INNEHÅLL - Hanko

INNEHÅLL 

Arbetsåret 2 

Kansli 2 

Anmälningar 2 

Avgifter 3 

Uppgifter om institutet, inträde etc. 3 

Utvärdering av undervisningen 4 

Föreläsningsserie 5 

Historia, hembyggd, föreläsningar 5 

Litteratur och filmkonst 5 

Språk 6 

Datakurser 8 

Musik 9 

Hälsa 10 

Dans, motion 11 

Bildkonst, formgivning samt övr. konstämnen 13 

Textil och hobby 15 

Slöjd 20 

Veckoschemat 21 

Deltagarblankett 23 

1

2 

HANGÖ SVENSKA 

MEDBORGARINSTITUT 

Hangö svenska medborgarinstitut ägs av Hangö stad och åtnjuter 

statsunderstöd. Övervakande instanser är Länsstyrelsen och 

Utbildningsstyrelsen. 

Bildningsnämnden fungerar som institutets direktion. 

Höstterminen 7.9 –, terminen består av max 13 studieveckor 

Vårterminen 11.1 –, terminen består av max 13 studieveckor 

Institutet har höstlov 20-26.10.2009 och sportlov 22-28.3.2010 (v 8). 

KANSLI 

Skolgatan 9-11, västflygeln (öppet kl. 8.00-16.00), fax 2203 256 

Postadress: Skolgatan 9-11, 10900 Hangö 

e-postadress: se nedan 

Hemsida: www.hanko.fi/medborgarinstitut 

Rektor: Eija Rosvall, FM 

tfn 2203 262 

e-post: eija.rosvall@hanko.fi 

Lärare: Marith Norrgård, hemslöjdslärare 

Anträffbar fredagar. kl 12.00-14.00, 

Skolgatan 9-11, tfn 2203 268 

e-post: marith.norrgard@hanko.fi 

Kurssekreterare: Anne Holmström, merkonom tfn 2203 255 

e-post: anne.holmstrom@hanko.fi 

Vaktmästare: Tuula Malinen, tfn 040-180 6919. 

Anträffbar kvällstid då undervisning pågår. 

ANMÄLNINGAR 

Anmälningar sker per telefon , per e-post, med 

anmälningsblanketten på hemsidan och personligen till kansliet. 

Telefon : 2203262, 2203255, 2203268 

E-post: anne.holmstrom@hanko.fi, eija.rosvall@hanko.fi 

Tid: 

Må 31.8.09 kl. 9-16 Möbelslöjd, slöjd, möbelrestaurering, 

porslinsmålning, bildkonst. 

Ti 1.9.09 kl. 9-16 Hemslöjd, vävning, hobby, keramik, 

silverarbeten. 

On 2.9.09 kl. 9-16 ADB-kurser, språkkurser. 

To 3.9.09 kl. 9-16 Motionskurser, övriga kurser 

Fr 4.9.09 kl. 9-15 Övriga kurser

Notera vid anmälningen: 

Notera anmälningsdatumen för kurserna. Studieplatserna fylls i regel i 

anmälningsordning. 

AVGIFTER 

Alla kurser har en kursavgift, som meddelas vid respektive kursinfo. 

Om avgiftsfria kurser meddelas skilt. 

Arbetslösa, skolelever (grundskolelever och gymnasister) betalar halva 

avgiften. 

Institutets egna lärare är befriade från avgiften vid de teoretiska kurserna. 

Avgifterna är utmätningsbara enligt lagen om fritt bildningsarbete 

632/98 § 24. Kursdeltagarna betalar själv för läroböcker, kursmaterial och 

kopior. 

Avgifterna betalas med bankgiro till stadens konto. 

Nordea 201218-60402, Aktia 405584-2308, Andelsbanken 554983-1237 

Mottagare: Hangö stad/ MBI 

Meddelande: MBI/ kursens namn, deltagarens namn 

Kvittot för kursavgiften (=deltagarintyg) skall visas till 

läraren senast vid andra kurstillfället. Alla kursdeltagare 

fyller i en deltagarblankett och returnerar den till läraren 

eller till kansliet. Kursavgifter betalas inte tillbaka. 

UTBILDNINGSSTYRELSENS STUDIESEDLAR 

Medborgarinstitut har av Utbildningsstyrelsen beviljats understöd i form 

av studiesedlar. Studiesedlar kan anhållas av invandrare: kurser i 

inhemska språk, adb, hantverk och motion/hälsa; arbetslösa: kurser i 

adb, finska, hantverk och motion/hälsa; seniorer och pensionärer: 

kurser i adb, motion/hälsa, allmänbildning; de med låg grundutbildning: 

kurser i språk, adb, allmänbildning. 

Intyg över pension, arbetslöshet, utbildning etc. skall företes kansliet 

före man kan beviljas en studiesedel. En sedel / sökande. 

INTRÄDESKRAV 

Studier vid medborgarinstitutet förutsätter inte förkunskaper. Man kan 

skriva in sig och studera det man vill om man anser sig kunna följa med 

undervisningen. 

Förutsättningen för att en kurs skall bli av kräver att det finns minst 7 

närvaroanmälda. Vid fortsättningskurser räcker det med 5 deltagare. 

