Information om utställning - Heureka

INFORMATION OM
UTSTÄLLNINGEN

NÅGRA ORD
AV UPPSKATTNING
Vi vill uttrycka vårt tack
till dem som donerat sina kroppar,
utan vilka denna utställning
inte skulle vara möjlig.

INNEHÅLLSFÖRTECKNING
Vanliga frågor
Vad är plastinering?
Intervju med Gunther von Hagens
Detta material är skyddat enligt lagen om upphovsrätt och får inte reproduceras på något sätt
utan skriftligt tillstånd från Institutet för plastinering.
4
8
10

4
VANLIGA
FRÅGOR
Vad är BODY WORLDS ?
Utställningen BODY WORLDS, internationellt känd som
BODY WORLDS : Den ursprungliga utställningen av riktiga
mänskliga organ, är den första utställningen av sitt slag att
informera besökaren om anatomi, fysiologi och hälsa genom
att visa verkliga människokroppar. Proverna som visas har
bevarats genom plastinering, den bevarandeprocessen
som uppfanns av Dr Gunther von Hagens 1977, när han
arbetade som anatom vid universitetet i Heidelberg.
Sedan början med utställningen i Japan 1995, har hittills
mer än 35 miljoner besökare i över 70 städer i Europa,
Nordamerika, Asien och Afrika sett världens mest
framgångsrika specialutställning.
Vad visar BODY WORLDS ?
Varje BODY WORLDS utställning innehåller mer än 200 riktiga
människoplastinat, varav cirka 20 hela kroppsplastinat,
resterande objekt är enskilda organ, organkonfigurationer
och transparenta kroppsskivor. Utställningens spektakulära
plastinat tar besökaren med på en spännande upptäcktsfärd
under huden. Den tillhandahåller en omfattande kunskap
om människokroppens anatomi och fysiologi. Förutom
organfunktionerna är vanliga sjukdomar beskrivna på ett
lättförstående sätt, genom att jämföra friska och sjuka
organ. De visar den långsiktiga effekten av sjukdomar och
missbruk, såsom tobak eller alkohol, och visar till exempel
mekaniken i konstgjorda knä- och höftleder.
Hur skiljer sig de olika utställningarna
som visas från varandra ?
Den nya BODY WORLDS är en serie utställningar med
speciella teman – angående hjärta och cirkulation (BODY
WORLDS & The Story of the Heart – BODY WORLDS &
Historien om hjärtat) och mänsklig utveckling, livscykel
och åldrande (BODY WORLDS & The Cycle of Life –
BODY WORLDS & Livets kretslopp). Utställningarna visar
en mängd helt nya plastinat och erbjuder varje besökare
– även den hängivne BODY WORLDS besökaren – en
fascinerande utställningsupplevelse.
Utställningen, BODY WORLDS & Historien om hjärtat,
avslöjar – ur anatomins, kardiologins, psykologins, och
kulturens synpunkt – hur hjärtat ger näring, reglerar och
upprätthåller liv. Hjärtat är den stadiga motorn i vårt liv.
På grund av denna kontinuerliga ansträngning är det
också utsatt för slitage, påfrestningar och dysfunktioner.
Sjukdomar i det kardiovaskulära systemet är den ledande
dödsorsaken i dag. Utställningen belyser också andra
aspekter av detta viktiga organ. I religion, konst, litteratur
och popkultur är hjärtat sett som en symbol för kärlek,
medkänsla, glädje och mod. Utställningen ger besökaren
en djup insikt om den mänskliga kroppen, hälsan och
sjukdomar samt hjärt-kärlsystemets komplicerade värld.
BODY WORLDS & Livets kretslopp presenterar den
mänskliga livscykeln och åldrandet – från fostrets utveckling
till barndomen och tonåren, vidare till ungdomar, vuxna och
ålderdom. Utställningen visar kroppens utveckling över tid
- i dess mest välmående stadie, när den förändras, växer,
mognar, når sin topp och slutligen åldras. Utställningen
visar komplexiteten, motståndskraften och sårbarheten
i den mänskliga kroppen, genom anatomiska studier av
kroppen vid påfrestningar, sjukdom och optimal hälsa.

