Resedagbok från doktorandföreningens exkursion till Helsingfors 11 ...

Resedagbok från doktorandföreningens exkursion till Helsingfors
11-14 maj 2009
Måndag 11 maj
Vi lämnar Uppsala vid 14-tiden på eftermiddagen för att bege oss till Stockholm och
färjeterminalen för Viking Line. Väl på båten installerar vi oss själva och vår packning i tre
tremannahytter och avnjuter sedan en överdådig middagsbuffé. Därefter följer flera rundturer
på båten, viss inhandling i tax free-butiken och beundran av solnedgången uppe på däck innan
vi återvänder till hytterna.
Tisdag 12 maj
Färjan ankommer till Helsingfors vid 10-tiden på förmiddagen i strålande solsken. Efter att ha
lämnat vår packning på vandrarhemmet Eurohostel i närheten av terminalen styr vi våra steg
mot stadens centrum och Nordica (www.helsinki.fi/nordica). Där blir vi väl emottagna av ett
tiotal doktorander och en smaskig kakbuffé. Efter att vi har minglat en stund inleder prefekt
Jan Lindström med att hälsa oss välkomna och berätta om Nordica och Helsingfors
universitet. Vi får bland annat veta att det finns 38 doktorander vid institutionen, varav tre
innehar doktorandtjänst. Därefter blir det presentation av alla deltagare och beskrivningar av
deras avhandlingsprojekt. Bland de finska doktoranderna förekommer forskningsämnen
såsom finlandssvenskars och finländares språkattityder, finlandssvenskt chattspråk,
brevdialog, språkösvenska samtal, dialektutjämning i Nyland, didaktisk svenska,
socialförsäkringsbroschyrer ur SFL-perspektiv och ortnamn som identitetsskapare. Vi
diskuterar också doktorandföreningarnas olika situation och verksamhet i Sverige respektive
Finland. Bland annat konstateras att de olika finansieringssystemen ger väldigt olika
förutsättningar för doktoranderna. I Finland är det möjligt att antas som doktorand utan
finansiering och de antagna måste då fortlöpande i konkurrens med varandra söka pengar eller
undervisningsmöjligheter för att bekosta forskarutbildningen, vilket skapar en speciell
ekonomisk och social doktorandsituation. Förmiddagen avslutas med en gemensam lunch på
café Engel.
På eftermiddagen besöker vi Svenska Litteratursällskapet i Finland. Här får vi ingående
information både om den verksamhet som bedrivs och vilken nytta man som svensk
doktorand kan ha av bibliotek och arkiv av Pamela Gustavsson, Sofie Henricson och Lisa
Södergård. Vi blir också förevisade det aktuella dialektprojektet Spara det finlandssvenska
talet och de inspelningar från detta som finns tillgängliga på Svenska Litteratursällskapets
webbplats (www.sls.fi/doc.php?docid=323). Slutligen blir vi även bjudna på eftermiddagsfika
och får se smakprov på några dialekt- och namnuppteckningar ur arkivet.
Efter detta blir det några timmars tid för egen disponering då vi bland annat äter glass, gör
inköp och byter om inför kvällen. Klockan 18 träffar vi åter doktoranderna från Nordica för
att äta middag på restaurang Sea Horse, där vi serveras rätter som stekt strömming, gös och
vegetariska kåldolmar. Det blir en trevlig och uppsluppen kväll då vi får tillfälle att lära känna
varandra ytterligare. Efter maten fortsätter somliga av oss med ännu mer festligheter i glada
vänners lag på baren A21, omtalad som ”världens bästa cocktailbar”.

Onsdag 13 maj
Den andra dagen i Helsingfors inleds med ett besök på Forskningscentralen för de inhemska
språken (www.focis.fi). Där blir vi bjudna på morgonkaffe och får olika inblickar i
verksamheten i huset. Föreståndare Pirkko Nuolijärvi ger oss lite allmän information och
historik. Därefter berättar Nina Martola om verksamheten vid den svenska avdelningen och
arbetet med den finsk-svenska ordboken som pågick 1991-1997. Caroline Sandström berättar
om arbetet med dialektordboken över Finlands svenska folkmål. Charlotta af Hällström-
Reijonen fortsätter med en redogörelse för språkvårdsarbetet och skänker oss vars ett
exemplar av tidskriften Språkbruk. Slutligen presenterar Maria Vidberg namnavdelningen och
namnvårdsarbetet. Presentationerna följs av tid för frågor och diskussion, då vi bland annat tar
upp likheter och skillnader i språklagstiftningen och språkundervisningen i Sverige och
Finland.
Efter en kort paus startar den planerade workshoppen om namnforskning som vetenskap. I
denna deltar ett tiotal personer, både namnforskare och andra intresserade. Terhi Ainiala och
Maria Vidberg fungerar som ledare och moderatorer. Inför dagen har vi läst några artiklar om
namnforskningens relation till andra vetenskaper: Gunnstein Akselberg ”Teori och empiri i
norsk onomastik” (1996), Kristin Bakken ” Forholdet mellom norsk navnegransking og
språkvitenskapen” (1998) och Stefan Brink ”Var står onomastiken idag? En epistemologisk
betraktelse” (1993). Workshoppen inleds med att alla deltagare presenterar sig själva och det
slags forskare man ser sig som: namnforskare, språksociolog, språkhistoriker, litteraturvetare,
socioonomast etc. De flesta visar sig arbeta tvärdisciplinärt och ser sig som både
namnforskare och något annat. Några betraktar sig främst som namnforskare, medan andra ser
sig som namnforskare i andra hand. Enstaka deltagare som inte alls ser sig namnforskare men
är intresserade av ämnet finns också. Därefter diskuteras förhållandet mellan namnforskning
och andra vetenskaper. Betydelsen av att som namnforskare hålla sig uppdaterad med teorier
och metoder inom andra områden och samarbeta med andra forskare lyfts upp. Den ibland
upplevda problematiken kring att sätta sig in i och anpassa andra discipliners arbetssätt till
namnområdet diskuteras också. Samtidigt betonas även vikten av att behålla identiteten som
namnforskare och sammanhållningen inom namnforskargruppen, vilken många upplever som
unik. Detta både för att behålla det specifika intresset för egennamn i fokus och för att
forskningsinriktningen som sådan ska fortleva. Det blir en intressant och givande workshop
som vi lämnar både med insikter och frågor att fundera vidare kring.
Lunch intas denna dag på anrika restaurang Kaisaniemi där vi får njuta av en stor och varierad
buffé. Återigen möter vi många av doktoranderna från Nordica och andra forskare vi träffat
under mer lediga former. På eftermiddagen beger vi oss till konstmuséet Ateneum, där vi får
en både intressant och rolig guidad rundtur på den pågående Kalevala-utställningen. Detta blir
vår sista gemensamma aktivitet med doktoranderna från Nordica och den åtföljs av
avskedskramar. Efter detta återstår några timmar för egen disponering innan vi åter måste
checka in på färjan västerut.
Torsdag 14 maj
Vi ankommer till Stockholm kl 09.40 och fortsätter sedan med buss till Uppsala, dit vi
anländer strax före lunch.
Vid pennan: Emilia Aldrin