3

4 

Någon åldersgräns finns inte. Även personer under 16 år kan delta i 

sådana kurser där undervisningen är lämplig för dem. 

FRÅNVARO: Om en kursdeltagare uteblir flera gånger efter varandra 

från en kurs är det skäl att anmäla om frånvaron till kansliet. Annars kan 

frånvaron tolkas att deltagaren avbrutit kursen. 

AVBRUTEN KURS: Att avbryta en kurs kan försvåra hela kursen framtid. 

Om deltagarantalet understiger 5 avbryts kursen. 

FÖRSÄKRINGAR: Kursdeltagarna bör själv sköta om sin 

olycksfallsförsäkring för eventuella olyckor, som kan ske under kurserna. 

Det här gäller isynnerhet deltagarna i de tekniska kurserna och 

motionskurserna. 

DELTAGARINTYG: På begäran kan en kursdeltagare, som regelbundet 

följt med undervisningen, få ett kursintyg. 

INFORMATION: Information om institutets verksamhet ges i första hand 

via vår hemsida www.hango.fi/medborgarinstitut, lokala tidningar och 

Radio Vega västnyland. 

FÖRSLAG och nya idéer för utvecklandet av institutet kan lämnas till 

kansliet. 

STUDIEHANDLEDNING: Kontakta din kursledare om du är osäker vid 

valet av rätt kursnivå. 

KURSMATERIALET står kursdeltagarna själva för. 

UTVÄRDERING 

Lagen om fritt bildningsarbete förpliktar institutet att utvärdera sin 

verksamhet. Målet med utvärderingen är att utveckla och förbättra 

förutsättningarna för inlärning. 

Utvärderingen sker i huvudsak så att kursdeltagarna och lärarna fyller i 

en utvärderingsblankett då kursen avslutas. Utvärderingen inlämnas 

anonymt. 

Pga. att utvärderingen grundar sig på lag bör alla de utvalda 

kursdeltagarna fylla i och inlämna utvärderingen. 

Institutets vårutställning hålls i Stadshusets galleri 20-25.4.2010 

Materialet till utställningen monteras upp 19.4.2010 Kontakta lär. Marith 

Norrgård.

UNDERVISNING LÄSÅRET 2009-2010 

FÖRELÄSNINGSSERIE 

SENIORITETET 

Stadsbiblioteket kl. 14.30-15.30 

Föreläsningar och diskussioner om aktuella ämnen för daglediga. 

Birgit Brunow, FK, är värdinna för föreläsningarna. 

Kursavgift 10 €/termin eller 5 €/föreläsning 

Anmälningar 3.9 - 

Tisdag 22.9 Strandväxtligheten på Hangö udd 

Axel Holmberg, FM 

Tisdag 6.10 Stats- och tidningsmannen John Österholm 

Johan Nilsson, FM 

Tisdag 27.10 Jag och min vision om Hangö 

Jouko Mäkinen, stadsdirektör 

Tisdag 10.11 Qigong – vad är det? 

Mona Nyström-Hansen, FM 

Om vårens föreläsningar meddelas senare. 

SAMHÄLLE, HISTORIA, HEMBYGGD 

TILL FLYDDA TIDER on kl. 18.30-20.00 

Skolgatan 9-11, biblioteket start 23.9 och 13.1 

Johan-Gustav Knuts (20h+20h) 

Kursavgift 15 €/termin eller 28 €/läsår 


Kursdeltagarna bekantar sig med de viktigaste tilldragelserna i Hangö 

med omnejd i mitten på 1950-talet (från 1954 framåt), ekonomisk, social, 

politisk och kulturell utveckling i staden. 

LITTERATUR OCH FILMKONST 

BOKCIRKEL må kl. 18.30-20.00 

Marias antikvariat, Rådhustorget 4 start 14.9 

Lotte Runeberg (16h) 

Kursavgift 17 € /läsår 

Anmälningar 4.9.- 

En bokcirkel för litteraturvänner. Årets tema är finlandssvensk litteratur. 

Vi läser och diskuterar verk av finlandssvenska författare. 

5

6 

FILMTITTARKURS to kl. 17.00-19.00 

Kino Olympia 17.9–12.11 

Johannes Runeberg och Riitta Ketelimäki (8 ggr) 

Kursavgift: 20 € 

Anmälningar 4.9.- 

Vill du få mera ut av filmtittandet? Vi tittar tillsammans på åtta filmer. 

Varje föreställning föregås av en handledning och avslutas med en 

diskussion. Vi analyserar filmen som konstart, kunskapskälla och 

nöjesform. Professionella filmmakare från Västnyland besöker kursen. 

Samarbetsprojekt med Olympias vänner 

Kursen är tvåspråkig 

SPRÅKKURSER 

ALLMÄNT: 

Målen: 

På alla språkkurser stävar man till att nå en sådan språkkunskap att man 

klarar sig i vardagliga situationer. Under språkkurserna bekantar man sig 

även med språkområdets kultur, seder och historia. 

Språkstudier kräver ett målmedvetet studerande med kontinuerlig övning. 

