 413 

4 433.450 414 

5 433.550 415 

6 433.650 416 

7 433.750 417 

8 433.850 418 

9 433.950 421 

10 434.050 422 

11 434.150 423 

12 434.250 424 

13 434.350 425 

14 434.450 426 

15 434.550 427 

16 434.650 428

INNEHÅLL 

............................................................................................................................................................... 

Produktinställningar 6 

KOM IGÅNG 7 

Säkerhetsinstruktioner 7 

Tekniska fakta 8 

Strömförsörjning mottagare 8 

Koppla in mottagaren 9 

Montera mottagare och antenn 9 

Installera batterier i sändaren 10 

Återvinning av batterier 10 

Anteckna sändarens ID-kod 10 

Starta och stänga av sändaren 11 

Ställ in automatisk avstängning 12 

Ändra tid för automatisk avstängning 12 

Frekvensinställningar 14 

SÄNDARINSTÄLLNINGAR 22 

Function Selection 1 eller 2 22 

Sändarens gula lysdioder 31 

Ändra sändarens gula lysdioder vid start 31 

Power saving på sändarens gula lysdioder 32 

Lär in sändare i mottagare 36 

Radera sändare 37 

Logga ut sändare 38 

Byt ut sändare 40 

MOTTAGARINSTÄLLNINGAR 

Välj Operating Mode 24 

Ändra Operating Mode 26 

Latching (togglande) reläfunktion 34 

Interlocking (förregling) 35 

Master reset 37 

Garantivillkor 41 

Service & reparationer 41 

Skötselråd 41 

Direktiv & normer 41 

IC-märkning 41 

3

4 

MOTTAGARE 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 25 26 28 27 29 28 30 31 

48-230 

VAC 

RELAY 1 

RELAY 2 

RELAY 3 

RELAY 4 

RELAY 5 

RELAY 6 

RELAY 7 

48-230 

VAC 

+ - 

12-24 

VAC/DC 

+ - 

12-24 

VAC/DC 

1 2 34 

1 2 3 4 5 6 7 8 

1-2 Power supply 48-230 VAC 

4-5 Power supply 12-24 VAC/DC 

1 2 34 

RELAY 8 

RELAY 9 

34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 

10 11 

12 13 14 15 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 25 26 28 27 29 28 30 31 32 33 

1 2 3 4 5 6 7 8 

1-2 Power supply 48-230 VAC 

4-5 Power supply 12-24 VAC/DC 

5 

5 

32 33 

C NO NC 

9 

9 

6 

8 

6 

8 

C NO NC 

7 

9 

7 

9 

T70RX-09SB (RX2-A) 

T70RX-15SB (RX3-A) 

1. strömförsörjningslysdiod 

2. röd kodlagringslysdiod 

3. gul latchinglysdiod 

4. grön interlockinglysdiod 

5. login/logout-lysdiod 

6. mottagar-switch 

7. antenn-anslutning 

8. FUNCTION-knapp 

9. SELECT-knapp

SÄNDARE 

ON OFF 

T70TX-06TTB (TX1-C) 

1. röd lysdiod 

2. ON-knapp 

3. OFF-knapp 

1 

3 

2 

7 

1 2 

3 

5 

7 

START 

4 

6 

8 

START 

T70TX-08ERB (TX2) 

1. skyddshölje 

2. STOPP-knapp 

3. gul lysdiod1 

4. röd/grön lysdiod 

5. gul lysdiod 2 

6. knapp 7- START-knapp 

7. knapp 8- START-knapp 

6 

7 

2 

1 

3 45 

5

6 

TELE RADIO 

PRODUKTINSTÄLLNINGAR 

Ladda ned för utskrift på: www.tele-radio.com 

________________________________________________________________ 

SÄNDARE 1 

Artikelnr:_______________________________Serienr: _______________________________ 

ID-kod (TX2): _______________________________________________________________ 

Automatisk avstängning: _________________________________________________________ 

OPERATING MODE: ___________________________________________________________ 

FUNCTION SELECTION: 1 2 

SÄNDARE 2 


ID-kod (TX2): _______________________________________________________________ 




SÄNDARE 3 


ID-kod (TX2): _______________________________________________________________ 




MOTTAGARE 1: 

Artikelnr:_______________________________Serienr: ________________________________ 

Latching/ togglande relän: ________________________________________________________ 

Interlocking på relän: ___________________________________________________________ 

Inlärda sändare. Serienr TX1-C/ IDkod TX2: 

1. _________________________2. _________________________3. ______________________ 

MOTTAGARE 2: 

Artikelnr:_______________________________Serienr: ________________________________ 

Latching/ togglande relän: ________________________________________________________ 

Interlocking på relän: ___________________________________________________________ 

Inlärda sändare. Serienr TX1-C/ IDkod TX2: 

1. _________________________2. _________________________3. ______________________

KOM IGÅNG 

LÄS INSTRUKTIONERNA NOGA INNAN DU MONTERAR, 

INSTALLERAR OCH PROGRAMMERAR TELE RADIOS PRODUKTER. 

Om uppkommen skada eller annat fel beror på att instruktionerna inte följts kan 

Tele Radio befrias från allt ansvar och garantin kan bli ogiltig. 

Denna information riktar sig endast till behöriga installatörer. 

Informationen får ej överlämnas till slutanvändare. 

DET ÄR ALLTID DITT ANSVAR ATT TA REDA PÅ 

VILKA LAGAR OCH REGLER 

SOM GÄLLER I DITT LAND/ REGION! 

SÄKERHETSINSTRUKTIONER 

• Låt endast behörig personal installera produkten. 

• Stäng av strömmen till mottagaren vid inkoppling av utrustningen. 

• Ha god uppsikt över arbetsområdet. 

• Använd oskadade kablar. Se till att kablar inte hänger lösa. 

• Undvik att installera i områden med kraftig vibration. 

• Låt endast kvalificerad personal ha tillgång till sändaren. 

• Lämna inte sändaren utan tillsyn. 

• Stäng av sändaren när den inte används. 

• Vänd dig till din återförsäljare för reparations- och underhållsarbete på 

produkten. 

• Förvara manualen för framtida användning. 

Installationsmanual i original samt översättning av installationsanvisning i original 

medföljer produkten, lämnas av Tele Radios representanter eller laddas ner från: 

http://www.tele-radio.com. 