4
VANLIGA
FRÅGOR
Vad är BODY WORLDS ?
Utställningen BODY WORLDS, internationellt känd som
BODY WORLDS : Den ursprungliga utställningen av riktiga
mänskliga organ, är den första utställningen av sitt slag att
informera besökaren om anatomi, fysiologi och hälsa genom
att visa verkliga människokroppar. Proverna som visas har
bevarats genom plastinering, den bevarandeprocessen
som uppfanns av Dr Gunther von Hagens 1977, när han
arbetade som anatom vid universitetet i Heidelberg.
Sedan början med utställningen i Japan 1995, har hittills
mer än 35 miljoner besökare i över 70 städer i Europa,
Nordamerika, Asien och Afrika sett världens mest
framgångsrika specialutställning.
Vad visar BODY WORLDS ?
Varje BODY WORLDS utställning innehåller mer än 200 riktiga
människoplastinat, varav cirka 20 hela kroppsplastinat,
resterande objekt är enskilda organ, organkonfigurationer
och transparenta kroppsskivor. Utställningens spektakulära
plastinat tar besökaren med på en spännande upptäcktsfärd
under huden. Den tillhandahåller en omfattande kunskap
om människokroppens anatomi och fysiologi. Förutom
organfunktionerna är vanliga sjukdomar beskrivna på ett
lättförstående sätt, genom att jämföra friska och sjuka
organ. De visar den långsiktiga effekten av sjukdomar och
missbruk, såsom tobak eller alkohol, och visar till exempel
mekaniken i konstgjorda knä- och höftleder.
Hur skiljer sig de olika utställningarna
som visas från varandra ?
Den nya BODY WORLDS är en serie utställningar med
speciella teman – angående hjärta och cirkulation (BODY
WORLDS & The Story of the Heart – BODY WORLDS &
Historien om hjärtat) och mänsklig utveckling, livscykel
och åldrande (BODY WORLDS & The Cycle of Life –
BODY WORLDS & Livets kretslopp). Utställningarna visar
en mängd helt nya plastinat och erbjuder varje besökare
– även den hängivne BODY WORLDS besökaren – en
fascinerande utställningsupplevelse.
Utställningen, BODY WORLDS & Historien om hjärtat,
avslöjar – ur anatomins, kardiologins, psykologins, och
kulturens synpunkt – hur hjärtat ger näring, reglerar och
upprätthåller liv. Hjärtat är den stadiga motorn i vårt liv.
På grund av denna kontinuerliga ansträngning är det
också utsatt för slitage, påfrestningar och dysfunktioner.
Sjukdomar i det kardiovaskulära systemet är den ledande
dödsorsaken i dag. Utställningen belyser också andra
aspekter av detta viktiga organ. I religion, konst, litteratur
och popkultur är hjärtat sett som en symbol för kärlek,
medkänsla, glädje och mod. Utställningen ger besökaren
en djup insikt om den mänskliga kroppen, hälsan och
sjukdomar samt hjärt-kärlsystemets komplicerade värld.
BODY WORLDS & Livets kretslopp presenterar den
mänskliga livscykeln och åldrandet – från fostrets utveckling
till barndomen och tonåren, vidare till ungdomar, vuxna och
ålderdom. Utställningen visar kroppens utveckling över tid
- i dess mest välmående stadie, när den förändras, växer,
mognar, når sin topp och slutligen åldras. Utställningen
visar komplexiteten, motståndskraften och sårbarheten
i den mänskliga kroppen, genom anatomiska studier av
kroppen vid påfrestningar, sjukdom och optimal hälsa.

Besökare till Livets kretslopp kommer att se hur kroppen
utvecklas och förändras under livet, från befruktningens
ögonblick, till ålderdomen, och de kan lära om de senaste
vetenskapliga upptäckterna kring livslängd och åldrande.
Alla BODY WORLDS utställningar presenterar i allmänhet
olika plastinat, vilket är mest tydligt i hela kropps-plastinat
som vart och ett varierar i kroppsställning och uttryck.
Finns det även djur i BODY WORLDS
utställningar ?
De flesta BODY WORLDS utställningar visar några
djurexemplar, till exempel ”Stegrande häst med ryttare”,
en giraff eller blodkärlskonfigurationer av en kanin eller en
tupp.
På grund av djurplastinatens stora popularitet
uppmuntrades Dr Gunther von Hagens och Dr Angelina
Whalley att skapa en ny djurutställning. Under 2010
presenterades den nya utställningen BODY WORLDS of
Animals som nu turnerar världen under namnet Animal
Inside Out, och visar djurrikets mest populära arter. Bättre
än någon lärobok visar denna fascinerande utställning den
komplexa, fantastiska biologin av den naturens märkligaste
varelser och deras nervsystem, skelett, muskulatur och
andra organ. Utställningen erbjuder också en titt under
elefantens hud. Dess snabel, med ett nätverk av 40 000
muskler, är en otroligt unik funktion som har många olika
användningsområden. Och vem skulle ha vetat att en
giraff använder sin 50-cm långa blåaktiga tunga som en
hand? Animal Inside Outs pedagogiska tillvägagångssätt är
särskilt lämpligt för unga besökare. För mer information:
www.AnimalInsideOut.com.
Vad är målet med utställningen ?
BODY WORLDS syftar till att utbilda allmänheten om det inre
arbetet i den mänskliga kroppen och att visa effekterna av
dålig hälsa, god hälsa och livsstil. Det är också presenterat
i hopp om att det motiverar besökarna att lära sig mer om
vetenskapen inom anatomi och fysiologi.
Vem bör se BODY WORLDS ?
Alla som är intresserade av att lära sig det som gör oss till
människor. Vuxna i alla åldrar och barn över 7 finner våra
utställningar fascinerande. Med tanke på BODY WORLDS
utställningarnas utformning, är det upp till föräldrar,
vårdnadshavare eller skolpersonal att avgöra om BODY
WORLDS är lämplig för barnen de ansvarar för.
Var annars har BODY WORLDS visats ?
Var kommer de att visas näst ?
Det finns sju BODY WORLDS utställningar, som har setts
av mer än 35 miljoner människor i hela världen. BODY
WORLDS utställningar har visats i Europa, Nordamerika,
Asien och Afrika. Ytterligare BODY WORLDS utställningar
planeras. Om du vill veta i vilka städer dessa utställningar
kommer att visas, var vänlig gå till vår officiella hemsida,
www.bodyworlds.com, där du finner en översikt av tidigare
och framtida utställningsplatser. Om du är intresserad av
att få ytterligare information om aktuella utställningar, kan
du registrera dig online för BODY WORLDS nyhetsbrev.
5