För att kunna lära sig nytt bör man kunna det gamla. En del av 

inlärningen sker hemma t.ex. genom att repetera ord och det tidigare 

inlärda. Under lektionerna övar man det muntliga och bekantar sig med 

nytt material. För att nå goda resultat bör man reservera tid för 

självstudier hemma. 

Valet av kurs och nivå: 

Kursinnehållet kan inte direkt jämföras med skolans läroplan. Nivå I-IV 

motsvarar t.ex. i engelska närmast grundskolans läroplan. Rådfråga 

läraren om du är osäker med ditt kursval. 

RYSKA I ti kl. 18.00-19.30 

Skolgatan 9-11, Märaskär start 8.9 och 12.1 

Valentina Halen (20h+20h) 



På kursen bekantar man sig med det ryska språket och kulturen i sin 

helhet. Kursens mål är att lära sig det ryska alfabetet, skriva och läsa 

enkla ryska texter och att kunna presentera sig och uttrycka sig i enkla 

situationer.

SPANSKA III to kl. 18.00-19.30 

Skolgatan 9-11, Gustafsvärn start 10.9 och 14.1 

Ann-Mari Kraufvelin (20h+20h) 



Kursen är spanska för turister och andra som är intresserade av Spanien 

och det spanska språket. Vi lär oss mera om språkets grunder samt 

förökar vårt ordförråd, speciellt med betoning på resandet. Målet med 

kursen är att klara sig i vardagssituationer (ställa frågor och berätta) samt 

att kunna be om information och hjälp på resan. Vi använder kursboken 

Este pais 2. 

ENGLISH CONVERSATION ti kl. 18.00-19.30 

Skolgatan 9-11, Tullholmen start 8.9 

Scott McDonald (20h) 

Kursavgift 18 €/termin 


This English course will help you develop the presentation skills and 

negotiation abilities you need to feel more confident both at work and in 

the social situations you find yourself in. 

KONTAKT DEUTSCH to kl. 18.00-19.30 

Skolgatan 9-11, Tullholmen start 10.9 och 14.1 

Pentti Rantanen, pastor, vuxenutbild. (20h+20h) 



En kurs för dej som vill förkovra dina muntliga och skriftliga kunskaper i 

tyska. Lär dig att gestalta och kommentera olika texter på tyska. 

Kursmaterialet är artiklar om politik, kultur och vetenskap från tidningen 

Deutschland magazin. Grammatik och ordförråd fördjupas, uttalet övas. 

Övrig kurslitteratur: P. Kudel: Land und Leute von Aachen bis Zwickau; 

Miebs & Vehovirta: Kontakt Deutsch – Deutsch für berufiche Situationen. 


USKALLAMME PUHUA SUOMEA I on kl. 18.00-19.30 

Skolgatan 9-11, Gustafsvärn start 16.9 

Eija Rosvall, FM (20h) 



Vi läser enkla texter och diskuterar på finska. Muntliga övningar i 

vardagssituationer. Genomgång av enklare grammatik vid behov. 

Kursens mål är att våga tala behjälplig finska i vardagssituationer. Kursen 

är för dej som kan lite eller ingen finska. 

7

8 

USKALLAMME PUHUA SUOMEA II/forts. on kl. 18.00-19.30 

Skolgatan 9-11, Gustafsvärn start 13.1 




Vi läser enkla texter och diskuterar på finska. Muntliga övningar i 

vardagssituationer. Genomgång av enklare grammatik vid behov. 

Kursens mål är att våga tala behjälplig finska i vardagssituationer. Kursen 

är för dej som kan lite eller ingen finska. 

IT-KURSER 

DIGITALKAMERAN ons kl. 18.00-20.15 

Skolgatan 9-11, datasalen start 9.9 

Lis Carpelan, konstnär (18h) 

Kursavgift 30 € 

Anmälningar 2.9- 

Vi går igenom kamerans grundfunktioner och inställningar. Vi lär oss att 

spara bilderna på rätt sätt, så att de senare kan bearbetas. Vi lär oss att 

beställa rätt format av bilderna i en pappersversion. Ta din egen kamera 

med! Förkunskaper: datorvana. 

GRUNDERNA I BILDHANTERING ons kl. 18.00-20.15 


Lis Carpelan, konstnär (21h) 



Vi lär oss grunderna i digital bildbehandling med hjälp av olika 

bildbehandlingsprogram. Vi utför enkla uppgifter med våra bilder t.ex. 

beskär bilder, ändrar på skärpa, färgens ton. 

Förkunskaper: du bör kunna tangentbordet och datormusen. 

BLI BEKANT MED DATORN må kl. 18.00-20.15 


Päivi Porrassalmi, ingenjör (27h) 


Kursen är avsedd för nybörjare, som inte tidigare har använt en dator. Vi 

bekantar oss med datorn och går igenom basfakta, som behövs för att 

kunna använda en dator: tangentbordet, musen, övrig utrustning och 

något om programvara. Vi blir bekanta med grunderna i Windows och 

säkerhetsprogram.

MUSIK 

DAMKÖRSÅNG ti kl. 19.00-20.45 

Skolgatan 9-11, Hangethesalen start 8.9 och 12.1 

Pia Nygård, kantor, musikpedagog (28h+26h) 



Kom med och upplev det fina med körsång i vår trevliga damkör. Vi 

sjunger unisont och i stämmor. 