7

8 

TEKNISKA FAKTA 

Systemet 

KAPSLINGSKLASS: IP 65 

FREKVENSBAND: 433.075-434.650 MHz 

KANAL: 64 (indelade i 4 banker) 

KANALSEPARATION: 25 kHz 

Mottagaren 

T70RX-09SB (RX2-A) 9 reläer 

T70RX-15SB (RX3-A) 15 reläer (expansionskort) 

VIKT: 700 gram (15 reläer) 

SÄNDARE T70TX-08ERB (TX2) 

STORLEK: 95 x 185 mm. (inkl. skyddshölje) 

VIKT: 300 gram (inkl. batterier) 

SÄNDARE T70TX-06TTB (TX1-C) 

STORLEK: 113 x 66 x 35 mm. 

VIKT: 120 gram (inkl. batterier) 

STRÖMFÖRSÖRJNING MOTTAGARE 

Matningsspänning Strömförbrukning Strömförbrukning 

(MIN.) (MAX.) 

12 V DC 30 mA 300 mA 

24 V DC 15 mA 200 mA 

24 V AC 12 mA 150 mA 

48 V AC 7 mA 100 mA 

115 V AC 7 mA 50 mA 

230 V AC 7 mA 30 mA 

7 

ON OFF

KOPPLA IN MOTTAGAREN 

• Kontrollera att du har kopplat in matningsspänning på avsedd plint. 

• Observera att samtliga relän är potentialfria, vilket innebär att spänning måste 

tillföras för att få ut spänning ur ett relä (exempelvis via bygel). 

MONTERA MOTTAGARE OCH ANTENN 

Placering av mottagaren 

• Skyddad från vind, fukt och vatten med 

ventilen och kabelförskruvningarna nedåt för 

att hindra vatten från att rinna in (se bild). 

• Om mottagaren ska placeras svårtillgängligt 

är det lämpligt att programmera den före 

montering. 

• Så högt över marken som möjligt. 

• I så fritt läge som möjligt. 

• Långt från metallföremål som metallbalkar, 

starkströmkablar och andra antenner. 

• Kontrollera att förbindelsen mellan antennen 

och underlaget som den har monterats på är 

god. T.ex. efter omlackning av bilchassi. 

• Kontrollera att antennspröten och eventuell 

koaxialkabel är oskadade. 

• Kontrollera att antennen är riktad uppåt i 45° 

vinkel. 

9

10 

INSTALLERA BATTERIER I SÄNDAREN 

TX1-C-sändaren 

1. Skruva bort clipset (2 skruvar). 

2. Skruva bort batteriluckan (2 skruvar). 

3. Sätt i batterierna. 

4. Skruva på batteriluckan (2 skruvar). 

5. Skruva på clipset (2 skruvar). 

För optimal funktion: Använd alkaliska batterier. 

OBS! Om du behöver byta frekvens är det 

lämpligt att passa på innan du har skruvat 

fast batteriluckan och clipset. 

TX2-sändaren 

1. Skruva bort batteriluckan (2 skruvar). 

2. Sätt i batterierna. 

3. Skruva fast batteriluckan (2 skruvar). 

För optimal funktion: Använd alkaliska batterier. 

ÅTERVINNING AV BATTERIER 

ID code 

Batterier som inte längre används ska alltid återvinnas. För ytterligare 

information om hur batterier omhändertas i din region, kontakta din 

lokala myndighet eller din återförsäljare. 

ANTECKNA SÄNDARENS ID-KOD 

TX2-sändaren 

Sändarens ID-kod ska antecknas på inställningsdokumentet i början av i manualen. Se 

bild ovan för etikettens position. Etiketten är fastsatt under det svarta skyddshöljet. 

B 

A 

T 

T 

E 

R 

Y 

B 

A 

T 

T 

E 

R 

Y

STARTA OCH STÄNGA AV SÄNDAREN 


STARTA SÄNDAREN 

1. Tryck “ON” i minst 1 sekund. 

När sändaren är i aktivt läge blinkar sändarlysdioden rött. När 

du sänder lyser sändarlysdioden rött. 

STÄNGA AV SÄNDAREN 

1. Tryck “OFF”. 

Den röda sändarlysdioden slocknar. 

TX2-sändaren 

STARTA SÄNDAREN 

1. Dra ut STOP-knappen. 

2. Tryck in START-knapparna 7 och 8 

samtidigt i minst 1 sekund. 

• Om sändarlysdioden blinkar rött är inte STOP- 

• knappen utdragen.När sändaren är på lyser den 

gröna sändarlysdioden. 

• Om sändarlysdioden blinkar eller lyser rött i stället 

för grönt kan batterierna vara slut. Byt batterier. 

STÄNGA AV SÄNDAREN 

1. Tryck in STOP-knappen. Sändaren är nu avstängd. 

ON 

7 

7 

OFF 

7 7 8 

11

12 

STÄLL IN AUTOMATISK AVSTÄNGNING 


Sändaren stänger av sig efter 3 minuters inaktivitet. Tiden kan inte ändras. 

TX2-sändaren 

Automatisk avstängning innebär att sändaren stänger av sig när du inte har tryckt in 

någon knapp under 3 minuter (du kan själv ändra tiden enligt tabellen nedan). 

OBS! Sändaren loggas inte ut från mottagaren under automatisk avstängning. 

ÄNDRA TID FÖR AUTOMATISK AVSTÄNGNING 

VAL TID 

1 

2 

3 

4 

5 

1. Starta sändaren genom att trycka på 

START-knapparna 7 och 8 i minst 1 sekund. 

2. Släpp upp knapp 7. 

Fortsätt hålla in knapp 8. 

3. OBS! Inom 0,3 sekunder: 

Släpp upp knapp 8. Tryck på knapp 3. 

INGEN AUTOMATISK AVSTÄNGNING 

1 minut 

3 minuter 

6 minuter 

12 minuter 

Gul sändarlysdiod 2 lyser och grön sändarlysdiod börjar blinka. 

Om 0,3-sekundersintervallet överskrids kommer sändaren 

att gå ur programmeringsläget och i stället startas upp. 

7 7 8 

7 

7 8 

3

4. Tryck in säkerhetskod 1,2,3,4 (upp till 4 sekunder mellan varje siffra). 

1 2 

Grön sändarlysdiod börjar blinka och gul sändarlysdiod 2 släcks. 

5. Tryck in ditt val 1-5. 

___________________________ 

1= Ingen automatisk avstängning 

2= 1 minut 

3= 3 minuter 

4= 6 minuter 

5= 12 minuter 

___________________________ 

När gul sändarlysdiod 1 blinkar 3 gånger är 

tiden ändrad. 