6
Varför är det viktigt för publiken
att se dessa utställningar ?
BODY WORLDS arrangörer tror att när människor förstår
mer om hur kroppen fungerar och hur den kan brytas
ner, är de mer benägna att välja en hälsosam livsstil. De
hoppas också att utställningarna kommer att inspirera
besökarna att lära sig mer om biovetenskaper. Kunskap
om hur människokroppen ser ut och hur den fungerar är
grundläggande livskunskap som ska vara tillgänglig för alla.
Skulle jag kunna lära mig lika mycket från
böcker eller modeller av den mänskliga
anatomin ?
Användningen av autentiska prover ger möjlighet till ett
grundligt utforskande och studerande av sjukdomar,
fysiologi och anatomi som du inte kan hitta i modeller,
läroböcker eller foton. Dessutom ger utställningen
besökarna möjligheten att förstå att varje kropp har sina
egna unika egenskaper, även på insidan. Erfarenheter
i andra städer har tydligt visat att verkliga människor
fascinerar utställningsbesökarna på ett sätt som modeller
inte kan.
Vad är plastinering ?
Plastinering är en unik process uppfunnen av Dr. Gunther
von Hagens 1977 för att bevara människokroppar för
medicinsk utbildning. Processen ersätter kroppsvätskorna
och fettet i kropparna med fl ytande plast som härdas efter
så kallad vakuum-forcerad impregnering (se i den här
handboken för en förklaring av denna metod). Efter att
kropparna formats till verklighetstrogna ställningar, härdas
de med gas, värme eller ljus. Plastinaten visar hur våra
kroppar rör sig i vardagen, samt under idrottsaktiviteter. För
mer information om plastinering, gå till www.bodyworlds.
com.
Varifrån kommer kropparna i utställningen?
Kommer vi få veta vem plastinaten är eller
hur de dog ?
BODY WORLDS utställningarna förlitar sig på
kroppsdonatorernas generositet, personer som begärde
att deras kroppar skulle användas i undervisningssyfte
i utställningen, efter deras död. Alla hela kroppsplastinat
och de fl esta av provexemplaren kommer från dessa
donatorer, och en del specifi ka exemplar som visar ovanliga
förhållanden, kommer från gamla anatomiska samlingar
och morfologiska institut. I enlighet med donatorernas
vilja, avslöjas inte deras identiteter eller dödsorsaker.
Utställningen fokuserar på våra kroppars natur, inte på att
förmedla personlig information.
BODY WORLDS utställningar är de enda utställningarna
som grundar sig på ett kroppsdonationsprogram genom
vilket kroppsgivarna specifi kt begär att deras kroppar skall
kunna användas i en offentlig utställning efter deras död.
Varför är plastinaten uppställda som de är ?
Plastinaternas poser har noga tänkts ut och tjänar
pedagogiska mål. Varje plastinat ställs så det visar olika
anatomiska funktioner. Till exempel illusterar de atletiska
ställningarna användningen av muskelsystemet när
man idrottar. Poserna har valts för att markera specifi ka
anatomiska funktioner och tillåta besökaren att jämföra
plastinaten med hans eller hennes egen kropp.
Kommer jag att kunna röra någon av
plastinaten ?
Du kommer att kunna gå mycket nära plastinaten, men
som regel får besökarna inte röra dem.