DRAGSPELSMUSIK MED RYTM ti kl. 18.00-19.30 

Westergård, Skogsnäsvägen 1 start 8.9 och 12.1 

Kaj Th. Åkerlund (28h+26h) 



Vi övar bl.a. traditionella dragspelslåtar men även moderna låtar. Upplev 

den fina känsla man får när man musicerar tillsammans. 

KAMMARKÖRSÅNG, Vox Humana må kl. 19.00-20.30 


Sigurd Idman, kantor-organist, musiklärare (28h+26h) 



Trevliga sånger i olika arrangemang för sånglystna damer och herrar. Vi 

sjunger såväl med ackompanjemang som a cappella. 

MANSKÖRSSÅNG, Hangö Manskör to kl. 18.30-20.30 


Hans Mecklin, FM (28h+26h) 



Glada sångarbröder övar tonbildning, stämmor och samsång. Vi 

uppträder inför publik höst och vår. 

STUDIECIRKEL FÖR BLÅSINSTRUMENT sö kl. 16.00-17.45 

Hagaparkskolan start 6.9 och 10.1 

Auvo Kolehmainen, musiker (28h+26h) 


Kursdeltagarna anmäler sig direkt till kursdragaren första gången 

Undervisningen i blåsteknik, instrumentanvändning och läsning av noter. 

Målet är att utveckla kunskapen i att spela tillsammans och att uppträda 

som blåsorkester. 


9

10 

BIG BAND sö kl. 18.00-19.45 

Hagaparkskolan start 13.9 och 10.1 

Simopekka Silvonen (28h+26h) 


Kursdeltagarna anmäler sig direkt till kursdragaren första gången 

Lämpar sig för solistinstrument (trumpet, saxofon, basun) och instrument 

för ackompanjemang (gitarr, bas, piano, trummor). Målet är att 

upprätthålla och utveckla spelarnas förmåga att uppträda i ett fungerande 

Big Band. Teori och spelövningar ingår. Av deltagarna förutsätts kunskap 

i att läsa noter och att behärska sitt eget instrument. 


HÄLSA 

RESENÄRENS VACCINERING ti kl. 18.00-18.45 

Skolgatan 9-11, Russarö 12.1 

Nina Rosvall, hälsovårdare 


Anmälningar 3.9 – 

Vad behövs det för vaccinering på en utlandsresa? Hur mycket tidigare 

skall man vaccinera sig? Hur undviker man att insjukna på en resa? En 

föreläsning om vilka åtgärder man skall vidta före och under resan för att 

inte insjukna. 

HUR KAN JAG UNDVIKA ATT INSJUKNA I DIABETES 

Skolgatan 9-11, Russarö ti kl. 18.00-18.45 

Ulrika Hellman, hälsovårdare 19.1 



Diabetes är en grupp sjukdomar där högt blodsocker är den 

gemensamma nämnaren. Alla diabetestyper kan yttra sig på olika sätt 

och behandlingen kan bestå av bl.a. kost i vissa fall och insulin i vissa 

fall. Allt flera insjuknar i vuxendiabetes. Hur bryter typ 2-diabetes ut? Hur 

kan diabetes förebyggas? 

OSTEOPOROS – VAD ÄR DET? ti kl. 18.00-18.45 

Skolgatan 9-11, Russarö 16.2 

Representant från Osteoporosföreningen 



Orsakerna till osteoporos är många och komplexa. Många av orsakerna 

till osteoporos går att påverka och det finns därför all andledning att vara 

aktiv för att förhindra frakturer. Hur kan man minska risken för 

benskörhetsfrakturer? Vill du veta mer om osteoporos kom och åhör!

HYGIENPASS ti kl. 18.00-21.00 

Skolgatan 9-11, Russarö 24.11 och 1.12 

Marianne Taipale, DI 


Anmälningar 3.9 – Anmälning senast 12.11 

Hygienpasset är obligatoriskt för alla som hanterar oförpackade, 

lättförskämbara livsmedel. Skolningen är enligt Livsmedelsverkets 

fordringar för hygienpass. Ett intyg över hygienkompetens fås efter 

godkänd tentamen. Skolningen består av en föreläsning 24.11 samt 1.12 

repetition och tent. Föreläsningskompendium 15 € kan köpas av läraren. 

Tentamensavgift 20 € till läraren. 


FÖRSTA HJÄLP I ti kl. 18.00-21.00 

Skolgatan 9-11, Russarö start 8.9 

Birgitta Svensson, hälsovårdare (16h) 

Kursavgift 12 € Max 15 deltagare 

Materialkostnader ca 30 € / kursbok, ca 10 € / intyg 


Grundkurs i första hjälp enligt Röda Korsets program. 

FÖRSTA HJÄLP II ti kl. 18.00-21.00 

Skolgatan 9-11, Russarö start 27.10 

Birgitta Svensson, hälsovårdare (16h) 

Kursavgift 12 € Max 15 deltagare 

Materialkostnader ca 30 € / kursbok, ca 10 € / intyg 


Fortsättningskurs i första hjälp enligt Röda Korsets program. 