6. Glöm inte att skriva ner den nya tiden i ditt inställningsdokument. 

7. Starta om sändaren genom att trycka på 


3 4 

7 7 

7 7 

7 7 8 

7 

0 min. 

1 min. 

3 min. 6 min. 

12 min. 

13

14 

FREKVENSINSTÄLLNINGAR 

Om din produkt kommer att användas i ett område där risken för störningar av andra 

radiostyrda maskiner är liten kan du hoppa över det här avsnittet. Vid behov kan du 

byta frekvens vid ett senare tillfälle. 

Byt frekvensbank PÅ TX1-C-sändaren 

OBS! Om du har behov av att byta frekvensbank är det lämpligt att göra det innan 

du har skruvat fast batteriluckan och clipset. Utför eventuella frekvensbanksbyten 

innan du lär in sändare i mottagaren. För att byta frekvensbank efter att du har lärt in 

sändare i mottagaren måste du radera sändare ur mottagaren, byta frekvensbank och 

därefter lära in sändare på nytt. 

1. Skruva av clipset och locket på sändarens 

baksida med hjälp av en skruvmejsel. Lyft ur 

batterierna om du har installerat dem. Skruva 

av de 4 skruvar som håller fast det svarta 

skyddshöljet. Lyft av sändarens skyddshölje. 

2. På kretskortet bakom batterierna sitter 

två switchar (omkopplare) där du kan 

ange vilken frekvens som ska användas 

(se nedan). Kanal 1 i frekvensbank 1 är 

förinställd. 

Frekvenstabell finns i första delen av den här manualen. 

Glöm inte att skriva ner ändringar i inställningsdokumentet. 

OFF ON 

OFF ON 

ON 1 ON 1 

N 

ON 

1 

1 

switch 1 

switch 2 

SWITCH 1 SWITCH 2 FREQUENCY BANK 

OFF OFF 1 

ON OFF 2 

OFF ON 3 

ON 

ON 

4

STEGA UPP OCH NER INOM EN FREKVENSBANK 

Användaren kan under användning stega upp och ner inom en frekvensbank, vilket kan 

vara lämpligt om det finns stor risk för störningar i arbetsområdet. Kanal 1 i 

frekvensbank 1 är förinställt. 

OBS! Sändaren måste vara påslagen. 

1.Tryck ned OFF och håll kvar. 

2. OBS! Inom 3 sekunder: 

Tryck ned ON i minst 1 sekund 

utan att släppa OFF. 

Sändarlysdioden blinkar i 5 sekunder. 

3.Stega NEDÅT i frekvens genom att trycka 

på knapp 1. 

(1 knapptryckning = 1 steg i tabellen). 

Stega UPPÅT i frekvens genom att trycka ned 

knapp 3. (1 knapptryckning = 1 steg i tabellen). 

Sändarlysdioden blinkar 3 gånger. 

Sändaren stänger av sig. Sändaren startar på den nya frekvensen. Nästa 

gång som mottagaren aktiveras genom knapptryckning kan det ta upp till 

3 sekunder för mottagaren att hitta sändaren. 

OBS! Om du vill stega flera steg måste du starta om sändaren mellan stegen. 

När du startar upp sändaren på den nya frekvensen kan det ta upp till 3 sekunder för mottagaren att hitta 

den nya frekvensen. 

När du stegat längst ned i frekvenstabellen hamnar nästa steg överst. När du stegat högst upp i frekvenstabellen 

hamnar nästa steg längst ned. 

1 

ON 

3 

OFF 

15

16 

BYT FREKVENSBANK PÅ TX2-SÄNDAREN 

OBS! Vi rekommenderar att du utför eventuella frekvensbanksbyten innan du lär 

in TX2-sändaren i mottagaren. För att byta frekvensbank efter att du har lärt in 

sändaren i mottagaren måste du radera sändaren ur mottagaren, byta frekvens-bank 

och därefter lära in den på nytt. 

1. Starta sändaren genom att trycka 

på START-knapparna 7 och 8 

i minst 1 sekund. 




OBS! Inom 0,3 sekunder: Tryck på knapp 2. 

Gul lysdiod 2 lyser och grön lysdiod börjar att blinka. 

Om du överskrider 0,3-sekundersintervallet kommer sändaren att gå ur 

programmeringsläget och i stället att startas upp. 

7 7 8 

7 8 

7 

2

4. Tryck in säkerhetskoden 1,2,3,4 (upp till 4 sekunder mellan varje siffra). 

1 2 

7 7 

7 7 

Grön lysdiod lyser och gul lysdiod 2 slocknar. 

5. Tryck in 3 siffror för OPTION 

(se frekvenstabell). 

Gul sändarlysdiod 1 blinkar 3 gånger när 

programmeringen är utförd. 

OBS! Tänk på att när du har stegat längst ned i frekvenstabellen hamnar nästa steg överst. När du har stegat 

högst upp i frekvenstabellen hamnar nästa steg längst ned. 

6. Anteckna den nya frekvensen i inställningsdokumentet längst bak i manualen. 

7. Starta om sändaren genom att 

trycka på START-knapparna 7 och 8 

i minst 1 sekund. 

3 4 


1 433.075 111 

2 433.175 112 

3 433.275 113 

4 433.375 114 

5 433.475 115 

7 7 8 

17

18 

GÖR INSTÄLLNINGAR FÖR ATT STEGA UPP OCH NER INOM EN 

FREKVENSBANK 

Välj hur användaren ska kunna stega upp och ner inom en vald frekvensbank. Du kan 

hoppa över det här avsnittet om du inte vill ändra det förvalda läget (1). 

1. SPARA NY FREKVENS (förvalt läge) När användaren stegar upp och ner inom 

en frekvensbank kommer sändaren att spara den nya frekvensen och starta på den 

nya frekvensen nästa gång. 

2. STEGA TILLFÄLLIGT När användaren stegar upp och ner inom en frekvensbank 

kommer sändaren inte att spara den nya frekvensen. Den nya frekvensen 

används till dess att sändaren startas om. 

3. AVSTÄNGT Användaren ska inte kunna stega upp eller ner inom frekvensbanken. 


START-knapparna 7 och 8. 




OBS! Inom 0,3 sekunder: Tryck på knapp 2. 



programmeringsläget och i stället startas upp. 

7 7 8 

7 8 

7 

2

4. Tryck in säkerhetskoden 4, 6, 3, 5 (upp till 4 sekunder mellan varje siffra). 

Grön sändarlysdiod blinkar. Gul sändarlysdiod 2 lyser. 

