Waste2Water - Prodana

Waste2Water
Svenningsens Turf Care AB
Box 1063, 581 10 Linköping
Tel: 013-25 36 00
Fax: 013-27 05 86
Bruksanvisning
Observera
Risk för skador!
Läs anvisningarna före användning!
Denna bruksanvisning är en viktig del av Waste2Water-anläggningen
och bör förvaras intill anläggningen.

Waste2Water
Svenningsens Turf Care AB
Box 1063, 581 10 Linköping
Tel: 013-25 36 00
Fax: 013-27 05 86
© 2005, Svenningsens Turf Care AB, Översättning: Stefan Kokalj
2

INNEHÅLLSFÖRTECKNING
INTRODUKTION.................................................................................................... 4
DELAR SOM INGÅR I ANLÄGGNINGEN......................................................... 6
MODELLSPECIFIKATIONER............................................................................. 6
ÄNDAMÅL ............................................................................................................... 7
VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION .............................................................. 8
UPPBYGGNAD AV WASTE2WATER-ANLÄGGNINGEN ............................ 12
VATTNETS VÄG GENOM WASTE2WATER-ANLÄGGNINGEN......... 13
INSTALLATION AV W2W-ANLÄGGNINGEN ............................................... 14
ARBETSKLÄDER ....................................................................................... 14
INSTALLATION.......................................................................................... 14
FÖRE ANVÄNDNINGEN CHECKLISTA ......................................................... 16
START AV W2W-ANLÄGGNINGEN ................................................................ 17
STARTFÖRBEREDELSER ......................................................................... 17
STARTA ANLÄGGNINGEN ...................................................................... 17
LADDA MED MIKROORGANISMER ...................................................... 18
LAGRING AV MIKROORGANISMERNA................................................ 18
DRIFT OCH UNDERHÅLL ................................................................................. 19
ALLMÄNNA RÅD....................................................................................... 19
UNDERHÅLL AV ANLÄGGNINGENS DELAR ...................................... 19
AVSTÄNGNING FÖR VINTERVILA (behöver ej göras normalt)............. 21
START EFTER VINTERVILA.................................................................... 21
FELSÖKNING ....................................................................................................... 22
RESERVDELAR.................................................................................................... 25
LISTA ÖVER DELAR TILL W2W-ANLÄGGNINGEN ............................ 25
FÖR HJÄLP MED RESERVDELAR........................................................... 25
BILDBESKRIVNING AV ANLÄGGNINGEN................................................... 26
3

INTRODUKTION
Grattis till köpet av Din nya Waste2Water-tvättanläggning med biologisk vattenrening! Du kan vara säker
på att Waste2Water-tvättanläggning med biologisk vattenrening är byggd och utvecklad med tanke på
kvalitet och prestanda. Alla delar har genomgått rigorösa tester för att säkerställa högsta möjliga
prestanda och tillförlitlighet.
Denna bruksanvisning är sammanställd för att Du skall ha nytta av den. Genom att läsa igenom och följa
de enkla anvisningarna angående säkerhet, installation, drift, underhåll och felsökning kommer Du att få
en problemfri drift av Din Waste2Water-tvättanläggning med biologisk vattenrening i flera år. Innehållet i
bruksanvisningen bygger på de senaste produktspecifikationer. Alla delar har genomgått omfattande
tester för att uppnå högsta prestanda och tillförlitlighet.
VIKTIGT!
Detta avsnitt är en faktaruta om säkerhetsanvisningar. Faktarutans uppgift är att ta upp och
betona vikten att följa säkerhetsföreskrifterna under driften av denna biologiska anläggning för
återvinning av tvättvatten. Intill varje säkerhetssymbol finns det nyckelord som beskriver
graden av allvar i hälsoriskmomenten. De nyckelord som används i bruksanvisningen är:
FARA: Anger överhängande fara som OUNDVIKLIGEN leder till dödsfall eller
allvarlig skada om den inte undviks.
VARNING: Anger risk som KAN leda till dödsfall eller allvarlig skada om den inte
undviks.
FÖRSIKTIGHET: Anger risk som KAN leda till mindre person- eller materialskador om den
inte undviks.
Symbolerna till vänster är så kallade säkerhetssymboler. Dessa symboler
används för att göra dig uppmärksam på föremål eller arbetsmetoder som
kan medföra risk för dig eller annan person som använder anläggningen.
DET SKALL FINNAS EN KOPIA TILL VARJE PERSON SOM
ANVÄNDER ANLÄGGNINGEN. LÄS IGENOM BRUKS-
ANVISNINGEN NOGGRANT INNAN DEN BIOLOGISKA
ANLÄGGNINGEN FÖR ÅTERVINNING AV TVÄTTVATTEN TAS I
BRUK. GÖR EN RISKMOMENTANALYS MED UTGÅNGSPUNKT
AV SÄKERHETSANVISNINGARNA FÖR ATT UNDVIKA SKADA
HOS MASKINOPERATÖRERNA.
4

Skriv upp serienumret för anläggningen i fältet nedan direkt efter uppackningen.
SERIENUMMER___________________________
Undersök leveransen för uppenbara transportskador. Om varan är skadad, anmäl felet omedelbart till
transportföretaget. Skadade delar måste bytas ut och mekaniska och elektriska problem måste rättas till
innan anläggningen får tas i bruk. Vid behov av kundservice kontakta din lokala ESD Waste2Water
återförsäljare som är:
Svenningsens Turf Care AB: 013-25 36 00
Var god och ha följande information till hands när Du ringer kundsupporten:
Modellnummer:
Serienummer:
Datum för köp:
5