DANS, MOTION, FRISKVÅRD 

FOLKDANS on kl. 19.30-21.00 

Dagcentralen, Berggatan 4 start 9.9 och 13.1 

Inger Gustafsson (26h+26h) 



Kursen är avsedd för längre hunna deltagare. Under kursen övas både 

nya och gamla sällskaps- och folkdanser. 

ASHTANGAYOGA, Fortsättningskurs to kl. 18.00-20.00 

Tita-Marian koulu, Rilaxgatan 13 B start 10.9 och 14.1 

Heidi Ekholm, Henriikka Hallikainen (26h+26h) 



För sundare kropp och själ. Ashtangayoga för den som kan grunderna. 

11

12 

DAMGYMNASTIK 50 + on kl. 18.30-19.30 


Christel Söderling (13 ggr+13 ggr) 



Gymnastik för kvinnor i mogen ålder. Uppvärmning, gymnastiska 

övningar och stetch. 

Genom att kroppen röra, böja och sträcka blir du vigulant. 

Kom och prova – du märker snart skillnad och ingen kan kalla dig tant. 

OSTEOPOROSMOTION ti kl. 19.00-20.00 

Hangonkylän koulu start 8.9 och 12.1 

Liisa Wickman, spec. sjukvårdare, idrottsinstruktör (12 ggr+12ggr) 

Kursavgift 12 €/termin eller 24 €/läsår max 30 deltagare 


Kursens mål är att få fram vikten av motion vid förebyggande och vård av 

osteoporos samt motionens inverkan överlag på hälsan. Kursen är i 

första hand avsedd för de som lider av osteoporos eller hör till 

riskgruppen. Kursen består av enkla konditionsövningar till musik. 


VATTENGYMNASTIK FÖR VETERANER (grupp 1-3) 

Astrea, Berggatan 4 on kl. 16.15-18.15 

Benjamin Ekström start 9.9 och 13.1 

Anmälningar 3.9 - (12+10 ggr á 40 min) 

Grupperna samlas en gång i veckan; höstterminen på onsdagar, start 

9.9; vårterminen på onsdagar, start 13.1. Ordnas i samarbete med 

Hangöudds krigsinvalider rf. och Hangon suomalainen kansalaisopisto. 

Ingen kursavgift uppbärs. 

OLDBOYS VOLLEYBOLL (seniorer) on kl. 18.00-19.30 

Centralskolan start 9.9 och 13.1 

Åke Lindgren (26h+26h) 



Kursens mål är att bibehålla konditionen genom uppvärmning och 

volleybollspel och nå ett allmänt välbefinnande. 

VOLLEYBOLL FÖR HERRAR on kl. 19.30-21.00 

Casino/centralskolan start 9.9 

Ralf Holmberg, FM (26h+26h) 


Anmälningar 3.9 -

Kursens mål är att upprätthålla konditionen för herrar i arbetsför ålder. 

Kursen består av uppvärmning, bollträning och volleyspel; även 

deltagande i turneringar. 

BILDKONST, FORMGIVNING SAMT ÖVRIGA 

KONSTÄMNEN 

Till alla konstämnen har nybörjarna företräde. 

OLJE- OCH AKVARELLMÅLNING må kl. 18.00-20.30 

Skolgatan 13-15, bildkonstsalen start 7.9 och 11.1 

Lis Carpelan, konstnär (39h+39h) 



Kursen lämpar sig för alla som är intresserade av att måla med olja eller 

akvarell. Målet är att nå ett gediget tekniskt kunnande: 

materialkännedom, färglära, stilisering, grunderna i perspektivlära. Under 

kursens gång målas olika objekt, ex. Landskap, mänskor, djur. 


SKAPANDE KERAMIK må kl. 18.00-20.30 

Esplanaden 77 start 14.9 och 11.1 

Margita Mutikainen (39h+39h) 



Kursen är både för nybörjare och längre hunna. Under kursen lär man sig 

olika handbyggnadstekniker, ytbehandling, olika dekorationssätt, 

användning av färger och glaseringsmetoder. Målet är att lära sig formge 

bruks- och dekorationsföremål. 

Materialkostnader tillkommer. 


LÄR DIG BRÄNNA KERAMIK ti kl. 17.00- 

Esplanaden 77 (13h+13h) 

Margita Mutikainen 

Kursavgiften ingår i Skapande keramik 


Man lär sig olika glaseringsmetoder, hur ugnen skall fyllas, hur keramik 

av låg- och högbränd lera skall brännas. Man lär sig råbränning och 

glasyrbränning. 

Tidpunkten för kurskvällarna meddelas senare. 


13

14 

PORSLINSMÅLNING FÖR LÄNGRE HUNNA ti kl. 17.30-20.00 

Skolgatan 13-15, bildkonstsalen start 8.9 och 12.1 

Siv Lindqvist (39h+39h) 



Kursen är avsedd för den som redan behärskar grunderna i 

porslinsmålningen. Under kursen målas mera krävande mönster och 

motiv enligt deltagarnas val. Kursdeltagarna står själva för kursmaterialet. 

Porslinsbränningen ingår i kursavgiften. 


PORSLINSMÅLNING, forts. – Lappvik ti kl. 17.30-20.00 

Lappvik, Holken start 12.1 




Kursen är för både nybörjare och längre hunna. Olika tekniker används. 