5. Tryck in ditt val 1, 2 eller 3. 

________________________ 

1. SAVE NEW FREQUENCY 

2. TEMPORARY MOVE 

3. OFF 

________________________ 

Sändaren stängs av. 

Gul sändarlysdiod 2 släcks. 

7 



Stega upp och ner inom en frekvensbank 

Att ge användaren möjlighet att under användning stega upp och ner inom en 

frekvensbank kan vara lämpligt om det finns stor risk för störningar i arbetsområdet 

(se föregående avsnitt). 



4 

7 

6 

3 

7 7 

7 

1 2 

3 

7 7 8 

7 7 8 

5 

19

20 



3a. Tryck 1 för att stega nedåt inom 

frekvensen. 

Gul sändarlysdiod 1 lyser. 

3b. Tryck 2 för att stega uppåt inom 

frekvensen. 

Gul sändarlysdiod 2 lyser. 

OBS! Tänk på att när du stegat längst ned i frekvenstabellen 

hamnar nästa steg överst. När du stegat högst upp i 

frekvenstabellen hamnar nästa steg längst ned. 

4. Släpp upp alla knappar. 

Sändaren har nu bytt frekvens. Beroende på inställningar kan ändringen vara till dess du stänger av eller tills 

frekvensen ändras på nytt. OBS! Nästa gång som mottagaren aktiveras genom knapptryckning kan det ta upp 

till 3 sekunder för mottagaren att hitta sändaren. 

KONTROLLERA BEFINTLIG FREKVENS I SÄNDAREN 

Med sändarens hjälp kan du ta reda på vilken 

frekvens den sänder på. 





a. 

b. 

7 8 

7 

7 

1 

8 

2 

8 

7 7 8 

7 8

3. OBS! Inom 0,3 sekunder: 

Släpp upp knapp 8. Tryck på knapp 2. 



programmeringsläget och i stället att startas upp. 


7 

3 34 

Grön sändarlysdiod börjar blinka. Gul sändarlysdiod 2 tänds. 

1. FREKVENSBANK 1-4: Grön sändarlysdiod lyser + gul sändarlysdiod 2 blinkar 1-4 

gånger beroende på vilken frekvensbank som din sändare har. 

2. FREKVENSKANAL 1-16: Röd sändarlysdiod lyser + gul sändarlysdiod 2 blinkar 1-16 

gånger beroende på vilken frekvenskanal som din sändare har. 

Blinkningarna repeteras till dess du stänger av sändaren. 

7 

7 

4 3 

7 

7 

2 

3 

21

22 

FUNCTION SELECTION 

(SÄNDARINSTÄLLNINGAR) 

Välj funktioner 

Du kan göra flera val för hur ditt system ska fungera. En del inställningar gör du i 

sändaren, andra i mottagaren. Under respektive sändare kan du se vilka funktionsval 

du kan göra för just din sändare. Därefter följer de funktionsval som du gör i 

mottagaren. Läs noga igenom de följande avsnitten innan du gör funktionsvalet. 


Sändaren är avsedd att styra en mottagare. FUNCTION SELECTION 1 är därför 

förvalt. Om du vill välja till annan funktionalitet för ditt system gör du det i avsnittet 

OPERATING MODE. 

TX2-sändaren 

Om du endast vill styra en mottagare med din sändare är FUNCTION SELECTION 

1 förvalt och du behöver inte göra någonting. Om du vill styra 2 mottagare samtidigt 

eller efter varandra väljer du FUNCTION SELECTION 2. 

Sändarens gula lysdioder 

När sändarknapp 8 har FUNCTION SELECTION 2 

styr du sändarens gula lysdioder genom att stega fram 

(enligt det förinställda STARTUP-läget. För att ändra 

det förinställda STARTUP-läget, se avsnitt Inställningar 

för sändarens gula lysdioder vid STARTUP). 

VÄLJ FUNCTION SELECTION 1 ELLER 2 

1. Starta sändaren genom att 

trycka på START-knapparna 

7 och 8 i minst 1 sekund. 

2. Släpp upp knapp 7. Fortsätt hålla in knapp 8. 

7 7 8 

1 2 

4/10 

6/12 

8/14 9/15 

7 3 

5/11 

7/13 

FUNCT. 

SELECT.


OBS! Inom 0,3 sekunder: Tryck 1. 

Gul sändarlysdiod 2 lyser. Grön sändarlysdiod blinkar. 

4. Tryck in säkerhetskoden 1,2,3,4 

(upp till 4 sekunder mellan varje siffra). 

Grön sändarlysdiod börjar blinka och gul sändarlysdiod 2 släcks. 

5. Tryck in ditt FUNCTION SELECTION-val: 

1 eller 2. 

Gul sändarlysdiod 1 blinkar 3 gånger. 

1 2 

7 7 

7 7 



OPERATING MODE 

3 4 

7 

1 

7 8 

7 

1 

7 7 8 

7 

2 

23

24 

(FUNKTIONER PÅ MOTTAGAREN) 

Mottagaren finns i två utföranden (se detaljbeskrivning i manualens början): 

• T70RX-09SB -9 reläer 

• T70RX-15SB- 15 reläer (med expansionskort) 

Du väljer hur systemet ska fungera genom ett antal förinställda program, OPERATING MODES (se 

översikt på nästa sida). Inställningarna görs på en switch (receiver switch) i mottagaren. Relä 4-9/15 är s.k. 

funktionsreläer. Relä 1-3 fungerar som nedan: 

STOP-KNAPPEN 

När sändaren är aktiv och STOP-knappen trycks in stängs samtliga reläer av. 

RELÄ 1 

• Aktiveras när sändaren startas. 

• Stängs av när sändarknapp 1-7 inte har tryckts in under de senaste 6 minuterna. 

• Stängs inte av förrän de reläer som har latching (togglande) funktion har återgått till OFF-läge. 

RELÄ 2 

• Aktiveras alltid när knapp 1-6 trycks ned på sändaren. 

Stängs inte av förrän de reläer som har latching (togglande) funktion har återgått till OFF-läge 

(gäller inte relä 3). OBS! Ej i OPERATING MODE 7. 

RELÄ 3 

• Aktiveras när knapp 7 trycks ned på sändaren. OBS! Ej i OPERATING MODE 7. 

Logout-funktion 

Ej på TX1-C-sändaren. LOGOUT är aktiverat i samtliga OPERATING 

MODES för TX2-sändaren. (Se avsnitt Logga in/ ut sändare). 