DELAR SOM INGÅR I ANLÄGGNINGEN
Packa försiktigt upp Waste2Water-anläggningen. Kontrollera innehållet mot packningslistan. Kontakta
fraktföretaget i de fall Du kräver ersättning för transportskador på någon del av leveransen. Följande delar
ingår i grundutrustningen till Waste2Waters tvättanläggning med biologisk vattenrening.
Modell
1. Waste2Water-tvättanläggning med biologisk vattenrening
• W2W:s biologiska vattenreningssteg
• grässeparator
• grovsedimenteringstank
• uppsamlingsbrunnar (vid full entreprenad)
• PVC-rör och tätmassa
• centralpump
• gräskärra
• W2W-special mikroorganismer
• koncentrerad rengörare
2. W2W-bruksanvisning
MODELLSPECIFIKATIONER
5000 750 1500 4000
Maximalt flöde:
200 l/min
Elektrisk försörjning:
50 l/min 100 l/min 150 l/min
25 A 30 A 30 A 60 A
Genomsnittlig processkapacitet (24 h):
5000 liter 10 000 liter 15 000 liter 23 000 liter
Vattenpump: 0,75 hPa 1,0 hPa 1,0 hPa 2 x 1,0 hPa
Filter: 20 µm 20 µm 20 µm 2 x 20 µm
Tryckluftspump:
0.75 kw
Mått, L x B x H:
0.75 kw 0.75 kw 2 x 0.75 kw
2,0 x 1,2 x 1,2 m 3,4 x 1,2 x 1,2m 4,6 x 1,2 x 1,2m 4,6 x 1,5 x 1,5m
Vikt (ca): 300 kg 450 kg 650 kg 800 kg
6

ÄNDAMÅL
Waste2Water-anläggningen är designad för att möjliggöra en ekonomisk, effektiv, och framför allt
miljösäker hantering av tvättvatten. Hållbar utveckling och arbetet för ett kretsloppssamhälle gör att
riktlinjerna ständigt skärps. Företag vars utsläpp inte klarar gränsvärdena kommer att ställas inför nya
krav på miljöåtgärder ifrån tillsynsmyndigheter och drabbas av höga bötesbelopp. En kemisk behandling
av avloppsvatten genererar ofta biprodukter som i sin tur kan vara giftiga. Waste2Water har löst detta
problem genom att ta fram en biologisk anläggning för återvinning av tvättvatten i vilken
mikroorganismer, istället för kemikalier, bokstavligen äter upp smuts och miljöfarliga ämnen. Samtliga
miljöfarliga biprodukter tas bort. Vi hos Waste2Water inser vikten av att skydda och bevara miljön och
har därför utvecklat W2W-anläggningen efter mikrobiella riktlinjer. Detta innebär att vi använder
mikroorganismer som (1) är särskild utvalda för att behandla farliga ämnen i avloppsvatten, (2) är
naturliga, dvs icke genförändrade, och (3) är ej sjukdomsframkallande.
ESD Waste2Water (W2W) har jobbat med produkter för rening av avloppsvatten sedan 1993. Våra höga
kvalitetsmål gör att kunden får en bättre produkt. Vårt arbete för miljön gör att våra barn får en bättre
miljö att leva i.
7

VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION
VARNING: Allmän försiktighet rekommenderas vid användning av denna anläggning med särskild hänvisning till
följande: LÄS ALLA SÄKERHETSANVISNINGAR INNAN DU ANVÄNDER WASTE2WATER-
ANLÄGGNINGEN
TYP AV FARA MÖJLIGA KONSEKVENSER RISKFÖREBYGGANDE ÅTGÄRDER
RISK FÖR
ELCHOCK ELLER
DÖDLIGA
STRÖMSTÖTAR
Allvarlig personskada eller
dödsfall kan inträffa om W2Wanläggningen
inte är jordad
ordentligt. Din W2W-
anläggning drivs med
elektricitet som kan ge elektrisk
chock eller dödliga strömstötar
om installationen inte är
fackmannamässigt utförd.
Elektrisk chock är möjlig om
W2W-anläggningen inte sköts
enligt föreskrifterna.
Allvarliga personskador eller
dödsfall kan inträffa om
reparationer i elsystemet utförs
av okvalificerad personal.
Installationen av denna anläggning måste följa de nationella
säkerhetsriktlinjerna.
Anläggningen måste jordas. Använd en jordfelsbrytare där det
är möjligt. Om anläggningen fungerar dåligt eller inte alls,
väljer strömmen denna väg (jordningen) eftersom det är det
minsta motståndets väg. Jordningen får ej göras mot
gasledningar.
Felaktig inkoppling av anläggningens jordningsledning kan
leda till risk för dödliga strömstötar. Anlita en kvalificerad
elektriker eller kvalificerad servicepersonal vid minsta
osäkerhet angående anläggningens jordning.
Försäkra dig om att anläggningen får rätt spänning (± 5% av
vad som anges på plåtens voltangivelse). Vrid samtliga
brytare i ”OFF”-läge före uppkoppling till elsystemet.
Alla elektriska kopplingar måste hållas torra och ligga
ovanför marken.
Vidrör varken pumpen, pumpens motor, avsloppsrör eller
vattnet så länge strömmen är inkopplad, oavsett om
anläggningen fungerar korrekt eller ej.
Tillåt ej metallföremål i anläggningen att komma i kontakt
med strömförande elektriska delar.
Kör aldrig W2W-anläggningen utan intakt kåpa. Alla
elektriska skyddsdelar måste sitta på plats när anläggningen är
i drift.
All dragning av elektriska kablar vid W2W-anläggningen
skall utföras av utbildad servicepersonal och måste följa de
nationella riktlinjerna.
Stäng alltid av strömmen på W2W-anläggningen och töm den
på vatten innan öppning av några elektriska delar. Koppla
ifrån W2W-anläggningen från strömtillförseln. Använd
huvudströmbrytaren och märk strömbrytaren för att
förhindra att någon startar innan jobbet är utfört. Antag
aldrig att W2W-anläggningen är strömlös pga den inte är
igång! Koppla alltid bort strömmen först. Tillåt W2Wanläggningen
att svalna.
8

VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION
LÄS ALLA SÄKERHETSANVISNINGAR INNAN DU ANVÄNDER WASTE2WATER-ANLÄGGNINGEN
TYP AV FARA MÖJLIGA KONSEKVENSER RISKFÖREBYGGANDE ÅTGÄRDER
EXPLOSIONS- ELLER
BRANDRISK
ÖVERTRYCKS-
EXPLOSIONER
RISK FÖR
BRÄNNSKADOR
Allvarlig skada eller dödsfall kan
inträffa vid explosion eller brand
pga gnistor från elsystemet.
Allvarlig skada eller dödsfall kan
inträffa genom övertrycksexplosioner
orsakade av för högt tryck i
anläggningen.
Allvarlig skada kan inträffa vid
starten av W2W-anläggningen om
pumpen har frusit fast.
Allvarlig skada kan inträffa
genom beröring av elmotorn.
Denna del av anläggningen
förblir het någon tid efter att man
har stängt av W2Wanläggningen.
Denna anläggning skall placeras i ett välventilerat område.
Inga lättantändliga ämnen, damm eller gaser får förekomma.
Hantera tryckmätaren till anläggningen varsamt. Fel i
mätklockan kan uppstå genom extrema förhållanden vad det
gäller tryck, temperatur, vibrationer eller pulser. Även en
korrosionsfrämjande omgivning kan leda till fel i
mätarklockan. En felaktig avläsning av tryckmätaren kan ge
upphov till en farlig situation för maskinoperatören.
Använd ej någon extrapump för att öka på trycket.
Övertryck i pumpens insug kan orsaka att pumpen
exploderar.
Använd ej W2W-anläggningen för att pumpa lättantändligt
material! En explosion kan inträffa genom att lättflyktiga
gaser samlas i anläggningen.
Vid temperaturer under fryspunkten måste anläggningen
vara tillräckligt varm för att undvika isbildning. Pumpen
måste först tinas om W2W-anläggningen startas under
frysperioder.
Vidrör aldrig elmotorn förrän den har svalnat.
9

VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION
LÄS ALLA SÄKERHETSANVISNINGAR INNAN DU ANVÄNDER WASTE2WATER-ANLÄGGNINGEN
TYP AV FARA MÖJLIGA KONSEKVENSER RISKFÖREBYGGANDE ÅTGÄRDER
FARA GENOM
ROTERANDE
DELAR
RISK FÖR
KROPPSSKADA
Allvarlig skada för
maskinoperatören kan
inträffa genom roterande
delar i W2W-anläggningen.
Det finns en viss olycksfallrisk i
samband med driften av W2W-
anläggningen.
Kör aldrig W2W-anläggningen utan
skyddskåpor.
Följ underhållschemat i denna bruksanvisning.
DRICK INTE VATTNET I W2W-ANLÄGGNINGEN! Vattnet
är ej tjänligt för konsumtion.
Filtret är under tryck när anläggningen körs. FÖRSÖK EJ att
lossa filterklämmorna förrän pumpen har stängts av och trycket
har gått ur systemet genom att öppna en slang. FÖRSÄKRA DIG
OM ATT TRYCKMÄTAREN VISAR NOLL INNAN DU TAR
BORT FILTERKLÄMMORNA.
LÅT ALDRIG barn köra anläggningen.
ÖVERANSTRÄNG DIG EJ och se till att ha bra fotfäste.
Våta ytor kan vara hala. Använd skyddande skor, se till att alltid
stå stadigt.
Försäkra dig om att du vet hur W2W-anläggningen stängs av.
Försäkra dig om att du kan funktionerna på styrpanelen.
STÄNG ALLTID AV W2W-anläggningen innan du byter delar i
den.
Läs igenom kemikaliernas säkerhetsdatablad/
varuinformationsblad, framförallt inför hanteringen av
oxiderande ämnen och syror.
SPARA DESSA SÄKERHETSANVISNINGAR !
10