Motiven väljs enligt deltagarnas val. Porslinsbränningen ingår i 

kursavgiften. 


KERAMIKÄGG to kl. 18.00-21.00 

Skolgatan 13-15, bildkonstsalen start 14.1 

Marith Norrgård, hemslöjdslärare (24h) 



Ägg i alla former och tekniker i lera. Ristade, glaserade, polerade, 

glansiga eller rakuägg. Användbara produkter i äggform eller 

dekorationsföremål. 


SMYCKEN AV STEN OCH METALL må kl. 18.00-19.30 

Hagaparkskolan, teknisk slöjd start 28.9 och 18.1 

Taisto Lakkamies och Erik Eriksson (27h+24h) 



Under kursen lär du dig att tillverka olika kedjor av metalltråd, slipa 

smyckesstenar av inhemska stenar och göra infattningar av metall till 

dina stenar. Du bör ha en giltig olycksfallsförsäkring för att få delta. 

Kursen är tvåspråkig

LUFFARSLÖJD (metalltrådssmide) on kl. 18.00-20.15 


Regina Holmström, artesan (18h) 



Lär dig gammaldags metalltrådssmide. Vi tillverkar av metalltråd enkla 

bruks- och dekorationsartiklar, t. ex. krokar, kastrullunderlag. Vi kan även 

dekorera med pärlor t. ex. en självgjord ljusstake. Du skall ha med dig 

avbitartång, flat- och rundkäftad tång och tunnare och tjockare metalltråd. 


TEXTIL OCH HOBBY 

Till samtliga kurser har nybörjarna företräde. 

ÖPPET HUS I VÄVLOKALEN, Högbergsgatan 15 

Må 31.8.2009 kl. 17.00-21.00 

Marith Norrgård presenterar sina hantverkskurser inför det nya läsåret. 

Välkommen att beundra och förtjusa. 

VÄVNING FÖR NYBÖRJARE ti kl. 18.00-20.30 

Esplanaden 77, översta våningen start 15.9 och 12.1 

Regina Holmström, artesan (39h+39h) 

Kursavgift 30 €/termin eller 56 € /läsår 


Kursen lämpar sig för nybörjare eller för de som har ringa förkunskaper. 

Målet är att man lär sig planering, uppsättning och vävning av enkla 

vävnader, t. ex. matta, poppana, pläd enligt deltagarnas önskemål. 

Planering 8.9.09 kl. 18.00-19.00 


VÄVGLÄDJE I må kl. 12.00-15.00 

Högbergsgatan 15 start 7.9 och 11.1 

Marith Norrgård, hemslöjdslärare (52h+48h) 

Kursavgift 35 €/höst och 30 €/vår 


Vävidéer för inredning, kläder och konstvävnad. Nya intressanta 

lättvävda naturmaterial. Personlig handledning enligt kursdeltagarens 

kunskap och önskemål. Denna höst uppmärksammas ryan – tradition 

och teknik. 


15

16 

VÄVGLÄDJE II må kl. 18.00-21.00 

Högbergsgatan 15 start 7.9 och 11.1 

Marith Norrgård, hemslöjdslärare (52h+48h) 

Kursavgift 35 €/höst och 30 €/vår 


Vävidéer för inredning, kläder och konstvävnad. Nya intressanta 

lättvävda naturmaterial. Personlig handledning enligt kursdeltagarens 

kunskap och önskemål. Denna höst uppmärksammas ryan – tradition 

och teknik. 


VÄVGLÄDJE III må kl. 17.00-20.00 

Högbergsgatan 15 start 12.4 




Kursen ger dig en möjlighet att förverkliga en produktidé. Kursdeltagaren 

deltar aktivt i produktutveckling, experimenterar med material och teknik 

till en unik nyttoprodukt. Bra med erfarenhet i vävning 


TOVNING, Kul med ull ti kl. 18.00-21.00 

Skolgatan 13-15, sysalen start 8.9 




Ta fram konstnären inom dig. Tova produkter med bildmotiv, komplettera 

med yllebroderi. Lätt teknik med nåltovning och du kan använda bort alla 

små ullrester. Material kan också köpas av läraren. 


TOVNING/hösten ti kl. 12.00-15.00 





Vi tovar praktiska vackra julgåvor av ull. T.ex. tofflor, poncho, halsduk, 

tehuva mm. 


TOVNING/våren ti kl. 12.00-15.00 

Skolgatan 13-15, sysalen första gången to 7.1 

Marith Norrgård, hemslöjdslärare forts. ti 12.1 

Kursavgift 30 € (32h) 

Anmälningar 1.9 

Vi tovar tyg till klädesplagg t.ex. kofta, poncho, sjal mm. Vi använder tunt 

värtylle, siden och förtovad merinoull. 


TILDA, Presentstudio I ti kl. 18.00-21.00 





Sy vackra gåvor – tyg och fantasi, gammalt och nytt material. Produkter 

enligt Tone Finnangers modeller. Bra användning för restbitar och 

återanvändning. Ex. tygdockor, väska, adventskalender, babytäcke osv. 