Dubbla knappfunktioner 

Endast TX2-sändaren. När två siffror anges på samma knapp visar den första 

vilket relä som styrs när knappen är nedtryckt till hälften och den andra siffran 

visar vilket relä som styrs när samma knapp är helt nedtryckt. 

Tidsfördröjning mellan knapptryckningar 

I vissa OPERATING MODES kan du programmera en sändarknappfördröjning 

på 0,5 sekunder. Fördröjningen sker mellan det övre och undre läget 

på en knapp. Ställ switch 6 i ON-läge. Gäller OPERATING MODES 3, 4, 5, 6 

och 8. 

4/5 

8/10 

11/12 12/13 

7 3 

6/7 

9/10 

FUNCT. 

SELECT. 

2

OPERATING MODES 

OP. 

MODE 

1 

OP. 

MODE 

2 

OP. 

MODE 

3 

OP. 

MODE 

4 

OP. 

MODE 

5 

OP. 

MODE 

6 

OP. 

MODE 

7 

OP. 

MODE 

8 

ON OFF 

1-2 

_ 

_ 

_ 

_ 

_ 

_ 

_ 

7 

_ 

1-3 

1-3 

1-3 

1-3 

1-3 

1-3 

1-3 

RELAYS RECEIVERS 

9 or 15 

9 or 15 

9 or 15 

15 

15 

15 

9 

15 

1 

1-2 

1-2 

1 

1-2 

1 

1 

1 

FUNCT. 

SELECT. 

No 

1 or 2 

1 or 2 

2 

1 or 2 

2 

1 

2 

LATCHING 

INTER- 

LOCKING 

programmable programmable 

programmable 

automatic 

automatic 

automatic 

automatic 

not possible 

not possible 

programmable 

automatic 

automatic 

automatic 

automatic 

not possible 

automatic 

25

26 

VÄLJ OPERATING MODE 

OBS! VÄLJ OPERATING MODE INNAN DU LÄR IN SÄNDARE! 

1. Öppna mottagaren. 

2. Gör inställningar på mottagarswitchen 

(receiver switch) enligt bild vid Antenn- varje 

kontakt 

OPERATING MODE. I vissa OPERATING MODES 

avgör du själv om switch ska vara i ON- eller OFF-läge 

beroende på vilken funktion du vill att mottagaren ska ha. 

För att visa att en switch är valbar visas både ON- och 

OFF-läget på bilden. De funktioner du får genom att ställa 

switchen visas separat. 

ÄNDRA OPERATING MODE 

För att byta OPERATING MODE när du redan har lärt in en eller flera sändare måste 

du radera alla tidigare inställningarna enligt nedan: 

1. Öppna mottagaren. 

2. Gör en Master Reset (se avsnitt Master Reset), som raderar alla inställningar 

(interlocking och latching som inte är automatisk samt inlärning av sändare) som du 

har gjort i mottagaren. Välj Function Selection 1 eller 2, välj eventuellt e tt nytt 

OPERATING MODE och lär in sändaren/ sändarna om igen. 

OPERATING MODE 1 

SÄNDARE: TX1-C 

MOTTAGARE: 1 mottagare med 

9/15 reläer 

ANTAL SÄNDARE: 1-2 st. 

LATCHING(togglande): Möjligt på relä 4-15. 

INTERLOCKING: Möjligt på relä 4/5, 

6/7, 8/9, 10/11, 

12/13 och 14/15. 

RECEIVER DIPSWITCH 

ON 

ON 

ON 

ON 

ON 

ON 

ON 

ON 

ON 

ON 

OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

4 

5 7 9 

3 

6 8 

OFF 

10 

11 13 15 

OFF 

SÄNDARE 1 SÄNDARE 2 

aktiverar relä 4-9 aktiverar relä 10-15 

3 

12 14


SÄNDARE: TX2 

MOTTAGARE: 1-2 mottagare med 9/ 15 reläer 


LATCHING (togglande): Möjligt på relä 4-15. 

INTERLOCKING: Automatiskt på relä 4/5/10/11, 6/7/12/13 

och 8/9/14/15. 

FUNCTION SELECTION 1: Ja. Sändarknapp 8 ingen funktion. 

FUNCTION SELECTION 2: Ja. FUNCTION SELECTION 2 på 

sändaren. Sändarknapp 8 styr 2 st. 

mottagare via de gula sändarlysdioderna. 

Hur lysdioderna fungerar beror på hur 

mottagarna lärs in (se avsnittet Lär in 

sändare). 


ON 


SÄNDARE: TX2 

MOTTAGARE: 1-2 mottagare med 

9/15 reläer 


LATCHING (togglande): Möjligt på relä 14. 

INTERLOCKING: Relä 4/5/6, 7/8/9 

och 10/11/12. 

MODE-SPECIFIKT: Relä 13 används ej. 

FUNCTION SELECTION 1: Ja. Switch 5 i 

ON-läge: 

sändarknapp 8 

aktiverar relä 

14 och 15. 

FUNCTION SELECTION 2: Ja. FUNCTION 

SELECTION 2 på 

sändaren. Sändarknapp 8 

styr 2 st. mottagare via de 

ON 

ON 

ON 

ON 

ON 

ON 

ON 

ON 

ON 

ON 


ON 

ON 

ON 

ON 


4/10 

6/12 

8/14 9/15 

7 3 

5/11 

7/13 

FUNCT. 

SELECT. 

2 

gula sändarlysdioderna. Hur lysdioderna fungerar beror på hur sändare 

lärs in (se avsnittet Lär in sändare). 

ON 

ON 


ON 

ON 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

ON 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

4/6 

7/9 

10/12 11/12 

7 3 

5/6 

8/9 

14 

15 

FUNC.SELECT. 1 

4/6 

7/9 

10/12 11/12 

7 3 

5/6 

8/9 

FUNCT. 

SELECT. 

2 


RECEIVER DIP-SWITCH 5 

OFF 

ON 

Relä 14 och 15: utan funktion. 

Relä 14: latching (togglande) 

på sändarknapp 8. 

Relä 15: momentant på 

sändarknapp 8. 

27

28 


SÄNDARE: TX2 

MOTTAGARE: 1 mottagare med 15 reläer 


LATCHING (togglande): Möjligt på relä14 och 15 

INTERLOCKING: Automatiskt på relä 4/5/6, 7/8/9 

och 10/11/12 

MODE-SPECIFIKT: Relä 13 används ej 

FUNCTION SELECTION 1: Ej möjligt 

FUNCTION SELECTION 2: Ja. FUNCTION SELECTION 2 

måste väljas på sändaren. 