UPPBYGGNAD AV WASTE2WATER-ANLÄGGNINGEN
I den centrala uppsamlingsbrunnen på spolplattan är en pump monterad som pumpar tvättvattnet via en
stigledning till grässeparatorn/grovsedimenteringstanken (figur 1). Efter avskiljning av växtmaterial i
grässeparatorn tas övriga partiklar bort i grovsedimenttanken. Därefter går vattnet vidare till W2W:s
biologiska reningssteg. W2W:s biologiska reningssteg består av flera sektioner som är avdelade genom
väggar. Vattnet går genom ett finsedimenteringssteg som består av 3 kamrar och därefter genom ett
plastmaterial som påminner om bikakelameller. Plastmaterialet ger boyta åt mikroorganismerna och ökar
processkapaciteten genom att öka den totala ytan i biosteget. Medan vattnet går genom biosteget äter
mikroorganismerna upp de organiska ämnena i vattnet och omvandlar dem till koldioxid och vatten.
Mikroorganismerna behöver syre för att andas. Detta tillförs genom diffusörer som blåser luft i kammaren
med plastmaterialet. Luftflödet till fördelarna kan regleras med hjälp av en ventil. Luftbubblorna stiger
upp och försörjer plastmaterialet med syre. Utan lufttillförsel kan mikroorganismerna i W2W:s biologiska
reningssteg inte hållas vid liv.
Vattnet sjunker ner i finsedimenteringens första kammare, går under väggen till andra kammaren och
flyter över en tredje vägg i tredje kammaren (se skiss på nästa sida). Därefter går vattnet genom
plastmaterialet för att sedan hamnar via en utjämningskammar i renvattentanken. Första väggen i den
smala utjämningskammaren reglerar vattennivån i reningsenheten och förhindrar ett direkt inflöde av
smutsvattnet till renvattentanken.
Det renade vattnet är nu klart för kontinuerlig återanvändning i vattenslangarna. Vattnet levereras till
slangarna genom en vattenpump som ger 40-60 psi/2,5-4 bar. Anläggningar med fler än en slang har en
extra hydrofor som ger ett jämnt tryck i alla slangar. Därifrån går vattnet vidare i två olika led:
1. Det renade vattnet cirkulerar kontinuerligt genom systemet från renvatten- till
finsedimenteringstanken. Denna kontinuerliga rening gör att det alltid finns vatten av högsta
kvalitet till hands. Mängden cirkulationsvatten regleras med hjälp av en ventil.
Normalinställningen för cirkulationen är 3-5 liter per minut.
2. Vattnet är nu klart att användas. Genom att öppna kranen/slangen skickas vattnet genom ett
partikelfilter (insats av återvinningsbart polyestermaterial) som tar bort partiklar större än 20 µm.
För rengöring av filtret finns en serviceventil/bottenplugg i botten av filterhuset. Serviceventilen
skall vara stängd när anläggningen är i drift.
Vattnet leds via kranar till anslutna tryckslangar.
Anläggningen återanvänder i princip allt vatten om och om igen. Återanvändningsgraden ligger dock
under 100% pga förluster genom avdunstning från anläggningen och från fordon man tvättar. En
automatisk nivåreglering i renvattentanken håller vattennivån konstant i biosteget.
12

gräskärra
galler
VATTNETS VÄG GENOM WASTE2WATER-ANLÄGGNINGEN
brunn
grässeparator/
grovsedimenteringstank
gräsfilter
finsedimenteringstank
galler
plastmaterial +
mikroorganismer renvatten-
tank
central
pumpbrunn
W2W:s biologiska reningssteg
cirkulationsvatten
diffusörer
tvättvatten
vattenpump
Figur 1: Vattnets väg genom Waste2Water-tvättanläggningen med biologisk vattenrening. Vattnet samlas i en central
pumpbrunn och pumpas över ett gräsfilter för att hamnar i grovsedimenteringstanken. Det vattnet som tillsammans
med gräset hamnar i gräskärran rinner tillbaka till den centrala pumpbrunnen genom brunnen under gräskärran. Från
grovsedimenteringstanken går vattnet till W2W:s biologiska reningssteg som består av en finsedimenteringstank, en
luftad del med plastmaterial för mikroorganismerna, en utjämningskammare, och en renvattentank. Vattnet renas
biologiskt i den luftade delen av Waste2Waters speciellt utvalda mikroorganismer. Vattenpumpen ser till att vattnet
kontinuerligt cirkulerar genom det biologiska reningssteget så att det alltid finns färskt och luktfritt vatten i
renvattentanken. Allt vatten filtreras i ett partikelfilter som sitter efter vattenpumpen. Vattenpumpen levererar sedan
vattnet till kransystemet (inte med i skissen) med upp till 3 slangar.
utjämningskammare
tryckluftspump
partikelfilter
kransystem
13

ARBETSKLÄDER
INSTALLATION AV W2W-ANLÄGGNINGEN
Bra arbetskläder är viktiga för din säkerhet. Vi råder dig att använda nödvändig skyddsutrustning för att
skydda ögon, öron och hud.
INSTALLATION
Installationen skall i normalfall enbart genomföras av auktoriserad Waste2Water personal. Några viktiga
installationsriktlinjer beskrivs nedanför.
1. Ett gjutet betonggolv (platta) med sluttande plan och en central pumpbrunn skall vara klar före
installation av W2W-anläggningen.
2. Designen av plattan är viktigt för störningsfri drift av återvinningsanläggningen. Be din Waste2Water
återförsäljare om en detaljerad kravlista.
3. Själva W2W-anläggningen installeras på en hård och plan golvyta. Inga brandfarliga ämnen,
tändbenäget damm, gaser eller brännbart material får finnas i närheten.
4. Ställ upp anläggningen så att du lätt kan komma åt filtret, styrpanelen och avrinningsgallret.
5. Undvik placering i områden:
a) med dålig ventilation
b) där miljöpåverkande ämnen (även regn eller snö) kan komma i kontakt med W2W-anläggningen
c) med temperaturer under fryspunkten
6. Försäkra dig om att alla röranslutningar är täta
7. Installera klass E PVC kopplingar vid inflödet till W2W:s biologiska reningssteg.
8. Anslutningen till brunnspumpen skall ha minst 2´´, dvs 50,8 mm i diameter.
9. Installera pumpen i brunnen. Tillåt 4’’, dvs. 101,6 mm horisontalt spel för flottören och positionera
den så att den inte kan haka upp sig mot övriga ledningar.
14

INSTALLATION
VARNING
RISK FÖR DÖDLIGA STRÖMSTÖTAR! UNDVIK KORTSLUTNING GENOM
ATT HÅLLA ALLA ELKOPPLINGAR TORRA OCH OVANFÖR MARKEN.
10. Enbart en kvalificerad elektriker får ansluta anläggningen till elförsörjningen.
a. Säkerställ att elförsörjningen är avstängd.
b. Var säker på att alla brytare vid kontrollpanelen är i “OFF”-läge.
c. Använd vattentäta kabelschakt från:
1. brunnspumpen respektive flottören till styrpanelen
2. den lokala kopplingen till styrpanelen. Elektrikern behöver borra hål i styrpanelen för att
koppla upp anläggningen
d. Koppla kablarna enligt kopplingsschemat (se bifogat kopplingsschema sida 26)
11. Gör följande anslutningar:
a. Den automatiska färskvattentillförseln kopplas till en tryckvattenledning
15