Är denna utställning lämplig för barn ?
Mer än 35 miljoner människor, inklusive små barn, har
sett BODY WORLDS utställningar runt om i världen. Om
du funderar på att ta med barn eller skolklasser till BODY
WORLDS, besök våra online resurser för att ta reda på hur
du kan använda utställningen som en lärorik erfarenhet.
Notera även de åldersgränser som gäller för utställningen.
Finns det en audioguide ?
Audioguider fi nns på fi nska, svenska, engelska och ryska.
Har de etiska frågorna kring denna
utställning diskuterats ?
Innan den nordamerikanska premiären av BODY
WORLDS, diskuterade en bred kommitté av teologer,
etiker, akademiker och medicinska experter grundligt de
etiska frågorna. Med ledning av California Science Center,
Los Angeles, skrev de en etisk översyn av ursprunget av
kropparna som visas i BODY WORLDS. Den kan laddas ner
från vår hemsida www. bodyworlds.com.
Hur kan du donera din kropp för plastinering ?
Alla anatomiska provexemplar som visas i BODY WORLDS
utställningen är äkta. De kommer från människor som
under sin livstid begärt att deras kroppar, efter döden, skulle
användas för utbildning av läkare och även av allmänheten.
Därför har Heidelberg Institutet för plastinering utvecklat
ett unikt kroppsdonationsprogram. Alla kroppsgivare
informeras i detalj innan de ger sitt samtycke. En
särskild kroppsdonationbroschyr ger information om
plastineringssprocessen, om Heidelberg Institutet, om hur
man blir en kroppsgivare, vad som händer med den döda
kroppen vid institutet, och hur plastinaten används.
Kroppsdonationsbrochyren och mer information om
kroppsdonation erbjuds även på BODY WORLDS
hemsida: www.bodydonation-ifp.com. Dessutom kan
du även kontakta Body Donation kontoret vid Institutet
för plastinering för att begära informationsmaterial :
bodydonation-IFP@plastination. com.
Vilka läromedel tillhandahålls ?
Lärarna kommer att vilja förbereda både sina elever
och vuxna handledare noggrant inför BODY WORLDS
utställningen. Läromedel och detta studiematerial fi nns
för nedladdning på nätet. På www.bodyworlds.com fi nns
ytterligare material på enelska att hämta. BODY WORLDS
och Heureka ger OAJ-medlemmarna möjlighet att göra
ett förberedande besök i utställningen för skolelevspriset
innan de tar med sina elever dit. Lärare som har gjort
en förhandsbokning på nätet kan besöka utställningen
kostnadsfritt.
Hur länge kan du stanna i utställningen ?
Du kan stanna så länge du vill, inom öppettiderna.
Vi rekommenderar att beräkna en till två timmar för besöket.
Längden beror på hur lång tid varje besökare vill undersöka
varje provexemplar och läsa informationen.
Kan du ta bilder eller fi lm i utställningar ?
Fotografering och fi lmning, inklusive bilder tagna
med mobiltelefoner, är inte tillåtna i BODY WORLDS
utställningarna, förutom av offi ciella personer med
uppdrag inom press och annan media i samband med
pressvisningen vid invigningen.
7

8
VAD ÄR PLASTINERING?
Bevarande genom plastinering
Plastinering är en metod som utvecklats för att bevara
kroppen och använda den för utbildningsändamål.
Liksom de fl esta uppfi nningar, är den grundläggande
principen ganska enkel.
1. Balsamering och anatomisk dissekering
Det första steget i proceduren innebär att stoppa
nedbrytningsprocessen genom att pumpa in formalin
i kroppen via artärerna. Formalin dödar alla bakterier
och stoppar nedbrytningen av vävnaden kemiskt.
Med dissekeringsverktyg tas huden, underhudsfett
och bindväv bort, för att fripreparera de individuella
anatomiska strukturerna.
Acetonbad
Plastineringsprocessen
Provexemplar som plastinerats med silikon härdas med en speciell gas.
Formalin-lösning
injiceras i kroppen
Plastineringsprocessen
är uppbyggd av två utbytesetapper :
2. Borttagning av kroppsfett och vätska
I det första steget, är kroppsvätskan och lösliga fetter upplösta från kroppen genom
att denna placeras i ett bad med lösningsmedel (t.ex. ett acetonbad).

3. Forcerad Impregnering
Denna andra utbytesetappen är det centrala steget
i plastinering. En reaktiv polymer, t ex silikongummi,
ersätter aceton under forcerad impregnering. För att uppnå
detta är provet nedsänkt i en polymerlösning och placerat
i vakuumkammare. Vakuumet avlägsnar aceton från provet
och hjälper polymeren att penetrera varje enstaka cell.
Vakuumpump
Aceton
avlägsnas
från vävnaden
Plastinering av kroppsskivor
Plastinering av kroppsskivor är en speciell typ av plastinering. Först är
kroppen fryst och skivad i 2 till 8 millimeter tjocka skivor. I stället för silikon
är kroppen behandlad med polyester eller epoxyharts under denna process.
Tillmötesgående från DENVER POST
Vakuum
Vakuumkammare
med fl ytande polymer
Vakuumpump
Silikon
tränger in i
vävnaden
4. Positionering
Efter vakuumimpregneringen placeras kroppen i önskad ställning. Varje enskild
anatomistruktur justeras korrekt och fi xeras med hjälp av trådar, nålar, klämmor
och skumplastblock.
5. Härdning
I det sista steget härdas kroppen. Beroende på polymeren som används,
sker detta med hjälp av gas, ljus eller värme.
Dissekering och plastinering av en hel kropp kräver ca 1500 arbetstimmar
och tar normalt ett år att färdigställa.
9