TILDA, Presentstudio II ti kl. 18.00-21.00 





Inred ditt kök med vackra detaljer till sommaren. Duk, tabletter, dynor, 

tehuva, pannlappar, förkläde, förvaringspåsar osv. Vi kan kombinera med 

textiltryck och handfärgat tyg. 


LAPPTEKNIK I/hösten on kl. 18.00-21.00 





Sy lapptäcken, väggbonader, kläder osv. Färglek i lättsydda tekniker. 

Återanvändning av linne, spetsar, jeans och bomullstyg. Vi startar med 

en planeringskväll 9 september och gör en utfärd för intresserade till 

Tilkkutex i Humppila fredagen 11 september. 


17

18 

LAPPTEKNIK II/våren on kl. 18.00-21.00 





Sy lapptäcken, väggbonader, kläder osv. Färglek i lättsydda tekniker. 

Stiliserade bilder i handmålade tyger. Material kan köpas av läraren. 


RYAN I TIDEN to kl. 12.00-15.00 





Textilt och konstnärligt skapande förenas. Ryan är en traditionell finsk 

textil med historiskt värde. 

Vi syr vår egen lilla rya, materialvalet är fritt. 


SYATELJÉ to kl. 18.00-21.00 





Vi syr personliga lättsydda modeller i naturmaterial, linne och bomull. Det 

finns bra kvalitetsmaterial i second-hand affärer. 


SIDENMÅLNING ti kl. 18.00-21.00 





Ljusets och färgens återkomst efter den mörka vintern. Vi målar 

halsdukar i siden av olika storlek och kvalitet. 


TEXTILVERKSTAD to kl. 12.00-15.00 





Piffa upp och ändra gammalt till nytt med enkla medel. Sy, bordera, 

dekorera. Du får råd och hjälp hur du skall göra det. 


STICKNING OCH VIRKNING må kl. 18.00-20.15 





På kursen lär vi oss enkla och något mera krävande sticknings- och 

virkningssätt. Förkunskaper krävs inte. Arbetena väljs efter dina 

önskemål och kunskaper. 


HÄRLIGT ATT STICKA OCH VIRKA må kl. 18.00-20.15 





Lär dig att sticka och virka med olika teknik. Tillämpa tekniken på olika 

plagg. En fortsättning på tidigare lärda kunskaper. Som material kan 

användas allt från ylle till papperssnören. Kursen ger utmaningar även för 

längre hunna handarbetare. 


SCRAPBOOKING/GÖR ETT PERSONLIGT ALBUM on kl. 18.00-20.15 





Tanken är att göra ett personligt och intressant scrapbook-album, som är 

roligt att ta fram efter många år och titta i med barnen eller barnbarnen. 

Ta med foton, syrafritt papper, syrafritt lim eller dubbelsidig tape. För 

dekoration olika band, knappar och decolappar av papper. Ta med en 

vass sax och några tuschpennor. Du behöver inte skaffa albumen 

genast. Andra material kan införskaffas efter behov. 


DEKORERA FÖREMÅL on kl. 18.00-20.15 





Vi använder oss av olika tekniker att dekorera föremål. Vi kan välja att 

måla för hand, använda oss av découpage eller mosaik. Dessa tekniker 

passar väl till krukor, trä och vissa metallföremål. Ta med hobby-färger, 

servetter och lack samt bitar av porslin och kakel. Ett underlag t.ex. en 

bricka behövs och även annat kursmaterial som klarnar under kursens 

gång. 


19

20 

VIDEFLÄTNING to kl. 18.00-21.00 


Riitta Forsström-Pärnänen, artesan (30h) 



Grundkurs i videflätning som lämpar sig även för de som har mera vana. 

Vi flätar videdekorationer till trädgården och terrassen av färskt vide. 

Olika behandlingssätt och flättekniker tillämpas vid tillverkning av t.ex. 

ampelkorgar, bollar, blomstöd. Info to kl. 15.10 kl. 18.00-19.30, 

information om redskapen och hur man samlar vide. 


HOBBY-VERKSTAD on kl. 18.00-21.00 

Lappvik, Holken start 9.9 




Vi gör egna motiv till textiltryck, vilka kan användas till ex. pannlappar, 

kassar eller mindre lapptekninksarbeten. Vi ska också knyta makramé, 

enligt önskemål i gruppen. Mosaik på krukor, pannunderlag och brickor. 

Första kvällen gör vi textiltryck och du behöver ta med tvättat bomull eller 

linnetyg och ev. textilfärger om du har. Färger får du köpa av 

kursledaren. Vi går också igenom schemat för kursen. 


SLÖJD 

MÖBELSLÖJD ti kl. 18.00-20.15 

Skolgatan 13-15, slöjdsalen start 8.9 och 12.1 

Tor-Rolf Lindblom, snickare (39h+39h) 



Vi lär oss använda de vanligaste verktygen, tillverkar och reparerar 

mindre möbler enl. kursdeltagarnas val. Kursdeltagarna bör ha en 

olycksfallsförsäkring. 