SÄNDARENS GULA LYSDIODER 

aktiverar relä 14 relä15 relä 14+15 


ON 

ON 

ON 

ON 

ON 



SÄNDARE: TX2 

MOTTAGARE: 1-2 mottagare med15 

reläer 


LATCHING (togglande): Möjligt på relä 14 

INTERLOCKING: Automatiskt på relä 

4/6/5/7, 8/9/10 och 

11/12/13. 

FUNCTION SELECTION 1: Ja. Switch 5 i ON-läge: 

sändarknapp 8 

aktiverar relä 14 och 15. 


SELECTION 2 på 


ON 

ON 

ON 

ON ON 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON 


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

10/12 11/12 

7 3 

FUNCT. 

SELECT. 

2 

sändaren. Sändarknapp 8 styr 2 st. mottagare via 

de gula sändarlysdioderna. Hur lysdioderna fungerar beror på hur 

sändare lärs in (se avsnittet Lär in sändare). 

4/5 

8/10 

7 3 


OFF 

ON 

Relä 14 och 15: utan funktion. 

Relä 14: latching (togglande) 

på sändarknapp 8. 

Relä 15: momentant på 

sändarknapp 8. 

6/7 

9/10 

11/13 12/13 

14 

15 


OFF 

ON 

4/6 

7/9 

4/5 

8/10 

7 3 

5/6 

8/9 

6/7 

9/10 

11/13 12/13 

FUNCT. 

SELECT. 

2 



Ingen fördröjning mellan high- 

och lowspeed-funktioner. 

En fördröjning på 0,5 sek. mellan 

high- och lowspeed-funktioner.


SÄNDARE: TX2 

MOTTAGARE: 1 mottagare med15 reläer 


LATCHING (togglande): Möjligt på relä14 och 15 

INTERLOCKING: Automatiskt på relä 4/6/5/7, 

8/9/10 och 11/12/13 


FUNCTION SELECTION 2: Ja. FUNCTION SELECTION 2 måste väljas på 

sändaren. Sändarknapp 8 styr mottagaren via 

de gula sändarlysdioderna. Hur lysdioderna fungerar 

beror på hur sändare lärs in (se avsnittet Lär in 

sändare). 

SÄNDARENS GULA LYSDIODER: 

aktiverar relä 14 relä15 relä 14 + 15 




1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 


SÄNDARE: TX2 

MOTTAGARE: 1 mottagare med 9 

reläer 


LATCHING (togglande): Ej möjligt 

INTERLOCKING: Ej möjligt 


SELECTION 1 

måste väljas på sändaren. 



ON 

ON 

ON 

ON 

ON 

ON 

ON 

ON 

ON 

ON 


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

3 

4 5 

6 7 

7 8 9 

2 


4 

5 6 

7 8 

3 

7 9 

Receiver switch 8=OFF Receiver switch 8=ON 


ON 

OFF 

ON 

OFF 

OFF 

ON 

4/5 

8/10 

11/12 12/13 

7 3 



6/7 

9/10 

FUNCT. 

SELECT. 

2 


high- och lowspeed-funktioner. 

Relä 1: STOP-funktion i 6 min. 

eller till dess att STOP-knappen 

tryckts in. 

Relä 1 och 2: STOP-funktion i 

6 min. eller till dess STOP-knappen 

tryckts in. 

29

30 


SÄNDARE: TX2 

MOTTAGARE: 1 mottagare med15 reläer 


LATCHING (togglande): Ej möjligt 

INTERLOCK NG: Automatiskt på relä 4/5/6, 7/8/9, 10/11/12 och 13/14/15. 

FUNCT. SELECT 1: Ej möjligt 

FUNCT. SELECT 2: Ja. FUNCTION SELECTION 2 måste väljas på sändaren. 

Sändarknapp 8 styr mottagaren via de gula sändarlysdioderna. 

Hur lysdioderna fungerar beror hur sändare lärs in (se avsnittet Lär in 

sändare). 


4/6 

7/9 

10/12 11/12 

7 3 

LED 1 

5/6 

8/9 

FUNCT. 

SELECT. 

2 



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

13/15 14/15 

7 3 

LED 2 

7/9 

8/9 

10/12 11/12 

FUNCT. 

SELECT. 

2 

4+13/ 

6+15 

7/9 

10/12 11/12 

7 3 

LED 1 & 2 

OFF 

ON 

5+14/ 

6+15 

8/9 

FUNCT. 

SELECT. 

2 





high- och lowspeed-funktioner.

SÄNDARENS GULA LYSDIODER 


Inställningar för sändarens lysdiod kan inte ändras. 

TX2-sändaren 

Gäller TX2 med FUNCTION SELECTION 2. Du kan välja hur sändarens gula lysdioder 

ska lysa när du startar sändaren. Det förinställda läget är att gul lysdiod 1 lyser när du 

startar sändaren. Om du vill behålla det förinställda läget kan du hoppa över det här 

avsnittet. 

1. Ingen gul lysdiod lyser 

2. Gul lysdiod 1 lyser 

3. Gul lysdiod 2 lyser 

4. Gul lysdiod 1+2 lyser 

ÄNDRA SÄNDARENS GULA LYSDIODER VID START 


trycka på START-knapparna 





1 


Gul lysdiod 2 lyser. Grön lysdiod börjar blinka. 7 

7 7 8 

7 8 

31

32 


Grön lysdiod börjar att blinka och gul lysdiod 2 släcks. 

5. Tryck in ditt val: 1-4. 

Gul lysdiod 1 blinkar 3 gånger. 

6. Starta om sändaren genom 

att trycka på START-knapparna 


POWER SAVING PÅ SÄNDARENS GULA LYSDIODER 


Inställningar för sändarens lysdiod kan inte ändras. 

TX2-sändaren 

7 7 

7 

7 7 

Gäller TX2 med FUNCTION SELECTION 2. När sändaren är i Stand By-läge (inte 

sänder) lyser de aktuella gula lysdioderna konstant. Du kan öka batteriernas livslängd 

genom att ändra i inställningarna, så att de blinkar i stället. Om du vill behålla det 

förinställda läget kan du hoppa över det här avsnittet. 