10
Intervju med
GUNTHER VON HAGENS
Barn intervjuar Dr Gunther von Hagens,
skaparen av BODY WORLDS
och uppfinnaren av plastinering
Var du någonsin rädd
för att arbeta med döda kroppar ?
Dr. von Hagens: När jag var ungefär sex år gammal, blev jag
mycket sjuk och var nära att dö. Jag var på sjukhuset i flera
månader och blev mycket bekväm i den miljön, bland de
sjuka och döende. Läkarna och sjuksköterskorna som tog
hand om mig blev mina hjältar och jag ville bli som dem.
Senare, när jag arbetade på ett sjukhus som vårdbiträde
och sedan som sjuksköterska, (långt innan jag blev läkare),
var en av mina uppgifter att transportera döda kroppar
till bårhuset. Andra arbetare gillade inte det här jobbet
eftersom det skrämde dem, men jag var aldrig rädd. Att
vara rädd för döden är inte ett bra sätt att leva.
Var människorna i utställningen gamla
när de dog ?
Dr. von Hagens: De människor som donerat sina kroppar
för plastinering och för att utbilda oss alla om hälsa var av
olika ålder. Vissa var gamla, men andra var unga människor
i sina bästa år. Varje person är unik, inte bara på utsidan
utan även på insidan. Fram till idag, efter mer än 30 år som
anatom, har jag aldrig sett två hjärtan som ser likadana ut.
Varifrån kom idén till BODY WORLDS ?
Dr. von Hagens: När jag undervisade anatomi för elever
vid läkarutbildningen på 1970-talet, var jag tvungen att
använda illustrerade anatomiatlasar och bilderböcker för
att visa organ och organsystem. Jag försökte använda
riktiga mänskliga organ och prover, men på den tiden
var preparaten bevarade i block av plast så det gick inte
att röra dem eller studera placeringen av organen på rätt
sätt. Jag insåg en dag att om plasten var inne i kroppen
och inte utanför den, skulle provet vara styvt och lätt att
förstå, studera och att arbeta med. Jag försökte bara lösa
ett problem, jag ville utbilda mina elever så att de skulle
bli bättre läkare, eftersom jag inte tycker att läkarna ska
peta runt i kroppen och operera människor om de inte vet
väsentliga saker om anatomi.
Men något mycket ovanligt hände efter att jag började
plastinera kroppar och prover. Vaktmästarna, sekreterarna
och kontorsarbetarna på universitetet började stanna vid

labbet, de var fascinerade av plastinaten. Det var då jag
började tänka på anatomin för lekmän, vilket är vad BODY
WORLDS är. Det är väldigt annorlunda från anatomin
för vårdpersonal eftersom det måste vara intressant och
dynamiskt, och inte läskigt att titta på.
Hur lång tid tar det att förbereda kropparna
för en utställning ?
Dr. von Hagens: Plastinering tar mycket tid. En hel kropp
kan ta upp till 1500 timmars arbete att förbereda. Jag
plastinerade nyligen en elefant som hade dött i ett tyskt
zoo. Det tog mer än tre år.
Vad händer med huden
när den tagits bort från kropparna ?
Dr. von Hagens: Varje kropp är en anatomisk skatt, mänskliga
kvarlevor bör behandlas noggrant och respektfullt. Alla
mänskliga kvarlevor är kremerade och begravda.
Hur får ni människor att donera sina kroppar ?
Dr. von Hagens: Jag har aldrig rekryterat kroppsgivare. Folk
erbjuder sina organ för plastinering av flera skäl : de vill
lämna ett arv till kommande generationer, de gillar inte
effekterna av nedbrytningen och sönderfallet som sker
efter döden, eller så ogillar de traditionella begravningar.
11