MÖBELRESTAURERING FÖR LÄNGRE HUNNA 

Hagaparkskolan fr kl. 18.00-20.15 

Aarne Leppälahti, lärare i teknisk slöjd lö och sö kl. 9.00-14.00 


Anmälningar 31.8 - höst 6-8.11, 14-15.11, 21-22.11 

vår 5-7.3, 13-14.3, 20-21.3 

(39h+39h) 

Deltagarna gör en arbetsplan. Bekantar sig med olika arbetsmetoder t.ex. 

avlägsnande av ytbehandling, reparation av delar, ny ytbehandling och 

tillämpar metoder på sitt eget arbete. Deltagarna bör ha personlig 

olycksfallsförsäkring. Tidigare erfarenhet av möbelrestaurering förutsätts. 


Måndag 

Tisdag 

Onsdag 

MBI: VECKOSCHEMA 2009-2010 

12.00-15.00 Vävglädje I start 7.9 

17.00-20.00 Vävglädje III start 12.4 

18.00-20.30 Smycken av sten och metall start 28.9 

18.00-20.15 Stickning och virkning start 5.10 

18.00-20.15 Härligt att sticka och virka start 11.1 

18.00-20.15 Bli bekant med datorn start 8.2 

18.00-20.30 Oljemålning och akvarell start 7.9 

18.00-20.30 Skapande keramik start 14.9 

18.00-21.00 Vävglädje II start 7.9 

18.30-20.00 Bokcirkel start 14.9 

19.00-20.30 Kammarkörsång start 7.9 

12.00-15.00 Tovning start 29.9 

14.30-15.30 Senioritetet start 22.9 

17.30-20.00 Porslinsmålning för längre hunna start 8.9 

18.00-18.45 Resenärers vaccinering start 12.1 

18.00-18.45 Hur kan jag undvika att insjukna 

i diabetes start 19.1 

18.00-18.45 Osteoporos – vad är det? start 16.2 

18.00-19.30 Ryska I start 8.9 

18.00-19.30 English conversation start 8.9 

18.00-19.30 Dragspelsmusik med rytm start 8.9 

18.00-20.30 Vävning för nybörjare, info 8.9 start 15.9 

18.00-20.15 Möbelslöjd start 8.9 

18.00-21.00 Första hjälp I start 8.9 

18.00-21.00 Första hjälp II start 27.10 

18.00-21.00 Hygienpass start 24.11 

18.00-21.00 Tovning/kul med ull start 8.9 

18.00-21.00 Presentstudio Tilda start 27.10 

18.00-21.00 Presentstudio Tilda start 12.1 

18.00-21.00 Sidenmålning start 9.3 

19.00-20.00 Osteoporosmotion start 8.9 

19.00-20.45 Damkörssång start 8.9 

16.15-18.15 Vattengymnastik för veteraner start 9.9 

18.00-19.30 Uskallamme puhua suomea start 16.9 

18.00-19.30 Oldboys Volleyboll start 9.9 

18.00-20.15 Digitalkameran start 9.9 

18.00-20.15 Grunderna i bildhantering start 28.10 

18.00-20.15 Scrapbooking start 4.11 

18.00-20.15 Luffarslöjd start 13.1 

18.00-20.15 Dekorera föremål start 3.3 

18.00-21.00 Lappteknik start 9.9 

18.00-21.00 Hobby-verkstad start 9.9 

18.30-20.00 Till flydda tider start 23.9 

18.30-19.30 Damgymnastik 50 + start 9.9 

19.30-21.00 Folkdans start 9.9 

19.30-21.00 Volleyboll för herrar start 9.9 

21

22 

Torsdag 

Fredag 

Lördag 

Söndag 

12.00-15.00 Ryan i tiden start 10.9 

12.00-15.00 Textilverkstad start 14.1 

17.00-19.00 Filmtittarkurs start 17.9. 

18.00-19.30 Spanska III start 10.9 

18.00-19.30 Kontakt Deutsch start 10.9 

18.00-20.00 Ashtangayoga start 10.9 

18.00-21.00 Keramikägg start 14.1 

18.00-21.00 Syateljé start 1.10 

18.00-21.00 Videflätning, info 15.10 start 29.10 

18.30-20.30 Manskörssång start 27.8 

18.00-20.30 Möbelslöjd för längre hunna 6.11, 5.3 

9.00-14.00 Möbelslöjd för längre hunna lö-sö 

7-8.11, 14-15.11, 21-22.11.2009 

6-7.3, 13-14.3, 20-21.3.2010 

16.00-17.45 Studiecirkel för blåsinstrument start 6.9 

18.00-19.45 Big Band start 13.9

DELTAGARBLANKETT 

Institut 

Hangö svenska medborgarinstitut Arbetsår 

20 - 20 

Släktnamn (också tidigare) tryckbokstäver 

Förnamn 

Adress 

Postnummer 

Födelsetid 

Postanstalt 

Åldersgrupp (kryss i rutan) 

e-postadress 

Telefon hem 

Telefon tjänst 

- 19 år 20-24 år 25-29 år 30-34 år 35-39 år 

40-44 år 45-49 år 50-54 år 55-59 år 60 - år 

Grundutbildning 

folkskola/medborgarskola folkakademi 

folkhögskola mellanskola/grundskola studentexamen 

Övriga studier eller examina 

Yrke eller befattning 

Har du tidigare studerat vid detta institut? 

ja nej 

Jag deltar i följande kurser: 

Datum Underskrift 

23

INNEHÅLL - Hanko

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?