VAL 1. Aktuella gula lysdioder lyser hela tiden 

VAL 2. Aktuella lysdioder blinkar 

4 

8 

7 

3 

1 2 

3 4 

7 7 8


trycka på START-knapparna 7 och i minst 1 sekund. 





Gul lysdiod 2 lyser. Grön lysdiod börjar blinka. 

4. Tryck in säkerhetskoden 7, 5, 4, 5. 

Grön lysdiod börjar att blinka och gul lysdiod 2 släcks. 

5. Tryck in ditt val: 1 eller 2. 

Gul lysdiod 1 blinkar 3 gånger. 

5 

7 7 

7 

7 7 

4 

7 

1 

7 7 8 

7 8 

7 

1 

5 

7 

2 

33

34 

6. Starta om sändaren genom 

att trycka på START-knapparna 


LATCHING (TOGGLANDE) RELÄFUNKTION 

I vissa OPERATING MODES är det möjligt att tilldela avsedda 

funktionsreläer en latching (togglande) funktion Antenn- (se OPERATING 

MODES). Latching (togglande) innebär att kontakt reläet aktiveras 

varje gång en knapp trycks ned, men att det förblir aktivt tills 

knappen trycks ned igen. Du gör denna inlärning i mottagaren 

genom att använda FUNCTION-knappen och SELECT-knappen. 

1. Med FUNCTION-knappen stegar du dig fram mellan de tre 

funktionslysdioderna: 

• den röda INLÄRNINGS-lysdioden 

• den gula LATCH-lysdioden 

• den gröna INTERLOCKING-lysdioden 

2. Stanna på den gula LATCH-lysdioden och välj med SELECTknappen. 

Den gula LATCH-lysdioden släcks. Den röda lysdioden ovanför relä 4 tänds. 

3. Med SELECT-knappen stegar du dig fram till det relä som du vill 

tilldela en latching (togglande) funktion. 

4. Tryck på FUNCTION-knappen för att tända den gula LATCHlysdioden. 

När den gula LATCH-lysdioden är tänd samtidigt som 

den röda lysdioden ovanför ett relä lyser är detta relä latching 

(togglande). Om du vill ta bort latching (togglande) funktion på 

ett relä trycker du en gång på FUNCTION-knappen, så att den 

gula LATCH-lysdioden släcks. 

5. Om du vill fortsätta stegar du dig vidare med SELECTknappen 

till nästa relä som du vill tilldela en latching (togglande) 

7 7 8 

1 

F S 

F S 

2 3 

F S

funktion. Mottagaren går ur inlärningsläget efter 10 

sekunders inaktivitet. 

INTERLOCKING (FÖRREGLING) 

I vissa OPERATING MODES är det möjligt att tilldela 

avsedda funktionsreläer en interlocking (förregling) 

funktion (se beskrivningen av OPERATING MODES). 

Interlocking (förregling) innebär att du kan förhindra att vissa relän kommer att kunna 

aktiveras samtidigt även om knapparna trycks ned samtidigt, exempelvis rörelser upp 

och ned. Om två reläer är interlocking (förreglade) händer ingenting om användaren 

trycker ned knapparna samtidigt. Du gör denna inlärning i mottagaren genom att 

använda FUNCTION-knappen och SELECT-knappen. 

1. Med FUNCTION-knappen stegar du dig fram mellan de tre 

funktionslysdioderna: 

• den röda INLÄRNINGS-lysdioden 

• den gula LATCH-lysdioden 

• den gröna INTERLOCKING-lysdioden 

2. Stanna på den gröna INTERLOCKING-lysdioden och välj 

med SELECT-knappen. Den gröna INTERLOCKING-lysdioden 

slocknar. De röda lysdioderna ovanför relä 4 och 5 tänds. 

3. Tryck på FUNCTION-knappen för att tända den gröna 

INTERLOCKING-lysdioden. När den gröna INTERLOCKINGlysdioden 

är tänd samtidigt som de röda lysdioderna ovanför 

ett relä-par lyser är detta relä-par interlocking (förreglade). Om 

du vill ta bort interlocking (förregling) funktion på ett relä-par 

trycker du en gång på FUNCTION-knappen, så att den gröna 

INTERLOCKING-lysdioden släcks. 

4. Om du vill fortsätta stegar du dig vidare med SELECTknappen 

till nästa relä-par som du vill tilldela en interlocking 

(förregling) funktion. Mottagaren går ur inlärningsläget efter 10 

sekunders inaktivitet. 

F S 

1 

F S 

F S 

2 3 

F S 

35

36 

LÄR IN SÄNDARE I MOTTAGARE 

OBS! Vänta med att lära in sändare tills du har valt OPERATING MODE. 

Beroende på vilket system du har kan du lära in 1-3 sändare. Om maximalt antal 

sändare redan har lärts in måste alla sändare raderas för att kunna lära in de sändare 

man vill ha. OBS! Om flera sändare används till en mottagare, måste samtliga använda 

samma frekvensbank. 

1. Starta sändaren som ska läras in. 

OBS! Om du ska lära in sändaren i två mottagare 

och har valt FUNCTION SELECTION 2 måste 

rätt gul sändarlysdiod vara aktiverad när du lär in 

sändaren. 

2. Tryck in sändarknapparna 1 + 2 samtidigt. Håll intryckta 

tills hela processen är klar. 

3. Tryck ned mottagarens FUNCTION-knapp tills den röda 

kodlagringslysdioden på mottagaren tänds. 

4. Tryck ned mottagarens SELECT-knapp tills alla röda 

relälysdioder tänds. 

Mottagaren börjar att söka efter och ansluta till sändaren. När de röda relälysdioderna 

på mottagaren blinkar 3 gånger har sändaren registrerats i 

mottagaren. 

5. Släpp sändarknapparna 1 + 2. 

ON 

F S 

7 7 8 

F S

RADERA SÄNDARE 

1. Tryck på mottagarens FUNCTION-knapp i mer än 0,3 

sekunder. 

Den röda INLÄRNINGS-lysdioden på mottagaren tänds. 

2. Tryck på SELECT-knappen. 

Alla röda relä-lysdioder tänds. 

OBS! Håll ner SELECT-knappen i mer än 4 sekunder. 

3. Alla sändare är raderade när alla röda relä-lysdioder på 

mottagaren släcks. 

MASTER RESET 

Om du behöver radera de inställningar du gjort i mottagaren (inlärning av sändare 

samt interlocking och latching reläfunktioner) kan du göra en Master Reset. 

OPERATING MODE raderas inte. För att byta OPERATING MODE måste receiver 

switch 1-4 ändras (se OPERATING MODES). 