FÖRE ANVÄNDNINGEN CHECKLISTA
ANLÄGGNINGEN KAN ENBART FUNGERA SÄKERT
OCH EFFEKTIVT OM ALLA PUNKTER PÅ
CHECKLISTAN ÄR UPPFYLLDA
FÖRE ANVÄNDNINGEN CHECKLISTA
Innan du fortsätter, var god och svara på alla frågor i denna lista JA NEJ
SÄKERHETSBESTÄMMELSER:
1. Följer anslutningen till elsystemet de nationella reglerna?
2. Följer anslutningen till VA systemet alla regler?
UPPSTÄLLNING:
1. Står anläggningen på en hård golvyta utan flyktiga brännbara
ämnen i närheten?
2. Står enheten i ett välventilerat område?
EL-INSTALLATIONER:
1. Är anläggningen jordad ordentligt?
2. Stämmer elförsörjningen överens med det som anges på
skyltarna?
VA-INSTALLATIONER:
1. Är alla ledningar korrekt dimensionerade?
2. Är kopplingarna anslutna på ett säkert sätt?
ALLMÄNT:
1. Har alla operatörer läst och förstått hela bruksanvisningen?
2. Är anläggningen installerad av kvalificerad personal som följde
anvisningarna i denna bruksanvisning.
Om du svarar "NEJ" i någon av punkterna; rätta till felet innan du startar anläggningen
16

STARTFÖRBEREDELSER
START AV W2W-ANLÄGGNINGEN
1. Ställ alla ventiler i "Start-up Mode".
a. Partikelfiltret: ställ serviceventilen på ”Closed”.
b. Cirkulationsventilen (finns hos alla förutom modell 750): ”Closed”.
2. Kontrollera att alla ledningar/slangar är ordentligt anslutna och täta.
3. Kontrollera att insuget för tryckluftspumpen inte är blockerat.
4. Kontrollera att alla brytare vid styrpanelen är i ”OFF”-läge.
SAMMA SAK GÄLLER VID VARJE OMSTART AV ANLÄGGNINGEN
STARTA ANLÄGGNINGEN
Anläggningen och dess komponenter
1. Hela anläggningen, inklusive W2W:s biologiska reningssteg, sedimenteringstank och brunnspumpen
fylls med vatten.
2. Kontrollera ev. vattenläckage vid biosteget, utloppsventiler etc.
3. Kontrollera att översvämningsröret har installerats.
4. Kontrollera att alla klämmor sitter fast.
Uppkoppling till elsystemet
1. Kontrollera att dörren till styrpanelen är stängd.
2. Kontrollera att alla brytare vid styrpanelen är ”OFF”-läge.
3. Koppla på huvudströmbrytaren.
4. Sätt strömbrytaren vid styrpanelen på ”ON”.
Bygg upp trycket i kransystemet
1. När renvattentanken är fylld med vatten luftar du vattenpumpen genom att ta bort luftningspluggen i
toppen av pumpen. När vattnet rinner över, montera tillbaka pluggen.
2. Starta vattenpumpen och vänta tills filtret är fyllt med vatten. Tryckvisaren skall visa kring 50 psi.
3. Öppna slangen/slangarna försiktigt och låt vattnet rinna ett tag tills luften har försvunnit ur systemet.
När det inte längre följer med någon luft kan du stänga kranen. W2W:s biologiska reningssteg är nu
vattenfylld och redo att startas.
4. Ställ in cirkulationshastigheten på ca 3-5 liter per minut med hjälp av ventilen (finns hos alla
modeller förutom modell 750, ungefär ¼ varvs öppning).
Försörjning med tryckluft
1. Sätt på tryckluftspumpen med knappen på styrpanelen.
2. Stäng ventilen i toppen av W2W:s biologiska reningssteg. Du bör se att luftbubblor kommer ifrån
alla fördelarna i kamrarna. Du skall kunna se att luftbubblor kommer upp vid vattenytan. Om du ser
att någon av diffusörerna inte fungerar, slå upp problemet under felsökning. Du kan inte starta
W2W:s biologiska reningssteg förrän alla diffusörer fungerar.
17

Pumpbrunnen
1. Starta pumpen i pumpbrunnen vid styrpanelen.
2. Du skall se att vattnet pumpas bort.
3. Vattnet skall flöda över gräsavskiljaren och in i sedimenttanken.
LADDA MED MIKROORGANISMER
1. För att starta upp W2W:s biologiska reningssteg hälls innehållet av 2 x 500 ml flaskor Waste2Water
proprietary liquid microbes i bikakelamellerna i W2W:s biologiska reningssteg.
2. Nu kan du använda W2W:s biologiska reningssteg för vanlig vattenrening.
3. Inkubera tanken varje vecka med 1 x 500 ml Waste2Water proprietary liquid microbes för att får en
optimal biologisk effektivitet av W2W:s biologiska reningssteg.
4. Håll anläggningen under observation de första dagarna för att säkerställa på att allting fungerar väl.
Läs i felsökning i fall det uppstår problem.
LAGRING AV MIKROORGANISMERNA
Waste2Water-mikroorganismerna skall förvaras svalt och i mörker. Bäst förvaras de i ett kylskåp, men
det fungerar även att ha de stående på betonggolvet i ett lager. Mikroorganismerna är ”levande” och
levereras i en näringslösning som tillåter att lagras i ungefär 10 veckor, beroende på hur de lagringssätt.
18