www.bodyworlds.com

Besökare till Livets kretslopp kommer att se hur kroppen
utvecklas och förändras under livet, från befruktningens
ögonblick, till ålderdomen, och de kan lära om de senaste
vetenskapliga upptäckterna kring livslängd och åldrande.
Alla BODY WORLDS utställningar presenterar i allmänhet
olika plastinat, vilket är mest tydligt i hela kropps-plastinat
som vart och ett varierar i kroppsställning och uttryck.
Finns det även djur i BODY WORLDS
utställningar ?
De flesta BODY WORLDS utställningar visar några
djurexemplar, till exempel ”Stegrande häst med ryttare”,
en giraff eller blodkärlskonfigurationer av en kanin eller en
tupp.
På grund av djurplastinatens stora popularitet
uppmuntrades Dr Gunther von Hagens och Dr Angelina
Whalley att skapa en ny djurutställning. Under 2010
presenterades den nya utställningen BODY WORLDS of
Animals som nu turnerar världen under namnet Animal
Inside Out, och visar djurrikets mest populära arter. Bättre
än någon lärobok visar denna fascinerande utställning den
komplexa, fantastiska biologin av den naturens märkligaste
varelser och deras nervsystem, skelett, muskulatur och
andra organ. Utställningen erbjuder också en titt under
elefantens hud. Dess snabel, med ett nätverk av 40 000
muskler, är en otroligt unik funktion som har många olika
användningsområden. Och vem skulle ha vetat att en
giraff använder sin 50-cm långa blåaktiga tunga som en
hand? Animal Inside Outs pedagogiska tillvägagångssätt är
särskilt lämpligt för unga besökare. För mer information:
www.AnimalInsideOut.com.
Vad är målet med utställningen ?
BODY WORLDS syftar till att utbilda allmänheten om det inre
arbetet i den mänskliga kroppen och att visa effekterna av
dålig hälsa, god hälsa och livsstil. Det är också presenterat
i hopp om att det motiverar besökarna att lära sig mer om
vetenskapen inom anatomi och fysiologi.
Vem bör se BODY WORLDS ?
Alla som är intresserade av att lära sig det som gör oss till
människor. Vuxna i alla åldrar och barn över 7 finner våra
utställningar fascinerande. Med tanke på BODY WORLDS
utställningarnas utformning, är det upp till föräldrar,
vårdnadshavare eller skolpersonal att avgöra om BODY
WORLDS är lämplig för barnen de ansvarar för.
Var annars har BODY WORLDS visats ?
Var kommer de att visas näst ?
Det finns sju BODY WORLDS utställningar, som har setts
av mer än 35 miljoner människor i hela världen. BODY
WORLDS utställningar har visats i Europa, Nordamerika,
Asien och Afrika. Ytterligare BODY WORLDS utställningar
planeras. Om du vill veta i vilka städer dessa utställningar
kommer att visas, var vänlig gå till vår officiella hemsida,
www.bodyworlds.com, där du finner en översikt av tidigare
och framtida utställningsplatser. Om du är intresserad av
att få ytterligare information om aktuella utställningar, kan
du registrera dig online för BODY WORLDS nyhetsbrev.
5

6
Varför är det viktigt för publiken
att se dessa utställningar ?
BODY WORLDS arrangörer tror att när människor förstår
mer om hur kroppen fungerar och hur den kan brytas
ner, är de mer benägna att välja en hälsosam livsstil. De
hoppas också att utställningarna kommer att inspirera
besökarna att lära sig mer om biovetenskaper. Kunskap
om hur människokroppen ser ut och hur den fungerar är
grundläggande livskunskap som ska vara tillgänglig för alla.
Skulle jag kunna lära mig lika mycket från
böcker eller modeller av den mänskliga
anatomin ?
Användningen av autentiska prover ger möjlighet till ett
grundligt utforskande och studerande av sjukdomar,
fysiologi och anatomi som du inte kan hitta i modeller,
läroböcker eller foton. Dessutom ger utställningen
besökarna möjligheten att förstå att varje kropp har sina
egna unika egenskaper, även på insidan. Erfarenheter
i andra städer har tydligt visat att verkliga människor
fascinerar utställningsbesökarna på ett sätt som modeller
inte kan.
Vad är plastinering ?
Plastinering är en unik process uppfunnen av Dr. Gunther
von Hagens 1977 för att bevara människokroppar för
medicinsk utbildning. Processen ersätter kroppsvätskorna
och fettet i kropparna med fl ytande plast som härdas efter
så kallad vakuum-forcerad impregnering (se i den här
handboken för en förklaring av denna metod). Efter att
kropparna formats till verklighetstrogna ställningar, härdas
de med gas, värme eller ljus. Plastinaten visar hur våra
kroppar rör sig i vardagen, samt under idrottsaktiviteter. För
mer information om plastinering, gå till www.bodyworlds.
com.
Varifrån kommer kropparna i utställningen?
Kommer vi få veta vem plastinaten är eller
hur de dog ?
BODY WORLDS utställningarna förlitar sig på
kroppsdonatorernas generositet, personer som begärde
att deras kroppar skulle användas i undervisningssyfte
i utställningen, efter deras död. Alla hela kroppsplastinat
och de fl esta av provexemplaren kommer från dessa
donatorer, och en del specifi ka exemplar som visar ovanliga
förhållanden, kommer från gamla anatomiska samlingar
och morfologiska institut. I enlighet med donatorernas
vilja, avslöjas inte deras identiteter eller dödsorsaker.
Utställningen fokuserar på våra kroppars natur, inte på att
förmedla personlig information.
BODY WORLDS utställningar är de enda utställningarna
som grundar sig på ett kroppsdonationsprogram genom
vilket kroppsgivarna specifi kt begär att deras kroppar skall
kunna användas i en offentlig utställning efter deras död.
Varför är plastinaten uppställda som de är ?
Plastinaternas poser har noga tänkts ut och tjänar
pedagogiska mål. Varje plastinat ställs så det visar olika
anatomiska funktioner. Till exempel illusterar de atletiska
ställningarna användningen av muskelsystemet när
man idrottar. Poserna har valts för att markera specifi ka
anatomiska funktioner och tillåta besökaren att jämföra
plastinaten med hans eller hennes egen kropp.
Kommer jag att kunna röra någon av
plastinaten ?
Du kommer att kunna gå mycket nära plastinaten, men
som regel får besökarna inte röra dem.