1. Tryck på både FUNCTION-knappen och 

SELECT-knappen samtidigt. 

Alla tre funktionslysdioderna (den röda INLÄRNINGS-lysdioden, 

den gula LATCH-lysdioden och den gröna INTERLOCKINGlysdioden) 

tänds. 

2. OBS! Håll nere knapparna i mer än 4 

sekunder. Efter 4 sekunder har mottagarens minne raderats. 

LOGGA UT SÄNDARE 


LOGOUT- funktionen finns inte på TX1-C-sändaren. 

F S 

F S 

F S 

TX2-sändaren 

För att kunna använda mer än en inlärd sändare på din mottagare måste du logga ut 

den sändare som senast använts. Det finns 3 sätt att logga ut en sändare: 

37

38 

LOGOUT 1 

1. Starta den sändare som du vill logga ut med. 

2. Tryck på sändarens STOP-knapp. 

3. När sändarens röda lysdiod blinkar: tryck på knapp 7 

inom 2 sekunder. 

Gul sändarlysdiod 1 börjar blinka. 

4. Sändaren är utloggad och stänger av sig 

när den gula sändarlysdioden har slutat 

blinka. Du kan nu logga in på mottagaren 

med en annan inlärd sändare. 

LOGOUT 2- ENDAST OM INGEN RISKFYLLD FUNKTION FINNS 

PÅ KNAPP 7 

1. Starta den sändare som du vill logga ut med. 

7 7 8 

7 

7 7 

7 7 8 

7 7 8

2. Tryck på knapp 7. 

3. Tryck in STOP-knappen utan att släppa 

knapp 7. 

Röd sändarlysdiod lyser i 1 sekund. Gul sändarlysdiod 1 

blinkar. 

4. Sändaren är utloggad och stänger av sig. 

Du kan nu logga in på mottagaren med en 

annan inlärd sändare. 

LOGOUT 3- OM SÄNDARE SAKNAS 

1. Tryck in SELECT-knappen i minst 4 sekunder. Den 

gröna LOGON/OFF-lysdioden i mottagaren släcks. 

2. Du kan nu logga in på mottagaren med en annan 

inlärd sändare. 

BYT UT SÄNDARE 


Funktionen finns inte på TX1-C-sändaren. 

TX2-sändaren 

För att ersätta exempelvis en borttappad sändare med en ny, utan att behöva komma 

åt mottagaren, använder du den nya sändaren. OBS! Den nya sändaren måste använda 

samma frekvensbank som den mottagare som du ersätter. Alla knapptryckningar sker 

på den nya sändaren. 

7 7 

7 7 

F S 

39

40 

1. Starta den nya sändaren. 

2. Tryck på den nya sändarens STOP-knapp. 

3. Sändarens röda lysdiod tänds. 

OBS! Inom 2 sekunder: 

Tryck in knapp 5 och 6. 

Gul sändarlysdiod 1 tänds. 

4. Tryck in ID-koden på den sändare som ska raderas. 

Röd sändarlysdiod 3 tänds. Gul sändarlysdiod 2 blinkar. 

Nu kan den nya sändaren startas och användas med 

mottagaren. 

7 7 8 

7 

7 

5 6 

ID code

GARANTIVILLKOR 

Tele Radio lämnar garanti mot material-, 

konstruktions- och tillverkningsrelaterade fel. 

Under garantitiden kan Tele Radio utan kostnad för 

köparen ersätta produkten eller ersätta defekta 

delar med nya. Garantiarbeten utförs av Tele Radio 

eller på auktoriserade serviceställen som anvisas av 

Tele Radio. 

Följande fel omfattas ej av garantin: 

• Fel som beror på normalt slitage. 

• Detaljer av förbrukningskaraktär. 

• Produkter som har ändrats på ett otillåtet 

sätt. 

• Fel som beror på felaktig installation eller 

användning. 

• Fukt- eller vattenskador. 

SERVICE & 

REPARATIONER 

Se till att endast behörig personal utför 

reparationer och underhåll. Använd endast 

reservdelar från Tele Radio. Kontakta din 

återförsäljare om du måste reklamera 

produkten eller behöver annan service. Ha alltid 

följande uppgifter tillhands när du kontaktar 

en återförsäljare angående reklamations- eller 

serviceärenden: Namn på systemet, modell samt en 

beskrivning av problemet. Om du måste returnera 

en produkt ska fakturanummer och leveransdatum 

bifogas. 

SKÖTSELRÅD 

• Förvara produkten på ett torrt och rent 

ställe. 

• Se till att kontakter samt antennen är rena. 

• Torka bort damm med en lätt vattenfuktad, 

ren trasa. 

• Använd aldrig rengöringslösning eller 

högtryckstvätt. 

DIREKTIV & NORMER 

0678 

Den här produkten uppfyller rådande europeiska 

direktiv och normer. “The Declaration of 

Conformity” finns att ladda ner på 

www.tele-radio.com. 

IC-MÄRKNING 

I 

C 

L ABEL 

TX1-C TX2 

I 

C 

L ABEL 

41

TELE RADIO AB 

Sweden, Main office 

Tel. +46 (0)31-748 54 60 

e-mail: info@tele-radio.com 

TELE RADIO SVERIGE 

Sweden 

Tel. +46 (0)31-724 98 00 

e-mail: sverige@tele-radio.com 

TELE RADIO LTD 

England 

Tel. +44 (0) 1625 509125 

e-mail: england@tele-radio.com 

TELE RADIO TURKEY 

Turkey 

Tel. +90 216 574 22 94 

e-mail: turkiye@tele-radio.com 

www.tele-radio.com 

TELE RADIO GmbH 

Germany 

Tel. +49 (0)94 51-944 8 550 

e-mail: deutschland@tele-radio.com 

TELE RADIO OÜ 

Estonia 

Tel. +372 44 511 55 

e-mail: eesti@tele-radio.com 

TELE RADIO LLC 

North America & Latin America 

Tel. +1 (305) 459 0763 

e-mail: america@tele-radio.com 

TELE RADIO ASIA 

China 

Tel. +86-(0)592-3111168 

e-mail: china@tele-radio.com 

TELE RADIO BV 

Benelux 

Tel. +31-(0)70-419 41 20 

e-mail: benelux@tele-radio.com 

TELE RADIO AS 

Norway 

Tel. +47-6933 4900 

e-mail: norge@tele-radio.com

Tele Radio T70 Jaguar

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?