ALLMÄNNA RÅD
DRIFT OCH UNDERHÅLL
1. Håll brunnarna rena från slam och gräs.
2. I det flesta fall räcker det att tillsätta 1 x 500 ml Waste2Water proprietary liquid microbes var 7:e dag
för att hålla systemet igång. Plastmaterialet skall kännas slemmigt att ta på när mikroorganismerna
har etablerat sig. Under vissa förhållanden, exempelvis vid höga belastningar behövs det högre
koncentrationer av mikroorganismer.
3. Vattnets pH får aldrig understiga 6,5 och aldrig överstiga 8,5.
4. Vid behov av rengöringsmedel använd lågskummande tvättmedel med neutralt pH (ca 7).
UNDERHÅLL AV ANLÄGGNINGENS DELAR
Regelbundet underhåll är förutsättningen för en optimalt presterande anläggning. 20 minuter per vecka
samt genomspolning då och då bör vara tillräckligt för att upprätthålla ett välfungerande system.
Vi rekommenderar följande minimum av underhållsarbeten per vecka:
Pumpbrunnen
Pumpbrunnen är självrensande. Det bör däremot kontrolleras att vattnet går obehindrat genom
stigledningen och att flottören fungerar (dvs. inte är blockerad av växtdelar etc.). Det skall inte byggas
upp större mängder slam eller växtdelar i brunnen.
1. Ta bort gallret över pumpen och lyft på flottören med en hake eller dylikt. Pumpen skall starta när
flottören lyfts.
2. Du bör se att vattnet sätts i rörelse medan det pumpas bort. Om det är svårt att få igång pumpen
genom att lyfta på flottören, ta upp pumpen för rengöring av brunnen och flottören.
3. Pumpa bort vattnet ur brunnen. Se till att bottnen syns och att flottören fungerar igen.
4. Håll upp flottören ytterliggare 20 sekunder för att pumpa bort eventuella rester av slam/växtdelar i
brunnen.
Gräsavskiljaren
1. Demontera filtermattan och ersätt med en ny.
2. Lägg den använda filtermattan i en burk med svagt koncentrerat blekningsmedel. Blekningsmedlet
gör att filtret blir rent igen. Filtermattan spolas därefter av och kan användas vid nästa byte.
Grovsedimenteringstanken
Regelbunden tömning av grovsedimenteringstanken är förutsättningen för att Waste2Waters biologiska
reningssteg fungerar.
19

1. Ställ en stor hink under de båda gulsvarta kulventilerna. Öppna en ventil i taget och töm 2 hinkar
sediment/sedimentrikt vatten, eller töm tills vattnet i stort sätt är fritt från sediment.
2. Häll innehållet i hinkarna över en bädd av gräsrester i skottskärran. Gräset fungerar då som ett filter.
3. Vattnet rinner igenom gallret i skottskärran ner till brunnen och vidare till pumpbrunnen.
W2W:s biologiska reningssteg
Det rekommenderas att tömma finsedimenteringstanken i W2W:s biologiska reningssteg en gång per
månad.
1. Koppla ett avloppsrör mot de gulsvarta kulventilerna på finsedimenteringstanken och samla upp
slam och smutsvatten i en hink. Beroende på vilket system du har kan det krävas avvikande lösningar
för uppsamlingen av slammet. Behandla sedan slammet på samma sätt som sedimentet (se under
grovsedimenteringstanken).
2. En bra metod är att leda vattnet direkt till pumpbrunnen. Man kan ta bort gallret och ersätta det med
ett bomullstyg eller dylikt för att samla upp slammet.
Föryngring av den mikrobiella floran
W2W-mikroorganismer är en patenterad blandning av speciellt utvalda organismer. Denna patenterade
blandning garanterar att de flesta miljöfarliga ämnen tas bort från tvättvattnet. Vi understryker vikten av
att enbart använda Waste2Water-mikroorganismerna för garanterad funktion av biosteget.
Under växtsäsongen
Fyll på med 1 x 500 ml en gång i veckan under växtsäsongen. Det gör att du alltid har tillräckligt många
(och rätt sort) mikroorganismer i W2W:s biologiska reningssteg. En ”kritisk massa” av mikroorganismer
är viktig med tanke på de varierande mängder föroreningar som kan förekomma i tvättvattnet.
Under vintern
När anläggningen bara används ibland under vintern räcker det med att fylla på med 1 x 500 ml var 10:e
till var 14:e dag. Fyll på med ytterliggare 500 ml vid hög belastning eller när farliga produkter
förekommer i tvättvattnet (t.ex. efter sprutning med fungicider).
Partikelfiltret
När trycket i slangarna har sjunkit märkbart måste partikelfiltret rengöras. Öppna filtret och skölj av det
under rinnande vatten eller med en högtryckstvätt. För att komma åt filtret gör du följande:
1. Stäng av tryckpumpen vid styrpanelen (vanligtvis den mellersta av 3 brytare)
2. Öppna en av slangarna och låt vattnet rinner ur.
3. Försäkra dig om att tryckmätaren (vänster om tryckluftspumpen) står på 0.
4. När systemet är trycklöst, öppna serviceventilen/bottenpluggen för att tömma filtret.
5. Ta bort filterklämmorna när filtret har tömts på vatten.
6. Bänd upp locket på filtret.
7. Ta bort filterinsatsen.
8. Använd en trädgårdslang eller en högtryckstvätt för att rengöra filtret
9. Spola rent filterhuset.
10. Så länge filtret är i gott skick kan det återanvändas. Vid stark förslitning byts filtret ut.
20