Är denna utställning lämplig för barn ?
Mer än 35 miljoner människor, inklusive små barn, har
sett BODY WORLDS utställningar runt om i världen. Om
du funderar på att ta med barn eller skolklasser till BODY
WORLDS, besök våra online resurser för att ta reda på hur
du kan använda utställningen som en lärorik erfarenhet.
Notera även de åldersgränser som gäller för utställningen.
Finns det en audioguide ?
Audioguider fi nns på fi nska, svenska, engelska och ryska.
Har de etiska frågorna kring denna
utställning diskuterats ?
Innan den nordamerikanska premiären av BODY
WORLDS, diskuterade en bred kommitté av teologer,
etiker, akademiker och medicinska experter grundligt de
etiska frågorna. Med ledning av California Science Center,
Los Angeles, skrev de en etisk översyn av ursprunget av
kropparna som visas i BODY WORLDS. Den kan laddas ner
från vår hemsida www. bodyworlds.com.
Hur kan du donera din kropp för plastinering ?
Alla anatomiska provexemplar som visas i BODY WORLDS
utställningen är äkta. De kommer från människor som
under sin livstid begärt att deras kroppar, efter döden, skulle
användas för utbildning av läkare och även av allmänheten.
Därför har Heidelberg Institutet för plastinering utvecklat
ett unikt kroppsdonationsprogram. Alla kroppsgivare
informeras i detalj innan de ger sitt samtycke. En
särskild kroppsdonationbroschyr ger information om
plastineringssprocessen, om Heidelberg Institutet, om hur
man blir en kroppsgivare, vad som händer med den döda
kroppen vid institutet, och hur plastinaten används.
Kroppsdonationsbrochyren och mer information om
kroppsdonation erbjuds även på BODY WORLDS
hemsida: www.bodydonation-ifp.com. Dessutom kan
du även kontakta Body Donation kontoret vid Institutet
för plastinering för att begära informationsmaterial :
bodydonation-IFP@plastination. com.
Vilka läromedel tillhandahålls ?
Lärarna kommer att vilja förbereda både sina elever
och vuxna handledare noggrant inför BODY WORLDS
utställningen. Läromedel och detta studiematerial fi nns
för nedladdning på nätet. På www.bodyworlds.com fi nns
ytterligare material på enelska att hämta. BODY WORLDS
och Heureka ger OAJ-medlemmarna möjlighet att göra
ett förberedande besök i utställningen för skolelevspriset
innan de tar med sina elever dit. Lärare som har gjort
en förhandsbokning på nätet kan besöka utställningen
kostnadsfritt.
Hur länge kan du stanna i utställningen ?
Du kan stanna så länge du vill, inom öppettiderna.
Vi rekommenderar att beräkna en till två timmar för besöket.
Längden beror på hur lång tid varje besökare vill undersöka
varje provexemplar och läsa informationen.
Kan du ta bilder eller fi lm i utställningar ?
Fotografering och fi lmning, inklusive bilder tagna
med mobiltelefoner, är inte tillåtna i BODY WORLDS
utställningarna, förutom av offi ciella personer med
uppdrag inom press och annan media i samband med
pressvisningen vid invigningen.
7

8
VAD ÄR PLASTINERING?
Bevarande genom plastinering
Plastinering är en metod som utvecklats för att bevara
kroppen och använda den för utbildningsändamål.
Liksom de fl esta uppfi nningar, är den grundläggande
principen ganska enkel.
1. Balsamering och anatomisk dissekering
Det första steget i proceduren innebär att stoppa
nedbrytningsprocessen genom att pumpa in formalin
i kroppen via artärerna. Formalin dödar alla bakterier
och stoppar nedbrytningen av vävnaden kemiskt.
Med dissekeringsverktyg tas huden, underhudsfett
och bindväv bort, för att fripreparera de individuella
anatomiska strukturerna.
Acetonbad
Plastineringsprocessen
Provexemplar som plastinerats med silikon härdas med en speciell gas.
Formalin-lösning
injiceras i kroppen
Plastineringsprocessen
är uppbyggd av två utbytesetapper :
2. Borttagning av kroppsfett och vätska
I det första steget, är kroppsvätskan och lösliga fetter upplösta från kroppen genom
att denna placeras i ett bad med lösningsmedel (t.ex. ett acetonbad).