11. Kontrollera O-ringen som sitter längst upp i filterhuset och använd lite fett för att underlätta
montering.
12. Montera locket och klämmorna. Kontrollera att allt sitter tätt.
13. Stäng serviceventilen eller sätt tillbaka bottenpluggen.
AVSTÄNGNING FÖR VINTERVILA (behöver ej göras normalt)
1. Stäng av anläggningen med styrpanelen och koppla bort strömmen med huvudströmbrytaren.
2. Stäng av all vattentillförsel till anläggningen.
3. Töm partikelfiltret genom att öppna ventilen på filtret. Öppna kopplingarna på varje sida.
4. Öppna serviceventilen/bottenpluggen i pumpen.
5. Ta bort tömningspluggarna i W2W:s biologiska reningssteg för att tömma tanken. Rengör tanken
samt plastmaterialet och låt biosteget torka.
6. Lossa på alla anslutningar i luftsystemet och kontrollera ventilerna på utsidan på W2W:s biologiska
reningssteg.
7. Stäng av färskvattenledningen och töm den på vatten. Demontera kopplingar till den utgående
tryckvattenenheten samt inloppet för W2W:s biologiska reningssteg.
8. Öppna backventilen (om monterad) vid pumpbrunnen för att tömma stigledningen. Pumpa bort
vattnet och demontera pumpen (se nedan).
9. Öppna dräneringsventilen i pumpbrunnen (om monterad) så att regnvattnet leds bort från plattan
under vintern.
Demontering av pumpen i den centrala pumpbrunnen
1. Stäng av strömmen vid styrpanelen.
2. Låssa slangklammern på gummipackningen (vid toppen av pumpen) och flytta den utåt mot
brunnsväggen. Du ser nu rörsystemet.
3. Dra ut extrakabeln från brunnens förvaringsutrymme.
4. Lyft pumpen försiktigt med hjälp av handtaget. Lyft aldrig pumpen genom att dra i anslutna kablar
eller rör! Observera att pumpen är tung.
5. Montera pumpen genom att följa instruktionerna i omvänd ordning.
START EFTER VINTERVILA
1. Följ anvisningarna på sida 17.
2. Montera alla bultar till luftsystemet.
3. Plastmaterialet hålls på plats med ett par fasthållningsvinklar. Montera plastmaterialet i W2W:s
biologiska reningssteg och sätt sedan dit fasthållningsvinklarna innan du fyller på med vatten.
Vinklarna förhindrar att plasten flyttar sig.
4. Följ ”Startförberedelser” anvisningarna på sida 17.
5. Följ ”Starta anläggningen” anvisningarna på sida 17.
6. Följ ”Ladda mikroorganismerna” på sida 18.
21

FELSÖKNING
FEL VID MÖJLIG ORSAK ÅTGÄRD
ELSYSTEMET
Kontrollampan är släckt. Trasiga säkringar inne i styrpanelen
vid transformatorn
PUMPBRUNNEN
Kontrollera säkringarna. Om säkringarna är hela, ta
kontakt med din återförsäljare.
Pumpen går ej Flottören är felplacerad i brunnen Säkerställ flottörens rörelsefrihet
Pumpmotorn stannar av och går
på i omgångar
Pumpen går, men den pumpar
inget eller enbart lite vatten
.
Pumpen stängs aldrig av
Flottören fungerar ej Ersätt den med en ny
Flottören i renvattentanken har vikts
upp
Överbelastningsskyddet är aktiverat,
en röd lampa tänds vid styrpanelen
Tryck tillbaka flottören eller töm renvattentanken på
vatten
Sätt tillbaka knappen eller ersätt huvudsäkringen vid
elförsöjningen. Följ punkterna under "uppkoppling till
elsystemet". Stäng av strömmen vid styrpanelen och
öppna dörren. Tryck på den blåa RESET knappen
på högra sidan av styrpanelen
Om du är osäker - ta kontakt med din
återförsäljare
Motorn är överbelastad Låt motorn svalna. Den kommer att omstartas
automatiskt när den har svalnat
Motorn är trasig Ersätt motorn
Det är ett normalt beteende
Låt brunnen fyllas med vatten
Pumpens pumphjul är igenproppad Koppla bort strömmen och gör rent på pumphuset
Motorn är överbelastad Låt motorn svalna. Den kommer att omstartas
automatiskt när den har svalnat
Brunnen är för liten Gör en större brunn
Vattnet står under pumpens insug
Kontrollera om flottören flyter fritt
En luftbubbla har fastnat i pumpen Fyll på med vatten i insugningsdelen för hand. Starta
och stanna pumpen några gånger
Låg spänning Kontrollera om kabeln har tillräcklig kapacitet för det
angivna ampertalet. Om kapaciteten är korrekt, ta
kontakt med din elleverantör
Pumpen är igenomproppad Koppla bort strömmen och gör rent på hjulet
Utslitna pumpdelar Ta kontakt med din leverantör
Trasig brytare i flottör nummer 1
Ersätt den
22