3. Forcerad Impregnering
Denna andra utbytesetappen är det centrala steget
i plastinering. En reaktiv polymer, t ex silikongummi,
ersätter aceton under forcerad impregnering. För att uppnå
detta är provet nedsänkt i en polymerlösning och placerat
i vakuumkammare. Vakuumet avlägsnar aceton från provet
och hjälper polymeren att penetrera varje enstaka cell.
Vakuumpump
Aceton
avlägsnas
från vävnaden
Plastinering av kroppsskivor
Plastinering av kroppsskivor är en speciell typ av plastinering. Först är
kroppen fryst och skivad i 2 till 8 millimeter tjocka skivor. I stället för silikon
är kroppen behandlad med polyester eller epoxyharts under denna process.
Tillmötesgående från DENVER POST
Vakuum
Vakuumkammare
med fl ytande polymer
Vakuumpump
Silikon
tränger in i
vävnaden
4. Positionering
Efter vakuumimpregneringen placeras kroppen i önskad ställning. Varje enskild
anatomistruktur justeras korrekt och fi xeras med hjälp av trådar, nålar, klämmor
och skumplastblock.
5. Härdning
I det sista steget härdas kroppen. Beroende på polymeren som används,
sker detta med hjälp av gas, ljus eller värme.
Dissekering och plastinering av en hel kropp kräver ca 1500 arbetstimmar
och tar normalt ett år att färdigställa.
9

10
Intervju med
GUNTHER VON HAGENS
Barn intervjuar Dr Gunther von Hagens,
skaparen av BODY WORLDS
och uppfinnaren av plastinering
Var du någonsin rädd
för att arbeta med döda kroppar ?
Dr. von Hagens: När jag var ungefär sex år gammal, blev jag
mycket sjuk och var nära att dö. Jag var på sjukhuset i flera
månader och blev mycket bekväm i den miljön, bland de
sjuka och döende. Läkarna och sjuksköterskorna som tog
hand om mig blev mina hjältar och jag ville bli som dem.
Senare, när jag arbetade på ett sjukhus som vårdbiträde
och sedan som sjuksköterska, (långt innan jag blev läkare),
var en av mina uppgifter att transportera döda kroppar
till bårhuset. Andra arbetare gillade inte det här jobbet
eftersom det skrämde dem, men jag var aldrig rädd. Att
vara rädd för döden är inte ett bra sätt att leva.
Var människorna i utställningen gamla
när de dog ?
Dr. von Hagens: De människor som donerat sina kroppar
för plastinering och för att utbilda oss alla om hälsa var av
olika ålder. Vissa var gamla, men andra var unga människor
i sina bästa år. Varje person är unik, inte bara på utsidan
utan även på insidan. Fram till idag, efter mer än 30 år som
anatom, har jag aldrig sett två hjärtan som ser likadana ut.
Varifrån kom idén till BODY WORLDS ?
Dr. von Hagens: När jag undervisade anatomi för elever
vid läkarutbildningen på 1970-talet, var jag tvungen att
använda illustrerade anatomiatlasar och bilderböcker för
att visa organ och organsystem. Jag försökte använda
riktiga mänskliga organ och prover, men på den tiden
var preparaten bevarade i block av plast så det gick inte
att röra dem eller studera placeringen av organen på rätt
sätt. Jag insåg en dag att om plasten var inne i kroppen
och inte utanför den, skulle provet vara styvt och lätt att
förstå, studera och att arbeta med. Jag försökte bara lösa
ett problem, jag ville utbilda mina elever så att de skulle
bli bättre läkare, eftersom jag inte tycker att läkarna ska
peta runt i kroppen och operera människor om de inte vet
väsentliga saker om anatomi.
Men något mycket ovanligt hände efter att jag började
plastinera kroppar och prover. Vaktmästarna, sekreterarna
och kontorsarbetarna på universitetet började stanna vid

labbet, de var fascinerade av plastinaten. Det var då jag
började tänka på anatomin för lekmän, vilket är vad BODY
WORLDS är. Det är väldigt annorlunda från anatomin
för vårdpersonal eftersom det måste vara intressant och
dynamiskt, och inte läskigt att titta på.
Hur lång tid tar det att förbereda kropparna
för en utställning ?
Dr. von Hagens: Plastinering tar mycket tid. En hel kropp
kan ta upp till 1500 timmars arbete att förbereda. Jag
plastinerade nyligen en elefant som hade dött i ett tyskt
zoo. Det tog mer än tre år.
Vad händer med huden
när den tagits bort från kropparna ?
Dr. von Hagens: Varje kropp är en anatomisk skatt, mänskliga
kvarlevor bör behandlas noggrant och respektfullt. Alla
mänskliga kvarlevor är kremerade och begravda.
Hur får ni människor att donera sina kroppar ?
Dr. von Hagens: Jag har aldrig rekryterat kroppsgivare. Folk
erbjuder sina organ för plastinering av flera skäl : de vill
lämna ett arv till kommande generationer, de gillar inte
effekterna av nedbrytningen och sönderfallet som sker
efter döden, eller så ogillar de traditionella begravningar.
11