FELSÖKNING
FEL VID
W2W:s BIOLOGISKA
RENINGSSTEG
MÖJLIG ORSAK ÅTGÄRD
Inget tillflöde till W2W:s biologiska
reningssteg
VATTENPUMPEN
Pumpen i den centrala
pumpbrunnen är inte påslagen
Sätt strömbrytaren till pumpen på "ON"
Säkerhetsknappen står på "OFF" Tryck RESET eller sätt knappen på "ON" - läs
felsökning för pumpbrunnen
Skräp har fastnat backventilen till
inflödet
Pumpens pumphjul igensatt eller
slittet
Rensa
Koppla bort strömmen och rensa eller byt hjul
Rör eller ventiler innehåller is Låt de tina. Spola med varmvatten om det behövs
Färskvattentillförsel fungerar ej
Laga eller byt
Pumpen har stannat Överbelastningskyddet står på av Starta om eller ersätt säkring. Följ punkterna under
"uppkoppling till elsystemet", öppna dörren till
kontrollpanelen. Tryck på den blåa RESET knappen
i mitten av styrpanelen. Om du är osäker - ta kontakt
med din återförsäljare
Pumpen går men det kommer
inget vatten eller pumpen går på
högvarv
Vattenpumpen är het eller stängs
av
Motorn är överbelastad Startas om automatiskt efter den har svalnat
Pumpflottör nummer 3 har trasslat in
sig eller är trasig
Tryckrelä trasig Ersätt den
Pumpen suger luft
Backventilen är blockerad eller
läcker, eller har fastnat i avstängd
läge
Laga eller ersätt den
Kontrollera vattnet i renvattenkammaren. Kontrollera
för läckage vid inloppsröret
Rensa eller ersätt den
Is i rör eller ventiler Låt anläggningen tina. Spola med varmt vatten. Se
till att pumpbrunnen alltid är över noll grader varm
Pumphjulet är blockerat Ta kontakt med din lokala leverantör
Pumpen når aldrig det maximala
varvtalet
Ta kontakt med din lokala leverantör
För högt tryck i hydroforen Kontrollera PSI i tryckkammaren utan vatten i
Tryckgivaren måste justeras Justera givaren så att den startar pumpen vid 20
PSI/1.4 bar
Låg spänning
Kontrollera om kabeln har tillräcklig kapacitet för det
angivna ampertalet. Om kapaciteten är korrekt, ta
kontakt med din elleverantör.
Motorn överbelastad Låt motorn svalna. Den kommer att omstartas
automatiskt när den har svalnat
23

FELSÖKNING
FEL VID MÖJLIG ORSAK ÅTGÄRD
PACKNINGEN TILL PUMPEN
Vatten läcker från pumpen Slitna eller trasiga packningar Packningen blev torr. Se till att kammaren alltid är
vattenfylld
Kort livslängd på packningen Oväntat höga temperaturer och
förekomst av kemikalier
LUKTPROBLEM
Stark lukt från W2W-anläggningen För få mikroorganismer i
anläggningen för att uppnå balans
VATTENFLÖDE
Luft i vattnet som kommer ur
kranarna
TRYCKLUFTSPUMPEN
Ersätt packningen
Öka mängden mikroorganismer
För mycket tvättvatten Behandla vattnet kemiskt eller utöka med en W2Wanläggning
till
Dålig vattencirkulation i systemet Öka mängden cirkulationsvatten
Vattnet i anläggningen har för lågt
pH
Detta är vanligt i början när pumpen
fortfarande innehåller luft
Använd kemikalier för att ställa in pH:t till 7
När pumpen är vattenfylld kommer problemet att
försvinna
Pumpen suger luft vid mundstycket Se till att kopplingarna är fastsittande
Tryckluftspumpen fungerar ej Pumpen är avstängd Starta pumpen
Pumpen går men det kommer lite
eller ingen luft alls vid utgången
Tryckpumpen är het eller stängs
av
Överbelastningsskyddet har utlösts Tryck RESET knappen och ersätt säkringen. Följ
punkten "uppkoppling till elsystemet”, öppna dörren
till kontrollpanelen. Tryck på den blåa RESET
knappen i vänstra hörnet av styrpanelen. Om du är
osäker - ta kontakt med din återförsäljare
Motorn överbelastad Låt motorn svalna. Den sätts igång automatiskt när
den har svalnat
Kopplingar och packningar är inte
täta
Dra åt skruvarna
Insugsfiltret blockerat Ta bort föremålet
Insugsfiltret smutsigt eller blockerat Ta kontakt med din leverantör
Motorn når inte högsta varvtalet Ta kontakt med din leverantör
Låg spänning
Kontrollera om kabeln har tillräcklig kapacitet för det
angivna ampertalet. Om kapaciteten är korrekt, ta
kontakt med din elleverantör
Motorn överbelastad Låt motorn svalna. Den sätts igång automatiskt när
den har svalnat
24

RESERVDELAR
LISTA ÖVER DELAR TILL W2W-ANLÄGGNINGEN
1. Brunnspump – Ebara undervattenspump med integrerat flottörrelä
Modell No. DW VOX 75 (0.55 kW)
Reservhjul för vattentransport
Reservrelä till flottören
2. Vattenpump – Grundfos Modeller MQ3-45 / CH8-50/ CH8-60
3. Galvaniserad tank - Flexlon PC 122 Challenger
4. Tryckluftspump – FPZ 0.75 kW / Riectschle 0.75 kW.
5. Filterinsats – återanvändbar polyscreen nummer 2444 modulfilter
6. Tryckmätare 0-100 2 1/4" härdad rostfritt stål
vätskefylld
7. Waste2Water – matta till gräsavskiljare
8. Waste2Water – mikroorganismer
FÖR HJÄLP MED RESERVDELAR
RING: 013-25 36 10
25

BILDBESKRIVNING AV ANLÄGGNINGEN
Observera att utrustningen kan variera
mellan olika modeller och leverantörer.
Tryckmätare för utgående vatten
Vattenkran för utgående vatten
Tryckluftspump
Styrenhet
Vattenpump och
armaturer
Hydrofor
(ej hos anläggningar
med bara en slang)
W2W:s biologiska
reningssteg
26

Insidan av W2W:s biologiska reningssteg
Ventil för
tryckutjämning
Ventil för
cirkulationsvatten
Plastmaterial av bikakemodell för
mikroorganismer
Luftfördelare
23

Tryckluftspump
Tryckluftspump
Partikelfilter
Partikelfilter
28